Edición 25 de Febrero de 2015

N o 5819 del Año CXXIV del Segundo Centenario
El Salvador, Míercoles 25 de Febrero de 2015
123 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
¢2.19
$0.25
“Instamos a todo el pueblo que votó por el Gobierno del
FMLN, volver a marcar la bandera roja”: Medardo González
Pág. 2 y 3
NAYIB BUKELE OVACIONADO POR ESTUDIANTES
DE LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
En el marco del cierre de campaña, el candidato a la comuna capitalina por el
FMLN, Nayib Bukele, fue recibido por estudiantes en el auditorio de la Facultad
de Derecho en la Universidad de El Salvador. El aspirante a la alcaldía de San
Salvador fue ovacionado y aplaudido en varias ocasiones durante su discurso.
Foto Diario Co Latino/ Rodrigo Sura

Diario Co Latino
2
NACIONALES
Miércoles 25 de febrero de 2015
“Instamos a todo el pueblo que votó por el Gobierno del
FMLN, volver a marcar la bandera roja”: Medardo González
Francisco Elías Valencia
Mirna Jiménez
@DiarioCo Latino
El secretario general del FMLN,
Medardo González, ha hecho
un llamado general al pueblo
salvadoreño que el 2014 votó por
el programa del FMLN, a toda la
militancia y simpatizantes de su
partido para votar por la bandera
roja y blanco en las elecciones del
próximo domingo.
González califica la última acción
tomada por cuatro jueces de la Sala
de lo Constitucional sobre el voto
por bandera, como una especie
de “operación política” destinada
a confundir y generar nerviosismo
entre los efemelenistas, quienes
tienen la consigna de votar por
bandera.
Los cuatro magistrados hicieron
público el pasado jueves una
especie de anuncio-resolución
donde señalaron que el voto por
candidato tendrá predominancia
y que el voto por bandera aplicará
en proporciones iguales a todos los
candidatos de un partido y no se
distribuirá según la lista diseñada
por un instituto político.
En entrevista con Diario Co Latino,
Medardo González, quien también
es candidato a diputado por San
Salvador, dijo que el anuncio de
los magistrados no aporta ningún
elemento nuevo al proceso y, por
el contrario, parece tener como fin
principal desestabilizar la campaña
del FMLN que pide votar por su
bandera en las elecciones de
diputados a la Asamblea Legislativa
y al Parlamento Centroamericano.
- ¿Que valoración hace el partido
de la última resolución de la
Sala de lo Constitucional, que
tiene que ver con el proceso
electoral?
Primero quiero decir que nosotros
como partido FMLN, la comisión
política, a raíz de esta resolución
de la Sala, llegamos a la conclusión
de que no había nada que
modificar en nuestra estrategia
comunicacional. De hecho nosotros
seguimos planteando a nuestros
votantes, a nuestros amigos, a los
militantes, de marcar la bandera del
FMLN en las tres papeletas para
alcaldes, diputados y Parlamento
Centroamericano. Es decir, no hay
ninguna modificación ya que esta
resolución prácticamente no trae
nada nuevo.
De hecho nuestra valoración es que,
más bien, es una operación política
que pretendía generar confusión,
nerviosismo en el militante, en
el votante del FMLN. Entonces,
aclaradas las cosas, el voto por la
bandera sigue siendo el voto que
determina la cantidad de escaños
que nuestro partido va a sacar y
que es lo fundamental; por eso le
hemos pedido a nuestros votantes,
que lo hagan por la bandera del
Medardo González, coordinador general del FMLN. Foto Diario Co Latino/ Rodrigo Sura
FMLN en las tres papeletas.
- ¿Cree que han logrado generar
confusión, en alguna medida,
o ha quedado bien claro que el
voto por bandera es legítimo y la
gente puede hacerlo el primero
de marzo?
Yo estoy convencido que le ha
quedado completamente claro, y
particularmente a los votantes que
han decidido votar por el FMLN les
ha quedado totalmente claro. En
un principio hubo confusión y ese
día jueves en la tarde, inclusive
cuando estábamos en reunión
de comisión política había mucha
consulta telefónica para nosotros
de qué había pasado y qué íbamos
a hacer. Pero al sacar nosotros el
comunicado esa misma noche, las
aguas nuevamente llegaron a su
nivel y el asunto está superado. Yo
aprovecho para decir que hay que
asegurar el voto para el alcalde
marcando la bandera del FMLN en
cada uno de los 262 municipios, ahí
no hay vuelta de hoja. En cuanto
a diputados y el PARLACEN, que
fue la duda general, igual, hay que
marcar la bandera, porque de esa
manera el votante está asegurando
la cantidad de escaños del partido,
y se está eligiendo a la vez todo un
proyecto político. En cuanto a la
definición de los y las diputadas que
quedarán electos, el mecanismo
será el mismo que conocemos
desde las elecciones del 2012, o
sea, no ha cambiado nada.
- ¿Porqué es importante votar
por bandera?
La bandera simboliza un proyecto
político, una propuesta política y
toda una plataforma. Es el contenido
político en esencia de la campaña.
Y ningún proyecto político puede
ser impulsado por una sola persona,
por muy popular que sea. Simboliza
entonces el trabajo colectivo de
miles y miles de activistas, cuadros,
dirigentes y candidatos.
Porque de qué me sirve a mí una
campaña electoral de un candidato
a diputado del FMLN. Que yo hiciera
mi campaña personal, de qué me
sirve como secretario general hacer
mi campaña u otro compañero o
compañera, cualquier compañero
que hiciera campaña individual y
tuviera un millón de votos, claro
esa persona como candidato va
a ser famosísima, pero los votos
funcionan para determinar la
cantidad de diputados que va tener
un partido y esto lo determina en
primer lugar el votar por la bandera
y en segundo lugar sumando las
marcas en los rostros del partido
político. A lo que voy es que el voto
por bandera es el que determina si
se va a tener un diputado, 10, 8, 5
diputados, etc. y es esa correlación
real que al final cuenta, cómo se
podrá trabajar.
- El FMLN es el único
partido que ha presentado
las tres plataformas. ¿Cuál
es la importancia de que el
FMLN tenga su plataforma
municipal, legislativa, al
PARLACEN, mientras en otros
partidos, sus candidatos cada
quien hace su campaña?
El FMLN quiere seguir aportando
a la cultura política de los y las
salvadoreñas, tiene la pretensión
de seguir aportando a un sistema
político electoral, fuerte, consolidado,
responsable con la ciudadanía.
Nosotros estamos convencidos que
lo que tiene que ver con el Estado,
con el Gobierno, con las alcaldías,
es un asunto serio porque tiene que
ver con el bienestar de la población,
tiene que ver con el progreso, con
la seguridad, con el empleo y tiene
que ver con que si el funcionario
que le corresponde recoger la
basura de su municipio lo hace o
no lo hace después de recibir un
fondo. Es decir, tiene que ver con
cosas concretas y en ese sentido
tiene que haber responsabilidad.
Y está demostrado en el país que
los partidos políticos han jugado
siempre, un papel importante. Y hay
partidos políticos como el FMLN que
venimos demostrándole al pueblo
salvadoreño que somos un partido
comprometido, que hemos luchado,
por ejemplo, por que los bienes
del estado no se privaticen, que
las medicinas tengan precios más
accesibles a la población, hemos
luchado por beneficiar a aquellas
personas que no tienen suficientes
ingresos y que no pueden mandar a
sus niños a las escuelas, entonces
hemos creado programas desde
el Gobierno que han beneficiado
a estas personas con zapatos,
uniformes, cuadernos para sus
niños, comida para que puedan ir
a la Escuela. Es decir, un partido
político que representa un proyecto,
una plataforma, no es un invento
de un fulano, una fulana, no es un
individuo que tuvo una ocurrencia
un día y que un día después que
ganó las elecciones se le olvidó que
había tenido aquella ocurrencia.
Es decir, es el compromiso de un
colectivo, de una plataforma, de
una historia. El FMLN no es un
partido que nació ayer y va a morir
mañana, el FMLN es un partido
político que viene aun desde antes
de los acuerdos de paz, existía
desde octubre de 1980.
El FMLN es un partido que ha
venido junto al pueblo salvadoreño
haciendo cambios, transformando
El Salvador y eso es lo que
nosotros queremos seguir haciendo
y eso se hace como cuerpo
político de salvadoreños, obreros,
trabajadores, vendedores de la
calle, de enfermeros, de médicos;
es decir, todos nosotros que nos
juntamos en este partido político.
A nosotros nos parece que este
diseño que ahora nos están
tratando de vender y casi de
imponer, de hacer desaparecer
los partidos políticos e imponernos
una cultura política electoral
individualizada, individualista,
neoliberal, definitivamente va en
contra del interés de la sociedad
misma, del pueblo.
- ¿Cuál es la importancia que
usted le está viendo a estas
elecciones del 1 de marzo?
Toda elección es importante y todos
los salvadoreños sabemos que
aquí en El Salvador desde que el
FMLN participa desde 1994 en las
primeras elecciones a la Asamblea
Legislativa, en las alcaldías, ha
permitido venir transformando
este país para mejor. Y ahora
nosotros estamos en el gobierno
central con el presidente Salvador
Sánchez Cerén. Resulta que la
importancia, además de que todo
partido político aspira a tener una
bancada representativa, nosotros lo
que necesitamos es que las cosas
funcionen muy bien, en ese sentido
lo que necesitamos es tener una
cantidad de diputadas y diputados
que nos permitan ir haciendo leyes,
reformando leyes que beneficien
al pueblo, que haciendo causa
común con el gobierno central, con
los alcaldes, con los otros poderes
del Estado vayamos encontrando
maneras de enfrentar los distintos
problemas que tiene el país.
ARENA está trabajando con un
enfoque completamente egoísta,
no está trabajando para solucionar
los problemas urgentes del pueblo,
sino que ARENA está procurando
trancar, impedir que las cosas
caminen, que este gobierno tenga
éxito, porque piensan que en esa
medida ellos tendrían logros.
Dicen que hay que buscar un nuevo
rumbo. ARENA no quiere permitir
Pasa a la pág. 3

Diario Co Latino
2
NACIONALES
Miércoles 25 de febrero de 2015
“Instamos a todo el pueblo que votó por el Gobierno del
FMLN, volver a marcar la bandera roja”: Medardo González
Francisco Elías Valencia
Mirna Jiménez
@DiarioCo Latino
El secretario general del FMLN,
Medardo González, ha hecho
un llamado general al pueblo
salvadoreño que el 2014 votó por
el programa del FMLN, a toda la
militancia y simpatizantes de su
partido para votar por la bandera
roja y blanco en las elecciones del
próximo domingo.
González califica la última acción
tomada por cuatro jueces de la Sala
de lo Constitucional sobre el voto
por bandera, como una especie
de “operación política” destinada
a confundir y generar nerviosismo
entre los efemelenistas, quienes
tienen la consigna de votar por
bandera.
Los cuatro magistrados hicieron
público el pasado jueves una
especie de anuncio-resolución
donde señalaron que el voto por
candidato tendrá predominancia
y que el voto por bandera aplicará
en proporciones iguales a todos los
candidatos de un partido y no se
distribuirá según la lista diseñada
por un instituto político.
En entrevista con Diario Co Latino,
Medardo González, quien también
es candidato a diputado por San
Salvador, dijo que el anuncio de
los magistrados no aporta ningún
elemento nuevo al proceso y, por
el contrario, parece tener como fin
principal desestabilizar la campaña
del FMLN que pide votar por su
bandera en las elecciones de
diputados a la Asamblea Legislativa
y al Parlamento Centroamericano.
- ¿Que valoración hace el partido
de la última resolución de la
Sala de lo Constitucional, que
tiene que ver con el proceso
electoral?
Primero quiero decir que nosotros
como partido FMLN, la comisión
política, a raíz de esta resolución
de la Sala, llegamos a la conclusión
de que no había nada que
modificar en nuestra estrategia
comunicacional. De hecho nosotros
seguimos planteando a nuestros
votantes, a nuestros amigos, a los
militantes, de marcar la bandera del
FMLN en las tres papeletas para
alcaldes, diputados y Parlamento
Centroamericano. Es decir, no hay
ninguna modificación ya que esta
resolución prácticamente no trae
nada nuevo.
De hecho nuestra valoración es que,
más bien, es una operación política
que pretendía generar confusión,
nerviosismo en el militante, en
el votante del FMLN. Entonces,
aclaradas las cosas, el voto por la
bandera sigue siendo el voto que
determina la cantidad de escaños
que nuestro partido va a sacar y
que es lo fundamental; por eso le
hemos pedido a nuestros votantes,
que lo hagan por la bandera del
Medardo González, coordinador general del FMLN. Foto Diario Co Latino/ Rodrigo Sura
FMLN en las tres papeletas.
- ¿Cree que han logrado generar
confusión, en alguna medida,
o ha quedado bien claro que el
voto por bandera es legítimo y la
gente puede hacerlo el primero
de marzo?
Yo estoy convencido que le ha
quedado completamente claro, y
particularmente a los votantes que
han decidido votar por el FMLN les
ha quedado totalmente claro. En
un principio hubo confusión y ese
día jueves en la tarde, inclusive
cuando estábamos en reunión
de comisión política había mucha
consulta telefónica para nosotros
de qué había pasado y qué íbamos
a hacer. Pero al sacar nosotros el
comunicado esa misma noche, las
aguas nuevamente llegaron a su
nivel y el asunto está superado. Yo
aprovecho para decir que hay que
asegurar el voto para el alcalde
marcando la bandera del FMLN en
cada uno de los 262 municipios, ahí
no hay vuelta de hoja. En cuanto
a diputados y el PARLACEN, que
fue la duda general, igual, hay que
marcar la bandera, porque de esa
manera el votante está asegurando
la cantidad de escaños del partido,
y se está eligiendo a la vez todo un
proyecto político. En cuanto a la
definición de los y las diputadas que
quedarán electos, el mecanismo
será el mismo que conocemos
desde las elecciones del 2012, o
sea, no ha cambiado nada.
- ¿Porqué es importante votar
por bandera?
La bandera simboliza un proyecto
político, una propuesta política y
toda una plataforma. Es el contenido
político en esencia de la campaña.
Y ningún proyecto político puede
ser impulsado por una sola persona,
por muy popular que sea. Simboliza
entonces el trabajo colectivo de
miles y miles de activistas, cuadros,
dirigentes y candidatos.
Porque de qué me sirve a mí una
campaña electoral de un candidato
a diputado del FMLN. Que yo hiciera
mi campaña personal, de qué me
sirve como secretario general hacer
mi campaña u otro compañero o
compañera, cualquier compañero
que hiciera campaña individual y
tuviera un millón de votos, claro
esa persona como candidato va
a ser famosísima, pero los votos
funcionan para determinar la
cantidad de diputados que va tener
un partido y esto lo determina en
primer lugar el votar por la bandera
y en segundo lugar sumando las
marcas en los rostros del partido
político. A lo que voy es que el voto
por bandera es el que determina si
se va a tener un diputado, 10, 8, 5
diputados, etc. y es esa correlación
real que al final cuenta, cómo se
podrá trabajar.
- El FMLN es el único
partido que ha presentado
las tres plataformas. ¿Cuál
es la importancia de que el
FMLN tenga su plataforma
municipal, legislativa, al
PARLACEN, mientras en otros
partidos, sus candidatos cada
quien hace su campaña?
El FMLN quiere seguir aportando
a la cultura política de los y las
salvadoreñas, tiene la pretensión
de seguir aportando a un sistema
político electoral, fuerte, consolidado,
responsable con la ciudadanía.
Nosotros estamos convencidos que
lo que tiene que ver con el Estado,
con el Gobierno, con las alcaldías,
es un asunto serio porque tiene que
ver con el bienestar de la población,
tiene que ver con el progreso, con
la seguridad, con el empleo y tiene
que ver con que si el funcionario
que le corresponde recoger la
basura de su municipio lo hace o
no lo hace después de recibir un
fondo. Es decir, tiene que ver con
cosas concretas y en ese sentido
tiene que haber responsabilidad.
Y está demostrado en el país que
los partidos políticos han jugado
siempre, un papel importante. Y hay
partidos políticos como el FMLN que
venimos demostrándole al pueblo
salvadoreño que somos un partido
comprometido, que hemos luchado,
por ejemplo, por que los bienes
del estado no se privaticen, que
las medicinas tengan precios más
accesibles a la población, hemos
luchado por beneficiar a aquellas
personas que no tienen suficientes
ingresos y que no pueden mandar a
sus niños a las escuelas, entonces
hemos creado programas desde
el Gobierno que han beneficiado
a estas personas con zapatos,
uniformes, cuadernos para sus
niños, comida para que puedan ir
a la Escuela. Es decir, un partido
político que representa un proyecto,
una plataforma, no es un invento
de un fulano, una fulana, no es un
individuo que tuvo una ocurrencia
un día y que un día después que
ganó las elecciones se le olvidó que
había tenido aquella ocurrencia.
Es decir, es el compromiso de un
colectivo, de una plataforma, de
una historia. El FMLN no es un
partido que nació ayer y va a morir
mañana, el FMLN es un partido
político que viene aun desde antes
de los acuerdos de paz, existía
desde octubre de 1980.
El FMLN es un partido que ha
venido junto al pueblo salvadoreño
haciendo cambios, transformando
El Salvador y eso es lo que
nosotros queremos seguir haciendo
y eso se hace como cuerpo
político de salvadoreños, obreros,
trabajadores, vendedores de la
calle, de enfermeros, de médicos;
es decir, todos nosotros que nos
juntamos en este partido político.
A nosotros nos parece que este
diseño que ahora nos están
tratando de vender y casi de
imponer, de hacer desaparecer
los partidos políticos e imponernos
una cultura política electoral
individualizada, individualista,
neoliberal, definitivamente va en
contra del interés de la sociedad
misma, del pueblo.
- ¿Cuál es la importancia que
usted le está viendo a estas
elecciones del 1 de marzo?
