Edición 18 de Febrero de 2015

N o 5813 del Año CXXIV del Segundo Centenario
El Salvador, Miércoles 18 de Febrero de 2015
123 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
Juez pide a fiscales acelerar
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
¢2.19
$0.25
caso del expresidente FloresPág. 4
MIÉRCOLES DE CENIZA
Alfonso Guzmán, párroco de la Iglesia El Calvario, quien celebró la santa
misa esta mañana, impone la señal de la cruz en la frente con ceniza a
una feligrés junto a su hijo. Con este ritual de hoy inicia la Cuaresma,
que es el ciclo de preparación a celebrar el misterio de la pasión, muerte
y resurrección de Jesucristo. Foto Diario Co Latino/Rosa Campos

Diario Co Latino
2
Cuaresma: Tiempo
de renovación y
conversión espiritual
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
NACIONALES
Miércoles 18 de febrero de 2015
Almudena Bernabeu: “Matar a Romero fue
como matar a todo El Salvador”
dpa
El Miércoles de Ceniza marca
el inicio de la Cuaresma, un
tiempo de reflexión personal
y de revisar la relación con Dios,
debido a esto, desde tempranas
horas los feligreses católicos
acudieron a los templos para recibir
en sus frentes la “cruz de ceniza”
como signo de arrepentimiento y
humildad.
“Arrepiéntete y cree en el Evangelio”
fueron las palabras pronunciadas
por el párroco de la Iglesia El
Calvario, Alfonso Guzmán, al
colocar la cruz a los fieles, que
de diferentes partes visitan este
templo, considerado uno de los
principales durante la Cuaresma.
De acuerdo al padre Guzmán,
la imposición de ceniza es una
costumbre la cual recuerda que
algún día el hombre morirá y el
cuerpo se convertirá en polvo.
Las cenizas que se utilizan este día
se obtienen quemando las palmas
usadas el Domingo de Ramos del
año anterior. Esto recuerda que, lo
que fue signo de gloria pronto se
reduce a nada.
Melvin Aguillón, seminarista de la
Diósesis de Zacatecoluca, explicó
que el Miércoles de Ceniza no
es una simple tradición de ir a
la parroquia para el sacerdote
imponga la ceniza, sino más bien,
significa el hecho de reconocer la
fragilidad humana y la condición de
pecador.
“La ceniza es signo de la purificación
y de la decisión de reorientar la
vida hacia el camino de Dios, que
me invita a seguirle, pero no solo
de palabra sino de acción. Muchos
se acercan este día por una simple
tradición o por una superstición,
pensando que si no se ponen la
cruz de ceniza algo malo puede
pasarles”, afirmó Aguillón.
Asimismo, señaló que la cruz
de ceniza no es algo mágico,
ni un amuleto, sino es tener la
capacidad de reconocerse pecador
públicamente, tal y como lo hizo
el hijo prodigo “me levanto para ir
a ese encuentro con Dios que es
misericordioso”.
Con el Miércoles de Ceniza
comienza la Cuaresma, donde la
caridad debe ser uno de los signos
más representativos, es el momento
propicio para fijar los ojos en la
necesidad del otro, pues de nada
sirve practicar sacrificios sino no se
es capaz de ver el rostro sufriente
de Cristo en los más pobres,
El mejor ayuno que agrada a Dios
es el compartir lo poco que cada uno
posee y buscar el bien del otro. La
Cuaresma como tiempo de gracia
y salvación, ha de vivirse viendo en
el prójimo la cruz que lleva sobre
sus hombros y ser como el cirineo,
disponer a ayudarle, no porque la
iglesia lo envía sino porque allí está
Cristo presente.
Almudena Bernabeu,
abogada española oriunda
de Valencia y querellante
en el proceso por el asesinato
de seis sacerdotes jesuitas en
El Salvador en 1989, aseguró a
dpa que el asesinato en 1980 del
Arzobispo salvadoreño Óscar
Arnulfo Romero, clasificado
como un crimen de lesa
humanidad, “fue como matar a
todo El Salvador”.
Romero (1917-1980) fue un
obispo conservador que al
tomar posesión como arzobispo
de San Salvador en 1977,
época de grave represión por
parte de la dictadura militar, se
convirtió en un agudo defensor
de los derechos humanos, lo
que le valió la condena a muerte
de la extrema derecha, que lo
asesinó frente al altar en el que
practicaba la eucaristía el 24 de
marzo de 1980.
En enero de este año el Vaticano
lo declaró mártir sacrificado por
odio a la fe, con lo que se espera
que Romero sea beatificado este
mismo 2015 en San Salvador.
“Si de verdad había un
ejemplo, un ícono de justicia y
reconciliación en El Salvador,
es la persona de Oscar
ArnulfoRomero”, afirmó la
abogada valenciana, que añadió
que “su muerte simboliza la
muerte y el dolor de muchos”.
“Creo que empezar este proceso
de canonización, reconocer su
pelea, lo que él creyó y el modo
en que vivió, es fundamental
para El Salvador”, agregó.
Bernabeu, por otra parte, instó al
Estado de El Salvador a terminar
con la impunidad existente
sobre los crímenes de guerra y
de lesa humanidad durante la
guerra civil (1980-1992) luego
de la amnistía promulgada en
1993 por el entonces presidente
Alfredo Cristiani.
“En la edad media era posible
tener un santo sin tener
justicia, pero en 2015 eso es
imposible. Esto es imparable,
yo lo que creo es que esto es
otro paso más en un proceso
de búsqueda de la verdad en el
que está inmerso El Salvador”,
acotó Bernabeu, quien en como
integrante del Centro de Justicia
y Responsabilidad (CJA, por sus
siglas en inglés) ha procesado y
ganado sonados juicios civiles
en Estados Unidos contra
esbirros latinoamericanos.
Bernabeu llevó ante la justicia
de en Fresno, California, el
caso de Álvaro Saravia, uno
de los autores intelectuales
del magnicidio del arzobispo
Oscar Arnulfo Romero. Saravia
Almudena Bernabéu, abogada española. Foto Diario Co Latino/Archivo
está prófugo de la justicia
norteamericana, pero debe pagar
millonarias indemnizaciones.
Por otra parte, la activa abogada
informó que el juicio por los seis
jesuitas asesinados en 1989
por soldados salvadoreños,
entre los que se encontraban el
teólogo de la Liberación Ignacio
Ellacuría y cuatro españoles
más, podría abrirse en Madrid,
dado que un alto oficial
salvadoreño -Orlando Inocente
Montano- que guarda prisión en
Boston, Estados Unidos, podría
ser extraditado a España.
“Estamos trabajando mucho
porque se materialice la
extradición hacia España”,
dijo, y añadió que “lo único que
puedo adelantar sin entrar en
muchos detalles es que estamos
en las conversaciones finales
de cara a que tenga lugar esa
extradición, así que estamos en
la recta final y preparándonos
para una respuesta definitiva
por parte de las autoridades
estadounidenses”.
“Entonces, el juicio en España
se podría realizar al mismo
tiempo que se beatifica a
monseñor Romero. Va a ser
un año muy especial y de
transformación para El Salvador”,
apuntó la querellante.
“Si se extradita a Montano a
España, se abriría el proceso y
se abriría el juicio; la legislación
española pone como requisito la
presencia física de alguno de los
imputados para que ello ocurra.
Ya no le correspondería al juez
Eloy Velazco, de la Audiencia
“
Si de verdad había un
ejemplo, un ícono de justicia y
reconciliación en El Salvador,
es la persona de Oscar Arnulfo
Romero”, afirmó la abogada
valenciana, que añadió que “su
muerte simboliza la muerte y el dolor
de muchos”
Nacional de España, sino a
un tribunal colegiado con tres
jueces, quienes conocerían las
pruebas que hemos aportado
de parte de las familias de las
víctimas”, explicó.
“Esto implica que se presentarían
testigos adicionales, prueba
adicional, y por supuesto, el
imputado presentaría su propia
línea de defensa porque hasta
ahora ninguno de los imputados
ha querido defenderse. Por
supuesto, todos los derechos de
Montano estarían protegidos,
en el sentido de que presentaría
a sus abogados y sus testigos.
Tendría un veredicto de
culpabilidad, si Dios permite.
Que sería el primer juicio de
culpabilidad en el caso de los
jesuitas”, afirmó finalmente.
El asesinato de Ignacio Ellacuría,
del resto de los jesuitas y de dos
mujeres colaboradoras el 16 de
noviembre de 1989 conmocionó
al mundo. Estados Unidos
condicionó como nunca la
ayuda militar al régimen, lo que
posibilitó una salida negociada
del conflicto por medio de los
auspicios de Naciones Unidas
(ONU). El 16 de enero de 1992
el gobierno de Cristiani y la
guerrilla del Frente Farabundo
Martí para la Liberación Nacional
(FMLN) firmaron el Acuerdo
de Paz de Chapultepec, que
dio inicio a un arduo proceso
de democratización que está
vigente.

Miércoles 18 de febrero de 2015
Diario Co Latino
NACIONALES3
FMLN recuperará diputados y alcaldías
perdidas en 2012, afirma diputado
Mirna Jiménez
Diario Co Latino
El candidato y actual
diputado por Frente
Farabundo Martí para la
Liberación Nacional (FMLN),
Santiago Flores, está seguro
que al partido le irá muy bien en
las próximas elecciones y que
conseguirá más de 31 diputados.
En el programa “Debate”, del
canal 35, el legislador se mostró
optimista y dijo que ellos están
pidiendo el voto por bandera y la
población está entendiendo que
el partido ARENA le ha fallado a
la población e incluso muchas
alcaldías que perdió el FMLN
como Mejicanos y Soyapango la
gente se ha arrepentido de votar
por el partido de derecha porque
están inundados de basura.
Flores dijo que el candidato a
la alcaldía de San Salvador por
el FMLN, Nayib Bukele, está
representando un esfuerzo
importante junto con el partido.
“En el departamento de San
Salvador la correlación ha
cambiado (a favor del FMLN)”,
afirmó el efemelenista.
En el programa trasmitido este
martes participó además la
diputada arenera Margarita
Escobar, quién aprovechó el
espacio para acusar al Frente del
alza de homicidios que registran
el país; también llevó el tema de
la tregua a discusión.
No obstante, Flores dijo que
el Gobierno ha planteado
muchas alternativas en el tema
de seguridad pública, y sus
Margarita Escobar, de ARENA; Santiago Flores del FMLN; Francisco Guevara, del PDC, y Max Campos, del CD, en la entrevista
Debate con Nacho Castillo. Foto Diario Co Latino/Cortesía.
diputados están preocupados
por abordar el problema con
todas las complejidades que
el fenómeno tiene. En cambio,
dijo Flores, ARENA no está
siendo responsable con sus
cuestionamientos y utiliza el tema
como campaña electoral.
“El tema no es simplemente
extorsiones, no es simplemente
el que asesinan, es todo el tema
de seguridad; el FMLN tiene el
reto y el desafío de resolverlo”,
contestó Flores a los argumentos
de la diputada Escobar, quién
aseguró que no hay acción
contundente del Gobierno y
se preguntó: ¿Desde cuándo
El Salvador tiene extorsiones,
porqué hasta hoy venimos con
una ley antiextorsiones?.
Flores le recordó a la diputada
de ARENA que las extorsiones
no iniciaron en los gobiernos del
FMLN y que el fenómeno de las
pandillas germinó durante los
gobiernos areneros, los cuáles
fueron incapaces de neutralizarlo
cuando era un problema poco
significativo.
“Margarita se preguntó: ¿desde
cuándo viene este tipo de
cuestiones?, desde los gobiernos
de ustedes, desde la mano dura”,
planteó el diputado y recalcó que
la seguridad es un tema más
amplio y hay que regular muchas
cosas, por lo que ARENA no
debe estar haciendo campaña
con un tema tan sensible para la
población.
Por su lado, el candidato a
diputado del PDC, Francisco
Guevara, consideró que leyes
hay suficientes para combatir
la delincuencia, pero que lo que
se necesita es voluntad política
para resolver el problema de la
inseguridad. Sin embargo, el
aspirante pedecista consideró
que no es suficiente con una ley
antiextorsiones para combatir ese
flagelo que afecta al país.
El candidato de Cambio
Democrático, Max Campos,
dijo que CD está a favor de
normativas que beneficien de
manera efectiva a la gente. “Pero
la población ya está cansada de
leyes y propuestas, mientras la
situación sigue igual”.
Campos dijo que se necesita
de fortalecer la institucionalidad
y que las instituciones que
aplican la justicia, como
la Fiscalía General de la
República y el sistema judicial,
tengan los medios necesarios
para ser eficientes en combatir
la inseguridad. “También es
necesario depurar la policía e
invertir en tecnología”, añadió.
Escobar también criticó la
decisión del Tribunal Supremo
Electoral (TSE) de mantener
el formato de las papeletas de
diputados por el departamento
de San Salvador, donde la
columna de candidatos del
FMLN está separada por un
espacio de las filas que ocupan
otros institutos políticos.
El diputado Flores le recordó a
Escobar que todos los partidos
participaron en la rifa de los
espacios que ocuparía cada
una de las banderas de los
candidatos a los legisladores
y que no ha existido nada
diferente de lo que se ha hecho
otras veces, además que deben
de dejar de decir los areneros
que va haber fraude la gente
necesita tener confianza en el
proceso.
Defensoría del Consumidor pendiente de empresarios y comerciantes que encarecen el frijol
Diario Co Latino
La titular de la Defensoría del
Consumidor, Yanci Urbina,
aseguró que el precio
promedio del frijol rojo de seda
se cotiza alrededor de los $76
dólares el quintal, mientras que el
frijol tinto ronda los $65 dólares el
quintal, razón por la cual continúan
vigilantes para bajar aún más los
precios.
“Estos precios si bien presentan
una disminución con respecto
a los precios que inicialmente
se tenían en el mes de enero,
todavía son superiores al precio
que normalmente deberían de
estar”, señaló Yanci Urbina
durante la entrevista El Salvador
Ahora que transmite Televisión
de El Salvador (TVES) y Radio
Nacional.
La funcionaria aseguró que debido
a la reducción de los precios del
quintal de frijol, ahora el costo de
la libra del frijol rojo de seda ronda
los $0.80ctvs., y la libra de frijol
tinto los $0.70ctvs.
Yanci Urbina informó que como
Sistema Nacional de Protección al
Consumidor continúan realizando
más inspecciones de verificación
y de fiscalización para prevenir
prácticas de especulación de los
precios de los granos básicos.
“Llevamos más de 285
inspecciones, verificaciones
y fiscalizaciones en ocho
departamentos y en 23 municipios
a nivel nacional”, subrayó la
funcionaria.
Yanci Urbina recordó que se
encuentran pendientes ante la
Fiscalía General de la República
por seis casos que vinculan al
mismo número de empresas
con indicios de prácticas de
acaparamiento, especulación y
de propagación falsa.
“Son casos que ahí continúan y
que creemos que existen indicios
suficientes para que la Fiscalía
pueda proceder”, dijo la titular de
la Defensoría.
La presidenta de la Defensoría
del Consumidor fue enfática
en asegurar que harán cumplir
la ley con los empresarios y
comerciantes inescrupulosos, y
que por mandato del presidente
Salvador Sánchez Cerén,
las prácticas de abusos a los
consumidores no van a ser
toleradas.
Yanci Urbina, Presidenta de la Defensoría del Consumidor. Foto Diario Co Latino.

Diario Co Latino
4NACIONALES
Juez pide a fiscales acelerar el caso
del expresidente Flores
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Con poco tiempo para poder
trabajar en la etapa de instrucción
del caso del expresidente
Francisco Flores y los donativos
de China Taiwán, el Juez
Miguel Ángel García solicitó a la representación
de la Fiscalía General
de la República (FGR) acelerar la
presentación de pruebas, con el fin
de avanzar en los procedimientos
judiciales.
El Juez García, del Juzgado Séptimo
de Instrucción, solicitó a la fiscalía
que avance en la presentación de
pruebas sobre el caso Francisco
Flores, debido a que la etapa de
instrucción que terminaría el próximo
seis de mayo, la fiscalía no ha
avanzado sobre la presentación de
pruebas.
Y es que según el juez García, la
fiscalía no ha presentado informes
requeridos para la fase de instrucción,
situación que preocupa al juez
por el cumplimiento de las fechas
establecidas.
El juez, da un plazo de tres días
hábiles, desde ayer martes, para
presentar los informes solicitados a
la fiscalía, sobre los donativos realizados
por China Taiwán al Estado
Salvadoreño durante el periodo presidencial
de Francisco Flores, quien
es acusado de Peculado, enriquecimiento
ilícito y desobediencia.
Entre los informes solicitados por
el juzgado se encuentra la supuesta
sanción impuesta por el
gobierno de Estados Unidos por
revelar el Reporte de Operaciones
Sospechosas (ROS), del caso del
ex presidente Francisco Flores.
El ROS fue revelado por el expresidente
Mauricio Funes, hace más de
un año, por lo que el Fiscal General,
Luis Martínez, aseguró que Estados
Unidos interpondría una sanción al
Estado salvadoreño por revelar el
documento.
Miércoles 18 de febrero de 2015
La Ley Antiextorsión trae grandes beneficios para el país: Comisionado Cotto
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Miguel Ángel García, Juez séptimo de Instrucción, a quien fue asignado el caso de ex presidente Francisco Flores, pide a la fiscalía
agilizar las pruebas en contra del ex mandatario, para avanzar en el proceso judicial. Foto Diario Co Latino.
El documento reveló en su momento
las transacciones sospechosas
de una donación millonaria
a El Salvador por el Estado China
Taiwán, por lo que es investigado el
ex presidente Flores.
Además, solicita el informe sobre si
ya fue realizada la ampliación de la
Asistencia Penal Internacional, con
seguimiento en Costa Rica, contra
el imputado Flores. Asimismo si
ya fue localizado y entrevistado el
ciudadano costarricense, quien al
momento de los hechos suscitados,
era empleado del Cuscatlán
International Bank & Trust.
También, el Juez García solicita a
la fiscalía su informe o en su caso
presente documentación sobre la
solicitud al Banco Internacional de
China, con sede en Nueva York, sobre
los cuatro cheques girados por
el gobierno de China Taiwán.
Misma solicitud sobre el Banco
CitiBank de El Salvador, a quien la
fiscalía debía solicitar el informe escrito
sobre las tretas de registro de
firmas para el manejo de las cuentas
de ahorro 102-002-000589-5 a nombre
del Centro de Estudios Políticos,
“Dr. José Antonio Rodríguez Port”,
del International Back & Trust de
Costa Rica.
Asimismo, solicita a la representación
fiscal que informe si ya efectuó entrevista
en calidad de testigo al señor
ex Presidente Carlos Mauricio
Funes Cartagena.
El juez considera que en la etapa
de instrucción es de suma importancia
la presentación de todos los
elementos probatorios con el fin de
establecer positiva o negativamente
la participación del ex presidente
Flores en el caso.
Finalmente, las autoridades judiciales,
informaron que para este
viernes está citado el ex presidente
Francisco Flores, con el fin de informarle
sobre los cambios realizados
por las autoridades judiciales como
el traspaso de juzgado.
El Juez García, solicitó a la
Comisión Especial de la Asamblea
Legislativa, que investiga sobre
los fondos donados por China
Taiwán, presente al juzgado las
actuaciones realizadas hasta la
fecha sobre la investigación hecha
por la comisión.
La comisión especial de Asamblea
Legislativa realizó diversas entrevistas
a ex funcionarios de los
gobiernos de ARENA, como también
al ex presidente Francisco
Flores, quién aceptó en enero del
2014 haber recibido los fondos de
China Taiwán, por lo que el Juez,
considera necesario conocer el
proceso actualizado de la investigación
realizada por los diputados
de la comisión. Por otra parte,
el juez, solicita al Canciller de la
República Hugo Martínez para que
presente a la brevedad posible el
documento original del Informe
del Departamento de Asuntos
Latinoamericanos y Caribeños del
Ministerio de Relaciones Exteriores
de la República de China Taiwán,
el cual refleja la cooperación
brindada por el pais asiático a El
Salvador durante los años 2003 y
2004.
En cuanto a la Embajada de China,
le solicita que remita el informe escrito
que fue solicitado el 13 de febrero
de 2014, donde informe sobre
el desembolso del dinero para
cada proyecto especifico realizado
en el país y el nombre de a quien
se le entregaron los donativos.
Sobre la participación
del Procurador para la Defensa
de Los Derechos Humanos, David
Morales, el Juez solicitó que la institución
designe un delegado permanente
para que verifique el desarrollo
del proceso judicial contra
el ex presidente Flores.
El subdirector de la Policía
Nacional Civil, Howard Cotto,
se refirió recientemente al
proyecto presentado a la Asamblea
Legislativa de la Ley de Antiextorsión,
la que asegura que trae grandes beneficios
para el pueblo salvadoreño
en la erradicación del ilícito.
Durante la participación del subdirector
de la PNC en una entrevista de
radio, ahondó sobre los principales
temas para erradicar los delitos con
mayor recurrencia que afectan a la
población salvadoreña.
“Considero que el principal beneficio
que esta Ley establece es que el delito
de extorsión pueda ser investigado
por la Policía y la Fiscalía de oficio, es
decir, que no es necesario que exista
una denuncia, lo cual no solo beneficia
a una persona sino a una colectividad”,
expresó Cotto.
Las propuestas establecidas en la
reforma para la Ley Antiextorsiones,
tiene 20 artículos, entre los cuales
destacan que las personas extorsionadas
puedan nombrar intermediarios
en el proceso, también, habilita
a la Fiscalía a investigar de oficio las
extorsiones sin necesidad de que una
víctima presente la denuncia.
Para el subdirector Cotto, el proyecto
de Ley Antiextorsión permitirá usar
técnicas de investigación, como control
de llamadas, situación que dará
herramientas a las autoridades para
afrontar el delito.
Según Cotto, el órgano judicial tendrá
un nivel de prioridad en casos de
extorsión, es decir, que estos procesos
serán tratados con rapidez y además
se demostrará la participación
activa en el delito de extorsión de
grupos criminales, como pandillas u
otros grupos.
Y es que desde hace algunos años,
las extorsiones se han vuelto uno de
los principales ilícitos cometidos por
grupos delincuenciales en el país, generando
zozobra en la población.
Recientemente, las autoridades del
Ministerio de Justicia y Seguridad
Pública (MJSP), por iniciativa del
Gobierno de Salvador Sánchez
Cerén ha solicitado ante la Asamblea
Legislativa, la Ley Antiextorsión, iniciativa
que permitirá a las autoridades
velar por salvaguardar el bolsillo
y vida de miles salvadoreños que hoy
por hoy sufren con este ilícito.
En cuanto al tema de armas en manos
de policías durante sus licencias,
dijo que esta medida ayuda a que
los agentes puedan defenderse pero
aseveró que tampoco es la solución,
sino que es la parte de un conjunto de
medidas que tienen que ver con los
criterios de autoprotección.
Lo anterior, debido que hasta el momento
en lo que va del año ya se reportan
nueve agentes policiales asesinados,
de los cuales ocho han sido
víctimas de pandilleros.
Finalmente, se refirió al tema de narcotráfico
donde el jefe policial explicó
que el trabajo de la PNC se divide
en tres mecanismos de operación:
el tráfico internacional de drogas, el
micro tráfico y el narcomenudeo.
“En materia de narcotráfico hemos
avanzado en muchas investigaciones
y muestra de ellos son las capturas
y decomisos”, aseguró Cotto.
Finalmente, agregó que el reto para
las autoridades en materia de investigación
de drogas y de crimen
organizado en articular las leyes que
permitan romper con la diferentes
estructuras, como por ejemplo la
Ley de extinción de dominio.

Miércoles 18 de febrero de 2015
Diario Co Latino
NACIONALES 5
ARPAS pide al Congreso retomar la iniciativa
de ley para los medios comunitarios
Omar Fernández
@DiarioCo Latino
Representantes de la
Asociación de Radios y
Programas Participativos
de El Salvador (ARPAS)
presentaron una pieza de
correspondencia a la Asamblea
Legislativa, con el objetivo
de retomar el estudio de los
proyectos de ley de Radiodifusión
Comunitaria y Medios Públicos,
en espera de su aprobación en el
Pleno Legislativo.
La carta emitida por ARPAS
expresa que en el país los medios
de comunicación comunitarios no
están legalmente reconocidos, a
pesar de que son necesarios para
la pluralidad y diversidad mediática
en un régimen democrático.
“Creemos que las radios
comunitarias tienen el derecho de
ser reconocidas, ya que juegan
en las diferentes comunidades un
papel muy importante, en muchas
ocasiones sirve de puente para la
participación ciudadana en cada
una de las comunidades”, indicó,
el diputado efemelenista, Santos
Melara.
Según el Parlamentario, el partido
Arena a raíz de un conjunto
de observaciones que realizó
la Asociación Salvadoreña de
Radiodifusora de El Salvador
(ASDER), recomendó que no
había que discutir dicha ley.
Sin embargo, Melara afirmó que
es un tema de competencia, y
que la presentación de la pieza de
correspondencia se presenta en
el marco de la celebración del Día
mundial de la Radio, el pasado 13
de febrero.
Leonel Herrera, representante
de ARPAS, explicó los
beneficios de la ley en caso de
su aprobación por el Congreso:
“Básicamente el proyecto de
ley tiene tres propósitos, uno es
reconocer legalmente a los Medios
Comunitarios por radiodifusión,
incluye radio y televisión”.
“En segundo lugar, la ley busca
Alvaro Cornejo y José Santos Melara, diputados del FMLN, junto a Oscar Beltrán, Radio Victoria; Elena Romero, Radio
Segundo Montes; René Coto y Leonel Herrera, de ARPAS, presentan pieza de correspondencia en la que piden de retomen
leyes de medios comunitarios y públicos. Foto Diario Co Latino/Rosa Campos
establecer una reserva de
espacios en el dial para que los
medios con fines sociales y sin
fines de lucro puedan funcionar,
se establece que un tercio de
las frecuencias disponibles en
este momento y las nuevas que
puedan surgir con el proceso
de digitalización, sea destinada
para el desarrollo de las radios
comunitarias”, agregó.
En el tercer punto, Herrera explicó
que la ley contempla la creación
de un nuevo mecanismo de
asignación de frecuencias, que
consiste en el establecimiento
de un concurso público, donde
se valora el plan de servicios a la
comunidad, y los mecanismos de
participación ciudadana.
Según el periodista, la ley actual
de La Superintendencia General
Electricidad y Telecomunicaciones
(SIGET) contempla como único
mecanismo de adquisición de
frecuencias la “subasta”, por lo
tanto, los Medios Comunitarios
no pueden acceder al espacio
radioeléctrico porque no pueden
competir.
“En general, tanto el proyecto
de ley de medios comunitarios
como el proyecto de medios
públicos vendrían a contribuir
a tener un marco normativo en
las comunicaciones de manera
más incluyente y más equitativa”,
aseveró.
Herrera aseguró que el
actual marco normativo no ha
permitido el desarrollo de los
medios comunitarios y de los
medios públicos, por lo tanto,
dicha normativa le impide al
país poseer una mayor oferta
mediática que se traduce en
mayores posibilidades de
información para las personas.
Con respecto a la distribución del
espectro radioeléctrico en términos
porcentuales, Herrera expresó; “el
porcentaje es mayoritariamente de
los medios privados, en radio solo
hay una frecuencia para radios
comunitarias, y dos frecuencias
que están en manos del Estado,
y luego todas las demás son
privadas”.
El comunicador dice no tener
problemas con los medios
comerciales, pues valora el aporte
importante de dichos medios en
el país. No obstante, pone en tela
de juicio los datos estadísticos
presentados por la SIGET y
ASDER en torno a la distribución
del espacio radioeléctrico.
Historia de la iniciativa de ley
de radiodifusión comunitaria
Según la pieza de
correspondencia, el 24 de julio
de 2013 representantes de
50 organizaciones sociales,
académicas, gremio periodístico y
medios comunitarios presentaron
a la Asamblea la propuesta de Ley
de Radiodifusión Comunitaria,
que plantea el reconocimiento
legal de dichos medios.
El 18 de septiembre del mismo año,
el ejecutivo presentó la propuesta
de Ley de Medios Públicos,
que busca institucionalizar un
sistema de medios estatales pero
pluralistas e independientes del
gobierno en turno.
Ambos proyectos de ley
fueron enviados a la Comisión
de Legislación y Puntos
constitucionales. Sin embargo,
luego de realizar algunas
consultas a diferentes instancias,
la Comisión suspendió el estudio
de ambas propuestas de ley.
El pasado 4 de febrero la
Procuraduría para la Defensa de
los Derechos Humanos (PDDH)
sugirió a la Asamblea Legislativa
que apruebe los proyectos de ley
de Radiodifusión Comunitaria y
Medios Públicos.
“Creemos que las radios
comunitarias tienen
el derecho de ser
reconocidas, ya que juegan
en las diferentes comunidades
un papel muy importante, en
muchas ocasiones sirve de
puente para la participación
ciudadana en cada una de las
comunidades”…