Toda elección es importante y todos
los salvadoreños sabemos que
aquí en El Salvador desde que el
FMLN participa desde 1994 en las
primeras elecciones a la Asamblea
Legislativa, en las alcaldías, ha
permitido venir transformando
este país para mejor. Y ahora
nosotros estamos en el gobierno
central con el presidente Salvador
Sánchez Cerén. Resulta que la
importancia, además de que todo
partido político aspira a tener una
bancada representativa, nosotros lo
que necesitamos es que las cosas
funcionen muy bien, en ese sentido
lo que necesitamos es tener una
cantidad de diputadas y diputados
que nos permitan ir haciendo leyes,
reformando leyes que beneficien
al pueblo, que haciendo causa
común con el gobierno central, con
los alcaldes, con los otros poderes
del Estado vayamos encontrando
maneras de enfrentar los distintos
problemas que tiene el país.
ARENA está trabajando con un
enfoque completamente egoísta,
no está trabajando para solucionar
los problemas urgentes del pueblo,
sino que ARENA está procurando
trancar, impedir que las cosas
caminen, que este gobierno tenga
éxito, porque piensan que en esa
medida ellos tendrían logros.
Dicen que hay que buscar un nuevo
rumbo. ARENA no quiere permitir
Pasa a la pág. 3

Diario Co Latino
4 NACIONALES
Candidatos del FMLN en cierre
de campaña junto a la ciudadanía
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
A
pocas horas de finalizar
la campaña electoral, los
candidatos a diputados
del Frente Farabundo Martí para
la Liberación Nacional (FMLN)
llegaron hasta el centro de San
Salvador, con el objetivo de dar
a conocer a la ciudadanía su
plataforma legislativa y solicitar el
voto para el próximo 1 de marzo.
Miércoles 25 de febrero de 2015
plan de Gobierno, para que no
queden lugares en el olvidado.
“Estos 60 días de campaña
nos han estrechado más a la
población y hemos reafirmado
el rumbo de la transformación y
cambio que se ha experimentado
en el país, generando más
bienestar y oportunidades para
las familias, reactivando la
economía, que genere ingresos
y empleo; avanzando más en la
seguridad integral, combatiendo
el delito pero también trabajando
por la prevención para evitar
más víctimas”, manifestó la
parlamentaria. La candidata y
actual diputada Norma Guevara
señaló que el FMLN, a lo largo
de toda la campaña mantuvo un
acercamiento con la población
en aquellos lugares por donde
transita y trabaja. “Este cierre
de campaña se ve con mucha
esperanza, creemos que la
ciudadanía tiene claridad de
que hay que continuar una
política que ayude a la familia y
a los sectores más necesitados,
que le dé educación y vele por
la seguridad de nuestra patria,
en eso vamos a empeñarnos”,
reiteró Guevara.
Tal como lo establece la Ley
hoy a la medianoche culmina el
tiempo para que los partidos en
la contienda electoral pidan el
voto a la población, el artículo
175 del Código Electoral,
Zoila Quijada, candidata a diputada del partido FMLN, entrega la plataforma y propaganda de su partido a los pasajeros de un microbús en esta capital. Foto Diario Co prohíbe Latino a los partidos políticos
/ Ricardo Chicas Segura.
Medios del gobierno con cobertura especial de Elecciones 2015
@DiarioCoLatino
Nidia Díaz, diputada y candidata
a la reelección en la Asamblea
Legislativa por el departamento
de San Salvador, dijo que durante
los 60 días de campaña han sido
recibidos con mucha alegría por
parte de la ciudadanía.
“Estamos volcados en todas las
calles con nuestros compañeros
haciendo múltiples cierres hasta
las cero horas, habrá mucha
alegría durante todo el día.
Estamos muy positivos porque
las encuestas, sondeos de
opinión y contacto directo con las
personas nos hacen con certeza
esperar una Asamblea Legislativa
con más diputados del FMLN, así
como recuperar varias alcaldías
perdidas en 2012”, afirmó Díaz.
La candidata reiteró el FMLN le
apuesta a tener gobernadas más
de 100 alcaldías en todo el país, y
prevé que con la implementación
de los concejos plurales tener
representación en los 262
municipios, ya que de esa forma
se garantizará a toda la población
municipios transparentes,
incluyentes y articulados con el
o coaliciones y a todos los
medios de comunicación,
personas naturales o jurídicas,
hacer propaganda por medio
de la prensa, radio, televisión,
mítines, manifestaciones,
concentraciones, hojas volantes,
durante los 3 días anteriores a
la elección y el propio día de las
mismas. Tampoco se permitirá
la propaganda partidista en los
centros de votación.
“El Salvador Decide” es el programa
especial que los principales
medios estatales de El
Salvador, Radio Nacional (96.9
FM) y Televisión de El Salvador
(Canal 10), alistan para llevar
de primera mano a la población
toda la información de las elecciones
de diputadas y diputados
al Parlamento Centroamericano,
a la Asamblea Legislativa, y de
concejos municipales que se realizará
el próximo domingo 1 de
marzo.
Para esta cobertura especial los
periodistas de Radio Nacional y
Canal 10 estarán destacados en
todo el territorio nacional y principalmente
en los departamentos
de Santa Ana, San Miguel,
Usulután, Morazán, Sonsonate,
San Vicente, La Paz, La Libertad,
Cabañas, Chalatenango y desde
distintos centros de votación de la
capital. Esta programación especial
dará inicio el sábado 28 de febrero
a las 6 de la tarde, con una
transmisión que incluye enlaces
con información actualizada desde
distintos lugares del país para
seguir con detalle los preparativos
finales de los comicios municipales
y legislativos. La cobertura periodística
arrancará a las 5 de la
mañana y continuará a lo largo de
toda la jornada electoral, brindando
información oportuna, con entrevistas
a funcionarios públicos y
un destacado grupo de analistas.
También se realizarán enlaces
desde centros de votación en todo
el país y la transmisión del cierre
de urnas y de los resultados electorales
que anuncie el Tribunal
Supremo Electoral (TSE).
Además, Radio Nacional y Canal
10 serán las señales piloto para
las cadenas nacionales de radio
y televisión que emitan las autoridades
del TSE.
Asimismo, El Salvador Decide
tendrá presencia activa en las
redes sociales, con información
actualizada de todo el acontecer
de las elecciones a través de la
etiqueta #ElSalvadorDecide.
De acuerdo a comunicaciones de
la Presidencia de la República la
cobertura especial surge con el
fin de poner a disposición de la
ciudadanía toda la información
y orientación sobre el desarrollo
del proceso electoral.
Es de destacar que a esta iniciativa
se han sumado otros medios
de comunicación escritos,
como Diario Co Latino, y otros
medios radiales y televisivos,
los cuales contribuirán en este
esfuerzo informativo.

Miércoles 25 de febrero de 2015
Diario Co Latino
NACIONALES 5
El candidato visitó la UES
Nayib Bukele: No podemos fallarle
a la historia ni a nuestros mártires
David Martínez
@davidmar2105
Con un multitudinario
recibimiento y flanqueado
por los retratos de Herbert
Anaya Sanabria y el Ché Guevara,
el candidato a la alcaldía de San
Salvador por el Frente Farabundo
Martí para la Liberación Nacional
(UES), Nayib Bukele, se ubicó en el
estrado del Auditorium de la Facultad
de Derecho de la Universidad de
El Salvador, la tarde del martes,
para participar en un foro en el que
incentivó a los jóvenes a participar
en las próximas elecciones para
cambiar la forma de gobernar.
“Es ahora el momento de nuestra
generación, es el momento de que
nosotros estemos a la altura de la
historia y cambiemos la realidad de
nuestra ciudad y nuestro país. Lo
más importante que podemos hacer
ahora es inspirar a los salvadoreños
para que participen en política,
que cambiemos la forma de hacer
política y así cambiar nuestra
realidad”, expresó Bukele al dirigirse
a los estudiantes.
En el evento, el candidato recordó lo
gloriosa que se volvió la única casa
de estudios superior pública del país
en las luchas sociales, en las que
hombres y mujeres dieron sus vidas
por construir una sociedad más
justa. Por ello instó a los presentes a
retomar esos ideales de personajes
como Farabundo Martí, Shafick
Handal, Herbert Anaya Sanabria
entre otros, para que esos sueños
de transformar una sociedad sumida
en la desigualdad y la pobreza se
cumplan.
“Ahora nos toca luchar a nosotros,
otros líderes atrás murieron por
luchar por nuestros derechos. En
honor a ellos no podemos fallarle
a la historia, daremos un paso más
para construir la verdadera justicia
social, para construir un país donde
haya oportunidades para todos,
acotó el candidato oficialista.
También dijo que desde su gobierno
municipal trabajará para sacar de
la pobreza a las comunidades que
hasta hoy han sido marginadas, y
que gobiernos anteriores no les han
puesto atención, un reto que a su
juicio será difícil “pero no imposible”,
aseveró.
Y es que la experiencia lograda en
su gestión en los últimos tres años
en Nuevo Cuscatlán, donde ha
ejecutado programas sociales como
la entrega de la canasta básica a
adultos mayores, proyectos de agua
potable, programas de educación y
salud, entre otros, pueden reeditarse
en San Salvador, que tiene mucho
más recursos que la pequeña
ciudad ubicada en el departamento
de La Libertad.
“Sé lo difícil que será implementar
algunos programas sociales, lo sé
porque ya lo hicimos en un municipio
pequeño como Nuevo Cuscatlán,
pero como dicen que ese municipio
pequeño es más grande que el
curul del diputado que hoy quiere
ser alcalde y que ni una tan sola vez
tuvo la valentía por votar por leyes
a favor de la gente, mucho menos
tendrá la valentía de gobernar la
capital del país, señaló Bukele.
Bukele fue recibido por miles de
estudiantes y simpatizantes del
FMLN que llenaron el auditorio
de Derecho y Ciencias Sociales,
Herbert Anaya Sanabria de la UES,
quienes vitorearon consignas a
favor del candidato izquierdista.
El recibimiento multitudinario de
ayer, no ha sido el primero. Así fue
recibido en la UTEC, hace unos
días, y en cuanta concentración ha
hecho el candidato en diferentes
puntos de la capital, en el marco de
su campaña.
TSE y CONAIPD garantizan sufragio
a personas con discapacidad
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Con el objetivo de orientar a la
población con discapacidad
en el país, acerca de cómo
emitir el sufragio este 1 de marzo
de manera independiente y hacer
valer su derecho de participación
política, el Consejo Nacional de
Atención Integral a la Persona
con Discapacidad (CONAIPD)
y el Tribunal Supremo Electoral
(TSE) desarrolló un simulacro de
votación.
El magistrado presidente del TSE,
Julio Olivo, señaló que ambas
instituciones se han centrado en
promover la participación de las
personas con discapacidad en los
procesos electorales, por lo cual
se han desarrollado campañas
Nayib incluyentes Bukele, y eliminado las barreras
candidato en a los la centros de votación, tanto
alcaldía arquitectónicas de
como urbanísticas.
San Salvador Olivo dijo que para estas elecciones
por el se FMLN, han distribuido 15 mil “Guías
a su llegada para Facilitar el Ejercicio del Voto
a la Universidad de las personas con Discapacidad”
de El Salvador. a fin que el día de los comicios
Foto Diario reciban un trato digno, también
Co Latino/ se imprimió 500 ejemplares de la
Rodrigo “Guía Sura de Votación Asistida para
la Persona con Discapacidad”
en sistema braille dando así
accesibilidad de información a la
persona ciega.
El TSE ha facilitado la independencia
y autonomía de las personas
ciegas que acudan el 1 de marzo,
mediante la implementación de los
sobres tifológicos, es decir, sobres
adaptados y en sistema braille
donde se introduce la papeleta de
votación.
En el caso de las personas sordas
se desarrolló spots informativos
con interpretación en lengua
de señas, y para las personas
con discapacidad física, adultos
mayores y personas movilidad
reducida, se ha trabajado en la
implementación de rampas y
espacios accesibles que faciliten
su desplazamiento en los centros
de votación.
Zaira Hernández, una persona
con discapacidad física, calificó de
positivo los esfuerzos del TSE y
CONAIPD por incluir a este sector
de la población en el proceso
electoral, ya que dependiendo del
tipo de discapacidad así son las
estrategias a implementar para
que puedan acudir de una forma
fácil a los centros de votación.
“En ningún momento habrá
algún tipo de limitantes para que
las personas con discapacidad
acudan a los centros de votación,
no hay ninguna limitante, ningún
obstáculo, ni accesibilidad, ni de
atención, porque las personas de
las JRV han sido capacitados”,
afirmó Hernández.
Asimismo, el TSE ha adecuado los
anaqueles para que al momento
de emitir el voto las personas en
silla de ruedas puedan tener más
accesibilidad, ya que quedará a
discreción de ellos utilizar anaquel
de mesa, que se coloca sobre las
piernas o el tradicional.
Carlos Funes, instructor electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE), realizan
simulacro de votación para personas con discapacidad. Foto Diario Co Latino/
Rosa Campos

Diario Co Latino
6NACIONALES
Miércoles 25 de febrero de 2015
Partidos políticos se comprometen
a desarrollar evento electoral pacífico
@DiarioCoLatino
Los máximos dirigentes de los
partidos políticos habilitados
para participar en el proceso
electoral del próximo 1 de marzo,
suscribieron un acuerdo en el
que se comprometieron a que
el proceso de elecciones se
desarrolle de forma pacífica.
El objetivo del convenio es
evitar confrontaciones entre
los militantes de los diferentes
partidos políticos. El acuerdo
entre los institutos fue promovido
por la Procuraduría General de
la República (PGR), con el fin de
garantizar que el evento electoral
se caracterice por el diálogo y la
mediación para evitar conflictos
Presidente recibe cartas
credenciales de nuevos
embajadores de México,
Panamá e Israel
Jenny Vásquez
@JennyCoLatino
Los nuevos embajadores de
México, Panamá e Israel
designados para desarrollar
su misión diplomática en el
país, entregaron al presidente
Salvador Sánchez Cerén sus
cartas credenciales.
Las ceremonias de entregas se
realizaron por separado en Casa
Presidencial donde el mandatario
y el canciller salvadoreño, Hugo
Martínez brindaron los honores
respectivos.
Como nuevo embajador de
México presentó sus credenciales
Francisco Javier Olavarría
Patiño; por Panamá el nuevo
embajador, Jerry Gay Salazar
Acquie; mientras que por Israel
el embajador Oren Bar-El.
En las ceremonias, el gobernante
felicitó a los nuevos embajadores
por sus nombramientos, y
destacó la relación de amistad
y cooperación que existe entre
los países que representan y El
Salvador.
Es de destacar que las cartas
credenciales son documentos
dirigidos, en términos solemnes
y protocolarios, por el Jefe del
Estado acreditante al Jefe del
Estado receptor, y con ellas
se oficializa al diplomático que
las presenta como máxima
autoridad de su país en la nación
que lo recibe, en concordancia
con el Convenio de Viena sobre
Relaciones Diplomáticas, del 18
de abril de 1961.
electorales.
Durante el proceso electoral,
la PGR fungirá como árbitro
electoral, es decir, los empleados
mediarán en los conflictos que
surjan entre los integrantes
de los partidos políticos, con
ello pretenden disuadir algún
percance electoral.
“Nuestro llamado es que, para
todo este tipo de situaciones,
se emplee sobre todo la
tolerancia y la comprensión”,
instó la procuradora general de
la República Sonia Cortez de
Madriz.
La PGR ofrecerá su experiencia
en materia de mediación y
conciliación en los distintos
centros de votación, con lo
que contribuirá en la búsqueda
de entendimientos entre los
representantes de los diferentes
partidos políticos, cuando las
circunstancias así lo ameriten.
Medardo González, secretario
general del Frente Farabundo
Martí para la Liberación Nacional
(FMLN) apoyó el pacto impulsado
por la PGR. “El compromiso del
partido es permanente con las
bases, estarán como trabajadores
electorales y no agresores”.
El ministro de educación,
Carlos Canjura, y el director
regional de la Organización
de Estados Iberoamericanos
(OEI), Ricardo Cardona,
firmaron un acuerdo bilateral
que contempla la participación
de la comunidad estudiantil, por
segundo año consecutivo, en las
próximas elecciones de alcaldes y
diputados, a través del Sistema de
Observación Electoral (OEE).
La razón por la que estamos aquí
es para firmar el convenio con
la Organización de los Estados
Iberoamericanos que nos va
a permitir la participación del
De igual forma, el presidente del
Consejo Ejecutivo Nacional del
Partido ARENA (COENA), Jorge
Velado explicó que el partido de
oposición pretende desplegar
a unas 75 mil personas para “la
defensa del voto”, los cuales,
aseguró que están advertidos
de no generar ningún hecho
violento.
Asimismo, dirigentes de otros
partidos políticos, entre ellos
GANA, PCN, PDC y Democracia
Salvadoreña, dijeron estar
conformes con el convenio, por lo
que también se comprometieron
a evitar altercados violentos que
demeriten la jornada electoral.
Comunidad estudiantil nuevamente será observadora
en los próximos comicios municipales y legislativos
Omar Fernández
@Diario Co Latino
La Procuradora General de la República Sonia Elizabeth Cortez, junto a coordinadores generales de los partidos políticos, durante
el acto de entendimiento para evitar confrontaciones el día de las elecciones. Foto Diario Co Latino/Cortesía PGR
sistema educativo en el proceso
electoral, afirmó el ministro de
Educación.
Según el comunicado de prensa
emitido por el Ministerio de
Educación (MINED), el proceso
es impulsado en el marco de la
educación en derechos humanos
para una sociedad democrática, a
través de la OIE en coordinación
con el Tribunal Supremo Electoral
(TSE) y el MINED.
“En primer lugar quiero expresar
mi profundo agradecimiento
institucional a las autoridades,
en general al Gobierno de El
Salvador, por haber tomado este
El ministro de
educación Carlos
Canjura saluda a
Ricardo Cardona,
director regional
de la Organización
de Estados
Iberoamericanos,
luego de firmar
el convenio para
que estudiantes
participen como
observadores
electorales.
Foto Diario
Co Latino /
Josué Parada
proceso de formación cívica
democrática en derechos de los
estudiantes, como un proceso de
compromiso vital para este país”,
expresó Cardona.
De acuerdo al titular, se espera
que unas 600 personas sean
desplegadas a nivel nacional,
entre estudiantes, docentes,
personal técnico del MINED y de
la OEI participen en actividades de
observación electoral con carácter
académico.