Diario Co Latino
6NACIONALES
Cruz Roja celebrará la
“Quincuagésima Primera
Maratón Acuática”
Gloria Silvia Orellana
@GloriaColatino
La Cruz Roja Salvadoreña
convocó al desarrollo de la
Quincuagésima Primera Maratón
Acuática, conocida como “El Paso
del Hombre” , que este año ha sido
nombrada “Ing. Mauricio Cárcamo
Batista”, segundo Vicepresidente de
la entidad de Socorro.
Este cuerpo de guardavidas cuenta
con más de 300 miembros activos,
que prestan asistencia especial durante
épocas de vacación, con el fin
de garantizar la vida de veraneantes
que visitan la costa salvadoreña.
A través, de la prevención y salvamento
de las víctimas de accidentes
acuáticos y la prestación de servicios
voluntarios.
“El Paso del Hombre” es una prueba
tradicional que consiste en demostrar
las capacidades y resistencia de
los aspirantes a guardavidas en mar
abierto, ya que, de ellos dependerá la
asistencia y primeros auxilios que se
brinden a posibles víctimas de accidentes
acuáticos u otros percances.
El cuerpo de guardavidas se fundó en
1935, por el médico Rubén Barraza
quien entrenó a un grupo de nadadores
que participarían en los Juegos
Olímpicos de ese año, y ante la necesidad
de contar con experimentados
nadadores que rescataran a las
personas que sufrían un accidente
acuáticos en playas y balnearios, se
formó por primera vez, el “Grupo de
Nadadores Salvavidas”.
No obstante, fue hasta 1974, que
el Consejo Ejecutivo de Cruz Roja
Salvadoreña acordó fundar oficialmente
el cuerpo filial de Guardavidas
Voluntarios, que contaron ya con sus
derechos y deberes como entidad
humanitaria.
Este año, los 300 aspirantes a guardavidas
nadarán 21 kilómetros de
travesía en el estilo de nado libre que
se realiza entre la playa La Paz del
Puerto de la Libertad y la playa El
Majahual, que es la meta donde les
esperan para atenderlos luego del
viaje entre 4 a 5 horas.
En esta actividad participarán guardavidas
nacionales e internacionales,
así como, invitados especiales
provenientes de la Fuerza Naval y la
Policía Nacional Civil, que realizan
las pruebas para prestar posteriormente,
sus servicios en sus espacios
de trabajo.
Actualmente, la Unidad de Seguridad
y Salvamento Acuático de Cruz Roja
Salvadoreña, orienta su trabajo en la
prevención de accidentes acuáticos
y rescate de víctimas en playas, ríos,
lagos y piscinas. Sus áreas de trabajo
se dividen en tres especialidades:
Unidad de Seguridad y Salvamento
Acuático que genera dinámicas en la
prevención de accidentes acuáticos
y rescate de víctimas en playas, ríos,
lagos y piscinas.
La Unidad de Buceo que está constituida
por 40 miembros, quienes
trabajan en diferentes seccionales,
encargados de trabajo de búsqueda
y recuperación de ahogados en balnearios
o alta mar.
Y la Unidad de Embarcación que
consiste en un grupo que utiliza como
medio de transporte acuático, el rastreo
y recuperación de cadáveres.
Los más de un millón 400
mil estudiantes del sistema
educativo público reciben
diariamente un refrigerio escolar,
con el que se pretende mejorar su
nutrición, además del proceso de
aprendizaje.
El MINED inició el proceso de
entrega de los insumos a los
centros escolares, el cual se hace
tres veces al año, y con ello se evita
Miércoles 18 de febrero de 2015
Inicia entrega de alimentos a centros
escolares de San Salvador
Oscar López
@OscarCoLatino
El Ministerio de Educación inicia la entrega del alimentación para los centros escolares
públicos. Rogelio Arce, verifica las cantidades de alimentos para el traslado a los
centros escolares. Foto Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco
@DiarioCoLatino
Con el lema: “Creo en mi,
creo en ti, creo en mi país”
la Asociación Teletón Pro
Rehabilitación (FUNTER) lanzó de
forma oficial la campaña Teletón
2015.
Y es que FUNTER, año con año
realiza, durante 27 horas, un
rimbombante evento para motivar
a la población a donar en pro de
la rehabilitación de salvadoreños,
especialmente niños, con
discapacidades físicas.
Este año no será la excepción.
Durante los días 15 y 16 de mayo
se realizará Teletón 2015, donde se
tiene como meta recaudar un millón
823 mil 210 dólares +$1.
Dichos fondos serán utilizados en
la sostenibilidad de los tres centros
de rehabilitación integral con los
que cuenta la fundación, y que
están ubicados en San Vicente,
Sonsonate y Merliot.
En dichos centros de rehabilitación
se beneficia a más de 6 mil 894
familias salvadoreñas, con más de
126 mil atenciones en las distintas
áreas de la institución.
Del mismo modo, con los fondos
se pretende dar continuidad a los
proyectos puestos en marcha años
anteriores. Entre estos proyectos
están operaciones ortopédicas de
el almacenaje de los productos en
los centros escolares.
Se prevé que la entrega culmine
el próximo 6 de marzo, ya que
inició el pasado 10 de febrero
en los departamentos de San
Miguel y Sonsonate. El Programa
de Alimentación y Salud Escolar
(PASE) es implementado en cinco
mil 375 centros escolares, lo que
incluye 236 Centros de Atención
Inicial del Instituto Salvadoreño
para el Desarrollo Integral de la
Niñez y la Adolescencia (ISNA) y
44 Centros rurales de Nutrición del
Ministerio de Salud.
El Ministerio de Educación (MINED)
indicó que a nivel nacional se
distribuyen dos mil 556 toneladas
métricas de alimentos, a lo cual
se suma la entrega de leche y
de bebida fortificada, que son
complemento del refrigerio escolar.
Al respecto, Carlos Canjura,
ministro de Educación, explicó que
lo que se entrega de alimentos
permite atender las necesidades de
los centros escolares por un tiempo
aproximado de, entre un mes o mes
y medio.
Cada año el MINED invierte $20.6
millones, esto solo en la compra de
los alimentos que son entregados,
a esto se le suma la inversión en
leche y bebidas fortificadas, lo que
totaliza más de $30 millones.
En cuanto a la variedad de insumos
que se les brinda a los centros
escolares, Canjura expuso que esto
se complementa con los huertos
escolares, es decir los productos
cosechados por los estudiantes
son utilizados para enriquecer el
refrigerio escolar.
Carolina Rodríguez, responsable
del área de nutrición del PASE,
explicó que el MINED entrega a los
centros escolares “una combinación
de los productos” para que los
estudiantes puedan tener variedad
en los platos que se les sirven en el
refrigerio escolar.
Rodríguez agregó que con el
refrigerio escolar se pretende cubrir
un 20 por ciento de las calorías
totales del día. “Los nutrientes
que les damos en el refrigerio
son proteínas, de origen animal
que es la leche y también una de
origen vegetal que es la bebida
fortificada”.
De igual forma, el refrigerio escolar
es fortificado con diferentes
vitaminas, entre ellas las del
complejo B y las vitaminas A y C, con
ello se pretende generar resistencia
a algunas enfermedades que se
presentan durante el año escolar.
El Programa de Alimentación y
Salud Escolar (PASE) incluye la
entrega de granos básicos, entre
ellos: frijol, arroz, además de aceite,
azúcar, bebida fortificada y leche.
Con el PASE se beneficia a
estudiantes de todos los niveles
educativos, desde educación inicial
hasta bachillerato. El MINED previó
un incremento en la inversión de
este programa ya que desde 2015
se incluye a los estudiantes de
educación media.
Funter da banderillazo de inicio a campaña Teletón 2015
multinivel y el área de atención a
secuelas de quemaduras; dichos
servicios permiten a los usuarios
completar el ciclo de rehabilitación
en la institución.
“Somos un evento que mostramos
mucho positivismo y que hacemos
que la población salvadoreña
se torne hacia las personas con
discapacidad que necesitan de
rehabilitación. Esta campaña 2015
viene motivadora, diferente, con
muchos mensajes positivos de
apoderamiento hacia la población”,
expresó la directora de Teletón,
Mónica López de Samayoa.
Es de destacar que previo al evento
principal, una de las principales
fuentes de recaudación es la pulsera
Teletón, la cual tiene el valor de $1 y
está a la venta en establecimientos
patrocinadores, en las instalaciones
de los tres centros de atención. Y en
los centros comerciales donde una
gran cantidad de voluntarios las
ofrecerán.
Asimismo, en la campaña se suma
la venta de otros promocionales
como squeeze y camisetas.
Algo novedoso que la campaña
Teletón trae este 2015 es “Promo
pulsera Teletón”, la cual consiste en
que quienes colaboren comprando
la pulsera, podrán participar en la
rifa de 50 premios semanales, al
escanear el código QR o ingresar al
sitio web: www.pulserateleton.com
donde cada participante deberá
llenar un breve formulario con
sus datos personales y su código
alfanumérico, que viene dentro del
empaque de la pulsera.
Entre los premios están: Estadías,
viajes a Centroamérica y certificados
en productos. Dichos incentivos son
gracias a empresas aliadas de la
Teletón.
Para este año el himno de la
Teletón “Creo en ti” fue escrito y
musicalizado por Alex Oviedo y
Carlos López. Asimismo, el video
fue realizado por Luis Cotto y TCS
producción. En tanto, las voces
son de los finalistas de la segunda
temporada del programa Número
Uno.
“CREO EN TI, CREO EN MÍ” es el eslogan de la Teletón 2015, a celebrarse los días
16 y 17 de Mayo. Foto Diario Co Latino / Jorge Rivera.

Miércoles 18 de febrero de 2015
Diario Co Latino
NACIONALES 7
Auguran cifras positivas en exportaciones para 2015
Jenny Vásquez
@JennyCoLatino
Las expectativas del crecimiento
de las exportaciones para
este año son positivas, afirmó
el presidente de la Corporación
de Exportadores de El Salvador
(COEXPORT), Pablo Durán.
Y es que, de acuerdo al empresario,
aunque al momento no hay datos
oficiales, prevén que enero haya
cerrado con más de 450 millones
de dólares en exportaciones.
“Cremos que enero va a dar cifras
positivas. Estamos hablando
de un crecimiento de un 5% en
todo un año. Hablamos de llegar
cerca de los 6 mil millones de
dólares en exportaciones al final
del de este 2015.
>
El año pasado
terminamos con 5 mil 300 millones;
esperaríamos tener unos 5 mil 600
millones que sería lo ideal para
nosotros”, dijo Durán.
Según el empresario, esta
proyección de aumento está
basada en varios factores, entre
estos el crecimiento de la economía
norteamericana, así como el mayor
consumo.
“Creo que las exportaciones a
nuestro principal socio Estados
Unidos van a crecer a partir de
enero de este año. La oportunidad
que tenemos de exportar más
a Estados Unidos ha crecido,
esto significa también una
oportunidad de crecimiento para
toda el área centroamericana
que es nuestro segundo socio
comercial. Si Centroamérica crece
nosotros también crecemos en
nuestra exportaciones al área
centroamericana”, apuntó.
Es de destacar que una de las
metas del Plan Quinquenal 2015-
2019 presentado por la actual
administración es incrementar
las exportaciones en un mil 500
Las exportaciones para este año son positivas, afirma la Corporación de Exportadores
de El Salvador (COEXPORT). Foto Diario Co Latino
millones de dólares en estos cinco
años.
Gobierno capacita a exportadores
nacionales
Con el objetivo de informar a los
exportadores salvadoreños sobre
la importancia del cumplimiento de
las normas de origen establecidas
en los acuerdos comerciales
suscritos por El Salvador con
diversos países, el Ministerio de
Economía (MINEC) desarrolló una
capacitación respecto al tema.
La conferencia fue denominada:
“El origen de las mercancías y su
importancia en el aprovechamiento
de los acuerdos comerciales”, y
fue dirigida al recurso humano del
sector público y privado, a fin de
fortalecer sus capacidades y dotar
a las empresas de herramientas
que les permitan obtener
mayores ventajas de los acuerdos
comerciales.
La capacitación fue inaugurada por
la viceministra de Economía, Luz
Estrella Rodríguez, quien destacó
que es parte de los esfuerzos que
el gobierno realiza enfocado en
el diseño de políticas, programas
y proyectos que contribuyan a
un entorno más favorable para
el comercio y las inversiones del
país.
“Una de las metas del Plan
Quinquenal 2015-2019 es
incrementar las exportaciones en
un mil 500 millones de dólares en
estos cinco años, para lograr esto,
se han fijado metas grandes,
como es fortalecer las relaciones
comerciales con aquellos países
con los cuales ya hay acuerdos
comerciales”, expresó la
funcionaria.
En tanto, el encargado de disertar
sobre las normas de origen fue el
mexicano, Carlos Aguirre, quien
es un consultor internacional
de nacionalidad mexicana, con
más de 15 años en asesoría a
empresas y gobiernos en el tema
de normas de origen.
Durante la conferencia se
abordaron temas relacionados
con los criterios para cumplir con
el origen de las mercancías, las
responsabilidades que recaen
sobre los importadores, productores
y exportadores, los documentos
exigidos para comprobar el origen
de las mercancías, entre otros.
Es de destacar que las reglas de
origen determinan los requisitos
mínimos que una mercancía
debe cumplir para calificar como
originaria, buscando potenciar
la integración de las cadenas
productivas, ya que su objetivo
fundamental es que se utilicen
materias primas originarias de los
países que conforman un acuerdo
comercial.
A la fecha, El Salvador cuenta
con ocho acuerdos comerciales,
además de acuerdos de alcance
parcial suscritos con otros socios,
por lo que el conocimiento y
la especialización en el tema
de las reglas de origen es un
factor esencial para brindar
una asesoría apropiada a los
sectores productivos nacionales
y lograr así, que los productos
salvadoreños incursionen en
nuevos mercados y tengan un
mayor aprovechamiento de la red
de acuerdos comerciales.
El cumplimento de las normas de
origen, “te permiten oportunidades
en la implementación de las
exportaciones. Muchos de los
problemas que estamos viendo
han sido por las normas de origen.
Ahora lo que vamos a buscar desde
el MINEC es trabajar en conjunto
para apoyar a los exportadores
para que esos obstáculos que van
teniendo se puedan ir eliminando”,
expresó el presidente de PROESA,
William Granadino.
Granadino explicó que a PROESA
con frecuencia llegan empresarios
a consultar no solo sobre normas de
origen sino también de los distintos
obstáculos que están teniendo en
la parte de exportaciones.
“Como PROESA uno de nuestros
planes de acción es apoyar para
que todos esos obstáculos se
puedan ir eliminando. Ahorita
tenemos en la linea apoyar para el
incremento de las exportaciones,
el cual es el mandato que se
nos ha dado desde el gobierno y
estas capacitaciones son parte de
ese apoyo al sector exportador”,
agregó el funcionario.
En tanto, el presidente de
COEXPORT, Pablo Durán, dio su
visto bueno a la capacitación del
sector exportador en este tema,
pues aseguró que es “importante
que el empresariado se de cuenta
de la importancia que tiene el velar
para que la materia prima cumpla
con la normativa establecida en los
tratados comerciales”.
“Esto es contrario a la parte
arancelaria. En los tratados
comerciales se trata de ver que
haya una baja en los aranceles,
pero los países dicen que bajan los
aranceles si todos los productos
son de origen salvadoreño o de la
región centroamericana. Aquí viene
la compensación: bajo aranceles
pero cumplimiento de origen
de materias primas y productos
terminados sean de la región y de
El Salvador”, explicó Durán.
Entrega de componentes de paquete escolar finalizaría antes de lo previsto
Oscar López
@OscarCoLatino
Más de un millón 400 mil
estudiantes del sistema
educativo público reciben
paquetes escolares, lo que incluye
dos uniformes, un par de zapatos
y útiles escolares de acuerdo al
El Viceministro de Educación Francisco Castaneda, junto a la Directora Nacional de
Administración, Mélida Hernández de Barrera, supervisan la elaboración de uniformes
escolares en ¨Confecciones Adelita¨. Por la micro empresa, Rufina Adela Orellana
acompaña a los funcionarios. Foto Diario Co Latino/ Guillermo Martínez
nivel educativo que cursan.
Por ello el viceministro de
Educación, Francisco Castaneda
verificó la confección de uniformes
escolares que son elaborados por
micro y pequeños empresarios del
país. El Ministerio de Educación
(MINED) prevé entregar todos los
componentes del paquete escolar
durante los primeros tres meses
de 2015.
Al respecto, Castaneda afirmó
que hasta la fecha el 99 por ciento
de los niños que cursan sus
estudios en el sistema educativo
ya recibieron los componentes
del paquete escolar.
“Casi el 100 por ciento de los
niños y niñas de este país tiene
ya sus paquetes escolares, sus
cuadernos, estamos llegando
al 40 por ciento en la entrega
de zapatos y a más del 50 por
ciento de uniformes”, afirmó el
viceministro de Educación.
Asimismo, el funcionario aseveró
que el compromiso del MINED era
entregar el paquete escolar en los
primeros meses del año, pero
debido a que el proceso realizado
es eficiente “vamos a alcanzar la
meta antes de finalizado el mes
de marzo”.
Castaneda aseguró que el MINED
ya inició con el proceso necesario
para evitar retrasos tanto en
la entrega de los paquetes
escolares como en el pago a los
proveedores de los mismos.
El viceministro de Educación
consideró que el principal impacto
de estos programas es que los
estudiantes pueden asistir a los
centros escolares de manera
digna.
Para el MINED, es importante
apoyar a los micro y pequeños
empresarios que son proveedores
de la institución, ya que con ello
se contribuye a la generación de
empleos de manera directa en
los diferentes territorios del país.
“Además de que trabajan en
familia también emplean a una
buena cantidad de mujeres
solteras, lo importante es que
las familia se mantiene unida
en pro de un proyecto tan digno
como los programas sociales
que el Ministerio de Educación
impulsa”, dijo Castaneda.
Datos estadísticos del MINED
indican que son más de 40 mil
empleos los que se generan con
la ejecución de estos programas
sociales.
A nivel nacional son dos mil 734
proveedores de confección de
uniformes, lo que representa
una inversión de 22.3 millones
de dólares.

Diario Co Latino
8NACIONALES
MARN cuenta con Monitoreo
satelital de calor en
prevención de incendios
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
La Ministra de Medio Ambiente y
Recursos Naturales Lina Pohl
presentó el Mapa de Monitoreo
Satelital, que le permitirá contar
con información inmediata sobre
lugares donde posiblemente se estén
generando situaciones de incendios,
que se denominan “puntos de
calor”, y que cubre todo el territorio
salvadoreño.
En la presentación del mapa, la
Ministra Pohl contó con la presencia
de Desysi Villalobos, Vice Ministra
de Gobernación y el Director General
de Protección Civil, Jorge Meléndez,
quienes constataron la eficiencia de
esta herramienta tecnológica en la
prevención de incendios forestales o
de otra índole en el país.
La funcionaria explicó que las
imágenes de calor son captadas por
sensores térmicos instalados en los
satélites de la NASA ( Administración
Nacional de Aeronáutica y del
Espacio de Estados Unidos) que
orbitan dos veces al día sobre el
territorio salvadoreño ( 10:00 a.m. y
2:00 p.m.).
Sobre los puntos de calor, la Ministra
Pohl explicó que se refiere a cualquier
fuente de calor que tiene una emisión
lo suficientemente fuerte, para ser
detectada por el sensor del satélite,
y que esta fuente de calor puede ser
provocada por incendios, quemas
agrícolas, suelos calientes por el sol,
por grandes chimeneas (llamas de
gas en pozos petroleros), y volcanes
activos.
Los datos recientes del satélite, que
fueron mostrados por la funcionaria,
localizan que la temperatura más
alta captada en el territorio nacional
y Centroamérica están en la zona
costera de El Salvador.
Estos puntos de calor detectados se
deben por lo general a las quemas
de grandes extensiones de cultivo
de caña que son prácticas agrícolas
que aún se realizan. Y en donde
cada punto rojo representa un área
aproximada de 1 kilómetro cuadrado,
que equivale aproximadamente a
unas 100 hectáreas en superficie.
La Ministra Pohl consideró de suma
importancia este monitoreo, que no
solo detectará incendios en zonas
críticas, ya que también podrá ubicar
este tipo de amenazas en lugares
de difícil acceso o que no están a
simple vista. La información que
recoja el satélite será transmitida al
Observatorio Ambiental del MARN,
desde el cual se procesará antes de
ser enviada de forma remota a las 88
pantallas instaladas en alcaldías, en
14 gobernaciones y 5 instituciones de
gobierno a fin de cubrir todo el país.
Los datos también estarán
disponibles desde la página web del
MARN, en la dirección electrónica
(www.marn.gob.sv) y a través de la
aplicación de “Google Earth”, para
que el usuario puede observar las
imágenes y verificar las coordenadas
del posible incendio por su capacidad
de acercamiento visual.
“El agua y la alimentación son
ejes transversales de cualquier
plataforma de gobierno”, dijo
Xenaida Serrano, de la Mesa Nacional
frente a la Minería Metálica, al reiterar
la deuda pendiente de la Asamblea
Legislativa con la ratificación del
artículo 69 de la Constitución de
la República que reconoce como
derecho humano el agua y la
seguridad alimentaria.
“En un tema tan importante como el
agua y la alimentación creemos que
hay intereses directos del sector
empresarial, que son evidentes con
la privatización del vital líquido. Por
sus declaraciones se oponen a que
se ratifique el artículo 69 (Const.) y
aprueben la Ley General de Agua y
la Ley de Minería, a fin de prohibir
definitivamente la minería metálica
en el país”, afirmó.
La Alianza Ambiental de El Salvador
concentra a diversas organizaciones
Miércoles 18 de febrero de 2015
Denuncian a partidos de derecha
que impulsan privatización del agua
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
Xenia Marroquín, del Foro
del Agua, afirmó que las
últimas declaraciones del
diputado Mario Valiente del partido
ARENA, dan pié a un “trabajo
desde los partidos de la derecha
legislativa” en la privatización del
recurso natural, que traería en
consecuencia el alza en el pago
por la administración y servicio a
nivel nacional.
“Nosotros queremos denunciar lo
expresado por el diputado Mario
Valiente, que dijo que no era
necesario que en la Constitución
de la República aparezca este
derecho humano al agua y
alimentación, es por eso que le
pedimos a la población no votar
por este tipo de diputados, que
de manera irresponsable afirman
no tener compromiso con la
ciudadanía”, afirmó.
Con un desfile “bufo”
organizaciones sociales que
integran el Foro del Agua
marcharon por las principales
calles de San Salvador para
lanzar la “Campaña por mi
Derecho al Agua”, a fin de exigir
de la Asamblea Legislativa
la aprobación de la reforma
constitucional del artículo 69, que
eleva como derecho humano el
acceso al agua y la seguridad
alimentaria.
Marroquín explicó que la
campaña tiene como objetivo
invitar a la ciudadanía a que se
movilice y exija el reconocimiento
constitucional del artículo 69, a
los diputados y diputadas, que
por ahora se encuentran en
Alianza Ambiental exige responsabilidad gubernamental con agua y minería
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
El Foro del Agua
mantiene una
lucha constante
en contra de la
privatización del
vital líquido. Foto
Diario Co Latino/
JC Villafranco.
campaña electoral y solicitan el
voto ciudadano.
“Que la gente de manera más
consciente les pida explicaciones
y obligue a estos legisladores a
que reconozcan este derecho al
agua y la alimentación adecuada,
que son derechos fundamentales
y reconocidos a nivel mundial y es
un tema que nos incumbe a todos
y todas”, afirmó.
En enero pasado la Organización
de Naciones Unidas (ONU)
recomendaron al Estado
salvadoreño el reconocimiento
constitucional del derecho humano
al agua, que da protecciones y
garantías de esta prerrogativa,
ante el estancamiento de su
sociales, ambientalistas, académicas,
de investigación y comunitarias,
provenientes del Foro del Agua, Mesa
Nacional frente a la Minería Metálica,
Mesa Permanente para la Gestión
de Riesgo, Mesa por la Soberanía
Alimentaria, y el Movimiento Nacional
contra Proyectos de Muerte.
Con esta demanda la Alianza
Ambiental lanzó la “Semana de Acción
por la Vida y el Medio Ambiente” para
exigir la responsabilidad social de
las autoridades elegidas por el voto
popular que conllevan beneficios a la
población en general y en especial a
los grupos vulnerables de la sociedad
salvadoreña.
“A los diputados y diputadas de
la Asamblea Legislativa no los
elige la empresa privada, nos
elige la población salvadoreña, los
eligen la mayoría de las personas;
entonces, los legisladores se deben
al pueblo salvadoreño, no a cúpulas
reconocimiento en el seno de
la Asamblea Legislativa, y que
ha encontrado la negativa de
los partidos de derecha para su
aprobación.
“En esta línea es importante que
estos derechos sean elevados
al rango constitucional y ahora
estamos promoviendo el tema del
agua con la ciudadanía. Estos son
derechos humanos reconocidos
por la ONU desde el año 2010
y que en el país no tenemos la
conciencia de la importancia de
este derecho”, argumentó.
En cuanto a las cifras, Marroquín
confirmó que el tercer informe
sobre el avance de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio (ODM)
empresariales”.
La exigencia de una Ley General de
Agua y la declaratoria como derecho
humano, se enmarca en la grave
crisis ambiental en que se encuentra
el país, con un 90% del agua
superficial contaminada, los ríos más
importantes del país sufren de estrés
hídrico y deterioro de su pureza.
“En el partido ARENA ha sido
manifiesta su negativa a querer
ratificar la reforma constitucional
del derecho humano al agua y la
prohibición de la minería, así como
el PDC … todos ellos argumentan la
negociación, o sea, voto pero quiero
a cambio otra cosa y eso no es justo
para la población salvadoreña”,
indicó. Mientras, Fidelina Morales, de
la comunidades de Cabañas, enfatizó
que la prohibición de la minería
metálica está relacionada directamente
con el agua, los ecosistemas y otros
organismos inter- relacionados, y que
da cuenta, que el 47.8% de
los hogares del área rural no
tienen acceso al agua potable
a nivel domiciliar y que con
la reforma constitucional se
podría beneficiar a este grupo
poblacional.
“Estos diputados de la derecha
en la Asamblea Legislativa,
lo que están haciendo es
obstaculizar que estos derechos
sean reconocidos; y claro esto
les preocupa, porque solo así
la población tendría derecho al
servicio de agua y alimentación
adecuada, es por esto que la
ciudadanía debe exigir que
se cumplan sus derechos”,
consideró.
los candidatos a la nueva legislatura
no los mencionen como tema
prioritario.
“Vemos con suma preocupación la
ausencia de las propuestas de los
candidatos a diputados y diputadas y
es lamentable, la deuda que venimos
acumulando desde los diferentes
períodos legislativos y que aun, no
se apruebe una Ley General de Agua
… ¿Cuál es el problema ratificarlo
como un derecho humano?, porque
se supone trabajan para el pueblo
salvadoreño”, reiteró.
La Alianza Ambiental realizarán
esta semana foros públicos con
los partidos políticos en contienda
electoral, conversatorios, una vigilia
y otras actividades, encaminadas a
demandar la ratificación del artículo
69 de la Constitución de la República
y exigir de las candidaturas de
elección popular a comprometerse
por rescatar el medio ambiente.