Asimismo, explicó que el día de
las elecciones los estudiantes
encargados de observar el proceso
electoral en los centros de votación
establecidos, se encontrarán de
preferencia cerca del lugar de su
residencia y estarán identificados
con chaleco gris y una gorra con
el emblema de la OEI.
Cardona dijo que los estudiantes
que participarán tienen la obligación
de observar las elecciones,
y que no están facultados en
obstaculizar ni interrumpir el
proceso electoral, tampoco
pueden incidir en el sufragio de
los votantes, ni declarar triunfos
de algún candidato durante el
desarrollo de los comicios.
Según el comunicado, la
observación será de manera
La iniciativa de la PGR, de
convocar a los representantes
de los partidos políticos, se
fundamentó en el reconocimiento
del rol que cada uno de estos
juega en la consolidación de la
democracia y de los procesos de
elección de funcionarios.
personal y presencial, lo que
constituye una vivencia educativa
y democrática, que da continuidad
a las acciones desarrolladas en
las aulas y que tiene como objeto
verificar el proceso electoral, así
como el comportamiento de los
actores electorales en la escuela,
antes, durante y después de la
jornada electoral.
En las elecciones presidenciales
de 2014 hubo 420 participantes
en la Observación Electoral
Escolar. Esta experiencia
también se realizó durante el año
2014, en los países de Colombia
y Uruguay.
Datos proporcionados por el
MINED, sostienen que 1,460
centros educativos a nivel
nacional, serán utilizados
como centros de votación.
La observación se hará en
tres municipios por cada
departamento del país, en total
serán 42 municipios.
Asimismo, la implementación del
Plan de mantenimiento del voto
residencial, así como para centros
de capacitación para transmisión
de resultados, es gracias a un
convenio de cooperación firmado
entre el MINED y el TSE, en julio
de 2014.

Miércoles 25 de febrero de 2015
“Ninguna presión de la Fiscalía evitará
que PDDH sea vigilante”: David Morales
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El Procurador Para la
defensa de los Derechos
Humanos (PDDH),
David Morales, externó su
preocupación por la pasividad
que ha mostrado, el Fiscal
General Luis Martínez, en
el caso del ex presidente
Francisco Flores y los diez
millones de dólares donados
por China Taiwán.
David Morales explicó que en
las manos del Fiscal General
se encuentra la posibilidad
de dejar impune el caso del
ex presidente, debido a la
actuación de las autoridades
fiscales en el proceso.
En relación a lo anterior, el
procurador considera que el
Fiscal General está dejando
en manos de los Querellantes
la investigación, trabajo que
la fiscalía debería de realizar
con respecto a los delitos
impuestos a Francisco Flores.
Y es que para el procurador,
el Lavado de Dinero debe
ser incluido entre los delitos
que se le imputan al ex
presidente, que hasta el
momento se le investiga por
peculado, enriquecimiento
ilícito y desobediencia.
“No puedo afirmar si existe
algún propósito definido en
relación a no avanzar en el
delito de lavado de dinero,
pero si puedo decir que se está
trabajando con negligencia
y falta de seriedad, esto
supone un incumplimiento
a obligaciones que le
corresponde a la Fiscalía”,
explicó el procurador.
Fiscal Advierte a Juez
El Fiscal General Luis
Martínez advirtió, a través de
un escrito, al Juez séptimo
de instrucción Miguel García,
no revelar el Reporte de
Operaciones Sospechosas
(ROS), del Ex Presidente
Francisco Flores, sobre los
fondos donados de China
Taiwán, situación por la que
el imputado es investigado.
De acuerdo al Fiscal
Martínez, no se puede revelar
el reporte ni la institución
que lo emitió, “porque con
toda seguridad, emprenderá
acciones legales a quien
incurra en dicha conducta”,
enfatizó.
Y es que el Juez García
solicitó la semana pasada a
la Fiscalía, que presentara si
existe sanción para el Estado
Salvadoreño, con respecto
a la revelación del ROS
por parte del ex presidente
Mauricio Funes.
La advertencia está basada
en el artículo 324 del Código
Penal, que sanciona con
prisión de cuatro a seis años
al funcionario o empleado
público que revele o divulgue
información o documentación
reservada o facilitare de
alguna información.
Ante esto, el procurador
aseguró que como institución
que defiende los derechos
humanos, no divulgará ningún
tipo de información sobre
el Reporte de Operaciones
Sospechosas del caso de
Francisco Flores.
Sin embargo, Morales advirtió
“que ningún tipo de presiones
desde la fiscalía y ninguna
otra institución van a
impedir que el procurador
de derechos humanos siga
vigilando el debido proceso y
siga vigilando las actuaciones
del propio Fiscal General,
en orden a exigir que sea
diligente en la investigación”.
Diario Co Latino
NACIONALES 7
Ministro de Justicia y Seguridad Pública,
REPÚBLICA DE EL SALVADOR, C.A.
CONVOCATORIA ORDINARIA
El señor Ministro de Justicia y Seguridad Pública, a propuesta del señor Director General
de la Policía Nacional Civil y de conformidad al Artículo 30 de la Ley de la Carrera Policial,
CONVOCA ORDINARIAMENTE A LOS INSPECTORES GRADUADOS DE LA QUINTA
PROMOCIÓN DE INGRESO DE NIVEL EJECUTIVO, AL CURSO DE ASCENSO PARA
OPTAR A LA CATEGORÍA DE INSPECTOR JEFE DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL.
NUMERO DE PLAZAS = 27 más el 20% de las mismas.
Lo que se hace del conocimiento para que el personal perteneciente a dicha promoción
concurra ante el Tribunal de Ingreso y Ascensos, en donde se les proporcionará la información
necesaria a fin que acrediten el cumplimiento de los requisitos que deben presentar ante dicho
Tribunal, junto con la solicitud de aspirante en un plazo de 15 DÍAS HÁBILES, a partir de la
fecha de esta publicación.
San Salvador, 25 de febrero de 2015

Diario Co Latino
8NACIONALES
TSE presenta diversas
formas de votación
para próximos comicios
Omar Fernández
@diariocolatino
Los salvadoreños y las
salvadoreñas tendrán la
oportunidad de escoger a
sus “representantes” legislativos y
municipales a través del voto, este
1° de marzo.
No obstante, las nuevas formas
de democracia en El Salvador han
modificado la manera de votar de
los electores, tras la participación
de los candidatos independientes a
diputados en las pasadas elecciones
de alcaldes y parlamentarios (2012),
y la aprobación de los consejos
plurales y el voto cruzado por el
Tribunal Supremo Electoral (TSE)
el año anterior.
Ante esta situación, el TSE ha
recomendado a los votantes una
serie de mecanismos para no anular
su voto, entre estos destacan: saber
los números de diputados que se
pueden marcar en la papeleta con
respecto al departamento. Por
ejemplo, en San Salvador se elegirán
24 diputaciones, por lo tanto, no se
pueden elegir más diputaciones
establecidas por la ley.
En cuanto al voto cruzado, la regla
general es no marcar la bandera,
sino únicamente los rostros de
los candidatos que pertenecen a
distintos partidos políticos, de igual
manera, se pueden marcar distintas
candidaturas no partidarias, marcar
candidaturas de partidos políticos
y al mismo tiempo candidaturas
no partidarias sin sobrepasar el
número de diputaciones asignadas
por departamento.
Otra modalidad será el voto por
bandera, principalmente para la
elección municipal. Asimismo, se
puede votar marcando la bandera de
todos los aspirantes a diputados
para la Asamblea Legislativa y
el Parlamento Centroamericano
(PARLACEN), dicha modalidad
es recomendada por la fracción
parlamentaria del FMLN durante su
campaña política: “no te compliques
marca las tres (banderas), no te
compliques”.
Según fuentes del TSE, las formas
de votación para diputados a la
Asamblea Legislativa son las
siguientes: marcar la bandera de
un partido político o coalición y
sobre la fotografía de una, varias o
todos los candidatos de ese partido
o coalición contendientes, marcar
sobre fotografías de una, varias
o todas las candidaturas de un
partido o coalición contendientes,
marcar sobre la fotografía de un
candidato no partidario. Asimismo,
la modalidades de votación para
diputados al PARLACEN son: marcar
la bandera de un partido político,
marcar la bandera de un partido
político y sobre la fotografía de una,
varias o todas las candidaturas
de ese partido, marcar sobre la
fotografía de una, varias, o todas las
candidaturas de un partido político,
marcar candidaturas de distintos
partidos políticos en la modalidad
de listas abiertas (voto cruzado).
El titular de la Procuraduría
para la Defensa de los
Derechos Humanos
(PDDH), David Ernesto Morales,
lamentó que en la actual campaña
los partidos políticos han utilizado
en los diversos medios de
comunicación, redes sociales y
actividades proselitistas a niñas,
niños y adolescentes.
Morales señaló que ha sido
frecuente la publicación de
acciones por parte de candidatos
y candidatas de diversos partidos
políticos valiéndose de imágenes
de niñas, niños y adolescentes, en
las que éstos aparecen recibiendo
artículos promocionales, posando,
o con subtítulos en los que se
solicita el voto para un candidato
determinado e incluso vistiendo
los colores de un partido.
El procurador recordó a las
Miércoles 25 de febrero de 2015
Armando Flores se compromete a facilitar
créditos a pequeñas y micro empresas
David Martínez
@davidmar2105
El candidato a la alcaldía de
Santa Tecla por el FMLN,
Armando Flores, firmó un
convenio con 3 cooperativas del
sistema cooperativo FEDECACES
(ACOPACTO DE RL, ACECENTA
Y CODEZA), con el objetivo de
crear una ventanilla crediticia
que incentive el apoyo micro y
pequeños comerciantes de la
ciudad.
Dicho documento fue promovido
por el Movimiento Ciudadano
Santa Tecla Activa, y se
enmarca en las propuestas del
plan de gobierno municipal del
candidato oficialista, en el que se
compromete a hacer una ciudad
más productiva.
“Este es un nuevo paso que
damos para seguir generando
sinergia en beneficio de la
economía de nuestro municipio,
es una gran oportunidad en la
que 3 cooperativas se unen al
movimiento ciudadano y con un
servidor para facilitar el crédito a
los emprendedores y empresarios
de nuestro municipio”, indicó
Flores.
En tanto esta iniciativa pondrá a
disposición de micro y pequeños
empresarios y emprendedores
líneas de financiamiento
adecuadas de acuerdo a sus
necesidades.
Y es que entre las tres cooperativas
hasta el momento cuenta con un
capital de 38 millones de dólares
con el que apoyan a 20 mil
PDDH lamenta el uso de niños y adolescentes durante la actual campaña electoral
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Armando
Flores,
candidato a
la comuna de
Santa Tecla,
firma el acta
de convenio
con tres
cooperativas
de ahorro
y crédito.
Foto Diario
Co Latino/
Cortesía.
asociados, además de permitir el
pago de otro tipo de servicios, lo
que para el candidato de izquierda
demuestra la confianza necesaria
para trabajar de la mano en su
gobierno municipal.
Asimismo, en el evento presentó
algunos programas de su
plataforma municipal en la que
va encaminado este convenio,
como: el incentivo a la producción
agrícola en los cantones, además
de el apoyo a los comerciantes
del mercado central, lo que va
autoridades electorales y
partidos políticos que la niñez
y la adolescencia, por su
condición de edad, están sujetas
a una protección especial de
conformidad a los estándares
internacionales y del derecho
nacional vigente.
De acuerdo a su propio desarrollo,
las niñas, niños y adolescentes
deberán ejercer su derecho a
participar en procesos electorales
sin que esto ponga en riesgo
su seguridad e integridad, lo
cual implica que las entidades u
organizaciones que desarrollan
actividades de participación en
las que se les involucre.
A la vez, se deberá tener presente
que la naturaleza de las actividades
debe apegarse a las regulaciones
ya establecidas y de carácter
educativo y cívico, con fines de
con la lógica de la modernización
del principal centro de abastos de
la ciudad.
La finalidad es promover el
desarrollo económico y social
de estos sectores, por ello las
cooperativas se comprometieron
a destinar fondos especiales
y generar políticas crediticias,
además de asegurar una
educación financiera para que
los socios hagan buen uso de los
fondos.
En tanto, los representantes
promover la ciudadanía y evitando
por todos los medios posibles que
una niña, niño o adolescente sea
identificado públicamente con
una corriente política determinada
por ser un hecho que les expone
eventualmente a ser discriminados
por dichas razones en diferentes
ámbitos de su vida, tales como su
escuela y su comunidad.
Según la PDDH es importante que
todas las instituciones públicas
y partidos políticos acaten las
disposiciones de la Ley LEPINA,
que en su artículo 46 establece
“Las niñas, niños y adolescentes
tienen derecho al honor, a la propia
imagen (...) Se prohíbe, a través
de cualquier medio, divulgar,
exponer o utilizar las imágenes
de niñas, niños y adolescentes
en contra de su voluntad y sin el
conocimiento y aprobación de sus
de las cooperativas se
comprometieron a apoyar al
ex ministro de economía para
crear un ambiente de inversión
sano para que la ciudad sea
productiva.
“Este día apoyamos a nuestro
futuro alcalde porque creemos
en su trabajo, sabemos
que entiende al movimiento
cooperativo, lo demostró cuando
era ministro de economía”,
aseveró Jorge Rivera,
representante cooperativo.
madres, padres, representantes
o responsables. Asimismo,
se prohíbe exponer o divulgar
datos, imágenes o informaciones
que lesionen el honor o la
reputación de las niñas, niños y
adolescentes o que constituyan
injerencias arbitrarias o ilegales
en su vida privada o intimidad
personal familiar.”
Asimismo, el Procurador
expresó su preocupación
por la doble vulneración que
algunas acciones de campaña
han ejercido en las niñas y
adolescentes mujeres, ya que
en algunos eventos se las
expone, dañando su imagen y
su honor al ser usadas con fines
sexistas y de entretenimiento
en las actividades intermedias
de los mítines, lo que constituye
una práctica nociva y peligrosa.

Miércoles 25 de Febrero de 2015
Diario Co Latino 9

Diario Co Latino
10INTERNACIONALES
discusiones sobre víctimas
Por Francisco Jara
La Habana/AFP
Miércoles 25 de febrero de 2015
Gobierno de Colombia y guerrilla FARC retoman
El gobierno de Colombia y
la guerrilla de las FARC
retomaron este miércoles
las negociaciones de paz en Cuba,
con una ronda de discusiones
sobre las víctimas del conflicto
armado, en la que se espera
la inédita visita de un enviado
especial estadounidense.
“Sin perjuicio de la materialización
de los derechos de las víctimas
del conflicto, buena parte de
los mayores esfuerzos de la
sociedad colombiana deberán
encauzarse al impulso de un
proceso constituyente abierto y
al diseño de un nuevo contrato
social”, dijo a la prensa el
comandante guerrillero Pastor
Alape al reanudarse las pláticas
tras un receso de dos semanas
en el Palacio de Convenciones de
La Habana.
Ambas delegaciones sostendrán
este jueves una reunión con el
exsecretario general de la ONU
Kofi Annan y se espera que en el
curso de esta ronda de diálogos
reciban además la visita del nuevo
enviado especial estadounidense
para el proceso de paz, Bernie
Aronson.
“Hoy (miércoles) se definen las
visitas” de este ciclo de pláticas,
que se prolongará hasta el 7
de marzo, explicó a la AFP una
fuente del equipo del gobierno.
“Estados Unidos tiene la
responsabilidad de hacer lo que
pueda para ayudar a Colombia a
alcanzar la paz”, dijo el secretario
estadounidense de Estado, John
Kerry, al designar a Aronson hace
cinco días, lo que fue saludado
por ambas delegaciones de paz.
Aronson es un ex subsecretario de
Estado para América Latina con
experiencia en la resolución de
conflictos armados en El Salvador
y Nicaragua, y su designación
refleja una postura más activa en
el proceso de paz de Washington,
estrecho aliado de Bogotá e
impulsor del multimillonario Plan
Colombia implementado hace
15 años para luchar contra el
narcotráfico y las guerrillas en
ese país.
Desacuerdos por “justicia
transicional”
El gobierno y la guerrilla llevan
debatiendo desde hace siete
meses el complejo tema de la
reparación de las víctimas, pero
persisten todavía profundos
desacuerdos.
Las mayores disputas giran en
torno a un proyecto de “justicia
transicional” del gobierno, que las
FARC rechazan porque afirman
que busca llevar a los guerrilleros
a la cárcel una vez que termine el
conflicto armado de medio siglo.
Los líderes de las FARC han
insistido en que no están
dispuestos a ir a la cárcel una vez
que se firme la paz.
“La justicia real y material garante
de la paz estable y duradera sólo
puede ser el resultado de un
gran acuerdo político nacional
que supere sustancialmente
los contornos y dimensiones
de los diseños normativos y los
debates sobre la llamada justicia
transicional”, dijo Alape este
miércoles.
La delegación del gobierno
no formuló declaraciones a la
prensa.
Cruce de recriminaciones
Ambas partes retomaron las
negociaciones un día después de
que los jefes de las delegaciones
cruzaran duras recriminaciones.
El jefe negociador del gobierno,
Humberto de la Calle, denunció
en un foro en Colombia que las
FARC han continuado realizando
extorsiones y actividades de
narcotráfico durante una tregua
unilateral por tiempo indefinido
que decretaron hace dos
meses, y reprochó la falta de
reconocimiento de sus víctimas.
Su contraparte, Iván Márquez,
respondió que los participantes en
ese foro miraban el “conflicto con
Miles de cristianos asirios huyen de los yihadistas en Siria
Por Rana Moussaoui
Beirut/AFP
ojos de juez y parte”, y sostuvo
que “lo que lo entrampa (las
negociaciones) es la enredadera
jurídica tendida en el campo de
la paz” por el gobierno de Juan
Manuel Santos.
El gobierno y las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia
(FARC), la mayor guerrilla de ese
país, están negociando desde
noviembre de 2012 un acuerdo
para acabar un conflicto armado
que ha dejado 220.000 muertos
y 5,5 millones de desplazados,
según cifras oficiales.