Estados Unidos y Cuba sostendrán el 27 de febrero en Washington su segunda
ronda de conversaciones como parte del proceso de restablecimiento de relaciones
diplomáticas entre los dos países, informó la portavoz del Departamento de Estado,
Jen Psaki.
El anuncio ocurrió al tiempo que Nancy Pelosi, líder de la minoría demócrata en la
Cámara de Representantes, se convertía en una de las más importantes legisladoras
estadounidenses en visitar la isla en más de 50 años, con Washington y La Habana
protagonizando una distensión sin precedentes.
“Puedo confirmar que las conversaciones se realizarán aquí en el Departamento de
Estado el 27 de febrero”, dijo Psaki.
La cita tendrá lugar después de un primer encuentro entre los dos países en La Habana
a mediados de enero, en lo que fue su primera reunión diplomática de alto nivel en más
de tres décadas.
De acuerdo con la información oficial, la delegación de la isla estará encabezada por la
directora general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Josefina
Vidal.
Diario Co Latino
La Habana/Washington/AFP
Miércoles 18 de febrero de 2015
INTERNACIONALES 9
Pelosi llega a Cuba al frente de
delegación de legisladores de
Estados Unidos
Una delegación de legisladores de Estados Unidos encabezada por la líder de
la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, inició
el martes una visita a Cuba, al cierre de otra gira de senadores, dos meses
después del anuncio del histórico acercamiento entre ambos países.
“Esta delegación trabajará para impulsar las relaciones Estados Unidos-Cuba y avanzar
sobre el trabajo hecho por muchos en el Congreso en estos años, especialmente en
relación a agricultura y comercio”, dijo Pelosi en un comunicado.
La misión de nueve representantes demócratas se reunirá con funcionarios cubanos,
con el cardenal cubano Jaime Ortega, con dirigentes comunitarios y diplomáticos
estadounidenses, según el comunicado. Además, Pelosi tiene previsto dar una
conferencia de prensa en La Habana el jueves.
Paralelamente, tres senadores demócratas estadounidenses cerraron este martes una
visita a la isla de régimen comunista, proponiendo un esfuerzo bipartidista para tratar
que el Congreso levante el embargo vigente desde 1962.
Los senadores manifestaron su intención de promover entre sus pares la necesidad
de levantar el embargo comercial y financiero a la isla, al término de una gira en la
que se reunieron con el canciller cubano Bruno Rodríguez y con la responsable de las
negociaciones con Estados Unidos, Josefina Vidal.
“Creo que hay claramente interés en Cuba en el levantamiento del embargo”, pero
“este asunto está en Estados Unidos”, declaró a la prensa la senadora Amy Klobuchar
(Minnesota), principal autora de un proyecto de ley para levantar el embargo presentado
por un grupo de legisladores el 12 de febrero.
“Una de las razones por las que hicimos este viaje fue porque podemos volver y
decirle a nuestros colegas lo que hemos visto. Hay más y más gente involucrada en
negocios en el sector privado, por lo que existe un espíritu emprendedor aquí”, indicó
Klobuchar.
Según la senadora, el levantamiento del embargo solo puede ser fruto de un esfuerzo
bipartidista, tal como su proyecto de ley, que fue apoyado por dos senadores
republicanos.
El 20 de enero, el presidente estadounidense Barack Obama llamó al Congreso a
eliminar las restricciones comerciales en el marco del histórico acercamiento entre los
dos países anunciado el 17 de diciembre.
Pero los líderes de la mayoría republicana en ambas cámaras del Congreso
estadounidense se han manifestado hostiles a tal medida por ahora.
“La gente quiere negocios con Cuba”
En tanto, la senadora Claire McCaskill (de Missouri), que acompañó a Kobuchar y
Mark Warner (Virginia) en esta gira, estimó que las oportunidades comerciales podrían
facilitar el levantamiento del embargo.
“La gente de mi Estado que está interesada en hacer negocios con Cuba es en su
mayoría republicana, no demócrata”, afirmó.
“Son los sectores de negocios agrícolas los que podrían tener más influencia en
ayudarnos a hacer este esfuerzo bipartidista más exitoso”, añadió McCaskill.
Decretado en febrero de 1962 y reforzado por la Ley Helms-Burton de 1996, el
embargo total a las transacciones económicas y financieras con Cuba es regularmente
denunciado por La Habana como un obstáculo al desarrollo de la isla, que ha causado
perjuicios por más de 100.000 millones de dólares.
Obama flexibilizó hace un mes ciertas disposiciones (sobre el envío de remesas de
dinero, viajes y uso de tarjetas de crédito en la isla) usando sus facultades, pero las
principales restricciones siguen vigentes.
El Departamento de Estado anunció este martes que el 27 de febrero se realizará en
Washington la segunda reunión de alto nivel para preparar la reapertura de embajadas.
La primera se efectuó en La Habana el 22 de enero.
Estados Unidos y Cuba reanudarán conversaciones el 27 de febrero

Diario Co Latino
10INTERNACIONALES
Por Aldo Gamboa
Washington/AFP
Miércoles 18 de febrero de 2015
Juez de Texas bloquea aplicación de decretos sobre reforma migratoria
Un juez del estado de Texas
(sur) acató el pedido
de 26 gobernadores
republicanos y bloqueó la
aplicación de decretos migratorios
anunciados en noviembre por el
presidente Barack Obama, hasta
que una corte se expida sobre su
constitucionalidad.
La decisión del juez Andrew
Hanen, del tribunal federal de
Brownsville, detiene en seco
un proceso puesto en marcha
por el gobierno para beneficiar
a un contingente estimado de
entre cuatro y cinco millones de
inmigrantes en situación irregular
y evitar su deportación.
Ese programa comenzaría a
recibir pedidos de regularización
este miércoles.
Los estados y jueces que
patrocinaron la demanda ante
el juez Hanen consideran que
Obama se excedió en sus
atribuciones presidenciales y que
al ordenar acciones ejecutivas
sobre la cuestión migratoria violó la
Constitución. Los estados alegan
que las acciones anunciadas
por Obama provocarán “daños
dramáticos e irreparables”.
En un extenso documento de 123
páginas Hanen tuvo el cuidado de
no considerar ilegales las acciones
de Obama, pero cuestionó
el derecho del presidente de
adoptarlas.
El juez destacó en su informe
que las medidas anunciadas por
Obama se refieren a un tema que
el Congreso analiza. “No puedo
apoyar un programa que no
solamente ignora el dictado del
Congreso, sino que activamente
se propone frustrarlo”, apuntó el
magistrado.
La prensa estadounidense fue
unánime este martes en recordar
que Hanen fue nominado a su
cargo por el ex presidente George
W. Bush del partido republicano,
el mismo al que pertenecen los
gobernadores que promovieron el
bloqueo.
Casa Blanca prevé apelación
El vocero de la Casa Blanca,
Josh Earnest, afirmó en una nota
emitida la madrugada del martes
que la decisión del juez Hanen
era equivocada, y recordó que “el
Departamento de Justicia indicó
que apelará esta decisión”.
“La decisión del juez (Hanen)
equivocadamente impide que
estas medidas, legales y de
sentido común, sean aplicadas”,
manifestó Earnest.
En tanto, el fiscal general de
Texas, Ken Paxton, afirmó en un
comunicado que la decisión del
juez constituye “una victoria para
el reinado de la ley en Estados
Unidos y un primer paso crucial
para cercar el desenfreno del
presidente Obama”.
En tanto, el republicano Greg
Abbott, gobernador de Texas
y promotor de la acción legal,
dijo que la decisión de Hanen
“correctamente detuvo el exceso
del presidente”. “La tentativa del
presidente de eludir el deseo
de los estadounidenses fue
exitosamente contenido”, añadió
en un mensaje a la prensa.
La decisión se conoció la víspera
del cominezo de recepción
de formularios en las oficinas
del Servicio de Inmigración y
Ciudadanía (USCIS) para la
incripción a una versión ampliada
del programa Acción Diferida para
Llegados en la Infancia (DACA).
Una conferencia de prensa
del USCIS sobre el tema fue
cancelada a último minuto.
Melissa Crow, asesora legal
del Consejo Estadounidense
de Inmigración, destacó en
una conferencia de prensa
que la decisión del juez Henan
“considera que el gobierno
incumplió con una exigencia
técnica. Estamos convencidos
que las medidas anunciadas
por el presidente Obama están
perfectamente dentro de sus
atribuciones legales”.
Por su parte, Marielena Hincapié,
directora del Centro Legal sobre
Inmigración, señaló que el juez
Hanen buscó “crear confusión
y generar miedo en nuestra
comunidad”. “Estamos seguros
que cuando el Departamento de
Justicia presente su apelación, el
proceso será adelante”.
Para la asesora legal Debbie
Smith, “nuestro mensaje a las
personas (que planeaban solicitar
regularización) es: no entren
en pánico, sigan preparándose,
sigan juntando documentos;
porque esto es un bache en el
camino, no es el fin del juego y la
justicia se impondrá”.
El gobierno mexicano lamentó la
decisión del juez Hanen y aseguró
El ejército ucraniano abandona Debaltsevo a los rebeldes
Por Oleksandr Stachevski/
Oleksandre Savochenko
Artemivsk/Kiev/AFP
que redoblará sus esfuerzos para
brindar información y asistencia
a sus ciudadanos en Estados
Unidos y les alertó sobre “posibles
engaños y fraudes migratorios”.
Guatemala, con más de 1,3
millones de inmigrantes en
Estados Unidos también lamentó
la decisión.
Obama anunció en noviembre un
paquete de medidas para sacar
de la irregularidad a millones de
inmigrantes, por considerar que
el Congreso ha desmostrado ser
incapaz de aprobar una reforma
El Senado llegó a aprobar en 2013
un ambicioso proyecto de ley de
reforma del sistema legal sobre
migraciones, que luego quedó
empantanado en la Cámara de
Con la oposición republicana
ahora en control de las dos
cámaras del Congreso el proyecto
La situación llegó a tal punto que
el Departamento de Seguridad
Interna (DHS, órgano responsable
de aplicar las medidas de alivio
aprobado apenas hasta el 27 de
Un proyecto de ley impulsado
por los republicanos establece
Departamento pero elimina de
un plumazo los recursos para
medidas migratorias. Hasta ahora,
los Demócratas han bloqueado la
Congreso inmóvil
migratoria completa.
Representantes (diputados).
es considerado letra muerta.
migratorio) tiene presupuesto
febrero.
un presupuesto para ese
votación de esa ley.
Los rebeldes prorrusos
infligieron el miércoles
un nuevo revés a las
autoridades de Kiev, obligando
al ejército ucraniano a abandonar
la ciudad de Debaltsevo en el
este del país tras encarnizados
combates.
Occidente acusó de inmediato a
los separatistas de violar el alto
el fuego acordado la semana
pasada, y la OTAN exigió a Rusia
que retire “todas sus fuerzas” del
este de Ucrania.
Pero para los insurgentes
-apoyados por Rusia, según
los occidentales- la operación
de Debaltsevo supone otra
victoria militar y un nuevo avance
territorial.
Vestido de militar y con el
semblante serio, el presidente
ucraniano Petro Poroshenko
anunció este miércoles la retirada
de Debaltsevo desde el aeropuerto
de Kiev, antes de viajar a la línea
del frente y reunirse con los
soldados que dejaron la ciudad.
“Esta mañana, las fuerzas
armadas ucranianas y la guardia
nacional concluyeron la operación
de evacuación planificada y
organizada de nuestras unidades
militares de Debaltsevo”, dijo
Poroshenko.
“En estos momentos, el 80%
de nuestras unidades se han
ido, esperamos todavía dos
convoyes”, añadió.
Poco antes, periodistas de la
AFP vieron decenas de tanques,
blindados ligeros y vehículos
militares ucranianos procedentes
de Debaltsevo llegara a Artemivek,
una localidad situada a unos 35
kms de distancia.
Los vehículos llevaban a soldados
mal afeitados, visiblemente
cansados. Una parte de ellos se
abalanzó de inmediato hacia las
tiendas de alimentación de la
localidad.
La ofensiva rebelde contra
Debaltsevo había sido lanzada
el martes, en el tercer día de una
tregua acordada la semana pasada
tras una noche de negociaciones
en Minsk (Belorrusia) entre
los dirigentes ucraniano, ruso,
francés y alemán.
Kiev pide armas a Estados
Unidos
Esta ofensiva y su desenlace han
suscitado condenas unánimes en
Occidente.
El secretario general de la
OTAN Jens Stoltenberg exigió
el miércoles a Rusia que retire
“todas sus fuerzas militares
del este de Ucrania”, “cese
su apoyo a los separatistas· y
respete el alto el fuego acordado
en Minsk.
Por su lado la Unión Europea
(UE) consideró que la toma de
la ciudad por los separatistas es
una “clara violación del alto el
fuego”, y exigió a los rebeldes que
“detengan todas sus actividades
militares”
“Rusia y los separatistas deben
inmediata y plenamente aplicar
los compromisos adoptados en
Minsk [...] empezando por el
respeto al alto el fuego y la retirada
de todas las armas pesadas”,
insistió la jefa de la diplomacia de
la UE, Federica Mogherini, en un
comunicado.
El gobierno alemán también
condenó la ofensiva contra
Debaltsevo y la consideró “nefasta
para las esperanzas de paz”.
En este contexto de creciente
tensión, Poroshenko había
reiterado a Washington su
demanda de que se le entregue
a Ucrania armas defensivas,
durante una conversación
telefónica el martes por la
noche con el vicepresidente Joe
Biden.
Pero los dirigentes europeos
no renuncian a una solución
anunció el miércoles que una
lugar por la noche entre el
Hollande, la canciller alemana
Angela Merkel y los presidentes
ruso Vladimir Putin y ucraniano
Según París, el acuerdo de
Minsk sobre Ucrania “no está
muerto” y Francia “hará todo para
hacerlo vivir” pese a la toma de
“Vamos a seguir, sabemos que
hay problemas [...] pero entre la
situación que había justo antes
del acuerdo de Minsk 2 [del 12
de febrero] y la que conocemos,
se ha hecho un progreso”, dijo el
portavoz francés, y añadió que
Francia ha optado, con Alemania,
diplomática.
El portavoz del gobierno
francés, Stéphane Le Foll,
entrevista telefónica tendrá
presidente francés François
Petro Poroshenko.
Debaltsevo.
por la “vía diplomática”.

La justicia suiza estrechó este
miércoles el cerco al banco
HSBC Suiza, en el centro
del gigantesco escándalo de
fraude fiscal y blanqueo de dinero
SwissLeaks, con el anuncio de
una investigación penal.
La fiscalía ginebrina anunció el
allanamiento de la sede del HSBC
Suiza en Ginebra, y la apertura de
una investigación por blanqueo
de dinero agravado contra la
entidad y contra X (sin identificar
a presuntos responsables).
Este anuncio empaña un poco
más la reputación de los bancos
suizos, desde hace meses en
el ojo de mira de los jueces
extranjeros que han multiplicado
las investigaciones por fraude
y evasión fiscal. En el caso del
HSBC Suiza, el caso ha dado un
nuevo vuelco, ya que ahora es la
justicia suiza la que toma cartas
en el asunto, 10 días después
de la revelación del escándalo
SwissLeaks por un consorcio de
diarios internacionales.
Hasta ahora, el banco suizo,
filial del británico HSBC, sólo
era objeto de investigación de la
justicia de otros países y parecía
a salvo en el territorio helvético. La
FINMA, la autoridad de vigilancia
de los mercados suizos no había
emprendido ninguna acción.
En una declaración publicada tras
el allanamiento, el HSBC (Suiza)
aseguró que “coopera de manera
continuada con las autoridades
suizas desde que hemos tenido
conocimiento del robo de datos en
2008 y seguimos cooperando”.
Cárcel y/o multas
La justicia de países como Francia
y Bélgica ya había emprendido
acciones contra el HSBC Suiza.
La filial del banco británico en
Suiza se expone a una fuerte
multa, aunque en caso de que
se determinen culpables, estos
pueden ser condenados hasta a
cinco años de cárcel.
Actualmente, la investigación se
centra en el banco, pero es posible
que se amplíe a personas físicas,
advierte la fiscalía ginebrina.
HSBC Suiza está en el centro de
las revelaciones de Swissleaks,
publicadas el 9 de febrero
por un consorcio de diarios
internacionales.
Estos diarios estudiaron durante
meses los datos robados en
2007 por el antiguo informático
del HSBC (Suiza) Hervé Falciani,
que le llegaron de manos de un
informante en una llave USB.
Estos datos mostraron que entre
noviembre de 2006 y marzo de
2007, transitaron miles de millones
de dólares pertenecientes a más
de 100.000 clientes y 20.000
personas morales de todo el
mundo por las cuentas del
banco en Suiza, disimulados en
empresas pantalla o en paraísos
fiscales.
Esta semana, en París, se abrió
el proceso por fraude fiscal
contra la heredera de la casa de
alta costura Nina Ricci, acusada
de haber escondido más de 18
millones de euros en el HSBC-
SwissLeaks, el banco ginebrino
dijo que las prácticas denunciadas
pertenecen “al pasado”. El banco
también precisó que ha cambiado
totalmente de estrategia desde
2008 y ha depurado su cartera de
El HSBC Suiza no es el único que
El banco UBS, número 1 del sector
en Suiza y líder a nivel mundial en
la gestión de fortunas, está en el
ojo de mira en Francia. Jueces
franceses han lanzado una orden
de detención contra tres antiguos
directivos del banco acusados de
blanqueo de dinero agravado y de
Suiza.
Prácticas del pasado
Desde la publicación del
clientes.
tiene que responder a la justicia.
fraude fiscal.
Diario Co Latino
Washington/AFP
Estados Unidos acoge a
partir de este martes una
reunión de tres días contra
“la violencia extremista” en la
que participarán representantes
de 60 países, tras los recientes
atentados en Europa y Medio
Oriente.
Anunciada en enero, poco
después de los atentados de
París, este encuentro reunirá el
martes y miércoles a expertos
estadounidenses, antes de
centrarse el jueves en temas
internacionales.
“Necesitamos respuestas que
vayan más allá del nivel militar, más
allá de la fuerza”, dijo Joe Biden,
vicepresidente estadounidense, a
un grupo de religiosos y dirigentes
comunitarios de varios países,
entre otros presentes.
“Todos nosotros, incluyendo
Estados Unidos tenemos que
trabajar en esto desde la base”,
agregó Biden, enfatizando la
necesidad de “incluir a nuestras
comunidades y a quienes sean
susceptibles de radicalizarse”.
La Casa Blanca ha sido criticada
por no enfocarse en la reunión
de tres días sobre el combate
al extremismo islámico o por no
ampliar los esfuerzos militares
para arrinconar a los yihadistas de
grupos como el Estado Islámico
(EI). El domingo, un video fue
difundido mostrando la supuesta
decapitación de 21 cristianos
coptos egipcios en Libia, a manos
del EI.
El hecho, al igual que los dos
ataques recientes en Dinamarca,
ocurre semanas después de
los atentados en París contra el
semanario satírico Charlie Hebdo
Miércoles 18 de febrero de 2015
INTERNACIONALES 11
Estados Unidos acoge reunión internacional contra la violencia extremista
Por Olivier Thibault
Paría/AFP
Una sustancia contra el sida
desarrollada por un equipo
estadounidense resultó
eficaz durante varios meses en
monos y abre la perspectiva de un
tratamiento de efecto prolongado
contra el VIH, anunció este
miércoles la revista Nature.
“Hemos desarrollado un inhibidor
muy poderoso y de espectro muy
amplio” que actúa sobre el VIH-1,
es decir el principal virus del sida
presente en el mundo, explicó a
la AFP Michel Farzan, uno de los
investigadores que dirigieron los
experimentos.
La sustancia desarrollada es el fruto
de varios años de investigación
realizada principalmente por el
Scripps Research Institute, un
centro de investigación sin ánimo
Por Marie-Noëlle Blessing
Ginebra/AFP
de lucro con sede en Florida y
financiado por el instituto público
de investigación estadounidense
especializado en enfermedades
infecciosas (NIAID).
Este “compuesto” denominado
eCD4-Ig, ofrece una “muy, muy
fuerte protección” contra el VIH,
explicó Farzan, basándose en un
experimento realizado con monos
y descrito en la revista científica
británica Nature.
La experimentación realizada
con macacos mostró que la
sustancia, inyectada en una
sola vez, era capaz de proteger
durante al menos ocho meses
del equivalente del sida para los
simios.
Para garantizar el efecto
prolongado, el eCD4-Ig fue
asociado a un virus de tipo
y un supermercado kosher que
dejaron un saldo de 17 muertos.
Los enemigos republicanos de
Obama dicen que el recusarse
a emplear términos como
“extremismo islámico” demuestra
que no entiende la amenaza.
Su administración enfatiza que
estos actos tienen poco a ver con
islamismo y “no son justificables”
en ninguna religión.
“Estamos muy claros en
que no creemos que (ellos)
representen al Islam”, dijo un
alto funcionario estadounidense.
“Puedes llamarlos como quieras,
nosotros los estamos llamando
terroristas”.
“Tenemos experiencia”
Se espera que Obama hable
el miércoles y jueves ante los
representantes de casi 70
adeno-asociado (AAV), inofensivo
pero capaz de introducirse en
las células y hacerles fabricar
indefinidamente la proteína
protectora capaz de crear un
efecto antisida de larga duración.
Tras ser tratados con ese cóctel,
los macacos fueron sometidos a
dosis de la versión simia del virus
del sida (SHIV-AD8). Ninguno
de los animales desarrolló la
infección, contrariamente a los
monos no tratados con eCD4-Ig y
utilizados como testigo.
Nuevas pruebas necesarias
Los resultados publicados el
miércoles en Nature muestran
una protección eficaz durante
al menos 34 semanas, aún en
presencia de dosis de SHIV
cuatro veces superiores a las que
Justicia suiza estrecha el cerco al banco HSBC Suiza
países.
La reunión de la Casa Blanca
tiene previsto analizar formas de
combatir a aquellos que “inspiran,
radicalizan, financian o reclutan
individuos o grupos” para cometer
actos violentos de extremismo.
Compartir información, vigilar
“manifiestos extremistas y
violentos” en las redes sociales y
la efectividad de esas estrategias,
son algunos de los puntos a
discutir. Los procedimientos
de martes y miércoles están
centrados en los esfuerzos
internos de Estados Unidos para
contrarrestar el extremismo.
“El objetivo del evento de hoy es
asegurarnos de que la violencia
extrema nunca encuentre un hogar
en las comunidades de Estados
Unidos”, dijo Biden durante la
apertura del encuentro.
fueron suficientes para infectar a
los macacos testigos.
La experimentación será
presentada durante la gran
conferencia anual sobre retrovirus
e infecciones oportunistas (CROI),
prevista en Seattle (Estados
Unidos), del 23 al 26 de febrero.
“Demostraremos que estos
macacos siguen estando
protegidos contra dosis de 8 a
16 veces superiores a la dosis
infecciosa, más de un año
después de su tratamiento”,
precisó Farzan a la AFP.
“Por supuesto, necesitamos hacer
nuevos estudios tanto en los
macacos como en los humanos”,
antes de puedan comenzar
ensayos a gran escala, insistió
Farzan.
Desde 1981, unos 78 millones
“No estoy sugiriendo a la prensa
ni a los invitados que yo crea que
Estados Unidos tiene todas las
respuestas, nosotros solo tenemos
más experiencia”, dijo. “Somos
una nación de inmigrantes, es lo
Biden elogió al alcalde musulmán
de Rotterdam, Ahmed Aboutaleb,
quien estaba presente y ha
criticado con fuerza los ataques
en Europa. Se espera que la
Boston, Minneapolis-Saint Paul
y Los Ángeles, que trabajan con
vigilancia comunitaria y otras
El jueves, esfuerzos internacionales
serán el centro del debate,
con el secretario de estado,
John Kerry, dando inicio a los
que somos”, agregó.
reunión repase los actuales
programas antiextremistas en
tácticas.
procedimientos.
Desarrollan sustancia contra el sida de eficacia duradera en los monos
de personas se infectaron con
el virus de inmunodeficiencia
(VIH), que destruye las células
del sistema inmunitario y deja el
cuerpo expuesto a tuberculosis,
neumonia y otras enfermedades
oportunistas.
Treinta y nueve millones de
personas murieron a causa de la
enfermedad, según estimaciones
de la ONU. Los medicamentos
antirretrovirales desarrollados
a mediados de los años 1990
pueden tratar la infección, pero no
logran curarla ni prevenirla.
El tratamiento es de por vida y
tiene efectos secundarios. Para
muchos sistemas de salud, el
costo de los tratamientos se ha
vuelto muy importante y pesa
de manera considerable en los
presupuestos.

Diario Co Latino
12SOCIEDAD
Miércoles 18 de febrero de 2015
CUMPLEAÑERA
Recientemente celebró el feliz día de su cumpleaños, Otto Omar Miranda. Por lo que
recibió muchas felicitaciones de partes de sus familiares y amigos.
ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN MARCOS
AVISO DE CONVOCATORIA
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), y en cumplimiento del artículo 47 de la LACAP, invita a participar
en la Licitación pública
LP N°02/2015:
“BASES DE LICITACIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE TRANSPORTE DE LOS DESECHOS
SÓLIDOS DE LA PLANTA DE TRANSBORDO LOS CHORROS EN KILOMETRO 17 ½ HASTA RELLENO
SANITARIO MIDES, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE NEJAPA”
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Evelyn de Menjívar fue cordialmente agasajada con té y
regalos, ofrecido en Sala de Té Balché. Le acompañan: Nery Márquez, Evelyn de Menjívar,
Telma Márquez y Gloria Márquez.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERA
Recientemente se encontró celebrando el feliz día de su cumpleaños, Melissa Rubio. Por
lo que recibió felicitaciones de partes de sus familiares y amigos.
Cualquier persona natural o jurídica interesada en participar con experiencia comprobada en el Área, puede retirar las bases:
RETIRO DE BASES EN: Departamento de UACI de Alcaldía Municipal de San Marcos, ubicada en: Calle 25 de abril oriente y
Av. San José #50, San Marcos.
FECHA Y HORA PARA RETIRO Y ENTREGA DE BASES: Martes 17 y Miércoles 18 de Febrero 2015 de 8:00 a.m–12:15 p.m y
de 1:00 p.m-4:00 pm
ÚLTIMA FECHA PARA CONSULTAS: Miércoles 24 de Febrero 2015
RECEPCION DE OFERTAS: Martes 10 de Marzo de 2015
“Las bases de licitación podrán ser descargadas gratuitamente del Sitio Electrónico de Compras Públicas www.comprasal.gob.sv”
San Marcos, 18 de febrero de 2015
SEÑAL SALVADOREÑA
MUSICAL, NOTICIOSA,
DEPORTIVA Y CULTURAL
Sede: Departamento de La Paz
www.radiocuscatleca.com

Miércoles 18 de Febrero de 2015
Diario Co Latino 13

Diario Co Latino
14SOCIEDAD
ORACIÓN
DE LA FAMILIA
BS Don Bosco en Centroamérica
EDICIÓN FEB- 2015
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata fecha
de su cumpleaños se encontró
Ronald Américo
Luna, por tal motivo sus
padres y demás familia
la agasajaron con un almuerzo.
Miércoles 18 de febrero de 2015
Padre, regala a todas
las familias
la presencia de esposos fuertes
y sabios, que sean manantial
de una familia libre y unida.
Padre, da a los padres una casa
para vivir en paz con su familia.
Padre, concede a los hijos que
sean signos de confianza y de
esperanza y a jóvenes el coraje
del compromiso estable y fiel.
Padre, ayuda a todos a poder
ganar el pan con sus propios
manos, a gustar la serenidad
del espíritu y a mantener viva
la llama de la fe también en
tiempos de oscuridad.
NATALICIO
Recientemente se encontró
celebrando el feliz día de
su natalicio Doña Eugenia
del Carmen Chávez, por
tal motivo fue cordialmente
agasajada.
CUMPLEAÑERA
La niña Marisol Elizabeth
Pineda, celebró el feliz día
de su cumpleaños, por tal
motivo sus padres la agasajaron
una fiesta infantil.
NATALICIO
Recientemente se encontró
celebrando el feliz día de su
natalicio Doña María del
Carmen Sánchez, por tal
motivo fue cordialmente
agasajada y felicitada por
su familia.
UN AÑO MAS
Celebrando un año más de
vida se encontró María
Concepción Arias, motivo
por el cual su familia
y amistades le desearon
gratas felicitaciones.
GRATA FECHA
Celebrando la grata fecha
de su cumpleaños, estuvo
el día de ayer, Claudia
Guadalupe Peña. Por lo
que fue cordialmente felicitada
por sus familiares
y demás amigos.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Daysi Ramírez, fue cordialmente agasajada con té y regalos,
ofrecido en Sala de Té Shaddai. Le acompañan: David Ramírez, Joelilto Ramírez, Nohemy
Ramírez, Delmy Ramírez, Daysi Ramírez, Rafael De León y José María Ramírez.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata fecha de su cumpleaños se encontró Rosendo Panameño, por tal
motivo sus padres y demás familia la agasajaron con un almuerzo.
Padre, danos la alegría de ver
florecer una Iglesia cada vez
más fiel y creíble, una ciudad
justa y humana, un mundo que
ame la verdad,
la justicia y la misericordia.
CUMPLEAÑOS
Este día se encuentra cumpliendo
un año más de
vida Delia del Carmen
Sibrián; por lo cual sus
familiares y demás amigos
la felicitan cordialmente.