Noruega y Cuba actúan como
“garantes” del proceso de paz,
mientras que Chile y Venezuela
son “acompañantes”.
El punto de víctimas es el cuarto
de los seis puntos de la agenda.
Quedan pendientes el desarme y
el mecanismo de refrendación de
un eventual acuerdo.
Las partes ya consensuaron los
tres primeros puntos: reforma
rural, participación política y
drogas ilícitas.
Unos 5.000 cristianos asirios
abandonaron sus casas en Siria
después de que el grupo yihadista
Estado Islámico (EI) secuestrara
a decenas de personas de esta
confesión.
En la provincia de Hasake, en
el extremo noreste de Siria, casi
1.000 familias se vieron obligadas
a abandonar sus casas para
refugiarse en las ciudades de
Hasake y Qamishli, “o sea casi
5.000 personas”, declaró a la AFP
Osama Edward, director de la red
asiria de los derechos humanos
con sede en Suecia.
Desde el lunes, los yihadistas
han secuestrado a 90 sirios de la
comunidad asiria en la provincia
de Hasake, fronteriza con Turquía
y con Irak, informó el Observatorio
Sirio de los Derechos Humanos
(OSDH).
Según Edward, el número de
rehenes “en su gran mayoría
mujeres, niños y ancianos, oscila
entre 70 y 100 personas”.
Alrededor de 30.000 asirios, una
de las comunidades más antiguas
convertidas al cristianismo, vivían
en Siria antes del comienzo de
la guerra en 2011, la mayoría de
ellos en Hasake.
“Los yihadistas irrumpieron en las
casas el lunes hacia las 04H00
de la madrugada cuando todo
el mundo dormía” en la región
de Al Jabur, nombre del río que
bordea 35 localidades asirias de
la provincia de Hasake, declaró
Edward.
‘Aquí es la casa del EI’
Después se apoderaron de una
decena de aldeas, sobre todo de
Tal Shamiram.
“Mi esposa es originaria de
Tal Shamiram, y cuando quiso
contactar por teléfono con su
tío, le contestó un hombre que
dijo ‘Aquí es la casa del Estado
Islámico’”, contó Edward.
Según él, los rehenes fueron
llevados a Shadadé, un bastión
del EI en la provincia de Hasake.
Edward, que pide protección
internacional para los
desplazados, afirma que el EI
había pedido a los lugareños
hace unas semanas que quitaran
las cruces de las iglesias.
Según el OSDH, “el EI atacó
para vengarse de los kurdos que
lanzaron una ofensiva, con la
ayuda de los bombardeos de la
coalición internacional liderada por
Estados Unidos, para recuperar
pueblos de Hasake”.
“Saben muy bien que secuestrar
a cristianos da mucho que hablar
a nivel internacional”, explica
Edward.
“El EI pierde terreno por los
bombardeos de la coalición
y tomaron a estos rehenes
para convertirlos en escudos
humanos”, estima Edward, quien
cree que intentarán canjearlos por
prisioneros yihadistas en manos
de los kurdos.
Además los yihadistas -añadequieren
apoderarse de Tall Tamer,
una localidad importante para
acercarse a la frontera iraquí.
El EI se apoderó de zonas de
Irak y de Siria en las que cometió
todo tipo de atrocidades como
decapitaciones, limpieza étnica,
secuestros y violaciones.
Para Washington, “el hecho de
que el EI tome como blanco
una minoría religiosa demuestra
una vez más su trato brutal e
EE.UU. y Reino Unido hackean las tarjetas SIM, asegura informe
Por Alanna Petroff
(CNNMoney) -
Los usuarios de celulares
alrededor del mundo se han
llevado un nuevo susto en relación
a su privacidad.
Un informe de The Intercept
asegura que las agencias de
espionaje de Estados Unidos y
del Reino Unido han hackeado
conjuntamente al fabricante más
grande de tarjetas SIM a fin de
monitorear los teléfonos celulares
alrededor del planeta.
The Intercept fue cofundado por
Glenn Greenwald, experiodista
de The Guardian y quien trabajó
con Edward Snowden para dar
a conocer el enorme programa
de espionaje de la Agencia de
Seguridad Nacional (NSA, por
sus siglas en inglés).
Al citar documentos
proporcionados por Snowden,
aseguró que la NSA y el
equivalente del Reino Unido
hackearon Gemalto para obtener
las claves de codificación que les
permitan el acceso a las tarjetas
SIM alrededor del mundo.
Según los informes, Gemalto, con
sede en los Países Bajos, fabrica
dos mil millones de tarjetas SIM
cada año. Entre los clientes se
encuentran AT&T, T-Mobile,
Verizon, Sprint y otras 450
compañías de telecomunicaciones
a nivel mundial, según se indicó en
el informe. También fabrica chips
para tarjetas de crédito y trabaja
con más de 3.000 instituciones
inhumano contra todos aquellos
que no están de acuerdo con sus
objetivos de división y con sus
creencias tóxicas”.
Francia también condenó el
secuestro y pidió la liberación
inmediata de los asirios.
En el ámbito diplomático, y por
primera vez desde la ruptura de
relaciones entre Siria y Francia
en 2012, cuatro parlamentarios
franceses, de la izquierda y
de la derecha, llevan a cabo
una misión en Siria desde el
martes.
Un portavoz del gobierno francés
recalcó que es una “iniciativa
personal” y “no una iniciativa
oficial de Francia”.
financieras.
La compañía, la cual se
enorgullece por su seguridad
digital de alto nivel, dijo que no
tenía conocimiento del hackeo,
el cual ocurrió entre 2010 y 2011.
Está investigando el informe.
“En esta etapa no podemos
verificar los hallazgos de la
publicación y desconocíamos que
estas agencias estaban llevando
a cabo esta operación”, dijo la
compañía en un comunicado.

Miércoles 25 de febrero de 2015
LICITACIONES
Diario Co Latino
SOCIEDAD11
LICITACIONES
GOBIERNO DE EL SALVADOR
COMISIÓN EJECUTIVA HIDROELÉCTRICA DEL RÍO LEMPA (CEL)
EL SALVADOR, CENTROAMÉRICA
AVISO DE LICITACIÓN PÚBLICA No. CEL-LP 04/15
La Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), invita a participar en la Licitación Pública No. CEL-LP 04/15 “CONFECCIÓN Y
SUMINISTRO DE UNIFORMES PARA EL PERSONAL MASCULINO DE LA CEL, AÑO 2015”.
Las bases de licitación estarán disponibles, los días 26 y 27 de febrero de 2015, en horario de 8:15 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:30 a 3:45 p.m., podrán
obtenerse mediante el pago no reembolsable de TREINTA Y CINCO 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$35.00)
más IVA (13%), en el Departamento de Tesorería de la CEL.
Si las bases son adquiridas mediante pago no reembolsable, éstas serán entregadas en el Departamento de Licitaciones, contra la presentación
del comprobante de pago.
Las bases podrán descargarse de forma gratuita, en la página www.mh.gob.sv “Compr@Sal”. Si son descargadas directamente del sitio
mencionado, además deberán notificar al correo electrónico licitaciones@cel.gob.sv, la información siguiente: nombre de la persona natural o
jurídica interesada, nombre del propietario, representante legal o apoderado, número de teléfono, número de fax, dirección y correo electrónico;
así como el comprobante de ingreso satisfactorio de descarga de las bases en Compr@Sal.
1.
AVISO A PROVEEDORES Y CONTRATISTAS
La Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa, comunica a todos sus proveedores y contratistas,
lo siguiente:
Que en cumplimiento a lo establecido en el Artículo 2. de la Política Gubernamental para el Pago
de Obligaciones del Órgano Ejecutivo, contenida en el Decreto Ejecutivo No.1, de fecha 7 de enero
de 2015, publicado en el Diario Oficial Número 4, tomo 406, del 8 de enero de 2015, y Numeral
1, de los Lineamientos para su Implementación emitidos por el Ministerio de Hacienda, vigentes
a partir del 2 de febrero de 2015; tienen la libre disponibilidad de elegir la entidad financiera de su
preferencia para la recepción de su pago en concepto de anticipos, estimaciones y por el suministro
de bienes y servicios.
La fuente de financiamiento de la licitación es con fondos propios, la recepción de ofertas será el 20 de marzo de 2015, de 9:00 a 11:00 a.m.,
en el Departamento de Licitaciones de la UACI, Edificio de Oficinas Centrales de la CEL; la apertura de ofertas se llevará a cabo el mismo día
a las 11:15 a.m.
Para cualquier información, los interesados podrán comunicarse al Departamento de Licitaciones de la UACI, Edificio de Oficinas Centrales de la
CEL, ubicado en la 9ª Calle Poniente Nº 950, Centro de Gobierno, San Salvador, El Salvador, teléfono (503) 2211-6149 y fax (503) 2211-6243.
UNIDAD DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES INSTITUCIONAL
San Salvador, 25 de febrero de 2015
2.
Que la entidad financiera que seleccionen para recibir su pago, debe estar bajo la supervisión de
la Superintendencia del Sistema Financiero, y para dicho efectos, será una de las que se detallan
en el siguiente listado de entidades sujetas al Artículo 7 de la Ley de Supervisión y Regulación del
Sistema Financiero:
Bancos Privados
• Banco Agrícola, S.A,
• Banco Citibank de El Salvador, S.A.
• Banco Davivienda Salvadoreño, S.A.
• Banco G&T Continental El Salvador, S.A.
• Banco Promérica, S.A.
• Scotiabank El Salvador, S.A.
• Banco de América Central, S.A.
• Banco ProCredit, S.A.
• Banco Azteca El Salvador, S.A.
• Banco Industrial El Salvador, S.A.
Bancos Estatales
• Banco de Fomento Agropecuario
• Banco Hipotecario de El Salvador, S.A.
Bancos Cooperativos
• Multi Inversiones Banco Cooperativo de los Trabajadores, Sociedad Cooperativa de R.L. de C.V.
• Banco de los Trabajadores Salvadoreños, S.C. de R.L. – BTS R.L de C.V.
• Banco Izalqueño de los Trabajadores, Sociedad Cooperativa de R.L. de C.V.
• Primer Banco de los Trabajadores, Sociedad Cooperativa de R.L. de C.V.
• Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito Vicentina de R.L. ACCOVI de R.L.
• Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito del Colegio Médico de ES de RL, COMEDICA.
• F. de Cajas de Crédito y de B. S de Los Trabajadores, S.C. de R.L. de C.V. FEDECREDITO
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Stephanie Leiva, fue cordialmente agasajada con té y regalos,
ofrecido en Sala de Té Biarritz. Le acompañan: Jacqueline Claros, Katerine Loucel,
Stephanie Leiva, Jennifer Guardado y Monserrat Rivera.
3.
4.
Sociedades de Ahorro y Crédito
• Sociedad de Ahorro y Crédito CREDICOMER, S.A.
• Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S.A.
• Sociedad de Ahorro y Crédito Constelación, S.A.
• Sociedad de Ahorro y Crédito MULTIVALORES
Todos los proveedores y contratistas, deberán completar y presentar a partir de esta fecha en el
Área de Ventanilla del Departamento de Tesorería de nuestras Oficinas Administrativas Centrales,
ubicada en la 9ª. Calle Poniente No. 950, Centro de Gobierno, una Declaración Jurada, según
formato que les será entregado en dicha dependencia.
La modalidad de pago que nos sea requerida indicando la cuenta y entidad financiera que ha sido
seleccionada para recibir su depósito, será implementada en forma gradual a partir del mes de
marzo 2015.
Anúnciate aquí: Tel. 2222-1009,
2271-0671, Fax: 2271-0822

Diario Co Latino
12SOCIEDAD
Miércoles 25 de febrero de 2015
CUMPLEAÑERA
Angie Kamilah Tamayo Urías, celebra este
día sus 7 añitos de vida, motivo por el cual está
siendo cordialmente felicitada por sus padres y
demás familiares. ¡Felicidades Angie!
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERA
Celebrando el feliz día de su cumpleaños estuvo el
día de ayer Marisol Martínez Eguizabal, fue cordialmente
agasajada con té y regalos, ofrecido por un
grupo de amigas.
Motivos para votar
por René Molina
1. Propuestas Reales y alcanzables
2. Somos el único concejo capaz de trabajar de
la mano del gobierno presidencial, lo cual nos
permitirá generar más y mejores obras.
3. Su concejo está conformado por personas
capaces y honradas de todos los cantones y del
casco urbano.
4. Gobierno de puertas abiertas.
5. Trabajaremos de la mano de las personas.
6. Solo durante las gestiones de nuestro partido se
han visto cambios reales.
7. René Molina y su concejo municipal son
personas honestas y transparentes.
René Molina
Trabajando a tu favor
Audelio Sigüenza actual alcalde
de Tenancingo, Cuscatlán.
@Diario Co Latino
Hemos trabajado
de la mano con
las diferentes
comunidades y hecho
obras que beneficien a los
habitantes del municipio,
donde en todos los caseríos
hemos hecho obras y
esperamos que para este año
nuestro objetivo principal
es declarar a Tenancingo
con el abastecimiento de
100% de agua potable.
Nuestro principal impulsor
ha sido el gobierno central
y la gobernadora del
departamento quienes nos
apoyan incondicionalmente
y ayudan a gestionar para
que las obras sean una
realidad.
Queremos seguir trabajando
para que nuestro municipio
siga en ruta al desarrollo.
Ya tenemos un proyecto
muy ambicioso con el fondo
social para la vivienda (FSV),
donde construiremos 320
viviendas y se tienen platicas
con otras instituciones para
el mejoramiento de nuestra
iglesia que es de las pocas
coloniales que existen y
quedan en nuestro país .
Así mismo estamos en
platicas con empresarios que
están interesados en invertir
en nuestro municipio.
Se que con la ayuda de Dios
y el apoyo de mi pueblo
seguiremos el rumbo del
cambio en Tenancingo.

Miércoles 25 de Febrero de 2015
INSTITUTO NACIONAL DE PENSIONES
DE LOS EMPLEADOS PUBLICOS
ESTADOS FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014
Diario Co Latino 13
ESTADO DE SITUACION FINANCIERA
AL 31 DE DICIEMBRE
(En miles de US Dólares)
2014 2013
RECURSOS
FONDOS $ 3,937.04 $ 3,142.99
Disponibilidades (Nota #3) $ 3,904.89 $ 3,102.96
Anticipos de Fondos (Nota #4) $ 1.61 $ -
Deudores Monetarios (Nota #5) $ 30.54 $ 40.03
INVERSIONES FINANCIERAS $ 20,499.04 $ 19,362.70
Inversiones Temporales (Nota #6) $ 12,240.00 $ 8,240.00
Inversiones en Préstamos (Nota #7) $ 236.89 $ 1,630.40
Deudores Financieros (Nota #8) $ 8,016.47 $ 9,479.78
Inversiones Intangibles (Nota #9) $ 5.68 $ 12.52
Inversiones no Recuperables (Nota #10) $ 18.08 $ 18.69
Estimaciones Inversiones no Recuperables $ (18.08) $ (18.69)
INVERSIONES EN EXISTENCIA (Nota #11) $ 660.59 $ 701.91
Existencias Institucionales $ 660.59 $ 701.91
INVERSIONES EN BIENES DE USO ( Nota #12) $ 6,337.35 $ 6,398.97
Bienes Depreciables de Administración $ 2,583.01 $ 2,644.63
Bienes no Depreciables $ 3,754.34 $ 3,754.34
TOTAL DE RECURSOS $ 31,434.02 $ 29,606.57
OBLIGACIONES
DEUDA CORRIENTE $ 7,693.01 $ 7,904.50
Depósitos de Terceros (Nota #13) $ 5,584.31 $ 6,397.57
Acreedores Monetarios (Nota #14) $ 2,108.70 $ 1,506.93
FINANCIAMIENTO DE TERCEROS $ 6,706.40 $ $7,647.51
Acreedores Financieros (Nota #15) $ 6,706.40 $ 7,647.51
PATRIMONIO ESTATAL (Nota #16) $ 14,107.08 $ 16,709.66
Patrimonio $ 3,479.95 $ 6,135.04
Reservas $ 10,734.85 $ 10,682.34
Detrimento Patrimonial $ (107.72) (107.72)
RESULTADO DEL EJERCICIO A LA FECHA $ 2,927.53 $ (2,655.10)
(Nota #16)
TOTAL DE OBLIGACIONES $ 31,434.02 $ 29,606.57
ESTADO DE RENDIMIENTO ECONOMICO
DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE
(En miles de US Dólares)
2014 2013
INGRESOS DE GESTION (Nota #18)
INGRESOS DE SEGURIDAD SOCIAL $ 18,311.64 $ 18,388.63
INGRESOS FINANCIEROS Y OTROS $ 670.36 $ 706.06
INGRESOS POR TRANSFERENCIAS CTES. RECIBIDAS $ 243,569.84 $ 228,586.98
INGRESOS POR VENTAS DE BIENES Y SERVICIOS $ 65.24 $ 97.36
INGRESOS POR ACTUALIZACIONES Y AJUSTES $ 729.79 $ 674.34
TOTAL DE INGRESOS $ 263,346.87 $ 248,453.37
GASTOS DE GESTION (Nota # 19)
GASTOS PREVISIONALES $ 251,858.08 $ 243,840.81
GASTOS EN PERSONAL $ 4,156.00 $ 4,083.71
GASTOS EN BIENES DE CONSUMO Y SERVICIOS $ 1,058.61 $ 1,067.94
GASTOS EN BIENES CAPITALIZABLES $ 32.69 $ 29.12
GASTOS FINANCIEROS Y OTROS $ 114.10 $ 42.24
GASTOS EN TRANSFERENCIAS OTORGADAS $ 1,717.25 $ 1,413.07
COSTOS DE VENTAS Y CARGOS CALCULADOS $ 552.46 $ 594.99
GASTOS DE ACTUALIZACIONES Y AJUSTES $ 930.15 $ 36.59
TOTAL DE EGRESOS $ 260,419.34 $ 251,108.47
RESULTADOS DEL EJERCICIO (Nota # 16) $ 2,927.53 $ (2,655.10)
ESTADO DE FLUJO DE FONDOS
DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE
(En miles de US Dólares)
2014 2013
DISPONIBILIDADES INICIALES (Nota #20) $ 3,102.96 $ 2,055.79
DISPONIBILIDADES INICIALES $ 3,102.96 $ 2,055.79
RESULTADO OPERACIONAL NETO ( Nota # 23) $ 845.84 $ 1,048.27
FUENTES OPERACIONALES ( Nota # 21) $ 304,215.67 $ 292,841.25
(-) USOS OPERACIONALES ( Nota # 22 ) $ 303,369.83 $ 291,792.98
RESULTADO NO OPERACIONAL NETO (Nota #20) $ (43.91) $ (1.11)
FUENTES NO OPERACIONALES ( Nota #21) $ 868.05 1,163.55
(-) USOS NO OPERACIONALES ( Nota # 22 ) $ 911.96 $ 1,164.66
DISPONIBILIDADES FINALES( Nota #20) $ 3,904.89 $ 3,102.96
NOTAS EXPLICATIVAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2014
I- NOTAS EXPLICATIVAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2014.