Diario Co Latino Miércoles 18 de febrero de 2015
20
Publicación de la Cooperativa de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225 San Salvador
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director:
Jefe de Prensa:
Coordinadora de Redacción:
EDITORIAL
Es más que “cobardía”,
es pervesidad
El Fiscal General de la República, Luis Martínez, calificó
de “cobarde” el aviso que representantes de ARENA
interpusieron ante la Fiscalía General de la República
(FGR), adelantándose, según ellos, a un posible fraude.
Como ya lo hemos hecho público en otros momentos, el señor
Fiscal no goza de nuestra total confianza, pero aplaudimos la
respuesta que les ha dado a los areneros, a quienes no solo los
califica de cobardes, sino que, acertadamente, los invita a que
presenten pruebas.
Las encuestas, desde la primera hasta la última, que por ley se
hicieron públicas la semana pasada, han dado siempre como
ganadores a los candidatos y candidatas del FMLN.
Si se ven los datos a escala nacional para diputados, el FMLN
gana en las preferencias electorales. Si son para alcaldes, el
FMLN es primero también en la preferencias.
En el caso de San Salvador, Nayib Bukele es el preferido por
los y las capitalinas, incluso, cuando era candidato Norman
Quijano. La diferencia no era tan abultada como lo es contra
Edwin Zamora, pero igual, siempre Nayib estuvo adelante en
las encuestas.
Lo mismo ha ocurrido en Santa Tecla, donde el abogado y ex
ministro de Economía Armando Flores es el virtual ganador
según las encuestas.
En Santa Tecla, sin lugar a dudas, está pesando la continuidad
del trabajo que dejó el ex alcalde Oscar Ortiz, y la novedosa
propuesta de Flores para los y las tecleñas.
Esos resultados de las encuestas, que seguramente los y las
salvadoreñas ratificarán el uno de marzo, es lo que tiene a la
cúpula arenera, y sobre todo a sus financistas (la oligarquía),
desesperados y, como bien dice el dicho popular “quieren matar
su chucho a tiempo”.
Es decir, ante la inminente derrota electoral, otra más en la
lista, los areneros se han dedicado a sembrar en el imaginario
colectivo el “fantasma del fraude”.
Decimos que el “fantasma”, porque, si bien la historia del
fraude fue parte del mecanismo electoral, desde la firma de
los Acuerdos de Paz, esa forma burda y antidemocrática fue
descartada de los manuales o instructivos electorales.
No dudamos que hay mentes que se la pasan pensando en
como hacer fraudes, como los areneros, pero cada vez es más
difícil, sobre todo, porque ellos ya no gobiernan.
Claro, ellos utilizan otros mecanismos para atraer el voto, tan
tramposo como los fraudes en tiempos de conciliación, pero,
igual, siempre salen derrotados.
Norman Quijano fue el primer insensato que quiso movilizar a
sus bases, luego de ser derrotados dos veces en las urnas, con
el cuento del fraude, y hasta llamó a la Fuerza Armada para
que diera un golpe de Estado, con tal de que ARENA volviera
al Ejecutivo.
Pero la Fuerza Armada, después del Acuerdo de Paz, también
es otra, y no se deja llevar por cabezas calenturientas.
Lo mismo podemos decir en este caso del señor Fiscal Martínez,
que no se deja llevar de esas cabezas calenturientas que cual
escoria rebalsan en ARENA. Mentes cobardes sí, y además
perversas, malévolas.
Francisco Elías Valencia
Nelson López
Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
OPINIÓN
@renemartinezpi
renemartezpi@yahoo.com*
Sociología y otros Demonios (729)
El tejedor de ecos (2)
Y
como si fueran los “20 años no es nada, es
febril la mirada” que nos cantó Gardel por la
agonía que le provocó la distancia disfrazada
de nostalgia marina, han pasado 193 años de una
Historia Oficial y Oficialista que se enorgullece de
la ignorancia y perversidad que enarbola, pues no
nos relata el origen inicuo de la fortuna obscena
de quienes hoy siguen enriqueciéndose a costa
del hambre urbana como ayer lo hicieron -como lo
hicieron ayer- expropiando las tierras comunales y
ejidos de los indígenas y campesinos a quienes,
incluso, obligaron a trabajar para ellos acusándolos
de “vagos malvivientes” y hoy, en el siglo de la
modernidad, obligan a los trabajadores –ahí donde
chisporrotean los yunques- a desemplearse para
ellos acusándolos de ser el ejército inmoral de
reserva… o los obligan, carta de despido en mano,
a votar por ellos o a vivir con salarios enanos porque
–de tan brutos que son los pobres, dicen, en tono
cínico- no les conviene ganar mucho más porque
para el trabajador el salario es un dinero maldito que
incita a cometer casi todos los pecados mortales
de la piel y el estómago. Y como si fuera un libro
prohibido no nos cuentan cómo surgió la riqueza de
quienes siguen, hoy por hoy, azotándonos con el
látigo-principio de Mateo de que es palabra de Dios
“darle más al que tiene más y quitarle todo al que no
tiene nada”; o continúan desmembrando nuestras
familias por la urgencia del sustento y de un techo
digno. La familia que amamos.
Soy -porque no tengo ni quiero tener otra opción
debido a que soy de los que no pueden olvidar- un
descamisado tejedor de ecos remotos que busca
confeccionar a mano, con las más cruentas de las
palabras exiliadas que han logrado sobrevivir a las
masacres más atroces, el justo sombrero de paja
que haga arder la memoria histórica en los trances
del alcohol alcanforado y del ungüento de altea, y
así dejar de refugiarme en un ayer irreal y nebuloso
mientras condeno al presente a vivir la cicatriz
levemente odiosa de mi ausencia. Un confeso
tejedor de ecos remotos que remiende y enmiende
las almas en pena que no se escandalizan frente
al robo de millones de dólares de dinero público
ni cuando ven a los niños viviendo en la basura
y carentes de columpios y lápices afilados y
borradores golosos; un tejedor de ecos remotos que
“Y como si fuera un libro prohibido
no nos cuentan cómo surgió la
riqueza de quienes siguen, hoy por
hoy, azotándonos con el látigo-principio
de Mateo de que es palabra de Dios
“darle más al que tiene más y quitarle
todo al que no tiene nada”; o continúan
desmembrando nuestras familias por
la urgencia del sustento y de un techo
digno. La familia que amamos.
“
193 años de estarnos prometiendo que mañana,
en el día del rebalse abundante de la riqueza que
promete la teoría económica clásica, gozaremos
del paraíso celestial aquí en la tierra, lo cual equivale a
decirnos que “hoy no se fía, mañana sí”
anuncie y denuncie la única hazaña heroica de este
pueblo: vivir en el ayuno centenario… Para ti el sol
vivificante de nuestras glorias. Un tejedor de ecos
remotos que grite a los dos vientos que tendremos
que lamernos las heridas cuando privaticen la
salud; que denuncie el despojo impune del que
está siendo objeto el pueblo sin patria desde hace
193 años, el cual es más grande y perverso que
el que sufrió hace 500 a manos de los españoles;
un artesano de las metáforas que teja las palabras
justas para denunciar de pie a la Historia Oficial del
oficialismo burgués como un auténtico “museo de
las palabras plañideras y las manos libertariamente
inocuas”, en tanto amordaza nuestras opiniones
de clase social y nos mantiene pidiendo limosna
escudados en una inexistentes opinión pública
que es manipulada a su antojo por los medios de
comunicación social, no importa si ésta se disfraza
de voto crucificado o de escrutinio mal habido tras
los barrotes pétreos de la injusticia que promulga
la sala de lo constitucional. La libertad que nos
defiende.
Esa Historia Oficial tiene 193 años -con todos
sus meses, días, horas, minutos y segundos- de
estarnos engañando con la coartada vocinglera y
perfecta de que “sí, señor, nosotros somos los más
cachimbones del área centroamericana” porque
nadie como nosotros es capaz de aguantar tanta
hambre y tanta corrupción y tanto engaño y tanta
injusticia y tanto trabajo no remunerado sin lanzar
un tan solo grito de protesta que remonte la garganta
como mar desbocado. 193 años de estarnos
prometiendo que mañana, en el día del rebalse
abundante de la riqueza que promete la teoría
económica clásica, gozaremos del paraíso celestial
aquí en la tierra, lo cual equivale a decirnos que “hoy
no se fía, mañana sí”. Y ahí vamos, y ahí estamos,
y ahí morimos oyendo hasta el cansancio febril
discurso tras discurso -de los Velado, los Zamora,
los Cristiani, los Calderón, los Quijano, los Escobar,
los Luers- la misma promesa y la misma sentencia
profética sin que ocurra nada, absolutamente nada.
La religión que nos consuela.
En definitiva: pretendo ser un tejedor de ecos
remotos para abortar los maleficios de la cultura
y parir las palabras y los gritos nuevos que no son
míos –fíjense bien- son de todos aquellos que
ya olvidaron las sílabas de su lengua originaria,
pero que tienen en buen estado la garganta y
la disposición de ser la conciencia de los otros,
no importa si nuestro nombre y apellido es
auténticamente guanaco –Pérez, Martínez, García,
Hernández, López, Mejía, Flores… o es un nombre
y apellido importado desde la Arabia milenaria. El
único problema es que soy un mal tejedor de ecos
remotos y por eso los problemas de la realidad real
siempre me arrasan y me rebasan, y los libros de
historia nacional me aburren a morir y me aplazan
porque están divorciados de la realidad y enojados
con la imaginación poética. En tus talleres vibran
los motores, chisporrotean los yunques, surgen las
bellezas del arte.
*Director de la Escuela de Ciencias
Sociales, UES

Miércoles 18 de febrero de 2015
Aljaba al hombro
Ciudadanos progresistas, ¡a arrasar
con la Asamblea y las Alcaldías
Carlos Girón S.
Conciudadanos: hay, como dije ayer, otra
consigna para todos en estos momentos.
Es apremiante: el 1 de marzo próximo,
hay que arrasar en la Asamblea Legislativa, con
mayoría absoluta de diputados que piensen y
vayan dispuestos a defender los intereses de la
Patria y no sus intereses mezquinos y de grupo.
Lo mismo es urgente hacer con los gobiernos
municipales en los 262 municipios del territorio
nacional.
Es imperativo arrasar en la Asamblea Legislativa
con mayoría absoluta de diputados de consciencia
patriótica y amor al progreso, y también con los
concejos municipales en el país, ¿por qué?, ¿para
qué? Para impedir que se frene el impulso, la fuerza
del progreso, del avance en el camino recto y
correcto del presente cambio pacífico y constructivo
que está llevándose a cabo y beneficiando con
creces a las grandes mayorías de la población de
menores recursos y oportunidades.
Es urgente el predominio en la Asamblea Legislativa
de gente amante del progreso y la superación, con
el fin de impedir el bloqueo y entrampamiento de
leyes y acuerdos que tiendan a alcanzar mayores
y mejores metas de beneficios para la colectividad
mayoritaria de nuestra población.
Cuando hay riesgos y serios peligros para el bien
de la Patria y sus habitantes, aunque uno no quiera
mezclarse en esas sinuosidades traicioneras de la
política, no debe vacilar en salir a dar la voz de
alerta.
En estos días, previos a las elecciones del domingo
1 de marzo, los ciudadanos salvadoreños,
luchadores e idealistas, con loables aspiraciones
de superación, que buscan y quieren siempre el
progreso, personal, familiar y de la comunidad,
deben demostrar su inteligencia y buen sentido de
las cosas, reflexionar con serenidad, ponerse la
mano en el corazón para recibir una guía inspirada
que los lleve a dictar un fallo favorable y beneficioso
para los destinos de la Patria. Esto quiere decir,
votar a favor de candidatos de partidos que ya
han demostrado que sí saben, quieren, pueden
y han trabajado duro estos recientes años, por el
bien del país, por la superación y el progreso del
pueblo laborioso. Votar por ellos es pronunciarse
por continuar en la ruta del progreso, el avance
hacia un mañana más promisorio. Al hacer esto, el
electorado debe poner oídos sordos a la cháchara
de aquellos que se han acostumbrado a hacer
una política de falsas y engañosas promesas,
como lo ha constatado suficientemente el pueblo
durante 20 años, antes del 2009. A ellos hay que
cerrarles con trancas, candados y cerrojos tanto
las puertas de la Asamblea Legislativa, como las
de las alcaldías municipales en todo el territorio
nacional. Hay que barrerlos para evitar que lleguen
a destrozar lo que han edificado los gobiernos
locales progresistas, con la colaboración de los
habitantes.
Para el nuevo Congreso hay que procurar gente
joven, nueva sangre, como se dice, no permitir la
permanencia de antiguallas y momias de museo,
ni llevar vejestorios de cachucha, que no saben
otra cosa que manejar armas.
El electorado debe abrir bien los ojos y elegir
para las curules de la Asamblea y los cargos de
concejales elementos que se comprometan y se
propongan continuar llevando al pueblo luchador
por el sendero hacia un nuevo y mejor horizonte;
que estén dispuestos a consolidar las bases del
desarrollo social y económico favorable para los
sectores de menores recursos, que al volverse
fuentes productivas brinden soporte a la economía
nacional.
El pueblo debe estar advertido de la falsedad de
las encuestas interesadas y manipuladas que
muestran porcentajes engañosos de intenciones
de voto. A estas horas, la inmensa mayoría de
ciudadanos está bien clara y consciente de que
su voto debe ser la moneda con la que reditúe a
quienes sabe que llevan las mejores y más sanas
intenciones de servir a la gente, al pueblo, a darle
lo que le quedaron debiendo, a devolverle lo que
le robaron los que gobernaron antes de ahora.
Al ejercer el sufragio, que el elector se acuerde
de abrir bien los ojos y reconocer la bandera y el
rostro correctos. El destino de la Patria no permite
equivocaciones. Y si no reconoce a nadie ni nada
del PARLACEN, no importa. Total que esa será
una acción espuria. Nadie sabe qué hacen o han
hecho allí las gentes que van a parar allí como a un
depósito de chatarra. Eso sí, succionando buenos
recursos de los presupuestos de los países que
amamantan tan inútil hipopótamo.
Con estas elecciones próximas, el pueblo saber
perfectamente lo que quiere y por dónde debe
seguir el rumbo, sin desviarse. Ha constatado
que esta vez el cambio si fue para mejorar. Y no
se confiará, no permitirá que quieran torcerle el
sendero, y menos hacerle que retroceda a un ayer
de marginación y discriminación.
Dios quiera que no haya injerencias foráneas de
último momento que intenten escamonear los
resultados electorales que determinen la voluntad
de continuar por el camino de la prosperidad, la
paz, la libertad. Hay que tomar nota de que ya,
los que presienten la derrota, andan hablando
de “posibles fraudes” –los mismos fantasmas
y espectros de los que ellos echaron mano en
épocas recientes para agenciarse victorias que no
ganaron limpiamente en las urnas.
Conciudadanos: estemos claros todos con la
consigna inapelable: ¡A ARRASAR CON LA
ASAMBLEA LEGISLATIVA y con los GOBIERNOS
MUNICIPALES en todo el territorio nacional!
OPINIÓN21
@arpassv
¡DEMOCRATIZANDO
LA PALABRA!
Diario Co Latino
Apoyar al Juez
El nuevo Juez del “Caso Flores” pidió ayer a
la Fiscalía que incorpore nuevas pruebas
que no están incluidas en el expediente
judicial. Así Miguel Ángel García Arguello, Juez
Séptimo de Instrucción, imprime un giro diferente
a la forma en que el criticado Juez Levis Italmir
Orellana manejó el caso.
García Arguello dio un plazo de tres días hábiles
a la representación fiscal para que presente,
entre otras pruebas, el Informe de Operaciones
Sospechosas (ROS), las entrevistas realizadas
a los diputados de la comisión legislativa que
investiga el paradero de los donativos de Taiwán
y la declaración de un personero del Banco
Cuscatlán en Costa Rica.
El Juez también pidió a la Fiscalía que
entreviste al ex presidente Mauricio Funes y
–para transparentar el caso y garantizar el
debido proceso– solicitó que un delegado de la
Procuraduría para la Defensa de los Derechos
Humanos participe como observador permanente
durante la fase de instrucción.
Algunas de estas diligencias habían sido solicitadas
por los querellantes de las organizaciones
sociales. Ahora sólo falta que García Arguello
incluya el delito de lavado de dinero para ampliar
las investigaciones y buscar a los “destinatarios”
de las millonarias donaciones de Taiwán.
Así el Juez García Arguello genera esperanzas
en la lucha contra la corrupción. Sus primeras
actuaciones indican que podría llevar a buen
término el juicio contra el ex presidente arenero,
por tanto, las organizaciones sociales deben
expresarle apoyo y el país entero debería cerrar
filas con él.
Mientras respalda el trabajo inicial del nuevo Juez
del “Caso Flores”, la ciudadanía debe presionar
por la depuración del Sistema Judicial y la elección
de un Fiscal General honesto, transparente y
comprometido con la anti-corrupción. El actual
Fiscal Luis Martínez no cumple su rol constitucional
de defender los intereses del Estado y de la
sociedad.
Por eso la Sala Constitucional, así como está
empujando la depuración judicial, debe revertir la
elección de Martínez. Pronto las organizaciones
sociales presentarán una demanda de
inconstitucionalidad porque la Asamblea
Legislativa no verificó los requisitos de idoneidad,
moralidad notoria e independencia antes de
nombrarlo Fiscal General.
Asociación de Radios y Programas Participativos
de El Salvador
www.arpas.org.sv
info@arpas.org.sv
teléfono: 2260-4427; 2260-4428, Fax: 2299-3880

22 Diario Co Latino Miércoles 18 de febrero de 2015
No- 2105 Email: nmartinez@diariocolatino.com
Juegos Florales 2015
El Secretario de Cultura de la Presidencia, Dr. Ramón Rivas, junto con la Comisión
Organizadora de los Juegos Florales integrada por: Mario Noel Rodríguez, coordinador
de Letras; Eric Lemus, director de Publicaciones e Impresos; y César Pineda, director
nacional de las Casas de la Cultura; y el ganador del gran maestre en dramaturgia 2014,
Luis Alfredo Castellanos, invitaron -este 12 de febrero- a participar en los certámenes
literarios de 2015.
Los concursos son de carácter abierto, único y nacional. Los ganadores se harán
acreedores de una cantidad monetaria de ocho salarios mínimos y diploma de
participación.
“Quiero compartir que de las obras literarias que resulten ganadoras, se elaborará una
antología. Este certamen, que es el único que da el Estado a la producción literaria, pone
a prueba el conocimiento y la calidad de los salvadoreños en la aplicación de géneros
literarios” expresó el Dr. Rivas.
Este 2015, la convocatoria se realiza en las 14 cabeceras departamentales. Los
participantes tienen tres fechas como límite a lo largo del año: un plazo de recepción
para la zona occidental, oriental y central, que facilita planificar con antelación sus
obras.
Bases de competencia
1. Podrán participar escritores salvadoreños de nacimiento y naturalizados, residentes en
el país o en el extranjero, mayores de 18 años.
2. Los trabajos no deberán ser plagios, ni paráfrasis. No podrán competir textos
que estén participando en otros certámenes, que hayan sido galardonados en otros
concursos, que estén sujetos a algún compromiso editorial o que hayan sido difundidos
por medios físicos o electrónicos.
3. Las obras serán entregadas personalmente o enviadas por correo certificado a la Casa
de la Cultura que canaliza el certamen, respetando el cierre de cada convocatoria.
4. El estilo y tema de la obra es libre en cualquier género.
5. Las extensiones requeridas de las obras son las siguientes:
A) Poesía y Poesía infantil: de 300 a 1,000 versos.
B) Cuento: entre 25 y 40 páginas.
C) Teatro: extensión mínima de 40 páginas.
D) Ensayo y testimonio: 20 páginas como mínimo y 100 como máximo.
E) Novela corta: entre 100 y150 páginas.
6. En la portada de cada copia debe estar escrito el título de la obra y el seudónimo del
autor.
7. Los trabajos deben ser presentados en cuadruplicado, escritos en letra Arial 12
puntos, a doble espacio, en papel tamaño carta y por una sola cara, debidamente
encuadernado o anillado.
8. Anexar un CD rotulado con tinta indeleble, donde conste la rama, el título de la obra
y el seudónimo.
9. El participante deberá adjuntar un sobre cerrado que contenga en su interior una
hoja con todos los datos del autor: nombre completo, dirección, teléfono y correo
electrónico. También se deberá agregar una breve nota biográfica del autor, fotocopia
del documento de identidad y una declaración jurada en la que conste que la obra es
inédita y de su autoría.
10. No podrán participar empleados o funcionarios de la Secretaría de Cultura, ni
tampoco toda persona que tenga asuntos contractuales pendientes con la institución.
11. No se aceptarán trabajos enviados por correo electrónico.
12. El incumplimiento de los requisitos dará lugar a descalificación del participante.
Más información llamar al número telefónico 2592-5204 o escribir al correo
electrónico: juegosflorales@cultura.gob.sv
Casas de la Cultura receptoras de los Juegos Florales
(Nº de convocatoria
Casa de la Cultura
Género literario
Lugar de recepción y contacto para más información
Fecha de cierre de recepción de trabajos)
XXV
Sonsonate
Poesía
Dirección: Calle Alberto Masferrer y av. Morazán
Teléfono: 2451-0406
16 de marzo
XXI
Ahuachapán
Cuento infantil
Dirección: 2ª Av. Norte Nº 1- 4
Teléfono: 2443-0057
16 de marzo
XXIV
Santa Ana
Poesía infantil
Dirección: 2º calle Pte., entre 6a. y 8a. Av. Norte casa #22.
Teléfono: 244-0084
16 de marzo
XXIII
Santa Tecla
Ensayo
Dirección: Calle Ciriaco López, 3 – 1, Frente a Parque San Martín, Santa Tecla.
Teléfono: 2228–9506
16 de marzo
XXIII
Usulután
Teatro
Dirección: Av. Gregorio Melara # 1 Barrio El Centro
Teléfono: 2662-1284
27 de junio
XX
La Unión
Poesía
Dirección: 5a. Av. norte # 2-6, Bo. Concepción.
Teléfono: 2604-3102
27 de junio
XX
San Miguel
Cuento
Dirección: 8ª.Av.Sur y 15 calle Ote .Centro de Gobierno
Teléfono: 2660‐2968
27 de junio
XXI
Morazán
Teatro infantil
Dirección: Calle Joaquín Rodezno y 3a. Av. Nte #1, Bo. Las Flores
Teléfono: 2654‐0540
27 de junio
XXXVIII
Zacatecoluca
Poesía
Dirección: 2ª Calle Pte. No.1, Barrio El Centro
Telefax: 2334-2093
27 de junio
XII
San Salvador
Testimonio
Dirección: 15 Av. Norte, Nº 122, Centro Histórico de San Salvador, frente a Embajada
de Guatemala.
Teléfono: 2566-6466
1 de octubre
XXVIII
Cojutepeque
Novela corta
Dirección: Av. José María Rivas, #15, Bo. Concepción.
Teléfono: 2372 - 1508
1 de octubre
XXIV
San Vicente
Poesía
Dirección: Av. Crescencio Miranda # 29 A, Bo. San Francisco
Telefax: 2393-1179
1 de octubre
XVI
Chalatenango
Cuento
Dirección: Calle Miguel Placido Peña No. 11 Bo. Las Flores.
Teléfono-fax: 2335‐2123/ 7842-2242
1 de octubre
XX
Sensuntepeque
Poesía
Dirección: 1ª Calle Oriente y 6ª. Av. Norte # 33, Bo. Los Remedios, Sensunteque,
Cabañas.
Teléfono: 2382-0809
1 de octubre

Diario Co Latino
Miércoles 18 de Febrero de 2015 CARTELERA 23

24 Diario Co Latino Miérocles 18 de Febrero de 2015

Diario Co Latino
Miércoles 18 de Febrero de 2015
CARTELERA 25
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $2.75 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $2.75 NIÑOS Y $3.50 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.00 PELICULAS 3D $5.00
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.50
En nuestras Carteleras
Reforma
Bob Esponja, Un Héroe Fuera Del Agua
2 D (español) ( Todo público ) 10:00 am,
12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45
pm
Cincuentas Sombras De Grey 2 D (español)
( Mayores de 18 años ) 10:45 am, 1:15
pm, 3:45 pm, 6:15 pm, 8:45 pm
Código Enigma 2 D(subtitulada) ( Mayores
de 15 años ) (Película en Promoción)
4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm
El Destino De Júpiter 2 D (español) (
Mayores de 12 años ) (Película en Promoción)
10:45 am, 3:45 pm, 8:45 pm
Los Pinguinos De Madagascar 2 D “ Su
Historia Jamás Contada” ( Todo público )
(Película en Promoción) 10:00 am, 12:10
m, 2:20 pm
Mortdecai, El Artista Del Engaño 2 D
(español) ( Mayores de 15 años ) (Película
en Promoción) 12:10 m, 4:30 pm, 8:45 pm
Relato Salvaje 2 D (español) ( Mayores de
18 años ) (Película en Promoción)
1:15 pm, 6:15 pm
Tinker Bell Y La Bestia De Nunca Jamás
2 D (español) ( Todo público )
10:00 am, 2:20 pm, 6:40 pm
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
CINE METRO
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $2.50
Plaza Mundo
Bob Esponja, Un Héroe Fuera Del Agua 2 D (español) (
Todo público ) 11:00 am, 1:00 pm, 7:00 pm
Bob Esponja, Un Héroes Fuera Del Agua 3 D (español)
( Todo público ) 3:00 pm, 5:00 pm
Cincuentas Sombras De Grey 2 D (español) ( Mayores
de 18 años ) 11:00 am, 1:15 pm, 3:30 pm, 5:45 pm, 8:00 pm
Código Enigma 2 D(subtitulada) ( Mayores de 15 años )
(Película en Promoción) 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
El Destino De Júpiter 2 D (español) (Mayores de 12
años) (Película en Promoción)11:00 am, 3:30 pm, 8:00
pm
Fury Corazones De Hierro 2 D (subtitulada) ( Mayores de
18 años ) (Película en Promoción) 1:00 pm, 5:15 pm
Los Pinguinos De Madagascar 2 D “ Su Historia Jamás
Contada” ( Todo público ) (Película en Promoción) 11:00
am, 1:00 pm
Mortdecai, El Artista Del Engaño 2 D (español) ( Mayores
de 15 años ) (Película en Promoción) 3:00 pm, 5:00
pm, 7:00 pm
Ouija 2 D (español) ( Mayores de 15 años ) (Película en
Promoción) 11:00 am, 3:15 pm, 7:30 pm
Relato Salvaje 2 D (español) ( Mayores de 18 años )
(Película en Promoción)1:15 pm, 5:45 pm
Tinker Bell Y La Bestia De Nunca Jamás 2 D (español) (
Todo público ) 11:00 am, 1:00 pm
MAJESTIC
Bob Esponja, Un Héroe Fuera Del Agua 2 D
(español) ( Todo público ) 10:00 am, 12:00 m, 1:45
pm, 3:45 pm, 5:30 pm
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $1,75
Cincuentas Sombras De Grey 2 D (español) (
Mayores de 18 años ) 10:15 am, 12:45 m, 3:00
pm, 5:30 pm