Nota 1- Operaciones.
El Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos para próximas menciones INPEP, fue creado mediante Decreto Legislativo Nº 373 del
16 de octubre de 1975, como una Institución Autónoma, de derecho público, con personería jurídica, con el objetivo principal del manejo e inversión
de sus recursos económicos destinados al pago de prestaciones previsionales, para la cobertura de los riesgos de invalidez, vejez y muerte de los
empleados públicos, en la forma que prescribe su ley.
Con fecha 1 de enero de 1997, entró en vigencia la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones, según Decreto Legislativo 927, de fecha 20 de
diciembre de 1996, publicado en el Diario Ofi cial 243, Tomo 333, de fecha 23 de diciembre de 1996, iniciando operaciones a partir del 15 de abril
de 1998, conforme a lo establecido en el artículo 233, inciso segundo de dicha ley.
Los Estados Financieros tienen por objeto presentar la situación fi nanciera y el resultado de operaciones de la Institución de acuerdo a Principios y
Normas Contables, emitidas por la Dirección General de Contabilidad Gubernamental, por lo que; a partir del 1 de mayo de 1998, en cumplimiento
a lo establecido en el Art. 183 de la Ley de Sistema de Ahorro para Pensiones, el cual menciona que: El Instituto Nacional de Pensiones de los
Empleados Públicos administrará en forma unifi cada los regímenes Administrativo y Docente; así como, los Decretos Legislativos: Nº 667-Sistema
Temporal Pensiones por Vejez, de fecha 19 de diciembre de 1990, publicado en el Diario Ofi cial Nº 286, Tomo 309 del día 20 de diciembre de
1990 y Nº 474-Ley de Incorporación al Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos, de las Jubilaciones y Pensiones Civiles a cargo
del Estado, de fecha 29 de marzo de 1990, publicado en Diario Ofi cial Nº 86, Tomo 307 de fecha 6 de abril de 1990, los Estados Financieros del
Instituto se presentan en forma unifi cada.
Con la utilización de las Reservas Técnicas, el Instituto fi nanció hasta el mes de julio de 2002 el gasto previsional, provocando su agotamiento.
A partir del mes de agosto del mismo año, el gasto previsional y la redención de los Certifi cados de Traspaso se fi nanció proporcionalmente con
fondos propios y con el Fondo de Amortización constituido por el Ministerio de Hacienda, en cumplimiento a lo estipulado en la Ley del Sistema
de Ahorro para Pensiones, Artículo 224.
Mediante Decreto Legislativo Nº 1217 del 11 de Abril de 2003, se crea el “Decreto de Equiparación de Pensiones para Afi liados Optados
comprendidos en el Art. 184 de la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones”; entrando en vigencia a partir del 21 de Mayo de ese mismo año,
por lo que a partir del mes de octubre de 2003, se emiten y entregan a las Administradoras de Fondos de Pensiones, Certifi cados de Traspaso
Complementarios para los afi liados que cumplen con las condiciones defi nidas en dicha reforma.
Con fecha 7 de septiembre de 2006, fue aprobada mediante Decreto Legislativo Nº 98 la “Ley del Fideicomiso de Obligaciones Previsionales”,
estipulando la creación del Fideicomiso de Obligaciones Previsionales, cuya función principal es atender exclusivamente las obligaciones que se
generen del Sistema Previsional, específi camente los benefi cios a que se refi eren los Artículos 184, 186, 187, del 196 al 211 y el 215 de la Ley
del Sistema de Ahorro para Pensiones, además de las pensiones de los afi liados optados de las Administradoras de Fondos de Pensiones, cuando
estos agoten los fondos de su Cuenta Individual de Ahorro para Pensiones (CIAP), cuyo fi duciario es el Banco Multisectorial de Inversiones (BMI),
actualmente Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL), según Decreto Legislativo 847 de fecha 22 de septiembre de 2011, publicado en
el Diario Ofi cial 197 tomo 393, de fecha 21 de octubre de 2011.
El Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) en su calidad de fi duciario, tomando de base las necesidades trimestrales de recursos
requeridas por los Institutos Previsionales y conforme a los planes anuales de cumplimiento de obligaciones previsionales, emite Certifi cados de
Inversión Previsional (CIP), que son adquiridos por las Administradoras de Fondos de Pensiones con los recursos del Fondo de Pensiones. Los
fondos trasladados por las AFP´s a BANDESAL como producto de los CIP emitidos trimestralmente, son transferidos mensualmente a INPEP y
monitoreados por la Superintendencia del Sistema Financiero y Auditoria Externa, a fi n de que los mismos sean utilizados para los fi nes establecidos
en el Artículo 16 de la Ley del Fideicomiso.
Los Estados Financieros básicos para INPEP, se presentan de acuerdo a las Normas de Contabilidad Gubernamental, los cuales son: Estado de
Situación Financiera, Estado de Rendimiento Económico, Estado de Flujo de Fondos y el Estado de Ejecución Presupuestaria.
La Institución, ha optado por llevar los registros contables en dólares de los Estados Unidos de América, a partir del 1 de enero del 2001, en
atención a lo estipulado en la Ley de Integración Monetaria, aprobada mediante Decreto Legislativo Nº 201 de fecha 30 de noviembre de 2000,
publicado en Diario Ofi cial Nº 241, Tomo 349 de fecha 22 de diciembre de 2000.
Nota 2- Principales Políticas Contables.
2.1 Normas Técnicas y Principios de Contabilidad.
Los presentes Estados Financieros han sido preparados por INPEP con base a la Ley Orgánica de Administración Financiera Integrada del Estado
y su Reglamento, Manual Técnico del Sistema Administración Financiera Integrada (AFI) y demás normativa contable emitida por la Dirección
General de Contabilidad Gubernamental.
2.2 Bancos.
Los cheques, no retirados de la Tesorería del Instituto por los benefi ciarios después de tres meses de emitidos, serán reintegrados a las cuentas
bancarias institucionales; así como también, los cheques pendientes de cobro en conciliaciones bancarias al año de haber sido emitidos, serán
reintegrados a las cuentas bancarias correspondientes, por su prescripción según el artículo 820 del Código de Comercio.
2.3 Anticipos de Fondos.
Los anticipos de fondos representan los adelantos de dinero otorgados a terceros durante el ejercicio contable, en concepto de bienes y servicios
recibidos por el Instituto, debiendo ser liquidados a más tardar 30 días posteriores a su fecha de entrega.
2.4 Inversiones Financieras.
Las inversiones institucionales están valuadas al costo de adquisición, la utilidad o pérdida por la venta o retiro de éstos, se refl eja en el Estado de
Rendimiento Económico como un ingreso o como un gasto, teniendo su efecto neto en los resultados del ejercicio.
Estos activos representan aquellas inversiones de recursos estacionales de caja, cuyo período de realización es igual o inferior a un año.
2.5 Inversiones Intangibles.
El criterio utilizado para el valúo de los derechos de propiedad intangible, es al costo de adquisición e implementación, la vida útil estimada; así como,
la amortización mediante cargos sistemáticos a resultados, están sujetas al dictamen de un especialista en informática.
2.6 Inversiones en Existencias.
Las existencias de consumo adquiridas en el mercado interno, están valuadas por el método de inventario Primeras Entradas Primeras Salidas
(PEPS).
2.7 Inversiones en Bienes de Uso.
a) Los inmuebles y muebles se registran al valor del costo de adquisición o construcción.
b) El importe de los revalúos se acredita al Patrimonio Estatal.
c) El Instituto utiliza el método de la Línea Recta para la depreciación, en atención a lo estipulado en la Norma C.2.12 “Normas Sobre Depreciación
de Bienes de Larga Duración”, con un valor residual del 10% sobre el costo de adquisición de los bienes y con los plazos siguientes:
Edifi caciones y Obras de Infraestructura
40 años
Maquinaria de Producción y Equipo de Transporte 10 años
Otros Bienes Muebles
5 años
d) Las reparaciones, las adiciones y mejoras que aumentan el valor del bien o que prolonguen su vida útil son consideradas como parte de los
Bienes Depreciables.
e) Son considerados como bienes de larga duración (depreciables), aquellos cuyo valor de adquisición individual sea mayor o igual a US$600.00.
Según la norma C.2.4 “Normas Sobre Inversiones en Bienes de Larga Duración”.
f) La ganancia o pérdida proveniente del retiro o venta se incluyen en los resultados; así como, los gastos por reparaciones y mantenimiento que
no extienden la vida útil de los bienes.
2.8 Ingresos.
La Institución obtiene ingresos en concepto de Contribuciones Patronales y Laborales, Cotizaciones Voluntarias, Transferencias Corrientes
provenientes del Banco de Desarrollo de El Salvador, por el acceso al Centro Recreativo de la Costa del Sol, alquiler de muebles y accesorios,
intereses generados por préstamos otorgados hasta el 31 de diciembre de 1996, intereses por depósitos en cuentas de ahorro, corrientes y a plazo,
venta de activos extraordinarios, venta de bases de licitaciones y de activos fi jos; los cuales son reconocidos por el principio del devengamiento,
quedando refl ejado en la cuenta de los Deudores Monetarios por Percibir el monto por cobrar al 31 de diciembre de cada año.
NOTAS AL ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA.
Fondos.
Nota 3- Disponibilidades.
Comprende las cuentas que registran y controlan los recursos de fácil realización y destinados a las actividades institucionales; al 31 de diciembre
de 2014 y 2013, los saldos en este rubro son US$3,904,885.46 y US$3,102,956.28 respectivamente, los cuales se integran de la forma siguiente:
Caja y Bancos.
Esta cuenta está constituida por el efectivo disponible en moneda de curso legal. Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, los saldos en esta cuenta
se integran así:
CUENTA 2014 2013 VARIACIÓN
Caja $ 4,564.29 $ 4,914.29 $ (350.00)
Bancos $ 3,293,275.44 $ 2,488,345.59 $ 804,929.85
TOTAL $ 3,297,839.73 $ 2,493,259.88 $ 804,579.85
El total de disponibilidades en las cuentas bancarias del Instituto al 31 de diciembre de 2014 comparado con diciembre de 2013 se detallan a
continuación:
BANCOS No. CUENTA TIPO DE CUENTAS DICIEMBRE 2014 DICIEMBRE 2013 VARIACIÓN
BANCOS COMERCIALES M/D
Citibank de El Salvador S.A. 05-28611-8 Ahorro $ 105,148.20 $ 402,217.41 $ (297,069.21)
Scotiabank, S.A. 08-20571-0 Ahorro $ 20,245.35 $ 527.79 $ 19,717.56
Hipotecario de El Salvador, S.A. 1210323518 Ahorro $ 89,280.24 $ 60,054.89 $ 29,225.35
G & T Continental 6-200-1705057 Ahorro $ 59,229.72 $ 42,588.87 $ 16,640.85
Banco Davivienda Salvadoreño 119-10-00048-08 Ahorro $ 22,449.60 $ 22,764.04 $ (314.44)
190-01749-9 Ahorro $ 126,315.95 $ 75,457.41 $ 50,858.54
América Central 103930129 Ahorro $ 38,713.65 $ 39,141.57 $ (427.92)
Promérica 20000045000390 Ahorro $ 61,204.83 $ 27,547.76 $ 33,657.07
Hipotecario de El Salvador, S.A. 210276137 Corriente $ 1,181,636.41 $ 1,288,950.53 $ (107,314.12)
Citibank de El Salvador S.A. 0516-05685 Corriente $ 43,682.15 $ 21,501.49 $ 22,180.66
Citibank de El Salvador S.A. 0501-13093 Corriente $ 1,657.41 $ 131,517.75 $ (129,860.34)
Citibank de El Salvador S.A. 0501-13080 Corriente $ 7,527.53 $ 665.35 $ 6,862.18
Banco Davivienda Salvadoreño 019-18000090-06 Corriente $ 47,374.91 $ 4,605.21 $ 42,769.70
Scotiabank, S.A. 08-09-100758 Corriente $ 4,695.13 $ 4,557.52 $ 137.61
Agrícola, S.A. 590-055954-5 Corriente $ 837,909.65 $ 38,859.80 $ 799,049.85
América Central 200704195 Corriente $ 58,774.42 $ 18,058.04 $ 40,716.38
América Central 200704211 Corriente $ 386.87 $ 346.73 $ 40.14
América Central 200719086 Corriente $ 56,887.34 $ 47,741.23 $ 9,146.11
SUB-TOTALES $ 2,763,119.36 $ 2,227,103.39 $ 536,015.97
BANCOS COMERCIALES CONVENIOS DE RECAUDACIÓN
Citibank de El Salvador S.A. 520-01783 Corriente $ 20,543.47 $ 29,834.44 $ (9,290.97)
Citibank de El Salvador S.A. 0501-15134 Corriente $ 144,123.84 $ 132,126.59 $ 11,997.25
Banco Davivienda Salvadoreño 019-2200053-08 Corriente $ 1,986.17 $ 3,989.54 $ (2,003.37)
Banco Davivienda Salvadoreño 019-1000035-07 Corriente $ 9,041.97 $ 5,293.11 $ 3,748.86
Agrícola, S.A. 590-056860-4 Corriente $ 214,935.26 $ 52,327.34 $ 162,607.92
América Central 200698322 Corriente $ 13,935.05 $ 8,344.89 $ 5,590.16
América Central 200719078 Corriente $ 1,809.57 $ 3,101.66 $ (1,292.09)
Promérica 10000045000009 Corriente $ 121,819.89 $ 20,997.41 $ 100,822.48
Promérica 10000045000010 Corriente $ 1,960.86 $ 5,227.22 $ (3,266.36)
SUB-TOTALES $ 530,156.08 $ 261,242.20 $ 268,913.88
SALDOS TOTALES AL 31 DE DICIEMBRE 2014/2013 $ 3,293,275.44 $ 2,488,345.59 $ 804,929.85
El saldo de US$3,293,275.44 refl ejado en bancos, incluye principalmente el valor de US$1,583,751.20 relacionados con el remanente de los
fondos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador para el pago de obligaciones previsionales durante el año 2014, que según nota Nº
SAPEN-ISP-026286 de fecha 15 de diciembre de 2014, recibida de la Superintendencia del Sistema Financiero, en la que informa al presidente
del Consejo de Administración del Fideicomiso de Obligaciones Previsionales, que la emisión del CIP para el pago de obligaciones previsionales
del primer trimestre de 2015, será ajustada por el valor de US$1,338,900.89, el cual está integrado por US$659,745.78 que corresponden a
fondos no utilizados en el pago de pensiones INPEP y US$679,155.11 a fondos no utilizados por las Administradoras de Fondos de Pensiones;
y, el valor de US$244,850.31, que será devuelto al Banco de Desarrollo de El Salvador, en enero de 2015; así como también, incluye el valor de
US$56,887.34 que corresponden a descuentos por embargos judiciales en atención a los ofi cios recibidos de los diferentes jueces por trabo de
embargo, realizados en planillas de pago de pensiones y salarios.
En el subgrupo de las Disponibilidades están incluidos los Fondos Depósitos en Tesoro Público y Fondos en Tránsito, los cuales se detallan a
continuación:
CUENTA 2014 2013 VARIACIÓN
Fondos Depósitos en Tesoro Público $ 606,987.03 $ 606,940.17 $ 46.86
Fondos en Tránsito $ 58.70 $ 2,756.23 $ (2,697.53)
TOTAL $ 607,045.73 $ 609,696.40 $ (2,650.67)
Fondos Depósitos en Tesoro Público: Esta cuenta incluye principalmente el valor de US$606,940.17 que corresponden al traslado del 90%
de los Embargos Judiciales a la Dirección General de Tesorería, durante los años de 2004 a julio del 2010, en cumplimiento al artículo 105
del Reglamento de la Ley de Administración Financiera del Estado, establecido en el Manual Técnico del Sistema de Administración Financiera
Integrado, VI. Subsistema de Tesorería, Norma C.2.7.2- “Normas para el Manejo y Control de los Embargos Judiciales”, numeral 5 Traslado de
Fondos. (En base a Normativa vigente al 16 de julio de 2009).
Nota 4- Anticipos de Fondos.
Los anticipos de fondos al 31 de diciembre de 2014 comparado con diciembre de 2013, se detallan en el siguiente cuadro:
ANTICIPOS DE FONDOS 2014 2013 VARIACIÓN
Anticipos a Empleados $ 1,611.78 $ - $ 1,611.78
TOTAL $ 1,611.78 $ - $ 1,611.78
Anticipos a Empleados: Son fondos que se entregan a empleados del Instituto para cubrir gastos en actividades sociales y culturales, dirigidos
a la población pensionada de este Instituto, los cuales son liquidados contra facturas o recibos, para ser registrados de acuerdo a la naturaleza del
gasto, en las cuentas contables correspondientes.
Nota 5- Deudores Monetarios
En este subgrupo se registran y controlan los derechos monetarios devengados, cuyas conversiones en disponibilidades, en forma directa o
indirecta serán a corto plazo.