Diario Co Latino
26 CLASIFICADOS
Miércoles 18 de febrero de 2015
SAÚL
EDGARDO
SANTAMARÍA VÁSQUEZ,
Notario, con Oficina situada
en Cuarta Calle Poniente
Número Cinco, Barrio El
Centro, Chalatenango, al
público para los efectos de
ley HACE SABER: Que por
resolución pronunciada a las
once horas del día treinta de
enero del año dos mil quince,
Se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio
de Inventario de parte de la
señora MARGARITA DEL
CARMEN RAMOS DE
NÚÑEZ, conocida por ANA
MARGARITA RAMOS, en
concepto de Heredera como
madre y cesionaria de Lilian
Jaqueline Ramos López,
Marta Alicia Ramos, y Blanca
Jacoba Ramos, hermanas,
de la Causante VERÓNICA
PATRICIA RAMOS, la
Herencia Intestada que a
su defunción dejó el día
veintitrés de mayo del año
dos mil catorce, en Hospital
Quirúrgico Medicina Uno
Instituto Salvadoreño del
Seguro Social, siendo su
último domicilio Chalatenango,
departamento
de
Chalatenango; habiéndosele
conferido la Administración y
Representación INTERINA de
los bienes de la Causante con
las Facultades y restricciones
de los curadores de la
herencia yacente. Citase a
toda persona que se crean
con derecho a la sucesión
para que en el término de
quince días contados la última
publicación, comparezca ante
el suscrito Notario a manifestar
si acepta, repudia o alega
igual o mejor derecho. Librado
en Chalatenango, a los cinco
días del mes de febrero del
dos mil quince.
Lic. SAÚL EDGARDO
SANTAMARÍA VÁSQUEZ.
Notario
1a. Publicación
(18-19-20-Febrero/2015)
SAÚL
EDGARDO
SANTAMARÍA VÁSQUEZ,
Notario, con Oficina situada en
Cuarta Calle Poniente, Número
Cinco, Barrio El Centro,
Chalatenango, al público
para los efectos de ley, HACE
SABER: Que por resolución
pronunciada a las diez horas
del día trece de febrero del año
dos mil quince, Se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de Inventario
de parte de ROSA AMELIA
RAMÍREZ DE ORELLANA,
conocida por MARÍA ANTONIA
RAMÍREZ DE ORELLANA,
en concepto de Heredera
en su calidad de cónyuge
sobreviviente del Causante
señor GERARDO ORELLANA
HERNÁNDEZ, la Herencia
Intestada que a su defunción
dejo el día Siete de diciembre
del año dos mil catorce,
en la Colonia Reubicación
Núcleo Dos, Polígono
Número Ocho, Casa Número
Trece, departamento de
Chalatenango, siendo este su
último domicilio; habiéndosele
conferido la Administración y
Representación INTERINA de
los bienes del Causante con
las Facultades y restricciones
de los curadores de la
herencia yacente. Citase a
toda persona que se crean con
derecho a la sucesión para que
en el término de quince días
contados a partir de la última
publicación, comparezca ante
el suscrito Notario a manifestar
si acepta, repudia o alega igual
o mejor derecho. Librado en
Chalatenango, a los catorce
días del mes de febrero del
dos mil quince.
LIC. SAÚL EDGARDO
SANTAMARÍA VÁSQUEZ.
Notario
1a. Publicación
(18-19-20-Febrero/2015)
DR. EDGARD IGLESIAS
RIVERA, Notario y de este
domicilio, con Oficina en
Quince Calle Poniente,
Edificio Santa Fe, Primera
Planta, Local Catorce, Centro
de Gobierno, San Salvador,
al público para los efectos de
ley, HACE SABER: Que por
resolución proveída por el
Suscrito Notario, a las quince
horas del día dieciséis de
febrero de dos mil quince,
se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio
de inventario la Herencia
Abintestato que a su defunción
dejó doña TERESITA
NAVARRETE DE GARCIA,
conocida por TERESA
NAVARRETE DE GARCIA,
hecho ocurrido en la Ciudad de
San Miguel, Departamento de
San Miguel, a las diecinueve
horas con cinco minutos del
día diez de agosto de dos
mil catorce; de parte de los
señores TITO FABRIZZIO
GARCIA NAVARRETE,
FREDDY MIGUEL GARCIA
NAVARRETE Y FEDERICO
GUILLERMO GARCIA
NAVARRETE, todos en
sus calidades de hijos
sobrevivientes de la causante;
habiéndoseles conferido a los
aceptantes la administración
y representación interina de la
sucesión con las restricciones
y facultades que les
corresponden a los curadores
de la herencia yacente. En
consecuencia se cita por este
medio a los que se crean con
derecho a dicha herencia,
a mi oficina de Notariado
a deducirlo dentro de los
quince días subsiguientes a
la tercera publicación de este
edicto. Librado en la oficina del
Suscrito Notario. San Salvador
dieciséis de febrero de dos mil
quince.-
DR. EDGARD IGLESIAS
RIVERA
NOTARIO
1a. Publicación
(18-19-20-Febrero/2015)
DR. EDGARD IGLESIAS
RIVERA, Notario y de este
domicilio, con Oficina en
Quince Calle Poniente,
Edificio Santa Fe, Primera
Planta, Local Catorce, Centro
de Gobierno, San Salvador,
al público para los efectos de
ley, HACE SABER: Que por
resolución proveída por el
Suscrito Notario, a las catorce
horas con treinta minutos del
día dieciséis de febrero de
dos mil quince, se ha tenido
por aceptada expresamente y
con beneficio de inventario la
Herencia Abintestato que a su
defunción dejó don NICOLAS
GARCIA MARTINEZ,
conocido por TITO NICOLAS
GARCIA MARTINEZ, hecho
ocurrido en la Ciudad de San
Miguel, Departamento de
San Miguel, a las diecinueve
horas con cuarenta minutos
del día diez de agosto de
dos mil catorce; de parte de
los señores TITO FABRIZZIO
GARCIA NAVARRETE,
FREDDY MIGUEL GARCIA
NAVARRETE Y FEDERICO
GUILLERMO GARCIA
NAVARRETE, todos en
sus calidades de hijos
sobrevivientes del causante;
habiéndoseles conferido a los
aceptantes la administración
y representación interina de la
sucesión con las restricciones
y facultades que les
corresponden a los curadores
de la herencia yacente. En
consecuencia se cita por este
medio a los que se crean con
derecho a dicha herencia,
a mi oficina de Notariado
a deducirlo dentro de los
quince días subsiguientes a
la tercera publicación de este
edicto. Librado en la oficina del
Suscrito Notario. San Salvador
dieciséis de febrero de dos mil
quince.
DR. EDGARD IGLESIAS
RIVERA
NOTARIO
1a. Publicación
(18-19-20-Febrero/2015)
EL INSFRASCRITO
SECRETARIO PROPIETARIO
DE LA SOCIEDAD POWER
SPORTING, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE, QUE SE ABREVIA
POWER SPORTING S.A. DE
C.V; inscrita en el Registro de
Comercio al número cincuenta
del Libro un mil setenta y ocho,
folios cuatrocientos setenta
y cinco al cuatrocientos
ochenta y cuatro, CERTIFICA:
Que en el libro de Actas de
Junta General Ordinaria de
Accionistas, que al efecto lleva,
se encuentra el acta número
uno la cual fue celebrada en
la Ciudad de Santa Tecla, a
las nueve horas del día dos
de enero de dos mil quince,
en el salón de reuniones
de la sociedad ubicado en
Residencial Jardines del Rey,
pasaje los Claveles, polígono
"A", casa número veinticuatro,
Santa Tecla, departamento de
La Libertad, la cual en su texto
literalmente dice: PUNTO
UNICO; AUTORIZACION
PARA DISOLVER Y LIQUIDAR
LA SOCIEDAD POWER
SPORTING, SOClEDAD
ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE QUE SE ABREVIA
POWER SPORTlNG S.A.
DE C.V. la que después de
la correspondiente votación
por unanimidad se acordó:
Autorizar a disolver y liquidar
la Sociedad Power Sporting
S.A. de C. V., designar y
nombrar como liquidador al
señor JOSÉ MAGDALENO
ABARCA DURAN, a fin de
que tome posesión de su
cargo y cumplir fielmente con
su cometido y presentarse
ante notario a otorgar las
correspondientes escrituras
de disolución y liquidación en
representación de la Sociedad
Power Sporting S.A de C.V. y
para los usos que se estime
conveniente, extiendo, firmo
y sello la presente en San
Salvador, a los seis días del
mes de enero de dos mil
quince.
ALEXIS ODUBER LOPEZ
ORELLANA
NOTARIO
Unica Publicación
(18-Febrero/2015)
LICENCIADO JABIER
CALDERON RlVERA,
Abogado y Notario, del
domicilio de Usulután, con
oficina establecida en Barrio
Candelaria, primera avenida
sur, casa número dos, de la
ciudad de Usulután, HACE
SABER AL PUBLICO: Que a
folios once de las Diligencias
de Aceptación de Herencia,
promovidas ante mis oficios de
Notario, por la señora MARIA
ISABEL CRUZ DE CASTILLO
de sesenta y cuatro años
de edad, comerciante, del
domicilio de Jiquilisco, con
documento único de identidad
número cero cero novecientos
siete mil veinticuatro -ocho y
con número de identificación
tributaria un mil ciento
ocho-ciento cincuenta mil
quinientos cincuenta-cero
cero dos-ocho. a efecto de
Aceptar la Herencia Deferida
por su Esposo MIGUEL
FRANCISCO CASTILLO
PINEDA se ha pronunciado
la resolución de las nueve
horas del dia veintitres de
julio del año dos mil catorce.
en la cual se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficios de inventario.
la herencia intestada que a
su defunción dejó el señor
MIGUEL FRANCISCO
CASTILLO PINEDA, al fallecer
a consecuencia de COMA
HEPATICO, ENFERMEDAD
PULMONAR, CIRROSIS
HEPATICA, con asistencia
medica, falleció a las cuatro
horas con quince minutos
del dia veintiocho de mayo
del año dos mil catorce en el
Hospital del Seguro Social
de la ciudad de San Miguel,
accidentalmente, siendo
la ciudad de Jiquilisco su
lugar que tuvo como su
último domiciiio, de parte de
la señora MARIA ISABEL
CRUZ DE CASTILLO en
calidad de ESPOSA del
causante: habiendosele
conferido la administración y
representación interina de la
sucesión con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
Lo que se avisa al público
para los efectos legales
correspondientes.
LIBRADO en la ciudad de
Usulután, a los veintiseis días
del mes de julio del año dos
mil catorce.
LICENCIADO JABIER
CALDERON RIVERA
NOTARIO
1a. Publicación
(18-19-20-Febrero/2015)
No. de Expediente:
2015140913
No. de Presentación:
20150212336
CLASE: 30
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha presentado KARLA IVONNE
DORADEA DE SANTAMARIA,
de
nacionalidad
SALVADOREÑA, en su calidad
de PROPIETARIO, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente en:
las palabras mango cumbia
Mix y diseño, que servirá
para: AMPARAR: CAFE, TE.
CACAO Y SUCEDANEOS
DEL CAFE; ARROZ;
TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS
Y PREPARACIONES A
BASE DE CEREALES;
PAN, PRODUCTOS DE
PASTELERIA y CONFITERIA;
HELADOS; AZUCAR, MIEL
JARABE DE MELAZA;
LEVADURA, POLVOS
DE HORNEAR; SAL;
MOSTAZA; VINAGRE,
SALSAS (CONDIMENTOS);
ESPECIAS; HIELO. Clase:
30.
La solicitud fue presentada el
día veintiuno de enero del año
dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veintiseis de enero
del año dos mil quince.
MAURICIO ENRIQUE
SANCHEZ VASQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA DE
GUERRERO
SECRETARIA
1a. Publicación
(18-20-24-Febrero/2015)
ANA LILIAN QUINTANILLA
GALVEZ, JUEZA DE FAMILIA,
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,
HACE SABER: Que a este
Tribunal se ha presentado
el Licenciado FEDERICO
ALBERTO ALFARO OVIEDO,
de cincuenta y un años de
edad, Abogado y Notario, de los
domicilios de Santa Tecla y San
Vicente, actuando en su calidad
de Apoderado General Judicial
con Cláusula Especial de la
señora SANDRA CAROLINA
REYES, quien es de treinta y
un años de edad, Estudiante,
del domicilio de San Vicente,
y actualmente del domicilio
de Chicago, ILLinois, Estados
Unidos de América, portadora
de su Documento Único de
Identidad Número cero dos
millones ciento cuarenta y seis
mil trescientos cincuenta y trescero;
a promover proceso de
DIVORCIO POR SEPARACION
DE LOS CONYUGES
DURANTE UNO O MAS AÑOS
CONSECUTIVOS, contra el
señor PEDRO ARNOLDO
CRESPIN DOMINGUEZ,
mayor de edad, empleado,
originario de San Juan
Nonualco, Departamento de
la Paz, con último domicilio
conocido en Colonia Díaz,
casa número diecisiete, Barrio
Concepción, calle Concepción,
San Vicente; hoy de domicilio
ignorado; que por resolución
de las catorce horas con quince
minutos del día diecinueve
de enero del año en curso,
se admitió la demanda, por lo
que, por este medio y como
lo dispone el artículo treinta y
cuatro inciso cuarto y quinto de
la Ley Procesal de Familia, se
EMPLAZA a PEDRO ARNOLDO
CRESPIN DOMINGUEZ, y
se le previene al demandado,
para que se presente a este
Juzgado dentro del plazo de los
quince días hábiles siguientes,
a la última publicación de este
aviso a contestar la demanda y
a ejercer sus demás derechos.-
Librado en el Juzgado de
Familia de San Vicente, a las
catorce horas con treinta y siete
minutos del día diecinueve de
enero de dos mil quince.
LICDA. ANA LILIAN
QUINTANILLA GALVEZ
JUEZA DE FAMILIA
BR. ELIZABETH
ESMERALDA NAJARRO
DE JOVEL
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
1a. Publicación
(18-26-Febrero/6-Marzo/2015)
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con todas
mis fuerzas, por eso pido a
Él que ilumine mi camino y
otorgue la gracia que tanto
deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
ANUNCIO ESPECIFICO DE ADQUISICIONES
EL SALVADOR
PROYECTO DE FORTALECIMIENTO DE GOBIERNOS LOCALES
“Reparación de calle salida a Cantón San Juan, Municipio de
Yamabal, Departamento de Morazán”.
Préstamo N°7916-SV
Licitación Pública Nacional No.-01/2015/PFGL/AMY
1. El Salvador ha recibido un préstamo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento
(BIRF), y se propone utilizar parte de los fondos para efectuar los pagos contemplados en
el contrato de Nombre del Proyecto“Reparación de calle salida a Cantón San Juan”; para el
Municipio de Yamabal. Este contrato será financiado con fondos del Banco Mundial.
2.
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional “UACI” de la Alcaldía Municipal de
Yamabal, departamento de Morazán, invita a los oferentes elegibles (empresa) a presentar
ofertas selladas para el proyecto “Reparación de calle salida a Cantón San Juan”; para el
Municipio de Yamabal. El plazo para la entrega de las obras es 90 días calendario.
3. La Licitación Pública Nacional se llevará a cabo conforme al procedimiento de Licitación Pública
Nacional (LPN) indicado en el folleto del Banco Mundial titulado Normas: Adquisiciones con
Préstamos del BIRF y Créditos de la AIF, edición Enero 2011, y podrán participar en ella todos
los licitantes de países de origen que sean elegibles, según se especifica en dichas normas.
4. Los licitantes elegibles (empresa) que estén interesados podrán obtener información adicional
e inspeccionar los documentos de oferta en la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones
Institucional “UACI” de la Alcaldía Municipal de Yamabal, en la dirección indicada al final de
este documento, los días 19 y 20 de Febrero de 2015, hora de 8:00 a.m. a 12:00 m y 1:00 a
4:00 p.m. Los oferentes interesados podrán adquirir a un precio de cinco 00/100 dólares de
Norteamérica ($5.00) un juego completo del documento de la Licitación Pública Nacional en
español, previa entrega de una carta con la información general de la sociedad, conteniendo
la siguiente información: Nombre del Licitante, Nombre del Representante Legal, Teléfono,
Fax, E-mail y Dirección exacta para recibir notificaciones a la dirección indicada abajo o
descargar los documentos en COMPRASAL.
5.
Todas las ofertas deberán estar acompañadas de un manifiesto de sostenimiento de la oferta.
Las ofertas deberán hacerse llegar a la dirección indicada abajo a más tardar a las 10:00 a.m.
del día 9 de marzo de 2015. La apertura de éstas se efectuará a las10:15 a.m. en presencia
de los licitantes que deseen asistir, en la misma dirección. Las ofertas que se reciban fuera
de plazo serán rechazadas.
6. La respuesta del contratante a los pedidos de aclaraciones y las enmiendas a los
documentos de La Licitación Pública Nacional serán publicados en: www.comprasal.gob.sv
y COMPRASAL.
Dirección:
Alcaldía Municipal de Yamabal.
Dirección: Barrio el Centro frente a plaza municipal.
Attn: Arq. Selvin Adonay Chávez Rivas.
Telefax: 2680-6012 Ext. 110.
Email: alcladiayamabal@gmail.com
NOTIFICACION
La Alcaldía Municipal de Sonzacate, a través de la Unidad de Adquisiciones y
Contrataciones Institucional “UACI”, dando cumplimiento al artículo 57 de la LACAP,
comunica los resultados siguientes:
NUMERO
LP- 01/2015/A MSz
DESCRIPCION
Suministro de combustible y lubricantes
para vehículos municipales
LICITACION PUBLICA LP-02/2015/AMSz
“SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES PARA VEHICULOS MUNICIPALES”
SEGUNDA CONVOCATORIA
FONDO DE INVERSION SOCIAL PARA EL
DESARROLLO LOC AL DE EL SALVADOR (FISDL)
Yamabal, 18 de Febrero de 2015.
ADJUDICADO A:
DESIERTA
RETIRO DE BASES: 19 y 20 de febrero de 2015 08:00 a. m.
a 12:00 m. y de 01:00 a 04:00 p.m.
VALOR DE LAS BASES:
US $5.00, cancelarlos en la Tesorería Municipal
de Sonzacate
RECEPCION DE OFERTAS: 06 de marzo de 2015 de 08:00 a. m. a 10:00 a.m.
APETURA DE OFERTAS:
06 de marzo de 2015 a las 10:30 a. m., en la UACI
de la Alcaldía
DIRECCION:
Calle Prudencia Ayala, Barrio El Centro, Sonzacate,
Telefax: 2461-2006
De conformidad al Art. 49 de la LACAP las bases de licitación también se encontrarán disponibles
en la página de COMPRASAL del Ministerio de Hacienda.
No se entregarán bases de licitación ni se recibirán ofertas después de las horas y fechas
señaladas.
Sonzacate, 18 de febrero de 2015
TELEFONOS:
2271-0671, 2271-1303
2222-1009 FAX: 2271-0822