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, el saldo de US$30,543.91 y US$40,034.73 respectivamente, esta integrado según el siguiente detalle:
DEUDORES MONETARIOS 2014 2013 VARIACIÓN
Tasas y Derechos $ - $ 742.00 $ (742.00)
Por Contribuciones a la Seguridad Social $ 4,568.46 $ 16,820.84 $ (12,252.38)
Por Ingresos Financieros y Otros $ 25,975.45 $ 22,471.89 $ 3,503.56
TOTAL $ 30,543.91 $ 40,034.73 $ (9,490.82)
Por Contribuciones a la Seguridad Social: En esta cuenta se registran los Ingresos de Contribuciones Patronales y Laborales (Aportaciones
y Cotizaciones), realizados por Instituciones del Sector Público, quedando pendiente de percibir al 31 de diciembre de 2014 el valor de
US$4,568.46, los cuales corresponden a pagadurías que no han enterado al cierre contable del ejercicio 2014.
Las pagadurías que se encuentran en mora al 31 de diciembre de 2014, corresponden a las Alcaldías Municipales de los departamentos detallados
en el siguiente cuadro:
CÓDIGO MUNICIPALIDADES EN MORA DEL 01 DE
GUBERNAMENTAL ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014
COTIZACIÓN APORTACIÓN
TOTAL MORA
PREVISIONAL
952 Municipios del Departamento de Ahuachapán $ 143.30 $ 143.30 $ 286.60
955 Municipios del Departamento de La Libertad $ 402.72 $ 402.72 $ 805.44
957 Municipios del Departamento de La Paz $ 400.82 $ 400.82 $ 801.64
960 Municipios del Departamento de Usulután $ 421.00 $ 421.00 $ 842.00
961 Municipios del Departamento de San Miguel $ 75.32 $ 75.32 $ 150.64
962 Municipios del Departamento de Morazán $ 90.72 $ 90.72 $ 181.44
963 Municipios del Departamento de La Unión $ 750.35 $ 750.35 $ 1,500.70
TOTAL MUNICIPALIDADES $ 2,284.23 $ 2,284.23 $ 4,568.46
Por Ingresos Financieros y Otros: Esta cuenta incluye principalmente, el devengamiento de los ingresos provenientes de intereses generados
por las Inversiones en Depósitos a Plazo, colocados en diferentes Instituciones del Sistema Bancario por el valor de US$23,074.21 e intereses
generados menores a 90 días de los Préstamos Hipotecarios por el valor de US$2,901.24, es decir intereses devengados y que serán percibidos
en enero de 2015.
El total de los intereses devengados y no percibidos al 31 de diciembre 2014, se detalla según el cuadro siguiente:
CONCEPTO VALOR
Préstamos Hipotecarios Administrativos Categoría A1 $ 43.20
Préstamos Hipotecarios Administrativos Categoría A2 $ 1,318.25
Préstamos Hipotecarios Administrativos Categoría B $ 973.42
Préstamos Hipotecarios Administrativos Categoría E $ 5.20
Préstamos Hipotecarios Docente Categoría A2 $ 206.51
Préstamos Hipotecarios Docente Categoría B $ 354.66
SUB TOTAL INTERESES POR PRÉSTAMOS PENDIENTES DE PERCIBIR $ 2,901.24
Certifi cado 115180 de Banco Promérica del 28/12/2014 al 31/12/2014 $ 108.71
Certifi cado 115183 de Banco Promérica del 29/12/2014 al 31/12/2014 $ 258.04
Certifi cado 115184 de Banco Promérica del 29/12/2014 al 31/12/2014 $ 396.99
Certifi cado 115207 de Banco Promérica del 17/12/2014 al 31/12/2014 $ 390.41
Certifi cado 115194 de Banco Promérica del 04/12/2014 al 31/12/2014 $ 555.78
Certifi cado 17644 de Banco G&T Continental del 05/12/2014 al 31/12/2014 $ 2,955.95
Certifi cado 17645 de Banco G&T Continental del 05/12/2014 al 31/12/2014 $ 798.90
Certifi cado 17696 de Banco G&T Continental del 17/12/2014 al 31/12/2014 $ 488.01
Certifi cado 17916 de Banco G&T Continental del 17/12/2014 al 31/12/2014 $ 1,722.74
Certifi cado 87559 de Banco Hipotecario del 12/12/2014 al 31/12/2014 $ 2,756.16
Certifi cado 89404 de Banco Hipotecario del 13/12/2014 al 31/12/2014 $ 654.59
Certifi cado 88440 de Banco Hipotecario del 29/12/2014 al 31/12/2014 $ 39.70
Certifi cado 88801 de Banco Hipotecario del 10/12/2014 al 31/12/2014 $ 1,647.59
Certifi cado 88817 de Banco Hipotecario del 25/12/2014 al 31/12/2014 $ 455.48
Certifi cado 62689 de Banco de América Central del 20/12/2014 al 31/12/2014 $ 1,500.16
Certifi cado 62692 de Banco de América Central del 21/12/2014 al 31/12/2014 $ 763.97
Certifi cado 1207 de Banco Industrial del 29/12/2014 al 31/12/2014 $ 136.11
Certifi cado 1198 de Banco Industrial del 03/12/2014 al 31/12/2014 $ 2,421.70
Certifi cado 1202 de Banco Industrial del 16/12/2014 al 31/12/2014 $ 1,102.47
Certifi cado 1203 de Banco Industrial del 18/12/2014 al 31/12/2014 $ 602.96
Certifi cado 1208 de Banco Industrial del 29/12/2014 al 31/12/2014 $ 136.11
Certifi cado 597826 de Scotiabank del 18/12/2014 al 31/12/2014 $ 803.95
Certifi cado 1209113 de Banco Agrícola del 20/12/2014 al 31/12/2014 $ 468.49
Certifi cado 1209121 de Banco Agrícola del 23/12/2014 al 31/12/2014 $ 761.30
Certifi cado 1209122 de Banco Agrícola del 23/12/2014 al 31/12/2014 $ 468.49
Certifi cado 1207919 de Banco Agrícola del 22/12/2014 al 31/12/2014 $ 135.89
Certifi cado 1207918 de Banco Agrícola del 22/12/2014 al 31/12/2014 $ 543.56
SUB TOTAL INTERESES POR DEPÓSITOS A PLAZO PENDIENTES DE PERCIBIR $ 23,074.21
TOTAL INGRESOS FINANCIEROS $ 25,975.45
Inversiones Financieras.
Nota 6- Inversiones Temporales.
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, los saldos de Inversiones Temporales ascienden a US$12,240,000.00 y US$8,240,000.00 respectivamente;
de los cuales se presenta su variación en el cuadro siguiente:
INVERSIONES TEMPORALES 2014 2013 VARIACIÓN
Depósitos a Plazo en el Sector Financiero en el Interior $ 12,240,000.00 $ 8,240,000.00 $ 4,000,000.00
TOTAL $ 12,240,000.00 $ 8,240,000.00 $ 4,000,000.00
Depósitos a Plazo en el Sector Financiero en el Interior: Corresponden a depósitos colocados en diferentes instituciones del Sistema
Bancario Nacional, a un plazo de 30, 60 y 90 días. El saldo al 31 de diciembre de 2014 comparado con el año 2013 se detalla a continuación:
#
DEPÓSITO
BANCO
FECHA DE
APERTURA
FECHA DE
VENCIMIENTO
A DICIEMBRE A DICIEMBRE
2014
2013
VARIACIÓN
597826 Scotiabank 17/12/14 17/03/15 $ 400,000.00 $ - $ 400,000.00
TOTAL SCOTIABANK $ 400,000.00 $ - $ 400,000.00
746542 Citibank de El Salvador, S.A. 20/10/2013 18/01/2014 $ - $ 100,000.00 $ (100,000.00)
746541 Citibank de El Salvador, S.A. 20/10/2013 18/01/2014 $ - $ 800,000.00 $ (800,000.00)
TOTAL CITIBANK $ - $ 900,000.00 $ (900,000.00)
22363 Banco G & T Continental. 11/10/2013 09/01/2014 $ - $ 740,000.00 $ (740,000.00)
22364 Banco G & T Continental. 11/10/2013 09/01/2014 $ - $ 200,000.00 $ (200,000.00)
22401 Banco G & T Continental. 22/11/2013 20/02/2014 $ - $ 250,000.00 $ (250,000.00)
16768 Banco G & T Continental. 22/12/2013 22/03/2014 $ - $ 800,000.00 $ (800,000.00)
17644 Banco G & T Continental. 06/10/2014 03/01/2015 $ 740,000.00 $ - $ 740,000.00
17645 Banco G & T Continental. 06/10/2014 03/01/2015 $ 200,000.00 $ - $ 200,000.00
17696 Banco G & T Continental. 17/11/2014 14/02/2015 $ 250,000.00 $ - $ 250,000.00
17916 Banco G & T Continental. 17/12/2014 16/03/2015 $ 800,000.00 $ - $ 800,000.00
TOTAL BANCO G & T CONTINENTAL $ 1,990,000.00 $ 1,990,000.00 $ -
1207 Banco Industrial, S.A. 29/12/2014 29/03/2015 $ 300,000.00 $ - $ 300,000.00
1198 Banco Industrial, S.A. 02/12/2014 02/03/2015 $ 600,000.00 $ - $ 600,000.00
1202 Banco Industrial, S.A. 15/12/2014 15/03/2015 $ 500,000.00 $ - $ 500,000.00
1203 Banco Industrial, S.A. 17/12/2014 17/03/2015 $ 300,000.00 $ - $ 300,000.00
1208 Banco Industrial, S.A. 29/12/2014 29/03/2015 $ 300,000.00 $ - $ 300,000.00
TOTAL BANCO INDUSTRIAL $ 2,000,000.00 $ - $ 2,000,000.00
1181175 Banco Agrícola, S.A 12/11/2013 10/02/2014 $ - $ 550,000.00 $ (550,000.00)
1209113 Banco Agrícola, S.A 19/11/2014 17/02/2015 $ 300,000.00 $ - $ 300,000.00
1209121 Banco Agrícola, S.A 22/11/2014 20/02/2015 $ 650,000.00 $ - $ 650,000.00
1209122 Banco Agrícola, S.A 22/11/2014 20/02/2015 $ 400,000.00 $ - $ 400,000.00
1207919 Banco Agrícola, S.A 22/10/2014 20/01/2015 $ 100,000.00 $ - $ 100,000.00
1207918 Banco Agrícola, S.A 22/10/2014 20/01/2015 $ 400,000.00 $ - $ 400,000.00
TOTAL BANCO AGRÍCOLA $ 1,850,000.00 $ 550,000.00 $ 1,300,000.00
62689 Banco América Central, S.A 20/10/2014 18/01/2015 $ 900,000.00 $ - $ 900,000.00
62692 Banco América Central, S.A 21/10/2014 19/01/2015 $ 500,000.00 $ - $ 500,000.00
TOTAL BANCO DE AMÉRICA CENTRAL $ 1,400,000.00 $ - $ 1,400,000.00
83735 Hipotecario de El Salvador, S.A. 16/12/2013 16/03/2014 $ - $ 1,000,000.00 $(1,000,000.00)
83738 Hipotecario de El Salvador, S.A. 17/12/2013 17/03/2014 $ - $ 250,000.00 $ (250,000.00)
83737 Hipotecario de El Salvador, S.A. 17/12/2013 17/03/2014 $ - $ 500,000.00 $ (500,000.00)
87559 Hipotecario de El Salvador, S.A. 11/12/2014 11/03/2015 $ 1,000,000.00 $ - $ 1,000,000.00
89404 Hipotecario de El Salvador, S.A. 12/12/2014 12/03/2015 $ 250,000.00 $ - $ 250,000.00
88440 Hipotecario de El Salvador, S.A. 29/10/2014 27/01/2015 $ 100,000.00 $ - $ 100,000.00
88801 Hipotecario de El Salvador, S.A. 09/11/2014 07/02/2015 $ 550,000.00 $ - $ 550,000.00
88817 Hipotecario de El Salvador, S.A. 24/11/2014 22/02/2015 $ 500,000.00 $ 500,000.00
TOTAL BANCO HIPOTECARIO $ 2,400,000.00 $ 1,750,000.00 $ 650,000.00
107697 Banco Promérica, S.A. 02/11/2013 31/01/2014 $ - $ 300,000.00 $ (300,000.00)
107700 Banco Promérica, S.A. 03/11/2013 01/02/2014 $ - $ 650,000.00 $ (650,000.00)
107701 Banco Promérica, S.A. 03/11/2013 01/02/2014 $ - $ 1,000,000.00 $(1,000,000.00)
107712 Banco Promérica, S.A. 08/11/2013 06/02/2014 $ - $ 150,000.00 $ (150,000.00)
107740 Banco Promérica, S.A. 21/11/2013 19/02/2014 $ - $ 200,000.00 $ (200,000.00)
107691 Banco Promérica, S.A. 26/10/2013 24/01/2014 $ - $ 100,000.00 $ (100,000.00)
115180 Banco Promérica, S.A. 28/10/2014 26/01/2015 $ 200,000.00 $ - $ 200,000.00
115183 Banco Promérica, S.A. 29/10/2014 27/01/2015 $ 650,000.00 $ - $ 650,000.00
115184 Banco Promérica, S.A. 29/10/2014 27/01/2015 $ 1,000,000.00 $ - $ 1,000,000.00
115194 Banco Promérica, S.A. 03/11/2014 01/02/2015 $ 150,000.00 $ - $ 150,000.00
115207 Banco Promérica, S.A. 16/11/2014 14/02/2015 $ 200,000.00 $ - $ 200,000.00
TOTAL BANCO PROMÉRICA, S.A. $ 2,200,000.00 $ 2,400,000.00 $ (200,000.00)
135066 Banco Davivienda Salvadoreño, S.A 26/11/2013 24/02/2014 $ - $ 250,000.00 $ (250,000.00)
135065 Banco Davivienda Salvadoreño, S.A 26/11/2013 24/02/2014 $ - $ 200,000.00 $ (200,000.00)
135069 Banco Davivienda Salvadoreño, S.A 26/11/2013 24/02/2014 $ - $ 200,000.00 $ (200,000.00)
TOTAL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S.A. $ - $ 650,000.00 $ (650,000.00)
TOTALES $12,240,000.00 $ 8,240,000.00 $ 4,000,000.00

14 Diario Co Latino Miércoles 25 de Febrero de 2015
Nota 7- Inversiones en Préstamos.
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, los saldos de Inversiones en Préstamos Personales e Hipotecarios ascienden a US$236,885.82 y
US$1,630,399.53 respectivamente, integrados según el siguiente cuadro:
INVERSIONES EN PRESTAMOS, LARGO PLAZO 2014 2013 VARIACIÓN
Préstamos para Vivienda $ 2,088,802.32 $ 2,702,223.67 $ (613,421.35)
Préstamos Personales $ 1,943,740.54 $ 2,022,671.17 $ (78,930.63)
SUB-TOTAL $ 4,032,542.86 $ 4,724,894.84 $ (692,351.98)
(-) Reserva para Saneamiento de Préstamos $ 3,795,657.04 $ 3,094,495.31 $ 701,161.73
TOTAL $ 236,885.82 $ 1,630,399.53 $ (1,393,513.71)
Las Inversiones en Préstamos, están constituidas por préstamos otorgados por el INPEP hasta el 31 de diciembre de 1996, con fondos de las
Reservas Técnicas, destinados a la adquisición y ampliación de viviendas o gastos personales. A partir de enero de 1997, el Instituto no otorga
créditos, en cumplimiento al artículo 217 de la Ley del Sistema de Ahorro para Pensiones.
Hasta el 30 de noviembre de 2012, la Cartera de Préstamos se encontraba clasifi cada por categorías, de conformidad con el Reglamento para
Clasifi car la Cartera de Activos de Riesgo Crediticios y Constituir las Reservas de Saneamiento NCB-003, aprobado por el Consejo Directivo en
Sesión No. 58/93 del 29 de septiembre de 1993, de la Superintendencia del Sistema Financiero.
A partir de diciembre de 2012, la Cartera de Préstamos personales e hipotecarios, esta clasifi cada por categorías, de acuerdo a la NCB-022
Normas para Clasifi car los Activos de Riesgo Crediticio y Constituir las Reservas de Saneamiento, esto con base a nota N° ISP-009594 de fecha
07 de diciembre de 2011, emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero y a Resolución de Presidencia N° 1-645-12-2012, de fecha
21 de diciembre de 2012.
El decremento neto de US$1,393,513.71 se relaciona principalmente con la recuperación de la cartera de préstamos, como resultado de las
amortizaciones realizadas por las cuotas recibidas y a los pagos por las gestiones de depuración y recuperación de saldos morosos que mantiene
el Instituto, orientadas a sanear dicha cartera.
Al 31 de diciembre de 2014 comparada con diciembre 2013, la Cartera de Préstamos esta integrada por 7,324 y 7,671 deudores de préstamos
personales; 916 y 1,264 deudores de préstamos hipotecarios, ascendiendo a un total de 8,240 y 8,935 deudores respectivamente; de los cuales
durante el año 2014, se han liquidado 347 préstamos personales y 348 hipotecarios, ascendiendo a la cantidad neta de 695 préstamos liquidados.
El saldo de la cartera de préstamos al 31 de diciembre de 2014, asciende a US$4,032,542.86 amortizándose el capital por medio de las cuotas
captadas durante el ejercicio 2014 por el valor de US$692,351.98, esto como resultado de las amortizaciones realizadas por las cuotas recibidas
y a los pagos por las gestiones de depuración y recuperación de saldos morosos que mantiene el Instituto, orientadas a sanear dicha cartera,
mostrándose en el cuadro siguiente la recuperación por Categoría de Riesgo comparada con diciembre de 2013:
DICIEMBRE DE 2014 DICIEMBRE DE 2013
CAT. DE
RIESGO
No.
DEUDORES
CAPITAL
PERSONAL
CAPITAL
HIPOTECARIOS
TOTAL
No.