Diario Co Latino Miércoles 18 de febrero de 2015
CLASIFICADOS 27
EDICTO
MIRNA
VICTORIA
QUINTEROS RIVERA,
Notario, del domicilio de San
Salvador, con oficina ubicada
en calle Douglas Varela,
número E-seis, Colonia
General Arce, San Salvador,
HACE SABER: Que por
resolución de la suscrita
Notario, proveída a las nueve
horas del día ocho de enero
de dos mil quince, se ha tenido
por aceptada expresamente y
con beneficio de inventario
la herencia testada que a
su defunción dejó el señor
HUGO RENE ARÉVALO,
conocido por HUGO RENE
ARÉVALO MENDOZA,
ocurrida en la ciudad de
Chalchuapa, departamento
de Santa Ana, a las seis horas
y cincuenta y cinco minutos
del día veintiséis de octubre
de dos mil catorce, de parte
de los señores MARLENE
VICTORIA AREVALO
RODRIGUEZ y JUAN RENE
AREVALO RODRIGUEZ,
en concepto de Herederos
Universales, habiéndosele
conferido la administración y
representación interina de la
sucesión con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente. En
consecuencia por este medio
se cita a todos aquellos
que se crean con derecho
a la herencia para que se
presenten a esta oficina dentro
de los quince días contados
desde el siguiente a la tercera
publicación del presente
edicto. Librado en la Oficina de
la Notario MIRNA VICTORIA
QUINTEROS RIVERA, San
Salvador, a los diecinueve
días del mes de enero del año
dos mil quince.-
MIRNA VICTORIA
QUINTEROS RIVERA
NOTARIO
2a. Publicación
(17-18-19-Febrero/2015)
AVISO
FEDERICO ALEJANDRO
DIAZ RODRIGUEZ, notario
del domicilio de San Salvador,
con oficina profesional en
Alameda Manuel Enrique
Araujo, Century Plaza,
Tercera Planta, San Salvador,
al público, HACE SABER:
Que por resolución del
suscrito notario proveída a
las nueve horas del día diez
de febrero de dos mil quince,
se ha tenido por ACEPTADA
EXPRESAMENTE Y
CON BENEFICIO DE
INVENTARIO LA HERENCIA
TESTAMENTARIA que a
su defunción ocurrida en la
ciudad de San Salvador, el
día veintinueve de octubre
de dos mil catorce, dejo
MARIO FERMAN CARIAS,
quien tuvo su último
domicilio en esta ciudad, de
parte de MARIO FERMAN
PARKER, en su carácter de
único y universal heredero
testamentario, a quien se le ha
conferido consecuentemente
la administración y
representación interina de la
sucesión mencionada, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente.
Lo que se avisa al público para
los efectos de ley.
Librado en la ciudad de San
Salvador, a los diez días del
mes de febrero de dos mil
quince.
FEDERICO ALEJANDRO
DIAZ RODRIGUEZ
NOTARIO
2a. Publicación
(17-18-19-Febrero/2015)
AVISO
GERARDO MARCELINO
ESCALON IMBERS, notario
del domicilio de San Salvador,
con oficina profesional en
Alameda Manuel Enrique
Araujo, Century Plaza, Tercera
Planta, San Salvador, al
público HACE SABER: Que
por resolución del suscrito
notario proveída a las
quince horas del día diez de
febrero de dos mil quince,
se ha tenido por ACEPTADA
EXPRESAMENTE Y
CON BENEFICIO DE
INVENTARIO LA HERENCIA
TESTAMENTARIA que a
su defunción ocurrida en la
ciudad de San Salvador, el
día ocho de enero de dos
mil quince, dejo EMILIO
ANTONIO LOPEZ PARKER,
quien tuvo su último domicilio
en esta ciudad, de parte de
MARGARITA LUCIA DIAZ
DE LOPEZ, en su carácter
de única y universal heredera
testamentaria, a quien se le ha
conferido consecuentemente
la administración y
representación interina de la
sucesión mencionada, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente.
Lo que se avisa al público para
los efectos de ley.
Librado en la ciudad de San
Salvador, a los diez días del
mes de febrero de dos mil
quince.
GERARDO MARCELINO
ESCALON IMBERS
NOTARIO
2a. Publicación
(17-18-19-Febrero/2015)
AVISO
JOSE ENRIQUE BURGOS
MARTINEZ, Notario, de
este domicilio, con oficina
notarial en Primera Calle
Poniente, número mil ciento
treinta y ocho, Edificio "Los
Fundadores", en esta ciudad,
HACE SABER: Que por
resolución en Acta Notarial
de las nueve horas del día
diez de diciembre del año dos
mil catorce, ante sus oficios
notariales, se ha tenido por
aceptada expresamente con
beneficio de inventario, la
herencia intestada que a su
defunción ocurrida en la ciudad
de Santa Ana, el día veinticinco
de febrero de dos mil trece,
siendo ese su último domicilio,
dejó el señor PEDRO AYALA
o PEDRO AYALA SALAZAR,
de parte de la señora ROSA
MARGARITA AYALA DE
AYALA, en su concepto de
cónyuge sobreviviente y como
cesionaria de los derechos
hereditarios de sus tres hijos
legítimos y del causante,
señores: Nelson Saúl,
Ana Lilian Cristina y Alma
Elizabeth, todos de apellido
Ayala Ayala, habiéndosele
conferido la administración y
representación interinas de la
Sucesión, con las facultades y
restricciones del Curador de la
herencia yacente.
Lo que se hace del
conocimiento del público, a
fin de que si hay personas
que se crean con derecho
a la herencia relacionada,
se presenten a deducirlo
dentro del término de quince
días contados desde el día
siguiente al de la tercera
publicación de este edicto.
Librado en la oficina del notario
JOSE ENRIQUE BURGOS
MARTINEZ. San Salvador, a
las once horas del día once
de diciembre del año dos mil
catorce.-
JOSE ENRIQUE BURGOS
MARTINEZ
NOTARIO
2a. Publicación
(17-18-19-Febrero/2015)
EDICTO
CARLOS CASTELLON,
Notario, de este domicilio, con
Oficina Notarial en Colonia
Reparto Los Héroes, Calle
Gabriel Rosales Número
Ochenta, de esta ciudad,
HACE SABER: Que por
resolución proveída por
el suscrito Notario, a las
ocho horas del día catorce
de febrero del año dos mil
quince, y de conformidad
con el Artículo Dieciocho de
la Ley del Ejercicio Notarial
de la Jurisdicción Voluntaria
y de Otras Diligencias, se
ha tenido por ACEPTADA
EXPRESAMENTE Y con
beneficio de inventario, la
Herencia Intestada que a su
defunción, ocurrida en la ciudad
de San Salvador, su último
domicilio, el día veinticuatro
del mes de Diciembre del
año dos mil catorce, dejó
el señor JOSÉ HORACIO
DíAZ, de parte de los señores
MARíA DINORA DíAZ
Viuda DE DíAZ, GERARDO
HORACIO DíAZ DíAZ,
GUADALUPE DEL CARMEN
DíAZ DíAZ DE VELÁSQUEZ
y VERÓNICA LIZBETH
DíAZ DíAZ DE MOLINA, en
sus conceptos de cónyuge
sobreviviente la primera y, los
restantes de hijos todos del
causante, respectivamente,
habiéndoseles conferido
la Administración y
Representación interinas de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente.- En
consecuencia, por este medio
CITA a todas las personas que
se consideren con derechos a
la referida herencia, para que
se presenten a la indicada
Oficina Notarial, en el término
de quince días contados
desde el siguiente a la última
publicación del presente
edicto.- Librado en la ciudad
de San Salvador, a los catorce
días del mes de febrero del
año dos mil quince, en la
oficina del Notario.
DR. CARLOS CASTELLON
NOTARIO
2a. Publicación
(17-18-19-Febrero/2015)
EL INFRASCRITO JUEZ
DE LO CIVIL
AL PUBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY, HACE
SABER: Que a este Juzgado
se ha presentado la Licenciada
ALBA YESENY RAMOS ALAS,
de treinta y cinco años de
edad, Abogado, del domicilio
de Usulután, con Tarjeta
de Identificación Tributaria
Número: cero ochocientos
veintiuno guión cero dos once
setenta y ocho guión ciento
dos guión nueve en calidad
de apoderada general judicial
del municipio de Jucuarán,
con Tarjeta de Identificación
Tributaria número un mil
ciento diez-ciento once mil
setenta y nueve-cero cero
uno-uno, representada por el
Alcalde Municipal señor JOSE
BOANERGE CARRANZA
COREAS, de treinta años de
edad, Ingeniero, del domicilio
de Jucuarán, Departamento
de Usulután, con Documento
Unico de Identidad Número:
cero uno cuatro cero seis cinco
cinco nueve-uno; y Tarjeta
de Identificación Tributaria
Número: uno uno uno cero
guión uno cuatro cero siete
ocho tres- uno cero uno-cinco,
promoviendo Diligencias de
Titulo Supletorio de un terreno
de Naturaleza Urbana, que
según denominación catastral
es de la capacidad superficial
de SIETE MIL TRESCIENTOS
DIECISEIS PUNTO METROS
CUADRADOS, el cual está
ubicado en el Barrio La
Parroquia, del municipio de
Jucuarán, Departamento de
Usulután, con las medidas
y colindancias siguientes:
AL NORTE: setenta y cuatro
metros con Oscar René
Martínez, AL ORIENTE:
cien metros con Oscar
René Martínez, AL SUR:
setenta y cuatro metros con
Pastora Alvayero Raimundo
Rodríguez, calle de por medio
y sociedad colectiva Flamenco
Rivas y compañía calle de
por medio; y AL PONIENTE
cien metros con Oscar René
Martínez. El terreno descrito
no es dominante ni sirviente,
ni está en proindivisión y
no tiene cargas ni derechos
reales que pertenezcan a
terceras personas. Que el
Inmmueble lo estima en la
suma de DOS MIL DOLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA. Y el Inmueble
lo posee materialmente desde
el año de mil novecientos
noventa y tres. Dicho
Inmueble tiene por nombre
Mini Estado JULIO CESAR
SOTO FUNES.
Librado en el Juzgado de lo
Civil, Usulután, a los nueve
días del mes de Septiembre
del año dos mil catorce.
LIC. JOSE ANTONIO
GAMEZ
JUEZ DE LO CIVIL
LICDA. MIRNA MARISOL
SIGARAN HERNANDEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(17-18-19 Febrero/2015)
EL INFRASCRITO JUEZ,
Al público para los efectos de
ley, HACE SABER: Que a este
Juzgado se ha presentado la
Licenciada ALBA YESENY
RAMOS ALAS, de treinta y
cinco años de edad, Abogada,
del domicilio de Usulután;
promoviendo en su calidad de
apoderada General Judicial de
la ALCALDIA MUNICIPAL DE
JUCUARAN, Departamento de
Usulután; Diligencias de Título
Supletorio de un inmueble de
naturaleza urbana, situado
en Barrio La Parroquia, del
municipìo de Jucuarán,
Departamento de Usulután,
de la capacidad superficial
de CUATROCIENTOS
CINCUENTA METROS
CUADRADOS, que linda: AL
NORTE, linda con la Alcaldía
Municipal de Jucuarán, calle
de por medio; AL ORIENTE,
linda con Rosa Angélica
Orellana de Montoya; AL SUR,
linda con Filomena Hernández;
y al PONIENTE, linda con
Diego Antonio Villalobos con
calle de por medio y Antonio
González Ramos, calle de
por medio, existiendo en ese
lugar la Alcaldía Municipal de
Jucuarán, el inmueble antes
relacionado su poderdante
lo valora en la cantidad de
TRES MIL DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DOS DE
AMERICA. La posesión en
el inmueble antes descrito su
poderdante lo ha adquirido
por POSESION MATERIAL,
que data desde el año mil
novecientos noventa, y
desde esa fecha hasta en
la actualidad su poderdante
ha ejercido la posesión
en forma pública, quieta,
pacífica y sin interrupción
ni está en proindivisión con
persona alguna, ejerciendo
en él su poderdante actos de
verdadera dueña, tales como
realizar construcciones sin
que persona alguna se lo haya
impedido. Asi mismo sobre
dicho terreno no recae ningún
derecho real que pueda
respetarse, y además carece
de antecedente inscrito en el
registro de la Propiedad Raíz
e Hipotecas del Departamento
de Usulután. Dicho inmueble
su poderdante lo ha poseído
por más de veinte años.
Librado en el Juzgado de lo
Civil, Usulután, a los veinte
días del mes de AGosto del
dos mil catorce.
LIC. JOSE ANTONIO GAMEZ
JUEZ DE LO CIVIL
LIC. MIRNA MARISOL
SIGARAN HERNANDEZ
SECRETARIA
2a. Publicación
(17-18-19-Febrero/2015)
SUSAN ENEIDA CALDERON
LOPEZ, Notario, de este
domicilio, con oficinas
ubicadas en 85 Avenida Norte,
número 337, Colonia Escalón,
de la ciudad y departamento
de San Salvador, AL
PÚBLICO. HAGO SABER:
que por resolución dictada a
las ocho horas del día siete de
enero de dos mil quince, en el
Despacho Notarial a mi cargo,
se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio
de inventario, por los señores
DORA ADELA FLORES
GALDÁMEZ DE MARTíNEZ,
conocida por DORA ADELA
GALDÁMEZ FLORES, en
su calidad de conyugue
sobreviviente del causante;
y también en representación
del señor JESÚS FÉLIX
MARTíNEZ FLORES, quien
es hijo del causante, como
Apoderada Administrativa y
Judicial con Cláusula Especial
del referido señor; DORA
IRMA MARTíNEZ DE PINEDA
Y BEATRIZ DEL CARMEN
MARTíNEZ DE OSORIO,
ambas hijas del causante; La
Herencia Intestada que a su
defunción dejo el causante
Don JESÚS FÉLIX MARTíNEZ
MEJíA; quien fue de setenta y
un años de edad, Ingeniero
Electricista, originario de
la ciudad de Cojutepeque,
departamento de Cuscatlán,
siendo su último domicilio
el de la ciudad de San
Salvador, departamento de
San Salvador, donde falleció
a las dieciséis horas y veinte
minutos del día diecisiete de
septiembre del año dos mil
catorce; y se ha conferido a los
aceptantes la administración y
representación interinas de la
sucesión con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente. Cito a
los que se crean con derechos
a la referida herencia, para que
se presenten a este Despacho
dentro de los quince días
siguientes desde la última
publicación del presente
edicto.
Librado en mi Despacho
Notarial, en la ciudad de San
Salvador, a los ocho días
del mes de enero de dos mil
quince.
SUSAN ENEIDA CALDERON
LOPEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(16-17-18-Febrero/2015)
JUAN JOSÉ CASTRO
GALDÁMEZ, Notario, de
este domicilio, con Oficinas
Notariales en Residencial
Andalucía, Número dieciséis-B,
Mejicanos, Telefax DOS DOS
TRES DOS CUATRO SEIS
TRES CUATRO, San Salvador,
al público, para los efectos
de ley, hace saber: Que por
resolución de las nueve horas
del día cuatro de febrero de
dos mil quince, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la Herencia Intestada que a
su defunción dejó la señora
TOMASA FLORES VIUDA
DE SERRANO, quien fue de
ochenta y cinco años de edad,
sexo femenino, Viuda, de
oficios domésticos, originaria de
Agua Caliente, Chalatenango,
siendo su último domicilio
Barrio San Antonio, Villa de
La Reina, Departamento
de Chalatenango, hija de
los señores SEBASTIANA
FLORES y TOMAS TEJADA,
fallecida a las once horas con
treinta minutos del día veintitrés
de octubre de dos mil doce, en
el Barrio San Antonio, Villa de
la Reina, Departamento de
Chalatenango; de parte de la
señora ELVIRA SERRANO
DE REYES, de sesenta y
siete años de edad, ama de
casa, casada, del domicilio
de La Reina, departamento
de Chalatenango; MARTA
ESPERANZA SERRANO DE
VALLE, quien es de cincuenta
y un años de edad, empleada,
casada, del domicilio Ciudad
Delgado, Departamento de
San Salvador y la señora
AMERICA EVELYN FLORES
SERRANO, quien es de
sesenta años de edad,
empleada, soltera, de los
domicilios de Chalatenango
y también de los Estados
Unidos de América, en
concepto de Herederos
Intestados, a quienes se les
ha conferido la administración
y representación interina de la
Sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente. Se
cita a los que se crean con
derecho a la Herencia referida,
para que se presenten a
deducirlo dentro de los quince
días siguientes a la última
publicación del presente
edicto. San Salvador, seis de
febrero de dos mil quince.
LIC. JUAN JOSE CASTRO
GALDAMEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(16-17-18-Febrero/2015)
EDICTO
TOMÁS ALEJANDRO
ESCOBAR CATALÁN,
Notario, de este domicilio, con
Oficina ubicada en: Segunda
Avenida Norte, Número 3,
Chalchuapa, departamento
de Santa Ana. HACE SABER:
Que por resolución del
Suscrito Notario, pronunciada
a las dieciocho horas de
este día, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario,
la herencia Intestada que a
su defunción, ocurrida a las
diez horas veinticinco minutos
del día diecinueve de agosto
del año de mil novecientos
noventa y cinco, en Final
Sexta Calle Oriente, Pasaje
Dreyfus, Colonia Gallegos,
Número dos, lote once, casa
veinte, de la ciudad de San
Salvador, departamento de
San Salvador, a consecuencia
de causa indeterminada, dejo
el señor: PEDRO ANTONIO
CAMPOS, conocido por:
PEDRO ANTONIO CAMPOS
CUBÍAS, siendo esa ciudad
su último domicilio, de parte
de: ANA MARÍA CAMPOS
RIVERA, PEDRO ANTONIO
CAMPOS RIVERA, JOAQUÍN
ANTONIO CAMPOS RIVERA;
Y GEORGINA ELIZABETH
CAMPOS DE RODRÍGUEZ,
conocida por GEORGINA
ELIZABETH CAMPOS
RIVERA, GEORGINA
CAMPOS RODRÍGUEZ; y
por GEORGINA ELIZABETH
CAMPOS RODRÍGUEZ,
todos en su calidad de:
hijos sobrevivientes del
causante, habiéndoseles
conferido la Administración y
Representación Interina de la
Sucesión con las facultades y
restricciones de los curadores
de la Herencia Yacente.
En consecuencia por este
medio se cita a todos los que
se crean con derechos a la
referida Herencia para que
se presenten a esta oficina
en el término de quince días
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto. Librado en
la Oficina del Notario TOMÁS
ALEJANDRO ESCOBAR
CATALÁN, en la Ciudad de
Chalchuapa, Departamento
de Santa Ana, el día nueve
de febrero del año dos mil
quince.
LICDO. TOMAS
ALEJANDRO ESCOBAR
CATALAN
NOTARIO
3a. Publicación
(16-17-18-Febrero/2015)
ORACION AL DIVINO
NIÑO JESUS
(Para todos los días)
Acuerdate oh Dulcísimo
Niño Jesús que has dicho:
“Todo lo que queráis pedir,
pedidlo por los méritos
de mi infancia y nada os
será negado. Si queréis
agradarme confiad en
Mí. Si queréis agradarme
intensamente, confiad inmensamente
en Mí”. Según
sea vuestra fe, así serán las
cosas que os sucederán.
Nada es imposible para
quien tiene fe”.
Nosotros queremos confiar
inmensamente en Ti. Por
los méritos de tu infancia
ayúdanos a llevar una vida
santa, perdónanos nuestras
culpas, líbranos de los
castigos que merecemos
por nuestros pecados, y
de todos los peligros para
el alma y el cuerpo; concédenos
aquellos favores que
más estamos necesitando,
y después de una vida llena
de paz, de alegría y de
buenas obras, llévanos a
la gloria del paraíso, donde
con el Padre y el Espíritu
Santo, vives y reinas por
los siglos de los siglos.
Amén.
Rece 7 Padres
Nuestros, 7 Ave Marías
y 7 Credos. Durante
7 días seguidos.
Pida 3 deseos, 1 de
negocio, y 2 imposibles.
Al séptimo día publicar,
se le cumplirá aunque
usted no lo crea.
OH BENDITO SAN JUDAS
TADEO,
APOSTOL Y MARTIR,
GRANDE EN
VIRTUD Y ABUNDANTE EN
MILAGROS,
FAMILIAR CERCANO
DE JESUCRISTO,
FIEL INTERCESOR DE
TODOS QUIENES
TE INVOCAMOS TU
PATRONATO
ESPECIAL EN TIEMPO
DE NECESIDAD A
TI RECURRO DESDE EL
FONDO DE MI
CORAZON Y
HUMILDEMENTE TE
IMPLORO A TI SAN JUDAS
TADEO QUE
CUMPLES MILAGROS Y
AYUDAS A
QUIENES YA NO TIENEN
ESPERANZA.
A TI A QUIEN DIOS HA
OTORGADO ESE
GRAN PODER PARA
VENIR EN MI
AUXILIO. AYUDAME EN
ESTA PETICION
ACTUAL Y URGENTE.
A CAMBIO TE PROMETO
DAR A
CONOCER TU NOMBRE
Y HACER QUE
OTROS TE REINVOQUEN.
(Se debe prometer
la publicación).
SAN JUDAS TADEO
REZA POR TODOS
QUIENES INVOCAMOS
TU AYUDA. AMEN
Reza la oración durante 9
días, 9 veces al día en un
lugar cerrado y solo, pidiendo
3 milagros, los que veras
cumplidos antes de terminar
esta novena. Debes difundir
esta Oración.
En Agradecimiento por Tres
milagros Recibidos.
ORACIÓN AL
ESPÍRITU
SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para que
yo alcance mi ideal.
Tú que me das el don divino
de perdonar y olvidar el mal
que me hacen, y que en todos
los instantes de mi vida estás
conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por todo
y confirmar una vez más que
nunca quiero separarme de
Tí, por mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos en
la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar esta
oración tres días seguidos,
sin pedir la gracia, dentro de
tres días será alcanzada la
gracia por más difícil que sea)
publicar en cuanto se reciba
la gracia.
POR UN GRAN
FAVOR RECIBIDO

Diario Co Latino
28 CLASIFICADOS
Miércoles 18 de febrero de 2015
EDICTO
LUIS ENRIQUE ALBERTO
SAMOUR AMAYA, notario del
domicilio de San Salvador, con
oficina profesional situada en
Centro Comercial Galerías,
Número 3700, Colonia
Escalón, San Salvador, al
público HACE SABER: Que
por resolución del suscrito
notario proveída , a las
catorce horas y treinta minutos
del día dos de diciembre
del año dos mil catorce, se
ha tenido por ACEPTADA
EXPRESAMENTE Y CON
BENEFICIO DE INVENTARIO
LA HERENCIA INTESTADA
que a su defunción ocurrida
en la ciudad de San Salvador,
el día doce de marzo del año
dos mil cuatro, dejo doña
MARTA ELENA LOPEZ
DE LOPEZ, conocida por
MARTA ELENA ARGUETA
LOPEZ y por MARTHA
HERNÁNDEZ DE LOPEZ,
quien tuvo su último domicilio
en esta ciudad, de parte de los
señores MARTíN ANTONIO
LOPEZ CHINCHILLA, MARIA
LAVINIA ARGUETA LOPEZ,
MARIA SANDRA ARGUETA
HERNÁNDEZ, MARIA LUZ
ARGUETA ZARZUELO,
conocida por MARIA LUZ
ARGUETA GARCIA, (El
primero en su calidad de
CÓNYUGE y las demás todas
HIJAS DE LA CAUSANTE) Y
en su carácter de herederos
intestados, a quienes se les ha
conferido consecuentemente
la administración y
representación interina de la
sucesión mencionada, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente.
lo que se avisa al público para
los efectos de ley.
Librado en la ciudad de San
Salvador, a los seis días del
mes de febrero año dos mil
quince.-
LUIS ENRIQUE ALBERTO
SAMOUR AMAYA
NOTARIO
2a. Publicación
(16-18-20-Febrero/2015)
SERGIO TULIO MELENDEZ
GONZALEZ, Notario, de
este domicilio, con oficina
profesional en Condominio
Dos Mil, Local 21-B, Segundo
Nivel, Boulevard de Los
Héroes, San Salvador, al
público para efectos de Ley,
HACE SABER: Que por
resolución del Suscrito Notario
proveida a las ocho horas del
día nueve de febrero del dos
mil quince, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con Beneficio de Inventario
la herencia intestada que
a su defunción dejo el
causante señor ELEAZAR
ESAU RAMIREZ MARTINEZ,
ocurrida en el Hospital
de Maternidad La Divina
Providencia de Santiago
Texacuangos, Departamento
de San Salvador, su último
domicilio, el día dieciocho de
noviembre del dos mil doce,
de parte de las señoras Aída
María Melgar de Ramírez,
ahora Aída María Melgar viuda
de Ramírez, en su calidad de
esposa, y Mirian Elizabeth
Ramírez de Cruz, en concepto
de hija sobrevivientes del
causante, confiriéndose a las
aceptantes la Administración y
Representación
interina de la Sucesión, con las
formalidades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente.
Lo que se hace del
conocimiento del público en
general para los efectos de
Ley. Librado en esta Notaría.-
San Salvador, a los once días
de febrero del dos mil quince.
DR. SERGIO TULIO
MELENDEZ GONZALEZ
NOTARIO
2a. Publicación
(16-18-20-Febrero/2015)
CONVOCATORIA
El Infrascrito Director
Presidente de la Junta
Directiva de PROYECTOS
SALVADOREÑOS, S.A.
DE C.V., por este medio
CONVOCA a Junta General
Ordinaria de Accionistas el día
veinte de febrero de dos mil
quince, a partir de las quince
horas en el local ubicado
en Tercera Calle Poniente
y Veintiuna Avenida Norte,
Edificio Ericsson, San Salvador.
Para celebrar la Junta y tratar
asuntos de carácter ordinario,
es necesario que concurran
o estén representadas por lo
menos la mitad mas una de
las acciones que conforman
el Capital Social o sea
ciento cincuenta y cinco mil
doscientos cincuenta y una
acciones. La agenda a tratar
es la siguiente:
1.- Establecimiento del Quórum
Legal- Acta de Asistencia
2.-Lectura y discusión de la
Memoria de la Junta Directiva,
presentación y discusión
del Balance General al 31
de diciembre de 2014, del
Estado de Resultados del 1 de
enero al 31 de diciembre de
2014, del Estado del Flujo de
Efectivo al 31 de Diciembre de
2014, del Estado de Cambios
en el Patrimonio al 31 de
Diciembre de 2014 y el informe
del Auditor Externo, a fin de
aprobar o improbar los tres
primeros y tomar las medidas
que se juzguen oportunas.
3.-Aplicación de Utilidades.
4.- Nombramiento del Auditor
Externo y asignación de sus
honorarios.
5.- Tratar las autorizaciones a
que se refiere el Art. 275 del
Codigo de Comercio.
6.- Otros asuntos que puedan
tratarse de acuerdo con la Ley
y el Pacto Social.
En caso de haber Quórum
en la primera convocatoria,
se convoca por este mismo
aviso para celebrar Junta
General de Accionistas en
Segunda Convocatoria el dia
veintiuno de febrero de dos mil
quince, a las diez horas y en el
mismo lugar, considerándose
válidamente constituida la
Junta General Ordinaria,
cualquiera que sea la cantidad
de acciones presentes y
representadas.
San Salvador, a veintiun dias
del mes de enero de dos mil
quince.
Ventura Hugo
Guillermo Dada Rinker
Director Presidente
2a. Publicación
(16-18-20- Febrero/2015)
AVISO
LA SOCIEDAD
INVERSIONES MEDICAS DE
ORIENTE, S.A. DE C.V.
Comunica que a sus oficinas
principales, ubicadas en Final
93• Avenida Sur y Calle La Paz,
se ha presentado el propietario
del Certificado de Acciones
número 152, solicitando la
reposición de dicho certificado
por haberlo extraviado. En
consecuencia de lo anterior
se hace del conocimiento
del público en general,
para los efectos legales del
caso que transcurridos treinta
días después de la tercera
publicación de este aviso, y si
no hubiese ninguna oposición,
se procederá a reponer el
certificado en referencia, San
Miguel, a diez día del mes
de febrero del año dos mil
quince.
DR. SALVADOR MAGAÑA
BENAVIDES
PRESIDENTE
3a. Publicación
(13-16-18-Febrero/2015)
No. de Expediente:
2015140810
No. de Presentación:
20150212026
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado OSCAR
RODRIGUEZ CHAVEZ, en su
calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de CREDITO y MOTO,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE, de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL,
consistente en: la palabra
SEGUROFACIL, que
servirá para: IDENTIFICAR
UNA EMPRESA Y SUS
ESTABLECIMIENTO
DEDICADO A PRESTAR
LOS SERVICIOS EN EL
MARCO DE OPERACIONES
FINANCIERAS
Y
MONETARIAS,
ASI
COMO LOS SERVICIOS
RELACIONADOS CON
CONTRATOS DE SEGUROS
DE TODO TIPO, TALES
COMO LOS SERVICIOS
PRESTADOS POR AGENTES
O CORREDORES DE
SEGUROS, LOS SERVICIOS
PRESTADOS A LOS
ASEGURADOS, SERVICIOS
DE SUSCRIPCION DE
SEGUROS; Y SERVICIOS
DE ARRENDAMIENTO CON
OPCION COMPRA.
La solicitud fue presentada el
día quince de enero del año
dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veintidos de enero
del año dos mil quince.
SEGURO
FÁCIL
DAVID ANTONIO CUADRA
GOMEZ
REGISTRADOR
RUTH NOEMI PERAZA
GALDAMEZ
SECRETARIA
3a. Publicación
(12-16-18-Febrero/2015
No. de Expediente:
2014140456
No. de Presentación:
20140211104
CLASE: 05
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado WENDY
ADRIANA MARROQUIN DE
TORRES, en su calidad de
REPRESENTANTE LEGAL
de IMPORTADORA MI FE,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: IMPORTADORA
MI FE, S. A. DE C. V., de
nacionalidad SALVADOREÑA.
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: las palabras
My Fair BaBy y diseño, se
traduce al castellano como: Mi
bebé feria, que servirá para:
AMPARAR: AMBIENTADOR.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el
día dieciocho de diciembre del
año dos mil catorce.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, doce de enero del
año dos mil quince.
DAVID ANTONIO CUADRA
GOMEZ
REGISTRADOR
LUCIA MARGARITA GALAN
ARGUETA
SECRETARIA
3a. Publicación
(12-16-18-Febrero/2015)
No. de Expediente:
2015141034
No. de Presentación:
20150212541
CLASE: 03
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado WENDY
ADRIANA MARROQUIN DE
TORRES, en su calidad de
REPRESENTANTE LEGAL
de IMPORTADORA MI FE,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: IMPORTADORA
MI FE, S. A. DE C. V., de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la expresión
Sweet V y diseño, traducida
al castellano la palabra Sweet
como Dulce, que servirá para:
AMPARAR: TINTE PARA EL
CABELLO. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el
día veintiseis de enero del año
dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veintinueve de enero
del año dos mil quince.
LICDA. HAZEL VIOLETA
AREVALO CARRILLO
REGISTRADORA
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELASQUEZ
SECRETARIA
3a. Publicación
(12-16-18-Febrero/2015)
No. de Expediente:
2014135291
No. de Presentación:
20140200967
CLASE: 11
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado MARITZA
ELIZABETH VENTURA DE
AQUINO, en su calidad de
APODERADO de Koninklijke
Philips N.V., de nacionalidad
HOLANDESA, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: la expresión Airfryer y
diseño, donde la palabra Air
se traduce al castellano como
Aire, y Fryer se traduce como
Freidora, que servirá para:
AMPARAR: APARATOS Y
DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS
DE USO EN LA COCINA
PARA LA PREPARACIONES
DE
ALIMENTOS,
PARA PROPOSITOS
D O M É S T I C O S ,
INCLUYENDO PARRILLAS
E L É C T R I C A S ,
T O S T A D O R E S ,
S A N W I C H E R A S ,
I N C L U Y E N D O
SANDWICHERAS
TOSTADORAS, FREIDORAS,
VAPORERAS (PARA
COCINAR), ARROCERAS,
COCINAS, HORNOS
CONVENCIONALES Y
HORNOS MICROONDAS.
Clase: 11.
La solicitud fue presentada el
día cinco de mayo del año dos
mil catorce.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, quince de julio del
año dos mil catorce.
LICDA. HAZEL VIOLETA
AREVALO CARRILLO
REGISTRADORA
FRANCISCO ADOLFO SACA
CASTELLON
SECRETARIO
3a. Publicación
(14-16-18-Febrero/2015)
HERBERT IVÁN PINEDA
ALVARADO, JUEZ DE
FAMILIA DE SANTA TECLA,
DEPARTAMENTO DE LA
LIBERTAD, al público para
los efectos de Ley, HACE
SABER: Que a este Juzgado
se ha presentado la Licenciada
TERESA CARMEN ORTEGA
DE ORANTES, quien es
mayor de edad, Abogada,
del domicilio de esta ciudad,
en su calidad de defensora
pública de familia, y como tal
en representación del señor
SANTOS HERNANDEZ,
quien es mayor de edad,
carpintero, originario y del
domicilio de Quezaltepeque,
departamento de La Libertad;
promoviendo Proceso de
Divorcio por Separación de
los Cónyuges durante Uno
o más Años Consecutivos,
según el Artículo 106, causal
2a del Código de Familia,
clasificado al número ST-F-
1244-106(2)-13, en contra de
la señora ARGELIA PINEDA
quien es mayor de edad,
originaria de Guaymango,
departamento de Ahuachapán
y del domicilio actual ignorado,
desconociéndose si se
encuentra dentro del país o
fuera de él; en consecuencia:
de conformidad al Artículo
34, incisos 4o y 5o de la
Ley Procesal de Familia, se
emplaza a la señora ARGELIA
PINEDA, para que se presente
a este Juzgado a ejercer sus
derechos dentro del plazo
de quince días contados a
partir de la última publicación
de este aviso, quien deberá
comparecer por medio de
Apoderado constituido con
arreglo a la Ley, salvo que la
misma estuviere facultada
para ejercer la procuración, de
conformidad al Artículo 10 de
la Ley Procesal de Familia.
Librado en el Juzgado de
Familia de Santa Tecla, a las
diez horas y doce minutos del
día veintitrés de enero de dos
mil quince.
MASTER HERBERT IVAN
PINEDA ALVARADO
JUEZ DE FAMILIA
LICDA. MELVIN MARBELY
TEJADA DE MEDRANO
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
2a. Publicación
(10-18-26-Febrero/2015)
PROCESO DE FAMILIA
DELMY ELSY RODRIGUEZ
AREVALO, JUEZA PRIMERO
DE FAMILIA DE SAN
SALVADOR EN FUNCIONES,
al señor ALFREDO AVILES
PÉREZ, HACE SABER: Que
en este Tribunal se ha iniciado
Proceso de Divorcio por el
motivo de Separación de los
Cónyuges por uno o más años
Consecutivos, regulado en el
Artículo 106 numeral 2° del
Código de Familia, promovido
por la Licenciada MARITZA
ELIZABETH FRANCO
PORTILLO, en su calidad de
apoderada de la señora MARIA
TERESA ANAYA CARDONA,
de cincuenta y siete años
de edad, ama de casa, de
Nacionalidad Salvadoreña,
del domicilio de San Salvador,
Departamento de San
Salvador, hija de los señores
Raúl Anaya Velis y Elizabeth
Cardona Gamero, en contra
del señor ALFREDO AVILES
PÉREZ, de cincuenta y ocho
años de edad, Técnico Diesel,
de Nacionalidad Salvadoreña,
hijo de los señores Andrés
Avilés Zuleta y Domitila Pérez,
a quien según se manifestó se
le ignora su domicilio, razón
por la cual, de conformidad
con el Artículo 34, incisos
4° y 5° de la Ley Procesal
de Familia, se le previene al
demandado, que se presente
a este Tribunal a contestar la
demanda dentro de los quince
días hábiles siguientes al de
la tercera publicación de este
aviso; si no lo hiciere, se le
tendrá por emplazado y se le
designará su representación
a la Procuradora de Familia
adscrita a este Juzgado.
Las publicaciones deberán
realizarse con intérvalos de
cinco días cada una y, para que
lo proveído por este Juzgado
tenga su legal cumplimiento,
se libra el presente Edicto, en
el Juzgado Primero de Familia
de San Salvador, a las catorce
horas quince minutos del día
diecinueve de enero de dos
mil quince.
LIC. DELMY ELSY
RODRIGUEZ AREVALO
JUEZA PRIMERO DE
FAMILIA EN FUNCIONES
LIC. FRANCISCA
HORTENCIA CASTELLON
MURCIA DE AGUILAR
SECRETARIA
3a. Publicación
(6-12-18-Febrero/2015)
ANUNCIATE EN
CLASIFICADOS
DE DIARIO
CO LATINO
TELÉFONOS:
2271-0671,
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822
SEÑOR
ABOGADO
LE HACE SABER
QUE LA
RECEPCIÓN DE
EDICTOS ES
A PARTIR DE LAS
8:00 A.M.
HASTA LAS
5:00 P.M.
SIN CERRAR AL
MEDIODÍA.
TODO POR
BRINDARLE
UN MEJOR
SERVICIO
A NUESTROS CLIENTES
TELEFONOS:
2271-0671
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822

Diario Co Latino
Miércoles 18 de Febrero de 2015
CARTELERA
29
www.multicinema.com.sv

Diario Co Latino Miércoles 18 de febrero de 2015
30 DEPORTES
Los octavos de la Champions comienzan
con una jornada a puro empate
Paris/dpa
El inicio de los octavos de final
de la Liga de Campeones arrojó
hoy una jornada a puro empate:
el Bayern Múnich igualó 0-0 ante
el Shakhtar Donetsk en una visita más
compleja de lo previsto a Ucrania,
mientras que el Chelsea se llevó un
valioso 1-1 del campo del Paris Saint
Germain (PSG).
Así, todo queda completamente abierto
para los partidos de revancha, que
se jugarán el 11 de marzo en Londres
y Múnich.
“Nos hubiera gustado marcar aquí un
gol”, se lamentó Mario Götze tras el
duro encuentro que el Bayern afrontó
en Lviv, sede del encuentro debido al
conflicto armado en Donetsk. “Hemos
tenido dificultades. Pero tenemos todavía
un segundo partido y ahí vamos
a darlo todo”, añadió el atacante.
Tras la goleada por 8-0 que propinó
al Hamburgo el sábado, el campeón
del fútbol alemán parecía llegar a toda
máquina al inicio del tramo decisivo de
la Champions.
Pero en la gélida Lviv, donde se
jugó bajo temperaturas de cinco grados
bajo cero, el conjunto de Josep
Guardiola estuvo lejos de su mostrar
su mejor versión. El Bayern contó con
las mejores ocasiones y la posesión
de la pelota, pero le faltó peso ofensivo
y audacia para quebrar a un equipo
local que se mostró combativo y
ordenado.
Para colmo, debió jugar casi toda la
segunda parte con diez hombres por
la expulsión por doble amonestación
del español Xabi Alonso, que cumplió
hoy su partido número 100 en el máximo
torneo continental.
Las mejores ocasiones del Bayern surgieron
de los pies de Arjen Robben, eje
del ataque. Apenas iniciado el partido,
el holandés dio una gran asistencia a
Bastian Schweinsteiger, cuyo remate
se fue desviado por poco.
Fue de lo poco que hizo en la primera
etapa el Bayern, ya que el encuentro
se tornó friccionado, con más interrupciones
y empujones que jugadas
elaboradas.
Una de las pocas ocurrió a la media
hora de juego, producto de una buena
combinación entre Thomas Müller
y Franck Ribéry, pero el disparo del
alemán se fue desviado.
El segundo tiempo mantuvo el mismo
tono hasta que Alonso, por reiteración
de infracciones, se fue expulsado. La
inferioridad numérica frenó los pocos
avances del Bayern, pese al ingreso
de Robert Lewandowski a 15 minutos
del final en reemplazo de Götze.
El Shakhtar, que contó con seis brasileños
en cancha, entre ellos el bien
contenido Luiz Adriano, se mantuvo
en su guión pese a tener un hombre
más y tampoco arriesgó en busca del
triunfo, por lo que el 0-0 terminó imponiéndose
como un resultado lógico.
“Antes del partido no hubiera estado
conforme con un 0-0, pero después de
la tarjeta rota puedo vivir con este resultado.
Aunque un 0-0 siempre es un
resultado peligroso”, advirtió Matthias
Sammer, el director deportivo del
Bayern.
En París, el PSG no pudo romper el
esquema defensivo del Chelsea y se
tuvo que conformar con un empate
1-1 que deja mejor parado al equipo
inglés.
El serbio Branislav Ivanovic puso en
ventaja al Chelsea con un cabezazo
a los 36 minutos, mientras que el uruguayo
Edinson Cavani, por la misma
vía, le dio el empate definitivo al conjunto
francés a los 54’.
El PSG fue mucho más ambicioso
que su rival y estuvo muy cerca de
quedarse con la victoria, pero entre la
falta de puntería de sus atacantes y la
buena labor del arquero belga Thibaut
Courtois no pudo romper la igualdad.
“Podríamos haber perdido, así que
pienso que es un resultado positivo”,
analizó José Mourinho, el técnico
del Chelsea. “No digo que es un resultado
muy bueno porque depende
del partido de vuelta, pero es un resultado
positivo ante un muy buen
equipo”, añadió el portugués. “Estoy
feliz porque ahora todo se decidirá en
Stamford Bridge”.
A pesar del control del juego de parte
del equipo francés, fue el Chelsea el
que se puso en ventaja con una jugada
en la que sus defensores tuvieron
todo el protagonismo: el central John
Zlatan Ibrahimovic, de Paris Saint-Germain, disputa el balón con John Terry del Chelsea,
durante el partido correspondiente a los octavos de final de la Liga de Campeones. Foto
Diario Co Latino/Xinhua.
Terry envió un centro que su compañero
de zaga Gary Cahill desvió con el
taco para la aparición por sorpresa de
Branislav Ivanovic. Y con un cabezazo,
el lateral serbio venció la resistencia
del arquero Salvatore Sirigu.
En la segunda mitad, el PSG continuó
con su búsqueda y tuvo su premio después
de una buena combinación entre
el brasileño Maxwell y Blaise Matuidi,
que envió un centro perfecto para que
Cavani venciera a Curtois con un cabezazo
de pique.
Conforme con el empate, el conjunto
de Mourinho se mantuvo replegado
en su campo y aguantó las embestidas
del PSG, que tuvo tres situaciones
muy claras para quebrar el
empate.
En la primera, a los 59’, el sueco
Zlatan Ibrahimovic se filtró entre dos
defensores y remató cruzado, pero
Curtois tapó el envío con su pie izquierdo.
Y en el rebote, entre Terry y
Azpilicueta salvaron casi sobre la línea
ante el tiro de Ezequiel Lavezzi.
PROGRAMACIÓN MIÉRCOLES
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 TVES CANAL 27 GENTE VE
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Viva La Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 Las Detectivas y el Victor
1:00 TeleDos
1:30 La Malquerida
2:30 La Sombra del Paraiso
3:30 Violetta
4:30 Play
6:00 Mi Corazón es Tuyo
7:00 Teledos
8:00 Hasta el Fin del Mundo
9:00 Reina de Corazones
10:00 El Señor de los Cielos
11:00 Teledos
12:00 La Mariposa
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la
comunidad
8:00 Viva la Mañana
11:00 Portada´s
12:00 Primer Impacto
12:15 Noticias 4 Visión
1:30 EUFA Champions
League Schalke 04
Vs. Real Madrid
3:45 Los Doctores
5:00 Caso Cerrado
6:00 Dulce Amor
6:45 Primera División de
Fútbol C.D. Fas Vs.
A.D. Isidro Metapán
9:00 Noticias 4 Visión
10:00 Noticiero deportivo DC4
10:30 EUFA Champions
League
11:00 Frente a Frente
12:00 Noticiero Telemundo
12:30 Noticias 4 Visión
1:00 Caso cerrado
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Cosita Linda
9:00 Amor Bravio
10:00 Teresa
11:00 Por Ella soy Eva
12:00 El Chapulin Colorado
12:30 Grandiosas
1:30 El Noticiero
2:00 Tele Cash
3:00 90210
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 ¡Suelta la Sopa!
6:00 A todo o Nada
8:00 El Noticiero
9:00 Semana de Oscares
Presenta: El Mensajero
11:00 Noticiero
12:00 Suelta la Sopa
5:45 Patrón Música
6:00 Tu mañana
6:30 El Salvador Ahora
7:00 Tu mañana
10:00 Congenero
10:30 Euromaxx
11:00 Destino Alemania
11:30 Enfoque Europa
12:00 El Salvador ahora
12:30 Patrimonio Mundial
12:45 Journal, Noticiero I.
1:00 Panorama
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Espacio Infantil
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Novela
5:30 Ecoaventuras
6:00 Expedientes (Telesur)
6:30 Journal, Noticiero I.
7:00 Panorama
8:00 Agenda Ciudadana
9:00 Vidas (Telesur)
9:30 Al autor y su Obra
10:00 El Salvador Ahora
10:30 Noticias Telesur
11:00 Volver a nuestros pasos,
P.N.C.
12:00 Noticias de la Fuerza
Armada
12:15 Cierre
HOY MIÉRCOLES 18 DE FEBRERO DE 2015
12:30 pm Especial
01:00 pm TeleSur Noticias
01:30 pm Estudio del libro de Filipenses, por
Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas)
02:30 pm Noticiero Journal
02:33 pm Alemania Hoy
03:30 pm TeleSur Noticias
04:00 pm Mujer Valiosa
04:30 pm La Vida Ahora
05:00 pm NIÑOS DIFERENTES
06:00 pm Al Volante
06:30 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
06:45 pm Enlaces
07:00 pm Reflexión: Pastor Mario Vega
08:00 pm TeleSur Noticias lenguaje a señas
08:30 pm Noticiero Journal
09:00 pm FORO 27: Ciudadanos podrán
denunciar malos policías
vía internet
10:00 pm Estudio del libro de Judas,
por Pastor Mario Vega
11:00 pm TeleSur Noticias
11:30 pm Vida Dura
00:00 am Reflexión: Pastor Marcial Carbajal
01:00 am Noticiero Journal
01:03 am Alemania Hoy
01:15 am La medicina y el dinero
02:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
03:00 am Mujer Valiosa
03:30 am La Vida Ahora
04:00 am Videos musicales
05:00 am Estudio del libro de Judas,
por Pastor Mario Vega
Mañana Jueves
06:00 am TeleSur Noticias
06:30 am Reporteros en el Mundo
07:30 am Noticiero Journal
Miércoles 18 de febrero de 2015
Hora Programación
05:55 Apertura
06:00 Gentevé Noticias
07:00 Gentevé Opiniones
08:00 Reencuentros el salvador
(Turismo Cultural)
08:30 Noticiero Visión educativa
(MINED)
09:00 Reportajes Telesur
09:30 Gentevé al día
10:00 Música Disco
(Videos Musicales)
11:00 Documentales: Pueblos
Originario
12:00 Cachorros Jurásicos
(Serie Infantil)
12:30 El Libro de la selva
(Serie Infantil)
13:00 Noticias Telesur
13:30 Deportes Telesur
14:00 Música Disco
(Videos Musicales)
15:30 Noticiero Visión Educativa
(MINED)
16:00 Éxitos Nacionales
(Videos Musicales)
17:00 Los Archivos del Cardenal
(Serie)
17:30 Reportajes Telesur
18:00 La Leyenda de Bruce Lee
(Serie)
19:00 Gentevé Opiniones
(Edición estelar)
20:00 Gentevé Noticias
(Edición estelar)
21:00 Los Archivos del Cardenal
(Serie)
21:30 Noche de película: The
Legend
23:00 Retransmisión Gentevé
Noticias
24:00 Cierre de transmisión

Miércoles 18 de febrero de 2015
Entrevista Tenis
DEPORTES
“La meta, son los Torneos del Grand
Slam”, Marcelo Arévalo
Sara Aguirre
@SaraAguirre91
Diario Co Latino
31
Luego de conquistar el
pasado Torneo Futuro de
Guatemala, su séptimo en
la vitrina, la siembra número uno
del tenis salvadoreño, Marcelo
Arévalo aseguró que su mayor
expectativa es posicionarse entre
los mejores 200 del mundo, y de
esta manera participar en los
Torneos del Grand Slam.
¿Cómo te sientes después
de ganar el Torneo Futuro de
Guatemala?
Me siento contento por el
campeonato que gane en
Guatemala, fue muy importante
empezar el año con una victoria,
me da mucha confianza y ahora
estoy participando en este
torneo (Abierto Maya de Tenis)
en donde el objetivo es avanzar
lo más posible y llegar a la final.
- ¿Cómo analizas el Futuro de
Guatemala?
El nivel de exigencia fue muy
duro, los primero partidos fueron
bastante duros, cada partido
me dio mucha confianza porque
fueron partidos duros, el partido
de semifinales duro tres horas y
lo gane en tres set, y el día de
la final, pues llegue con mucha
confianza y sabía que lo único
que faltaba para quedar campeón
y di una batalla fuerte y las cosas
se nos dieron y logre terminar el
torneo en el primero lugar
Marcelo Arévalo, tenista salvadoreño. Foto Diario Co Latino/ Rodrigo Sura
- ¿Antes de viajar a Guatemala
estuviste en una base de
entrenamiento en Estados
Unidos, esto ayudo para tu
resultado?
Sí, el estar entrenando en los
Estados Unidos ayuda mucho
ya que tengo un grupo de
compañeros en los que entreno,
un grupo muy sólido, a parte que
mi entrenador esta allá y creo que
eso ayuda en la preparación antes
de los torneos y es importante
prepararse bien antes para llegar
al cien por ciento y no en el torneo
buscar ponerse a punto.
- ¿Volverás a los Estados
Unidos?
Mi base es en los Estados Unidos,
ya tengo un año de vivir allá con
mi entrenador así que termino
las competencias acá y regreso
para continuar con mi base de
entrenamiento
- ¿Qué se viene ahora para
Marcelo?
Prepararme para la Copa Davis,
para ganarle a Puerto Rico y darle
el triunfo al país. Rafael y yo nos
estamos preparando muy bien
previo a la competencia.
Después de Copa Davis asistiré
a unos torneos challenger en
México, son torneos de más
nivel que el de acá (El Salvador)
y el de Guatemala, y después
pues ya saldrán más eventos
en el calendario, puede ser en
Sudamérica o Estados Unidos
depende de como nos sintamos
jugando vamos a buscar torneos
en donde competir.
- ¿Cuáles son las expectativas
para el cierre del 2015?
Pues una de las expectativas es
jugar torneos más grandes, como
los Torneos de Grand Slam como
el Wimbledon, Roland Garros o el
USA Open, pero para esto debo
de terminar el año entre los 200
del mundo, así que esa es la
proyección más inmediata.
- Independientemente del
resultado, ¿cómo analizas
el partido contra tu hermano
Rafael Arévalo?
Rafael desde su retiro en el 2009
ya no ha estado entrenando
diariamente como lo hago yo y se
mete a estos torneos (Open Maya)
para estar en calentamiento previo
a los encuentros en Copa Davis
que es donde todavía participa,
obviamente el nivel baja y pues a
ver que pasa.
Abierto Maya de Tenis
¡Gracias, hermano!
Sara Aguirre
@SaraAguirre91
Marcelo
Arévalo
prácticamente le
agradeció a su hermano
Rafael Arévalo por la victoria
obtenida en el último partido
de la primera ronda del Abierto
Internacional Maya de Tenis.
Rafael se retiró del encuentro
debido a una molestia en su
hombro derecho, dándole el paso
a “Chelo” para que avanzara a la
segunda ronda del torneo.
El duelo entre los hermanos
sonsonatecos no fue un encuentro
a muerte. Rafael, a pesar de estar
retirado, puso entre las cuerdas
en varias ocasiones a su hermano
menor. 105 minutos de partido
dejaron un resultado de 2-0 (7-6
(7), 3-3) a favor de Marcelo que,
hoy en la segunda ronda del
Abierto Maya enfrentará a Felipe
Mantilla, de Colombia.
En el primer set del partido los
Arévalos se fueron al tei break
(muerte súbita), ya que al final
del set el marcador era de 6-6.
Marcelo superó la muerte súbita, y
aunque en todo momento estuvo
bajo el juego de su hermano, ganó
9-7, dejando el primer set 7-6 (7).
A pesar de que el cansancio
era evidente y que el dolor en
su hombro se dejó sentir con
más intensidad, Rafael comenzó
ganando el segundo set. Con el
marcador 3-2 arriba, el mayor de
los Arévalo hizo una pausa para
ser atendido por su molestia,
luego decidió volver.
Marcelo
Arévalo
abraza a su
hermano
mayor, Rafael,
quien se retiró
por lesión del
Abierto Maya
Internacional
de Tenis.
Foto Diario
Co Latino/
Rodrigo Sura
Rafael empató (3-3) el juego,
minutos antes para que este
concluyera levantó la mano
indicando que se retiraba,
cediéndole el gane a su hermano.
“Me quedo contento por mi
desempeño en este partido,
Marcelo viene jugando muy bien
y yo pude mantener el ritmo
prácticamente dos set y medio
que no es fácil. Yo ya venía con la
lesión desde el inicio del torneo,
en el primer set jugué bien pero
en el segundo set ya no aguanté”,
declaró el tenista.
En cuanto al juego de su hermano,
Rafael aseguró que en el primer
set Marcelo tuvo muchos errores.
“Marcelo falló mucho, algo que es
normal tomando en cuenta que
viene de Guatemala, altura, de
una cancha rápida, para después
a jugar a arcilla, creo que hasta el
final del primer set se acomodó a

32DEPORTES
Kevin Santamaría, volante del Municipal de Guatemala
Miércoles 18 de febrero de 2015
“Quiero devolverle el cariño
a la afición chapina dándoles el título”
Santiago Leiva
Diario Co Latino
Kevin Santamaría (azul), jugador salvadoreño, miembro del equipo Municipal de
Guatemala. Foto Diario Co Latino/Cortesía.
Kevin Santa María estará hoy
en el dique seco. El volante
cuscatleco no es de la partida
este medio día en el juego entre su
equipo el Municipal y el Xelajú debido
a un golpe en el peroné de la pierna
derecha. Eso sí, el creativo que estará
en los graderíos del estadio El Trebol,
espera jugar el clásico chapín ante el
Comunicaciones este fin de semana.
De su pequeña lesión, las expectativas
de este torneo y de otros temas
de interés deportivo nos habla “El
Tiburón” en esta breve entrevista con
Co Latino desde Guatemala.
- Entiendo que te perderás el juego
de mañana (hoy) ante Xelajú
Sí, lastimosamente el partido contra
Xelajú me lo perderé porque todavía
tengo dolor
- ¿Qué dicen los estudios que te
han hecho. Llegarás a tiempo al
clásico con el Comunicaciones?
Primero Dios que sí. Esa es la idea del
cuerpo médico, tenerme listo para el
clásico, y la verdad voy mejorando del
golpe
- Después de estas primeras
jornadas cómo evalúas tu
rendimiento, ¿has cumplido tus
expectativas o crees que estás en
deuda contigo mismo?
La verdad estoy en deuda conmigo
mismo pero también veo los partidos
y de ocho que van he jugado solo tres.
Las lesiones no me han dejado jugar
al 100 por ciento, entonces eso me
deja tranquilo. Se que cuando esté al
cien voy a rendir lo que yo sé.
- Sé que tu función es más de asistir
que meter goles. ¿ Te has puesto
una meta específica en goles para
este torneo?
Juego más para asistir, pero a mí me
gusta meter goles y sí me he puesto
una meta que espero alcanzar.
Siempre pienso primero en hacer
más de los que hago un torneo en los
torneos anteriores.
- ¿De cuántos goles es tu meta?
No me gusta decirlo porque hablarlo
es fácil
- ¿Y cuántos goles hicistes el torneo
anterior?
Solamente hice cinco, me quedé corto
- Y como equipo ¿cómo ves el
panorama, para qué están en este
torneo. Están para ser campeones
ésta vez?
Municipal siempre está para ser
campeón y es lo que más queremos y
estamos creciendo como grupo.
- ¿Tienen mejor equipo que el
torneo anterior?
Los mimos. El torneo anterior lo
perdimos por desatenciones, pero ya
es pasado. Hoy hay que pensar en
este
- ¿Qué tanto te ha ayudado la
llegada de tu compatriota Jaime
Alas al plantel?
He jugado con él solo un partido.
La verdad se está acoplando bien
y espero regresar a la cancha para
seguir entendiéndome con él y poder
ser llamados a selección primero Dios
- Con Jaime ya han jugado en
selección, imagino que tenerlo
cerca te ayudará dentro y fuera de
la cancha
Sí, en selección hemos jugado y la
verdad espero ya jugar para ayudar al
equipo y ayudar a la selección
- ¿Cómo te trata la afición chapina?
La verdad, muy bien. Nunca me
han dejado de apoyar y eso me
alegra mucho. Lo que más quiero es
devolverles ese cariño dándoles un
título. Donde voy me quieren. Entro
a la cancha y me aplauden. Cuando
me pasa algo están pendientes en
redes sociales. La verdad, sino les
doy el título en mayo, tendré una gran
tristeza porque me han dado mucho
cariño. Tengo fe que estaré bien y
lucharemos para quedar campeones
- Pareciera que es mucho más
cariñosa o que valora más la afición
chapina que la salvadoreña.
No me quejo de la afición salvadoreña
porque cuando estuve en Santa Tecla
siempre me dieron mucho cariño y eso
lo valoro porque para mí solo Santa
Tecla ha sido donde he jugado y me
siento identificado. También cuando
voy a la selección hay mucha gente
que me apoya
- En las páginas de internet te ponen
sobre nombres como el tiburón
o Cristiano Ronaldo salvadoreño
¿Con cuál te identificas más?
Con Tiburón, porque así me dicen
desde que comencé en FESA mi
sueño de ser futbolista
- ¿De dónde nació el sobre nombre
Tiburón?
El profesor Abelardo Carabelli de
FESA me puso así cuando yo estaba
haciendo las pruebas porque me
dejaba la cresta
- ¿Y qué pensás que te encuentren
parecido con CR7. No le vas al
Barca o sí?
Lo que me dice la gente de CR son
cosa de ellos jajajaja, no me da ni
me quita, sigo lo que la gente me
dice con afecto. En verdad yo soy
aficionado del Madrid
- El jugar fuera del país que tanto
influye para llegar a la selección.
¿ Se hace más fácil o más
complicado vestir la Azul?
Para estar en la selección uno
se tiene que sacrificar para estar
bien. La verdad, estar afuera o en
el país no importa, lo que importa
es ayudar a la selección desde
cualquier lugar en el que estés. Lo
que uno rinde en la selección es
lo que te deja bien para siguientes
convocatorias y la confianza del
míster que uno se gana entrenando
y jugando con la selección
- Recién fracasaron las sub20 y
la sub 17, ¿qué futuro le ves a la
selección de El Salvador?
El futuro depende de nosotros,
de lo que hagamos para seguir
creciendo. En la sub 20 hay muchos
que juegan muy bien, entonces
depende de lo que hagamos
nosotros para que sea el comienzo
de un gran futuro
- ¿Que opinión te merece que
haya poca divulgación de la
liga salvadoreña por el cobro
alto a las credenciales de los
periodistas deportivos?
Son cosas que no me interesan, ni
me quitan ni me dan, son problemas
que lo único que hacen es dañar
más nuestro fútbol
- ¿Desde tu punto de vista está
en un mejor nivel el fútbol chapín
que el nuestro?
Sí, hay mucho más nivel aquí y
también lo respetan más a uno como
jugador del lado administrativo.
- Es decir que cumplen más con
los pagos y contratos
Sí, en eso y todo, y también las
canchas.

Diario Co Latino 15
Miércoles 18 de febrero de 2015 Año 12 N o -692
Venezuela viene denunciando la
existencia de un plan golpista en su
contra. Como los anteriores, detrás de
esa maniobra están las autoridades
norteamericanas. La Unasur y Celac
respaldan a Nicolás Maduro.
Estados Unidos sigue
con su estrategia
golpista contra
Venezuela
Para enterrar
Vietnam,
lanzar la
guerra
interminable

16 Diario Co Latino Miércoles 18 de febrero de 2015
2A
Nuevos intentos de golpe de estado como los que hubo en 2014
Estados Unidos sigue con su estrategia golpista
contra Venezuela
Emilio Marín
www.laarena.com.ar
Está escalando la campaña estadounidense para derribar al presidente Maduro
que ganó legítimamente las elecciones de 2013. Tomando nota de esa mayor
temperatura golpista, ayer se reunían cancilleres de Unasur en Montevideo, entre
ellos el ecuatoriano Ricardo Patiño y los de Venezuela, Delcy Rodríguez; de Colombia,
María Angela Holguín y de Brasil, Mauro Vieira, más el titular de Unasur, Ernesto
Samper.
A medida que la situación se ponga más peligrosa habrá otras reuniones de Unasur y
la Celac, que en su reciente cumbre de Costa Rica,
con 29 de los 33 presidentes miembros, incluyó un
pronunciamiento de apoyo al gobierno bolivariano.
Maduro recibió en el Palacio de Miraflores a Samper
y le reiteró las denuncias contra el injerencismo
norteamericano, con el material acumulado de las últimas
semanas.
Entre otros signos de esas maniobras, Venezuela hace
hincapié en las declaraciones del vicepresidente Joe
Biden en contra de Petrocaribe, en una reunión sostenida
con autoridades caribeñas. El vice confió a algunas de
éstas que el deseo de Estados Unidos es cambiar el
gobierno venezolano sin importar que fue electo hace
menos de dos años.
El mandato del sucesor de Hugo Chávez llega hasta
2019, un plazo demasiado largo para las expectativas
norteamericanas y de la derechista Mesa de Unidad
Democrática (MUD). Esas elecciones quedan demasiado
lejos...
En ese tema petróleo, las autoridades norteamericanas
organizaron una reunión de países centroamericanos
y caribeños en Washington, donde volvieron a la carga
contra Petrocaribe. Además de los costados propiamente
políticos, en esa embestida hay asuntos de negocios.
El imperio ha robustecido sus reservas gasíferas y
petroleras, en particular tiene planes ambiciosos de gas
y crudo no convencionales. Quiere vender sus productos
a esos vecinos y robar clientes a Venezuela.
En esa puja comercial puede resultarle difícil ganar la
apuesta, teniendo en cuenta los precios preferenciales,
formas de pago y otras ventajas de PDVSA. En
Petrocaribe están Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice,
Cuba, Dominica, Granada, Guatemala, Guyana, Haití,
Honduras, Jamaica, Nicaragua, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, Santa
Lucía, San Vicente y Las Granadinas, Surinam y Venezuela.
Durante enero el mandatario venezolano estuvo en China y luego visitó Arabia Saudita,
Qatar y Argelia, buscando armonizar una estrategia ante el derrumbe de los precios del
barril, de 90 dólares se había desplomado a 40. Luego fue recibido por Vladimir Putin,
cuando se reafirmaron acuerdos y se firmaron otros. Esa gira internacional fue muy positiva
y desairó los pronósticos de la derecha venezolana y su socio mayor norteamericano.
Apostaban a que “Maduro no regresa al país”.
Enemigo interno
El bolivariano sí regresó, con un balance muy positivo. Una movilización popular fue a
recibirlo al aeropuerto de La Guaira para hacer luego un acto político en Miraflores. Con
el frente externo consolidado, allí se anunció una contraofensiva en el frente interno,
apuntada a derrotar a los grupos empresariales que desabastecen y encarecen los
productos, además de contrabandearlos a Colombia. Hacen todo eso para estimular la
desesperación de los sectores populares que por esos procedimientos muchas veces
carecen de artículos elementales para vivir, desde alimentos hasta papel higiénico pasando
por medicamentos, etc.
Por eso el 27 de enero se formaron en el distrito Capital y en el estado de Miranda,
gobernado por el opositor Henrique Capriles, los primeros comités populares-militares
para librar la “guerra económica”.
El gobierno, los sindicatos y demás organizaciones sociales, el gobernante PSUV y la
Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) conforman esos comités, que se extendieron
a muchos otros estados. La idea es controlar y evitar las maniobras de acaparamiento y
contrabando, incautar los productos y venderlos a precios justos por medio de redes del
Estado pero también de pequeños comerciantes.
Esa ofensiva dio en el blanco. El ministro para la Seguridad y Soberanía Alimentaria,
Carlos Osorio, declaró que ocuparon más de 2.500 toneladas de productos almacenados
en depósitos de empresas privadas, como en “Empresa Cárnica 2005”, en el estado
de Falcón. Le abrieron un procedimiento a la cadena Farmatodo por incurrir en
irregularidades. Lo tienen bajo la lupa a Mauricio Tancredi, titular de la corporación
Consecomercio. Los venezolanos han podido paliar esas situaciones de escasez que no
eran responsabilidad del gobierno sino de cúpulas empresariales que tienen sintonía con
los partidos de la MUD y los planes norteamericanos.
Según un estudio de la empresa Hinterlaces, el 84 por ciento de los encuestados considera
que los empresarios son los responsables de la falta de productos y alzas injustificadas de
precios. Esa lectura supone una victoria política del oficialismo.
El 2015 -que no será nada fácil para el gobierno- ha comenzado más favorable a los
bolivarianos de lo que se pensaba a fines de 2014, cuando la oposición se regodeaba
con la perspectiva de un estallido social. Este cálculo se basaba en la posible
confluencia de dos factores de mucho peso: la inflación
y desabastecimiento de productos básicos, de una
parte, y el desplome de los precios internacionales del
petróleo, la yugular de la economía venezolana, por la
otra.
No es que los graves riesgos hayan desaparecido, pero
el primer mes y medio del año ha mostrado un gobierno
con iniciativa internacional y doméstica. Maduro presidió
la mesa directiva del PSUV y alistó a su fuerza para
proclamar en marzo sus candidatos y resolver las
candidaturas en internas en junio próximo, de cara a
los comicios legislativos de este año. El acuerdo es que
al menos el 50 por ciento de los candidatos deben ser
jóvenes de 21 a 30 años de edad, y la mitad mujeres.
Obama también
En los últimos días hubo nuevas agresiones desde
Washington y la prensa que sintoniza la onda del
Departamento de Estado, aún desde otros países. El
diario español ABC calumnió al titular de la Asamblea
Nacional y vicepresidente del PSUV, Diosdado Cabello,
calificándolo como cabecilla de un cartel del narcotráfico.
Otras publicaciones locales, El Nacional y Tal Cual,
repitieron esa información, por lo que Cabello anunció el
inicio de acciones legales contra el diario español y sus
ecos venezolanos, voceros de prensa de la MUD.
Como para darle alguna verosimilitud a esas denuncias,
algunos personajes que en su momento fueron
colaboradores de Chávez y que luego traicionaron a su
país, exiliándose en EE UU, hicieron declaraciones en
sintonía con esa campaña desestabilizadora. Por caso
un ex integrante de la guardia presidencial, Leasmy
Salazar, fue reclutado por la Agencia Antidrogas de
Estados Unidos (DEA).
Este personaje y otros militares que habrían sido también captados por EE UU, procuran
dar justificativos al mundo de la campaña golpista, que tuvo un jalón en diciembre del año
pasado. El Capitolio votó entonces una ley con sanciones contra Venezuela, pretextando
“la Defensa de los Derechos Humanos y Sociedad Civil de Venezuela”, cuando en realidad
habían sido la derecha y ultraderecha, y el opositor Leopoldo López, quienes promovieron
violentas manifestaciones para “echar a Maduro”. En esos disturbios o guarimbas
comenzados en febrero pasado hubo 43 muertos y 800 heridos.
López está en la cárcel de Rama Verde y para la campaña imperial es un héroe, por eso
fueron a darle apoyo dos ex presidentes de orientación derechista: Andrés Pastrana y
Sebastián Piñera. El gobierno les negó el ingreso a Rama Verde.
Tratando de meter una cuña al interior de la Casa Blanca, el presidente venezolano dijo
en su programa de radio y televisión “En contacto con Maduro”: “creo que esas acciones
(desestabilizadoras) se desarrollan a espaldas de Obama. Es la mafia de Miami quien
impone la política hacia Venezuela”.
Eso lo expresó en su programa del 3 de febrero, pero seis días más tarde, la presidencia
de EE UU difundió su documento “Estrategia de Seguridad Nacional para 2015”. Allí
hay menciones descalificadoras contra Venezuela y pronósticos de masivas protestas
-nada inocentes ni pacíficas- contra Maduro. La cancillería venezolano emitió ayer un
comunicado afirmando que la mención a Venezuela en ese documento “atenta contra
la paz, la democracia y la estabilidad mundial”. Añadió que “muestra la intervención
sistemática estadounidense con el fin de desestabilizar las instituciones constitucionales
y amenazar los derechos humanos”.
En estos últimos años la estrategia estadounidense, por caso en Argentina, apostó al
llamado “golpe blando”. En Venezuela, el que propinaron Bush-Aznar y Fedecámaras en
2002 fue un golpe bien sangriento. El intentado en febrero de 2014, ídem. Y ese es el
perfil del que actualmente está en curso. Pareciera un contrasentido que cuando Obama
negocia pacíficamente con Raúl Castro, se endurezca con Maduro. Pero no hay tal
contradicción: creen que si desbaratan a la revolución bolivariana, Cuba será más débil y
vulnerable en la mesa de negociación.