DEUDORES
CAPITAL
PERSONAL
CAPITAL
HIPOTECARIOS
TOTAL VARIACIÓN PRESTAMOS
CANCELADOS
A1 15 $ 22,766.41 $ 22,766.41 $ - $ - $ 22,766.41 15
A2 403 $ 534,920.55 $ 534,920.55 745 $ 1,048,107.23 $ 1,048,107.23 $ (513,186.68) (342)
B 125 $ 211,941.74 $ 211,941.74 135 $ 219,728.99 $ 219,728.99 $ (7,787.25) (10)
C 1 4 $ 3,656.78 $ 3,656.78 5 $ 11,736.68 $ 11,736.68 $ (8,079.90) (1)
C 2 9 $ 24,673.22 $ 24,673.22 8 $ 20,275.54 $ 20,275.54 $ 4,397.68 1
D1 5 $ 18,708.32 $ 18,708.32 5 $ 10,961.87 $ 10,961.87 $ 7,746.45 -
D2 6 $ 25,914.09 $ 25,914.09 11 $ 27,701.92 $ 27,701.92 $ (1,787.83) (5)
E 7,324 $ 1,943,740.54 $ - $ 1,943,740.54 7,671 $ 2,022,671.17 $ - $ 2,022,671.17 $ (78,930.63) (347)
E 349 $ - $ 1,246,221.21 $ 1,246,221.21 355 $ - $ 1,363,711.44 $ 1,363,711.44 $ (117,490.23) (6)
TOTAL 8,240 $ 1,943,740.54 $ 2,088,802.32 $ 4,032,542.86 8,935 $ 2,022,671.17 $ 2,702,223.67 $ 4,724,894.84 $ (692,351.98) (695)
Nota 8- Deudores Financieros.
Este rubro, representa los derechos del Instituto pendientes de percepción al cierre del ejercicio 2014.
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, los saldos netos del grupo de Deudores Financieros asciende a US$8,016,472.31 y US$9,479,781.42
respectivamente, los cuales están integrados según el cuadro siguiente:
DEUDORES FINANCIEROS 2014 2013 VARIACIÓN
Deudores por Reintegros $ 3,977,649.71 $ 4,649,429.26 $ (671,779.55)
Deudores Por Emisión de Certifi cados de Traspaso $ 4,034,025.57 $ 4,818,374.10 $ (784,348.53)
Deudores Monetarios por Percibir $ 4,797.03 $ 11,978.06 $ (7,181.03)
TOTAL $ 8,016,472.31 $ 9,479,781.42 $ (1,463,309.11)
Deudores por Reintegros: El saldo de US$3,977,649.71, se relaciona principalmente con los registros contables del reconocimiento de deuda a
favor de INPEP por el valor de US$$3,976,022.92 originada por el pago de pensiones en cantidades superiores al derecho de algunos jubilados del
Instituto, tales como: pensionados por viudez que perdieron el derecho al contraer nuevas nupcias, pensionados que gozaban de la garantía Estatal
(Pensión Mínima), a quienes se les comprobó que percibían otros ingresos o poseían otra pensión, entre otras causas. Las deudas generadas por
estos pensionados, se recuperan a través de la aplicación de descuentos mensuales del 10% del monto de la pensión otorgada, o a través de cuotas
abonadas por los(as) benefi ciarios por viudez que perdieron el derecho a pensión, quienes han fi rmado documento de reconocimiento de deuda;
esto conforme al artículo 133 del Reglamento de Benefi cios y Otras Prestaciones del Sistema de Pensiones Público.
El decremento de US$671,779.55, refl ejado en la cuenta Deudores por Reintegros, corresponde principalmente a la liquidación de 143
pensionados y benefi ciarios fallecidos, integrado por 111 pensionados fallecidos y que por diversas causas generaron pagos en exceso,
ascendiendo al valor de US$415,022.41; 31 pensionados por viudez, que contrajeron nuevas nupcias ascendiendo al valor de US$187,315.34
y un caso por US$1,690.68 correspondiente a un pensionado inactivo por mayoría de edad; que por ende perdieron el derecho a pensión,
liquidándose un total de US$604,028.43 de la deuda, según Resolución de Presidencia No.1-681-12-2014 de fecha 18 de diciembre de 2014.
Durante el año de 2014, se reconoció la deuda de 17 pensionados, que asciende al valor de US$28,517.75, a quienes se les efectuó pago de
más, por diversas causas durante los años de enero 2002 a mayo 2014, los cuales fueron determinados por medio del cruce de información con
la UPISSS, detectándose que estos pagos se realizaron de más por aplicación extemporánea del Artículo 76 de la Ley INPEP y Artículo 120
del Reglamento de la Ley SAP y a la aplicación del Artículo 113 de la Ley SAP; así como también, por haber cobrado pensión simultánea en la
UPISSS. Del 01 de enero al 31 de diciembre de 2014, se recuperó el valor total de US$97,564.16, siendo importante mencionar que el saldo de
US$3,976,022.92, será recuperado a largo plazo dado que la normativa defi ne que únicamente se debe aplicar hasta un máximo del 10% sobre la
pensión, con el objeto de cubrir en su totalidad las sumas recibidas en exceso.
Deudores por Emisión de Certificados de Traspaso: En esta cuenta se registra la emisión de Certifi cados de Traspaso y Certifi cados de
Traspaso Complementarios emitidos mensualmente por este Instituto, siendo estos contabilizados según los procedimientos aprobados por el
Ministerio de Hacienda, mediante Notas DG-1311/2006 de fecha 31 de octubre de 2006 y DGCG-1481/13 de fecha 27 de septiembre de 2013.
A partir de octubre del 2006, los Certifi cados de Traspaso y Certifi cados de Traspaso Complementarios, son sustituidos trimestralmente por
Certifi cados de Inversión Previsional, en atención a “Instructivo Nº SP 01/2006 de Procedimientos Para la Sustitución de Certifi cados de Traspaso
y Certifi cados de Traspaso Complementarios por Certifi cados de Inversión Previsionales”, de fecha 18 de octubre de 2006.
El saldo de US$4,034,025.57, corresponde a la emisión de Certifi cados de Traspaso y Certifi cados de Traspaso Complementarios de los meses
de octubre a diciembre del 2014, los cuales serán sustituidos por Certifi cados de Inversión Previsional (CIP) en enero del año 2015. Dicho valor
esta integrado según se detalla en el presente cuadro:
EMISIÓN DE OCTUBRE A DICIEMBRE DE 2014
CERTIFICADOS DE TRASPASO
CERTIFICADOS DE TRASPASO COMPLEMENTARIOS
AFP´s CT VALOR NOMINAL CTC VALOR NOMINAL TOTAL A SUSTITUIR
CONFIA 101 $ 1,688,458.04 6 $ 248,923.50 $ 1,937,381.54
CRECER 92 $ 1,619,973.22 10 $ 476,670.81 $ 2,096,644.03
TOTALES 193 $ 3,308,431.26 16 $ 725,594.31 $ 4,034,025.57
Deudores Monetarios por Percibir: El saldo de esta cuenta al 31 de diciembre de 2014, se relaciona con el registro de la Mora Previsional
reportada para su devengamiento en enero de 2005, correspondiendo a los periodos de 1986 a 1989; y de 1994 a 1998, que asciende al valor de
US$4,797.03; dicho valor está integrado por las Alcaldías Municipales de los departamentos detallados en el siguiente cuadro:
COD. GUB.
MUNICIPALIDADES EN MORA
REPORTADA EN ENERO DE 2005
PERIODO APORTACIÓN COTIZACIÓN
TOTAL
MORA
958 Municipios del Departamento de San Vicente 1997 $ 139.95 $ 139.95 $ 279.90
960 Municipios del Departamento de Usulután 1995,1997 y 1998 $ 564.04 $ 564.03 $ 1,128.07
961 Municipios del Departamento de San Miguel 1986 a 1989 y 1994 a 1998 $ 1,694.53 $ 1,694.53 $ 3,389.06
TOTAL MORA $ 2,398.52 $ 2,398.51 $ 4,797.03
Nota 9- Inversiones Intangibles.
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, los saldos netos en las inversiones intangibles pagadas por el Instituto ascienden al valor de US$5,678.65 y
US$12,516.71 respectivamente, según el siguiente detalle:
INVERSIONES INTANGIBLES 2014 2013 VARIACIÓN
Derechos de Propiedad Intangible $ 163,730.21 $ 158,493.21 $ 5,237.00
SUB-TOTAL $ 163,730.21 $ 158,493.21 $ 5,237.00
MENOS:
Amortizaciones $ 158,051.56 $ 145,976.50 $ 12,075.06
TOTAL $ 5,678.65 $ 12,516.71 $ (6,838.06)
Nota 10- Inversiones no Recuperables.
Al 31 de diciembre de 2014, el saldo refl ejado en la cuenta Inversiones en Préstamos no Recuperables asciende a US$18,076.17, existiendo el
100% de Estimaciones por dichas inversiones, refl ejando en el Estado de Situación Financiera saldo cero.
INVERSIONES NO RECUPERABLES
2014 2013 VARIACIÓN
INVERSIONES EN PRESTAMOS NO RECUPERABLES
Préstamos Personales de Emergencia $ 15,452.64 $ 16,069.18 $ (616.54)
Préstamos Deudores Fallecidos $ 2,623.53 $ 2,623.53 $ -
Subtotal $ 18,076.17 $ 18,692.71 $ (616.54)
(-) Reserva para Saneamiento de Préstamos $ 18,076.17 $ 18,692.71 $ (616.54)
TOTAL $ - $ - $ -
El valor de US$15,452.64 corresponde a préstamos personales de emergencia otorgados a 44 empleados del Instituto (Ex−empleados) en los
años de 1987 y 1989; el valor de US$2,623.53 esta relacionado con 25 préstamos personales de deudores fallecidos y que su último abono
oscila entre los años de 1980 al 2003.
Nota 11- Inversiones en Existencias.
Existencias Institucionales.
Comprende las existencias destinadas a la formación de inventarios, que son registradas en una cuenta de activo y se descargan conforme se van
utilizando las existencias durante el ejercicio, registrándose el consumo mensual como gasto. Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 los saldos netos
de las existencias son US$ 660,586.84 y US$701,907.12 respectivamente, detallándose en el cuadro siguiente:
INVERSIONES EN EXISTENCIA 2014 2013 VARIACIÓN
Existencias de Consumo $ 32,587.43 $ 28,579.58 $ 4,007.85
Activos Extraordinarios $ 627,999.41 $ 673,327.54 $ (45,328.13)
TOTAL $ 660,586.84 $ 701,907.12 $ (41,320.28)
Existencias de Consumo: Esta cuenta incluye los recursos invertidos en existencias de productos alimenticios, textiles, de papel y cartón, de cuero
y caucho, químicos, combustibles y lubricantes, minerales y productos derivados, materiales informáticos y eléctricos entre otros.
Activos Extraordinarios: Esta cuenta incluye la existencia de bienes inmuebles propiedad del Instituto, los cuales han sido recuperados a través
de demandas judiciales y que están disponibles para la venta por medio de subastas públicas no judiciales. Del 01 de enero al 31 de diciembre
de 2014, se adjudicaron cuatro inmuebles, que ascienden al valor de US$22,400.21, los cuales están integrados según el cuadro siguiente:
INMUEBLES ADJUDICADOS A FAVOR DE INPEP
ENERO A DICIEMBRE DE 2014
CORRELATIVO N° PRÉSTAMO VALOR ADJUDICADO TOTAL CONTABILIZADO
1 2194030100 $ 6,544.30 $ 6,544.30
2 2186016900 $ 6,075.07 $ 6,075.07
3 2190005200 $ 6,700.00 $ 6,700.00
4 2180139100 $ 3,080.84 $ 3,080.84
TOTALES $ 22,400.21 $ 22,400.21
El decremento de US$45,328.13 en los Activos Extraordinarios, esta relacionado principalmente con la liquidación de ocho inmuebles vendidos
al mejor postor en subasta pública no judicial, las cuales se publicaron en los periódicos de mayor circulación, efectuadas durante el año 2014,
ascendiendo al valor de US$67,728.34.
Nota 12- Inversiones en Bienes de Uso.
El saldo de esta cuenta esta integrado por los Bienes Depreciables, que comprende las cuentas que registran y controlan los Bienes muebles e
inmuebles por adherencia o destinación, adquiridos para ser empleados en las actividades administrativas institucionales y Bienes no Depreciables,
que comprende las cuentas que registran y controlan los bienes inmuebles y obras de arte que no sufren disminuciones en el valor por efectos
del uso y transcurso del tiempo.
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, el saldo neto de las Inversiones en Bienes de Uso se integra así:
INVERSIONES EN BIENES DE USO 2014 2013 VARIACIÓN
BIENES DEPRECIABLES DE ADMINISTRACIÓN
Edifi cios e Instalaciones $ 3,282,269.36 $ 3,245,317.47 $ 36,951.89
Infraestructura para Educación y Recreación $ 675,019.80 $ 711,971.69 $ (36,951.89)
Instalaciones Eléctricas y Comunicaciones $ 46,565.73 $ 44,198.97 $ 2,366.76
Equipo de Transporte, Tracción y Elevación $ 303,904.54 $ 243,934.57 $ 59,969.97
Maquinaria, Equipo y Mobiliario Diverso $ 1,438,563.99 $ 1,348,955.38 $ 89,608.61
SUB-TOTAL $ 5,746,323.42 $ 5,594,378.08 $ 151,945.34
(-) Depreciación acumulada $ 3,163,316.87 $ 2,949,750.57 $ 213,566.30
TOTAL DE BIENES DEPRECIABLES $ 2,583,006.55 $ 2,644,627.51 $ (61,620.96)
(+) Bienes no Depreciables
Terrenos $ 3,753,198.96 $ 3,753,198.96 $ -
Obras de Arte, Libros y Colecciones $ 1,142.86 $ 1,142.86 $ -
TOTAL $ 6,337,348.37 $ 6,398,969.33 $ (61,620.96)
De conformidad con las Normas de Contabilidad Gubernamental, los terrenos, las obras de arte, libros y colecciones no se deprecian.
Deuda Corriente.
Nota 13- Depósitos de Terceros.
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 el Instituto mantiene como Depósitos de Terceros un total de US$5,584,303.28 y US$6,397,564.26
respectivamente, según el detalle siguiente:
DEPÓSITOS DE TERCEROS ( CUENTAS POR PAGAR ) 2014 2013 VARIACIÓN
Depósitos Ajenos $ 4,665,236.56 $ 5,391,818.44 $ (726,581.88)
Anticipos por Ventas de Bienes $ 1,800.00 $ 1,164.50 $ 635.50
Depósitos Retenciones Fiscales $ 2,380.75 $ 2,127.12 $ 253.63
Depósitos de Recaudaciones por Liquidar $ 912,960.09 $ 1,000,298.60 $ (87,338.51)
Anticipo de Impuesto Retenido IVA $ 1,925.88 $ 2,155.60 $ (229.72)
TOTAL $ 5,584,303.28 $ 6,397,564.26 $ (813,260.98)
Depósitos Ajenos: Al 31 de diciembre de 2014, esta cuenta está integrada principalmente por el valor de US$3,976,022.92 que corresponden
al registro contable del reconocimiento de deuda a favor de INPEP (Ver nota 8–Deudores Financieros) y US$662,929.35 que corresponden a
descuentos realizados en concepto de embargos judiciales en atención a los ofi cios recibidos de los diferentes jueces por trabo de embargo, en
planillas de pago de pensiones y salarios, de los cuales el 90% ha sido trasladado a la Dirección General de Tesorería en los años del 2004 al 2010
por el valor de US$606,940.17 y el 10% que se encuentran depositados en la cuenta corriente número 200719086 del Banco América Central
por el valor de US$56,887.34; así como también lo retenido en concepto de Renta e IVA, en atención a los ofi cios recibidos el cual se encuentra
contabilizado en las cuenta 41251-Depositos Retenciones Fiscales los valores de US$525.12 y US$373.04, respectivamente, los cuales serán
reportados y enterados al Tesoro Público en enero de 2015.
El saldo de US$4,665,236.56 y US$5,391,818.44 al 31 de diciembre de 2014 comparado con diciembre de 2013, en la cuenta Depósitos Ajenos,
está integrado según el detalle siguiente:
DEPÓSITOS AJENOS 2014 2013 VARIACIÓN
Depósitos cuotas Administrativas Altamira $ 41.16 $ - $ 41.16
Depósitos cuotas Administrativas Zacamil $ - $ 220.22 $ (220.22)
Depósitos para Indemnización por Daños en Viviendas $ 750.00 $ - $ 750.00
Devoluciones préstamos Personales e Hipotecarios $ 16,470.33 $ 80,531.08 $ (64,060.75)
Fondos Transitorios $ 1,378.35 $ 295.51 $ 1,082.84
Embargos Judiciales $ 662,929.35 $ 654,495.74 $ 8,433.61
Acreedores por Reintegros (Pagos en Exceso Pensionados) $ 3,976,022.92 $ 4,648,756.55 $ (672,733.63)
Reintegros por Fallecimiento de pensionados, devolución y cancelación
de préstamos, rechazos y recuperación pagos en exceso a pensionados
$ 7,644.45 $ 7,519.34 $ 125.11
TOTAL $ 4,665,236.56 $ 5,391,818.44 $ (726,581.88)
Anticipos por Ventas de Bienes: El saldo de US$1,800.00 en esta cuenta, se relaciona con el deposito del 5% del precio base de los inmuebles
vendidos en la subasta pública no judicial, realizada el 30 de mayo de 2014, el cual será liquidado en el mes de enero de 2015.
Depósitos Retenciones Fiscales: Esta cuenta incluye la retención a personas naturales por servicios profesionales del 10% de Impuesto sobre
la Renta en concepto de servicios recibidos, según artículo 156 del Código Tributario, las cuales son enteradas al Ministerio de Hacienda en
el mes siguiente; al igual que la renta e Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios, por embargos judiciales
ordenadas por el Juez.
Depósitos de Recaudaciones por Liquidar: El decremento de US$87,338.51 refl ejado en esta cuenta, se relaciona principalmente con los
ajustes reportados de las cotizaciones indebidas, en rezagos y no identifi cadas, las cuales son identifi cadas en el proceso de depuración de las
cotizaciones transferidas, generado en el Sistema de Recaudaciones.
Anticipo de Impuesto Retenido IVA: Esta cuenta incluye el 1% de anticipo a cuenta y 13% de arrendamientos y transporte del Impuesto a la
Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios retenidos a los contribuyentes, según artículo 162 del Código Tributario, las cuales
son enteradas al Ministerio de Hacienda en el mes siguiente.