Miércoles 18 de febrero de 2015
Para enterrar Vietnam, lanzar la guerra
interminable
Diario Co Latino 17
3A
Introducción
Nick Turse
Christian Appy*
www.tomdispatch.com
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
De pronto apareció él, montado en la parte trasera de un camión, sus brazos alzados al cielo
con sus puños apretados. No podía creer lo que veían mis ojos. Era Ho Chi Min, el padre
fundador del Vietnam moderno... y sostenía unas pesas.
Era en 2010, en vísperas del 35º aniversario de la caída de Saigon –a pesar de lo cual,
en Vietnam se lo conoce como Día de la Liberación– y ya se estaba preparando para una
celebración mayor: un gran desfile, fuegos artificiales, todo el tinglado. Aparentemente, aquella
carroza, adornada con los anillos olímpicos, había sido diseñada para que los espectadores
vietnamitas se entusiasmaran con el ejercicio físico y el culturismo, a pesar de que ningún
reputado entrenador físico del mundo enseñaría la forma de tenerse en pie con los hombros
apretados que ese “Tío Ho” de cartón piedra mostraba sobre ese camión.
A veces, los países conmemoran sus victorias guerreras de extrañas maneras. Ninguna como la
que estaba viviendo de primera mano. Yo me crié en el despertar de la guerra de Vietnam, por
eso –como todos los estadounidenses desde el final de la Segunda Guerra Mundial– nunca fui
testigo de la celebración de una victoria importante. Tal vez, en algún sitio alguien conmemorara
los triunfos obtenidos en la diminuta isla de Grenada o contra las minimalistas fuerzas de
Panamá. Ha habido, parece, celebraciones por la guerra del Golfo antes de que estuviera
claro que la intromisión en Iraq se convertiría en el eterno descalabro
estadounidense, sin embargo no me han impresionado.
En cambio, lo que recuerdo era otro tipo de celebración: un anuncio
televisivo lleno de divagaciones con el eslogan “Amanece otra vez en
Estados Unidos” que formaba parte de la campaña presidencial de
Ronald Reagan. Una nación que había quedado renqueante gracias
al verdadero Tío Ho, una industria en declive y un montón de políticas
pobremente concebidas que estaban siendo recuperadas por un
político en jefe en la Oficina Oval que prometía una dorada grandeza;
Hollywood y las empresas de juguetes estaban encantados. Para mí,
esto significaba enardecidos momentos viendo Rambo y “el soldado
Joe” y Amanecer rojo. Rocky se enfrentaba con un enorme Superman
soviético, el campeón de boxeo de Imperio del Mal, y lo destrozaba.
El presidente perdió la chaveta con la expresión “Star Wars”, de la
trilogía de George Lucas, y la pegó en su dispendiosa, fantástica y tan
criticada defensa de la “frontera alta”. “Si me perdonáis que os robe
una línea de la película”, dijo Reagan, “la Fuerza está con nosotros.”
Y si el señor Gorbachev no echa abajo ese muro –ya sabéis, el de
Berlín– bueno, el señor Reagan lo hará polvo con un misil MX. Eran
tiempos de celebración que me recuerdan estos de ahora, pero ¿qué estábamos celebrando,
exactamente?
Me llevó años desentrañar lo que había vivido, entender cómo se había deformado el mundo
entero debido a la guerra de EEUU en Vietnam y a la reacción que siguió a aquella derrota.
Solo empecé a figurármelo, ¡cuidaos!, después de haber procesado el hecho de que esas
distorsiones no acabaron con la era Reagan que viví en mi infancia. Pero ¿qué quería decir
todo eso?
Afortunadamente, Christian Appy, con su estupenda historia oral de la guerra de Vietnam –
Patriots–, me ayudó a abrir los ojos. En su nuevo logro histórico, American Reckoning: The
Vietnam War and Our National Identity, él fue aún un poco más allá y expuso un sorprendente
abanico de recursos, desde documentos del Pentágono y canciones de Bruce Springsteen
hasta un olvidado éxito editorial y la fantasía del piloto de Top Gun, protagonizada por Tom
Cruise. En su trabajo, se esfuerza explicando de qué modo los estadounidenses se encontraron
involucrados en una guerra en Vietnam, cómo transformó esta guerra la cultura de Estados
Unidos y determinó a nuestra sociedad desde los cincuenta del siglo pasado hasta apenas la
semana pasada. ¿Cómo fue que una cruzada idealista para salvar a los desdichados asiáticos
de los impíos comunistas acabó en un baño de sangre “made in USA”. ¿Y cómo respondimos?
En American Reckoning..., apelando a fuentes hasta entonces ignoradas y a su manera única
de analizar las cosas, Appy hace estallar el mito del excepcionalismo estadounidense de una
forma verdaderamente original.
Hoy, él examina las lecciones de Vietnam y avanza aún más en cuanto a que la deliberada
amnesia social acerca de lo que hicimos en ese país allanó el camino que conducía a una
era de guerra interminable. Sabiendo que la predicción del futuro es muy arriesgada, él es un
pronosticador en el que confío en relación con la mala interpretación que Washington ha hecho
continuamente de la guerra de Vietnam: lo último que el lector quiere en su vida es una carroza
que lleva a un George H.W. Bush en una pose de lucha sumo en el aniversario del final de la
guerra de Golfo, ni tampoco a su hijo hinchando sus bíceps para conmemorar el comienzo de
la guerra de Iraq que siguió a aquella. Aunque penosamente, nuestra tercera ronda en Iraq
comparte muchos de los contrastes de nuestros ardores bélicos de los cincuenta del siglo XX
en Vietnam, entonces rechacemos también la carroza que pasea a un animoso Obama con el
mentón alzado.
Hasta que Estados Unidos no asuma de verdad la desastrosa realidad de la guerra de
Vietnam, es muy difícil imaginar que Washington dé un paso más allá de la acostumbrada
cuota de fracasadas políticas y fiascos militares en el extranjero. Abrir un ejemplar de American
Reckoning... sería un gran primer paso en la dirección contraria.
* * *
De cómo agradecer al veterano significa ignorar lo que ha pasado
La de los sesenta –aquella década extraordinaria– está celebrando su 50º aniversario una
vez cada año. ¡Feliz cumpleaños, 1965! Aunque, ¿cómo conmemoráis vosotros la guerra de
Vietnam, la catástrofe más señalada de la época? Después de todo, nuestro gobierno llevó a
cabo esa brutal e indiscriminada guerra sobre la base de pretextos falsos, mucho después de
que la mayoría de los ciudadanos la objetara, y no logró ninguno de sus declarados objetivos.
Murieron más de 58.000 estadounidenses junto con más de cuatro millones de vietnamitas,
laosianos y camboyanos.
Entonces, ¿qué escribiremos en la invitación a la fiesta? Seguramente, ya sabéis la respuesta.
Lo hemos estado ensayando durante décadas. Dejad a un lado cualquier recuerdo molesto de
la guerra y sencillamente decid: “Honremos a nuestros veteranos soldados por su servicio y
sacrificio”.
Para tener un poco de perspectiva sobre el 50º aniversario, consideremos esto: estamos
ahora tan lejos de los sesenta como lo estaba el joven Bob Dylan de Teddy Roosevelt. Para
los estudiantes de hoy, la Era de Acuario es historia antigua. La mayor parte de sus padres ni
siquiera estarían vivos en 1965 cuando el presidente Lyndon Johnson empezó la gran escalada
de la guerra de Vietnam, dando inicio al bombardeo cotidiano del país entero, el norte y el sur,
y puso en pie de guerra a un enorme ejército de más de medio millón de soldados.
En las décadas después de Vietnam, nuestra cultura enterró gran parte de la historia que
alguna vez fue considerada esencial para cualquier debate sobre la más polémica de todas las
guerras de Estados Unidos y de la que poco ha quedado de su sustancia. Aun así, bastante
extrañamente, la mayor parte de los 180 estudiantes que asistieron cada año a mis clases
sobre la guerra de Vietnam llegaban con una profunda curiosidad. Parecían tener la sensación
de que el tema era como el oscuro secreto de familia que por fin podría ser revelado. Lo que
la mayoría de ellos sabía era que los sesenta, los años de la guerra,
fueron unos “tiempos agitados”. En cuanto a Vietnam, tenían muy
pocas referencias culturales o geográficas, lo que no debería ser
sorprendente. Incluso Hollywood –ese poderoso modelador de la
memoria histórica– hacía tiempo que había dejado de rodar películas
sobre Vietnam. Algunos de mis estudiantes se habían topado con
viejos filmes como Apocalipsis now y Platoon, y era raro que al
menos alguno de ellos hubiera visto cualquiera de los candentes
documentales filmados durante la guerra, In the Year of the Pig y
Hearts and Minds. Semejante reliquias, de profundo sentido antibélico,
sencillamente desaparecieron de la memoria popular al mismo tiempo
que lo hacía el propio movimiento contra la guerra.
Por otro lado, existe una ventaja en el hecho de que los estudiantes
lleguen a la primera clase sin fuertes convicciones en relación
con la guerra. Esto significa que pueden sorprenderse, incluso
escandalizarse, cuando se enteran de las desgarradores realidades
de la guerra; es en ese momento cuando comienza la verdadera
educación. Por ejemplo, muchos estudiantes se asombran cuando
descubren que el gobierno de EEUU, que vive proclamando su
deseo de propagar la democracia, en realidad, en 1956, bloqueó la reunificación de Vietnam
–sancionada internacionalmente– por la enorme certeza que tenía de que el líder de los
comunistas vietnamitas, Ho Chi, Minh, sería el ganador absoluto.
Su asombro es todavía mayor cuando se enteran de la creación de una “zona sin restricción de
fuego”, y el derramamiento de sangre y caos desencadenado por las fuerzas estadounidenses
en las zonas rurales de Vietnam del sur. Sin embargo, nada les horrorizó más que los detalles
de la masacre de My Lai en la que una unidad de infantería de EEUU mató a boca de jarro a
más de 500 civiles sudvietamitas desarmados que no ofrecían resistencia –la mayor parte de
ellos mujeres, niños y ancianos–, en una ataque que se extendió durante cuatro horas el 16 de
marzo de 1968. En secundaria, me dijeron varios estudiantes, de My Lai no se habla.
Una tragedia ‘estadounidense’
No penséis que los jóvenes estudiantes son el fruto de una historia de encubrimiento
relacionada con la guerra de Vietnam. Muchos estadounidenses de más edad han sido también
afectados por décadas de tergiversación y revisión diseñadas para hacer potable un récord
increíblemente sucio. El primer paso en este proceso de limpieza fue lavar la memoria tanto
como fuese posible y comenzó incluso antes del colapso del régimen de Saigon respaldado
por EEUU en 1975. Una semana antes de la caída de Saigon, el presidente Gerald Ford ya
estaba exhortando a los ciudadanos a que olvidaran una guerra que “en lo que concierne a
Estados Unidos, está terminada”. Se necesitaba una especie de amnesia inducida, sugirió, para
“recuperar el orgullo existente antes de Vietnam”.
En ese momento, el olvido tenía todo el sentido del mundo, ya que parecía inimaginable, incluso
para el presidente, que EEUU pudiera encontrar alguna vez una manera positiva de recordar
la guerra; esto no es nada sorprendente. Aparte de unos pocos indefendibles responsables
políticos como Walt Rostow y Henry Kssinger, prácticamente todos, cualquiera fuera su filiación
política, creían que había sido un absoluto desastre. Por ejemplo, en 1971, un notable 58 por
ciento de la población dijo a los encuestadores que pensaba que la guerra era “inmoral”, una
palabra que la mayoría de los estadounidenses nunca había aplicado a las guerras de EEUU.
¡Qué rápido que cambian los tiempos! Apenas 10 años después, los estadounidenses ya
habían encontrado una atrayente fórmula para recordar la guerra. Resultó ser bastante sencilla:
centrarnos en nosotros, no en ellos, y convenir que la guerra fue sobre todo una tragedia
estadounidense. Ya estaba bien de preocuparse por el daño que EEUU había infligido a Vietnam
y centrarse en el que nos habíamos hecho a nosotros mismos. Bastante pronto, el presidente
Ronald Reagan y sus seguidores ya estaban proclamando que la guerra había sido un desastre
principalmente porque había debilitado el orgullo y el patriotismo de los estadounidenses, y
eso inhibía el deseo nacional de proyectar su poder en el mundo. Bajo el mando de Reagan

18 Diario Co Latino Miércoles 18 de febrero de 2015
4A
“Vietnam” se convirtió en un llamado aglutinador alrededor tanto de un renacido nacionalismo
como del militarismo.
A pesar de que los progresistas y los moderados no “compraron” el punto de vista de que la de
Vietnam había sido una guerra “noble” y que se podía ganar, en general apoyaron una creencia
cada vez mayor de que al final se sustituirían con éxito las persistentes perspectivas y enfoques
pacifistas en lugar de darse un proceso “curativo” nacional. En el meollo de ese novedoso
credo estaba la idea de que nuestros veteranos eran las principales víctimas de la guerra y
de que sus heridas eran en buena parte una consecuencia del maltrato recibido por parte de
los manifestantes contra la guerra a su regreso del campo de batalla para encontrarse con un
poco acogedor frente interior. Ciertamente, llegó a ser un artículo de fe que el aspecto más
vergonzoso de la guerra de Vietnam había sido el fracaso nacional en el momento de acoger
y honrar a sus soldados de regreso.
Por supuesto, había algo de verdad en la creencia centrada en el “veterano-víctima”. De hecho,
los veteranos de Vietnam fueron horriblemente maltratados. Sin embargo, el maltratador
principal fue su propio gobierno, que primero les mintió sobre las causas y la naturaleza de la
guerra, les envió después a combatir a favor de un régimen impopular y dictatorial en una tierra
en la que eran vistos por casi todo el mundo como extranjeros invasores. Finalmente, a su
regreso, el gobierno falló y tampoco les proporcionó el debido apoyo ni beneficio alguno.
Los dueños de la industria de Estados Unidos también tienen la culpa. Fueron reacios
a contratarles o formarles para que encontraran un puesto de trabajo, en muchos casos
asustados por la crudeza de los estereotipos que los medios de los años setenta les asignaron:
veteranos mal de la cabeza, drogadictos y violentos. Tampoco las tradicionales organizaciones
de veteranos, como American Legion o Veterans of Foreing Wars recibieron cálidamente a
quienes volvían a casa desde una guerra profundadamente cuestionada e impopular llena de
soldados desilusionados.
El movimiento pacifista arrojado al cubo de la basura de la historia
Sin embargo, en los ochenta, los estadounidenses más culpabilizados por el maltrato infligido
a los veteranos de Vietnam fueron los activistas contrarios a la guerra de la década anterior.
Olvidad esto; en sus últimos años el movimiento pacifista fue a menudo liderado e integrado
por veteranos contrarios a la guerra. De acuerdo con un dominante mito de la posguerra, era
normal que los veteranos que volvían a casa desde Vietnam fueran acusados de “asesinar a
niños” y de escupir a los manifestantes. La historia de los escupitajos –ferozmente exagerada, si
no completamente inventada– ayudo a reforzar el ala derecha de los políticos estadounidenses
en la época post-Vietnam. Fue la manera de mostrar a la población el trato injusto que recibía
el “honor” de los veteranos, al mismo tiempo que se deshonraba a los millones de personas
que había trabajado con fervor para traerlos vivos y salvos desde el teatro de la guerra. De este
modo, el más extraordinario movimiento pacifista que se recuerde fue desacreditado y arrojado
al cubo de la basura de la historia.
Mientras tanto, ocurrió algo novedoso. Los estadounidenses empezaron a tratar a quienes
habían servido en las fuerzas armadas como héroes por definición, sin que importara qué habían
hecho en realidad. Este fenómeno apareció por primera vez en un contexto completamente
diferente. En enero de 1981, cuando diplomáticos de EEUU y otro personal fueron finalmente
liberados después de 444 días de cautiverio en Irán, los ex rehenes fueron recibidos como
héroes por la gente mayor. Hubo una fiesta en la Casa Blanca, desfiles triunfales, concesión
de abonos para encuentros deportivos profesionales, lo se os ocurra. Este acontecimiento ha
quedado registrado como la primera definición del nuevo “heroísmo”. Los estadounidenses
habían creído una vez de los verdaderos héroes asumían grandes riesgos en nombre de nobles
ideales. Ahora, concedían ese estatus a unas cuantas personas que lo único que habían hecho
era sobrevivir a una experiencia terrible.
En 1982, cuando se inauguró el Memorial de lo Veteranos de Vietnam en Washington, se había
formado un consenso alrededor de la idea de que, más allá de lo que pensaran sobre la guerra
de Vietnam, todos los estadounidenses debían honrar a los veteranos que habían peleado en
ella, sin que importara qué había hecho cada uno de ellos. Quienes pensaron el Memorial se
ocuparon de persuadir al público de que era posible “separar a los guerreros de la guerra”. Tal
como demostró tan vividamente el muro de negro granito del Memorial, es posible honrar a
los veteranos sin analizar la guerra en la que habían combatido. En los años siguientes, esta
cantinela sería repetida tan a menudo que se convirtió en una de las piedras fundamentales de
la cultura. Un ejemplo típico de esto es el anuncio que en 1985, en el 10º aniversario del final
de la guerra, difundió el contratista de la defensa United Technologies: “Dejemos que otros usen
esta ocasión para explicar por qué estuvimos allí, qué conseguimos, qué fue mal y quién estaba
en lo cierto. Nosotros solo procuramos centrar la atención en aquellos que sirvieron... Ellos no
lucharon para apoderarse de un territorio ni por la gloria nacional ni por su riqueza personal:
lucharon solo porque fueron llamados a servir... más allá de cualquier rabia que persista en
nuestra conciencia... no olvidemos a los veteranos de Vietnam”.
Desde los atentados del 11-S, la ritualización del apoyo a las tropas y veteranos –con más
simbolismo que sustancia– se ha hecho aún más ordinaria: cintas amarillas, saludos de
recibimiento en los aeropuertos, ceremonias de bienvenida, autopistas recordatorias, conciertos
benéficos y partidos de baseball. Mediante todo esto, políticos, celebridades y atletas, nos
recuerdan constantemente que nunca hemos hecho lo suficiente para mostrar nuestro
respaldo.
Tal vez algunos veteranos de verdad encuentren significado y sustento en nuestro interminable
agradecimiento, pero hay otros que lo encuentran vacío y degradante. El “noble veterano” es
un estereotipo tan reduccionista como el de “veterano loco”; los repetidos y vacuos gestos de
gratitud matan cualquier posibilidad real de diálogo y debate. “Gracias por tu servicio” no nos
exige nada, mientras que “Por favor, cuéntame sobre tu servicio [durante la guerra]” podría
hacerlo; bien es cierto que entonces podríamos tener algunas horas perturbadoras. Como ha
señalado Rory Fanning, veterano con dos periodos de servicio en Afganistán, “En parte, usamos
la palabra héroe porque hace que nos sintamos bien y en parte porque así les cerramos la
boca a los soldados... Decirle gracias al héroe desalienta el disenso; es por esta razón que la
burocracia militar se ceba en esa palabra”.
Trece años conmemorando a los guerreros
la actual asociación refleja entre servicio militar y “nuestra libertad” inhibe reflexionar sobre
las políticas altamente militaristas que Washington aplica en todo el mundo. Así, en 2012,
con la aprobación y la financiación del Congreso, el Pentágono empezó a institucionalizar
esas “¡gracias!” relacionadas con Vietnam con su “Conmemoración del 50º aniversario de la
guerra de Vietnam”, que costará muchos millones de dólares. Se trata de una celebración de
agradecimiento programada para que dure 13 años, hasta 2025, aunque el acento está puesto
en el periodo que va entre el Día de los Caídos de 2015 y el Día del Veterano de 2017.
No se sorprenda el lector al saber que el objetivo número uno del Pentágono es “agradecer
y honrar a los veteranos de la guerra de Vietnam” en “asociación” con más de 10.000
corporaciones y grupos locales que “patrocinarán actos en los pueblos y ciudades para
enaltecer a los veteranos de Vietnam, a su familia y a quienes estuvieron prisioneros o
desaparecieron en acción”. Otros objetivos serán “rendir homenaje a la contribución realizada
en el frente interior” (no, presumiblemente, la de los activistas por la paz) y “poner de relieve
los avances tecnológicos, científicos y médicos relacionados con investigaciones militares
llevadas a cabo durante la guerra de Vietnam (cuesta mucho imaginar si entre estos avances se
incluyen el desarrollo del defoliante llamado Agente Naranja o el mejoramiento de las bombas
de racimo).
Dado que el Pentágono se da cuenta de que por más que lo intente es completamente imposible
“separar el guerrero de la guerra”, también se procura “proporcionar al público estadounidense
material exacto y experiencias interactivas que ayudarán a que todos entiendan mejor y valoren
el servicio prestado por nuestros veteranos de Vietnam y la historia del compromiso de Estados
Unidos en la guerra de Vietnam”. Sin embargo, resulta que la “exactitud” y el “agradecimiento”
solo pueden servir si se limpia de incidentes indignos esa historia y se excluye a todos aquellos
que la menosprecian, entre ellos los miles de soldados estadounidenses que acabaron tan
asqueados de la guerra que se volvieron contra sus oficiales, evitaron o rechazaron las misiones
de combate, desertaron en cifras récord y crearon el movimiento de soldados y veteranos en
contra de la guerra más activo de nuestra historia.
El más ambicioso de los “recursos educativos” ofrecidos en la página web de la conmemoración
de la guerra de Vietnam “es una línea del tiempo interactiva”. Como han demostrado algunos
historiadores, esa cabalgata histórica no es más que una obra maestra de desproporción,
distorsión y omisión. Por ejemplo, con apenas tres breves frases da cuanta de las “muertes” en
My Lai (la palabra “masacre” no aparece) y dice que el oficial al mando de la compañía Charlie
durante al ataque a la aldea, el teniente William Calley, fue “condenado a prisión perpetua” sin
agregar que el presidente Richard Nixon le concedió la libertad condicional cuando solo había
cumplido tres años y medio de arresto domiciliario.
La desesperante descripción elude la pregunta más obvia y embarazosa: ¿Cómo pudo suceder
algo así? En cambio, está convenientemente dejada caer en una página que incluye largas citas
oficiales de siete soldados de EEUU que recibieron sendas medallas al honor. El hecho de que
el senador Robert Kennedy, contrario a la guerra, entrara en la carrera presidencial el mismo día
de la masacre de My Lai nunca se ha mencionado, tampoco su asesinato tres meses más tarde,
ni el de Martin Luther King, solo unas semanas después de May Lai, un acontecimiento que
provocó amargos y sangrientos enfrentamientos raciales en bases militares estadounidenses
de Vietnam del Sur y en todo el mundo.
No debería dejarse de mencionar que el mismo gobierno que está gastando 65 millones de
dólares para recordar a los veteranos de la otrora vilipendiada guerra ha fallado a la hora de
proporcionarles el adecuado cuidado sanitario. En 201, salieron a la luz las noticias de que
la Administración de los Veteranos tenía a unos 100.000 de ellos en espera de una atención
médica y que algunos hospitales de esa Administración estaban procurando cubrir sus enormes
demoras. Se estima que 22 veteranos se suicidan cada día; según un estudio; entre los
veteranos de Iraq y Afganistán la tasa de suicidios supera en un 50 por ciento la de sus pares
civiles.
La conmemoración del aniversario que organiza el Pentágono ha disparado algunas acaloradas
discusiones en grupos como Veteranos por la Paz y la Comisión para la Conmemoración
de la Paz con Vietnam (Tom Hayden es uno de sus fundadores). Ambas organizaciones
están proyectando celebraciones alternativas diseñadas para incluir en ellas la perspectiva
pacifista, una vez tan popular y hoy visiblemente ausente de la memoria colectiva. Es posible
que de iniciativas como estas surja la primera reevaluación crítica y pública de la guerra, una
reevaluación que cuestione las cuatro décadas de revisión cosmética.
Desgraciadamente, en nuestro mundo estadounidense en guerra permanente del siglo XXI,
hacer un refrito de Vietnam a muchos puede resultarles irrelevante o redundante. De ser así,
lo más probable es que ni la conmemoración del Pentágono ni las contra-conmemoraciones
pacifistas consigan hacerse ver demasiado. Tal vez el legado más dañino de la era post-Vietnam
sea la forma en que los estadounidenses han aprendido a vivir en un interminable “estado de
guerra” sin que la guerra forme parte de la conciencia cotidiana. Mientras, en el mejor de los
casos, el apoyo público a las políticas guerreras de Washington sea débil, son pocos los que
comparten la fe en la paz de la época de Vietnam que puedan desafiar a una máquina de hacer
guerras que parece tener vida propia.
El año pasado, fuerzas estadounidenses de operaciones especiales llevaron a cabo misiones
militares secretas en 133 países y la tendencia es que en 2015 superen su récord. Sin embargo
esta entrega de altos vuelos pasa completamente desapercibida por los grandes medios y la
mayoría de la población. Confiamos en el 1 por ciento de los ciudadanos “para proteger nuestras
libertades” en aproximadamente el 70 por ciento de los países del planeta y en casa; todo lo
que se nos pide es un ocasional “gracias por los servicios prestados” a unas personas que no
conocemos y que no malgastemos nuestro precioso tiempo pensando en sus guerras.
Desde la guerra de Vietnam, el Pentágono y sus apologistas, aprendieron lecciones
fundamentales sobre cómo bruñir, tergiversar y enterrar la verdad. Los resultados han sido
devastadores. La creación de una tragedia estadounidense a partir de la vivida por los
vietnamitas ha allanado el camino para otras muchas tragedias semejantes, desde Afaganistán
a Iraq, desde Pakistán a Yemen y –como sugiere la historia– las que todavía están por aparecer,
sin duda en algunos de esos 133 países.
*Christian Appy , profesor de historia en la Universidad de Massachusetts, es autor de
tres libros sobre la guerra de Vietnam, entre ellos el recientemente publicado American
Reckoning: The Vietnam War and Our National Identity (Viking).
A pesar de que una mayoría de estadounidenses han acabado rechazando las guerras de
Afganistán e Iraq en una proporción casi tan alta como en la época de la guerra de Vietnam,
Selección de artículos y diagramación: Néstor Martínez
nmartinez@diariocolatino.com