Nota 14- Acreedores Monetarios
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, se refl ejan saldos en los Estados Financieros de US$2,108,700.25 y US$1,506,932.48 respectivamente, los
cuales están integrados según el cuadro siguiente:
ACREEDORES MONETARIOS POR PAGAR 2014 2013 VARIACIÓN
Remuneraciones $ 344,191.14 $ 65,547.27 $ 278,643.87
Prestaciones a la Seguridad Social $ 45,823.34 $ 8,832.56 $ 36,990.78
Adquisiciones de Bienes y Servicios $ 52,807.69 $ 78,565.38 $ (25,757.69)
Gastos Financieros y Otros $ 844.55 $ 18.88 $ 825.67
Transferencias Corrientes Otorgadas $ 1,610,096.95 $ 1,290,382.76 $ 319,714.19
Inversiones en Activos Fijos $ 54,936.58 $ 63,585.63 $ (8,649.05)
TOTAL $ 2,108,700.25 $ 1,506,932.48 $ 601,767.77
En este subgrupo se registran las obligaciones pendientes de cancelar al cierre contable anual preliminar, las cuales se liquidan con los pagos
realizados durante los meses subsiguientes.
Remuneraciones: Al 31 de diciembre de 2014, esta cuenta presenta el valor de US$344,191.14, relacionado principalmente con el
devengamiento del pasivo laboral por el valor de US$301,844.63 correspondiente al año 2014, esto en atención a memorandum Ref. 77-66-39-
2015 de fecha 20 de enero de 2015, remitido por el Departamento de Recursos Humanos; así como también en cumplimiento a la Cláusula No.15
del Contrato Colectivo de Trabajo del Instituto.
Transferencias Corrientes Otorgadas: El saldo de US$1,610,096.95, refl ejados en esta cuenta, se relaciona principalmente con el
devengamiento de US$1,583,751.20 que corresponde al remanente de los fondos recibidos del Fideicomiso de Obligaciones Previsionales (Banco
de Desarrollo de El Salvador) para el pago de pensiones durante el año 2014, de los cuales US$1,338,900.89 serán disminuidos del requerimientos
de fondos del mes de enero de 2015 para el pago de obligaciones previsionales de dicho mes, esto en atención a nota N° SAPEN-ISP-026286
de fecha 15 de diciembre de 2014, recibida de la Superintendencia del Sistema Financiero y US$244,850.31 que serán reintegrados en enero de
2015 al Banco de Desarrollo de El Salvador.
Nota 15- Acreedores Financieros.
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, los saldos en este subgrupo son de US$6,706,399.97 y US$7,647,505.48 respectivamente, de acuerdo
al detalle siguiente:
ACREEDORES FINANCIEROS 2014 2013 VARIACIÓN
Indemnizaciones Laborales $ 2,642,740.25 $ 2,539,022.13 $ 103,718.12
Provisión por emisión de Certifi cados de Traspaso $ 4,034,025.57 $ 4,818,374.10 $ (784,348.53)
Provisiones por Acreedores Monetarios $ 29,634.15 $ 290,109.25 $ (260,475.10)
TOTAL $ 6,706,399.97 $ 7,647,505.48 $ (941,105.51)
Indemnizaciones Laborales: Esta cuenta incluye los compromisos devengados por indemnizaciones laborales, en cumplimiento a la Cláusula
No.15 del Contrato Colectivo de Trabajo del Instituto, los cuales pueden ser pagados en ejercicios posteriores. Dicha cuenta, se creó en diciembre
del año 2000, con la constitución del pasivo laboral, por el valor de US$571,428.57, según Acta de Sesión Ordinaria No.58/2000 de fecha 21
de diciembre de año 2000.
Provisión por Emisión de Certificados de Traspaso: En esta cuenta se registra la provisión de Certifi cados de Traspaso y Certifi cados de
Traspaso Complementarios emitidos mensualmente por este Instituto, siendo estos contabilizados según los procedimientos aprobados por el
Ministerio de Hacienda, mediante Notas DG-1311/2006 de fecha 31 de octubre de 2006 y DGCG-1481/13 de fecha 27 de septiembre de 2013.
A partir de octubre del 2006, los Certifi cados de Traspaso y Certifi cados de Traspaso Complementarios, son sustituidos trimestralmente por
Certifi cados de Inversión Previsional, en atención a “Instructivo Nº SP 01/2006 de Procedimientos Para la Sustitución de Certifi cados de Traspaso
y Certifi cados de Traspaso Complementarios por Certifi cados de Inversión Previsionales”, de fecha 18 de octubre de 2006.
El saldo de US$4,034,025.57, corresponde a la emisión de Certifi cados de Traspaso y Certifi cados de Traspaso Complementarios de los meses de
octubre a diciembre de 2014, los cuales serán sustituidos por Certifi cados de Inversión Previsional (CIP) en enero del año 2015.
Provisiones por Acreedores Monetarios. El decremento de US$260,475.10 en esta cuenta, se relaciona principalmente con el registro del
traslado a la cuenta de Indemnizaciones Laborales en enero de 2014 por el valor de US$289,966.78, que corresponden al incremento de la
provisión del pasivo laboral del año 2013.
Financiamiento Propio.
Nota 16- Patrimonio y Resultado del Ejercicio.
El Instituto al 31 de diciembre de 2014 y 2013 reporta saldos en este rubro por US$17,034,609.64 y US$14,054,562.90 respectivamente, de
acuerdo al siguiente detalle:
PATRIMONIO 2014 2013 VARIACIÓN
Inversión Física $ 264,911.57 $ 264,911.57 $ -
Resultado Ejercicios Anteriores $ (1,382,757.57) $ 1,272,340.90 $ (2,655,098.47)
Superávit por Revaluación $ 4,597,789.22 $ 4,597,789.22 $ -
TOTAL PATRIMONIO $ 3,479,943.22 $ 6,135,041.69 $ (2,655,098.47)
RESERVAS
Reserva Técnica $ 10,734,852.88 $ 10,682,336.87 $ 52,516.01
TOTAL RESERVAS $ 10,734,852.88 $ 10,682,336.87 $ 52,516.01
DETRIMENTO PATRIMONIAL
Detrimento de Fondos $ 107,717.19 $ 107,717.19 $ -
TOTAL DETRIMENTO PATRIMONIAL $ 107,717.19 $ 107,717.19 $ -
TOTAL PATRIMONIO ESTATAL $ 14,107,078.91 $ 16,709,661.37 $ (2,602,582.46)
MÁS
Resultado del Ejercicio $ 2,927,530.73 $ (2,655,098.47) $ 5,582,629.20
TOTAL PATRIMONIO ESTATAL Y RESULTADOS $ 17,034,609.64 $ 14,054,562.90 $ 2,980,046.74
Reserva Técnica.
El incremento de US$52,516.01 en la Reserva Técnica, esta relacionado con los ajustes reportados de las cotizaciones no identifi cadas, indebidas
y en rezagos, la cuales han sido identifi cadas en el proceso de depuración de las cotizaciones no transferidas, generado en el Sistema de
Recaudaciones (SREC).
Detrimento Patrimonial.
Comprende las cuentas que registran las disminuciones en los recursos Institucionales causados por pérdidas y daños, en tanto no se hallan
determinado responsabilidades legales o administrativas.
El saldo de US$107,717.19 en la cuenta Detrimento Patrimonial, se relaciona con la sustracción de fondos efectuado a través del pago de
pensiones por parte de un ex-empleado del Instituto, el cual ya se encuentra en proceso legal ante la Fiscalía General de la República.
Resultado del Ejercicio.
El 6 de febrero de 2013, fue publicado Decreto Legislativo No. 278 de fecha 24 de enero de 2013, en el Diario Ofi cial No. 25, Tomo No. 398,
relacionado con la aplicación del Régimen Transitorio de Retiro Voluntario, que otorgó el pago de una indemnización para aquellos empleados que
se encontraban tramitando su pensión; razón por la cual para el año 2014 se presupuestó el valor de US$15,075,385.00, en el entendido que
disminuiría la recaudación, presupuestándose que el Instituto aportaría en el pago de pensiones el valor de US$10,116,820.00; por lo que al cierre
del Ejercicio contable 2014, se generó un superávit por el valor de US$2,927,530.73.
En el presente cuadro se detalla lo programado contra lo ejecutado por dichos conceptos:
CONCEPTO PROGRAMADO PERCIBIDO/PAGADO VARIACIÓN
Ingresos Seguridad Social $ 15,075,385.00 $ 18,311,636.47 $ (3,236,251.47)
Subtotal Ingresos $ 15,075,385.00 $ 18,311,636.47 $ (3,236,251.47)
Gastos Previsionales $ 10,116,820.00 $ 9,871,984.80 $ 244,835.20
Subtotal Gastos $ 10,116,820.00 $ 9,871,984.80 $ 244,835.20
En términos comparativos, al relacionar el total de Ingresos de Gestión y los Gastos de Gestión ambos fondos propios, para el ejercicio fi nanciero
fi scal 2014, se obtiene resultado del ejercicio por el valor de US$2,927,530.73, resultante de los ingresos percibidos por el Instituto contra
los gastos ejecutados; así como también con la participación del Instituto en el pago de pensiones del 3.92% de lo captado en concepto de
cotizaciones y aportaciones, durante ese período. En el presente cuadro se muestran en términos comparativos el total de Ingresos de Gestión
y los Gastos de Gestión:
ESTADO DE RENDIMIENTO ECONÓMICO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014
INGRESOS DE GESTIÓN ( INPEP ) TOTALES GASTOS DE GESTIÓN ( INPEP ) TOTALES
Ingresos Seguridad Social $ 18,311,636.47 Gastos Previsionales INPEP $ 9,871,984.80
Intereses por Prestamos $ 129,852.11 Gastos en Personal $ 4,156,004.76
Intereses por Depósitos Bancarios $ 502,797.55 Gastos en Bienes de Consumo y Servicios $ 1,058,605.69
Arrendamiento Edifi cio Urrutia Abrego $ 37,710.00 Gastos en Bienes Capitalizables $ 32,691.67
Ingresos por Venta de Bienes y Servicios $ 65,241.82 Gastos Financieros y Otros $ 114,103.03
Ingresos por Actualizaciones y Ajustes $ 729,793.66 Gastos en Transferencias Otorgadas $ 133,502.71
Costo de Ventas y Cargos Calculados $ 552,460.47
Gastos de Actualizaciones y Ajustes $ 930,147.75
TOTAL INGRESOS $ 19,777,031.61 TOTAL EGRESOS $ 16,849,500.88
RESULTADO DEL EJERCICIO $ 2,927,530.73
Nota 17- Cuentas de Orden.
Comprende las cuentas que registran y controlan los intereses mayores a noventa días, los cuales provienen de Préstamos Personales y Préstamos
Hipotecarios que se encuentran en mora con este Instituto.
Con la implementación del Sistema Informático de Administración Financiera Integrado (SAFI) en el año 2010, el cual no tenía incorporado las
Cuentas de Orden, se optó por llevar registros extracontables; por solicitud realizada a la Dirección General de Contabilidad Gubernamental
por correo electrónico en diciembre del 2013, estas cuentas fueron incorporadas en dicho Sistema Informático, sin embargo a la fecha no
están disponibles para su uso, por lo que se continua con los registros extracontables, esto con el propósito de tener control sobre las cuentas
contingenciales.
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, los saldos de los intereses vencidos de préstamos personales e hipotecarios ascienden a US$5,891,781.74
y US$5,926,616.08 respectivamente, los cuales están integrados, así:
INTERESES DE PRÉSTAMOS VENCIDOS 2014 2013 VARIACIÓN
Préstamos Personales $ 4,393,005.89 $ 4,371,700.31 $ 21,305.58
Préstamos Hipotecarios $ 1,498,775.85 $ 1,554,915.77 $ (56,139.92)
TOTAL $ 5,891,781.74 $ 5,926,616.08 $ (34,834.34)
NOTAS AL ESTADO DE RENDIMIENTO ECONÓMICO.
Nota 18- Ingresos de Gestión.
Este rubro comprende las cuentas que registran los aportes y contribuciones a favor del Sistema de Seguridad Social, ingresos provenientes de
inversiones, ingresos para el pago de pensiones, ingresos por la venta de bienes e ingresos de ejercicios anteriores. Al 31 de diciembre de 2014
y 2013, los saldos netos están integrados así:
INGRESOS DE GESTIÓN 2014 2013 VARIACIÓN
Ingresos Seguridad Social $ 18,311,636.47 $ 18,388,630.49 $ (76,994.02)
Ingresos Financieros y Otros $ 670,359.66 $ 706,063.01 $ (35,703.35)
Ingresos por Transferencias Corrientes Recibidas $ 243,569,841.80 $ 228,586,978.65 $ 14,982,863.15
Ingresos por Ventas de Bienes y Servicios $ 65,241.82 $ 97,357.23 $ (32,115.41)
Ingresos por Actualizaciones y Ajustes $ 729,793.66 $ 674,339.69 $ 55,453.97
TOTAL $ 263,346,873.41 $ 248,453,369.07 $ 14,893,504.34
Ingresos Seguridad Social.
Son los ingresos por Contribuciones Patronales y Laborales (Aportaciones y Cotizaciones) a favor del Sistema de Seguridad Social, realizados por
instituciones del Sector Público. Los ingresos obtenidos para el ejercicio informado son:
INGRESOS
2014 2013
VARIACIÓN
CONTRIBUCIONES
GOBIERNO
CENTRAL
CONTRIBUCIONES
INSTITUCIONES
DESCENTRALIZADAS
TOTALES
CONTRIBUCIONES
GOBIERNO
CENTRAL
CONTRIBUCIONES
INSTITUCIONES
DESCENTRALIZADAS
TOTALES
Aporte Patronal $ 6,084,365.24 $ 3,062,812.96 $ 9,147,178.20 $ 5,981,890.88 $ 3,197,057.24 $ 9,178,948.12 $ (31,769.92)
Aporte Laboral $ 6,084,365.15 $ 3,080,093.12 $ 9,164,458.27 $ 5,981,890.76 $ 3,227,791.61 $ 9,209,682.37 $ (45,224.10)
TOTAL $ 12,168,730.39 $ 6,142,906.08 $ 18,311,636.47 $ 11,963,781.64 $ 6,424,848.85 $ 18,388,630.49 $ (76,994.02)
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, la subcuenta Aporte Patronal y Laboral incluye el valor de US$17,619.59 y US$30,796.27 respectivamente, los
cuales corresponden a Cotizaciones Voluntarias. En el presente cuadro se detallan los ingresos devengados por fuente:
FUENTES 2014 2013 VARIACIÓN
Gobierno Central $ 12,168,730.39 $ 11,963,781.64 $ 204,948.75
Autónomas $ 5,515,541.01 $ 5,728,528.88 $ (212,987.87)
Municipalidades $ 609,745.48 $ 665,523.70 $ (55,778.22)
Cotizaciones Voluntarias $ 17,619.59 $ 30,796.27 $ (13,176.68)
TOTAL $ 18,311,636.47 $ 18,388,630.49 $ (76,994.02)
Ingresos Financieros y Otros.
En esta cuenta, se registran los devengamientos de los ingresos provenientes de las inversiones fi nancieras, las cuales corresponden a rentabilidad
de los depósitos monetarios en el Sistema Bancario y a la rentabilidad de la Cartera de Préstamos del ejercicio corriente.
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, los saldos de estas cuentas son US$670,359.66 y US$706,063.01, de los cuales se detalla su integración:
INGRESOS FINANCIEROS Y OTROS 2014 2013 VARIACIÓN
Rentabilidad de Inversiones Financieras $ 502,797.55 $ 460,212.42 $ 42,585.13
Intereses de Préstamos Otorgados $ 129,852.11 $ 195,570.59 $ (65,718.48)
Arrendamiento Edifi cio Urrutia Abrego $ 37,710.00 $ 50,280.00 $ (12,570.00)
TOTAL $ 670,359.66 $ 706,063.01 $ (35,703.35)
Las rentabilidades e intereses que obtuvo la Institución al 31 de diciembre de 2014 comparado con 2013, se originaron por las siguientes
inversiones:
TIPO DE INVERSIÓN NOMBRE DE LA CARTERA INVERSIÓN 2014
RENTABILIDAD
E INTERESES
2014
INVERSIÓN 2013
RENTABILIDAD
E INTERESES
2013
Depósitos a Plazo Fijo
Bancos del Sistema
Financiero
$ 12,240,000.00 $ 502,797.55 $ 8,240,000.00 $ 460,212.42
Préstamos para Vivienda Personas Naturales $ 2,088,802.32 $ 126,413.79 $ 2,702,223.67 $ 191,874.91
Préstamos Personales Personas Naturales $ 1,943,740.54 $ 3,438.32 $ 2,022,671.17 $ 3,695.68
TOTAL $ 16,272,542.86 $ 632,649.66 $ 12,964,894.84 $ 655,783.01
En la cuenta Arrendamiento de Bienes, se registran los ingresos recibidos de INSAFOCOOP, en concepto de arrendamiento del Edifi cio Urrutia
Abrego II, propiedad de este Instituto, en atención a Resolución de Junta Directiva N° 01/2014 de fecha 22 de enero del 2014. Al 31 de diciembre
de 2014 se han percibido US$37,710.00 que corresponden al período de enero a septiembre de 2014, quedando pendiente de percibir el valor
de US$12,570.00.
Ingresos por Transferencias Corrientes Recibidas.
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, los saldos netos de esta cuenta son US$243,569,841.80 y US$228,586,978.65 respectivamente, de
acuerdo al siguiente detalle:
INGRESOS POR TRANSFERENCIAS CORRIENTES RECIBIDAS 2014 2013 VARIACIÓN
Banco de Desarrollo de El Salvador $ 243,569,841.80 $ 228,586,978.65 $ 14,982,863.15
TOTAL $ 243,569,841.80 $ 228,586,978.65 $ 14,982,863.15
El valor de US$243,569,841.80, está integrado por US$242,287,361.93 que corresponden a los ingresos percibidos durante el ejercicio 2014, en
concepto de Transferencias Corrientes provenientes del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL), de acuerdo a la Ley del Fideicomiso de
Obligaciones Previsionales, emitida mediante Decreto Legislativo N° 98, de fecha siete de septiembre de dos mil seis, publicado en el Diario Ofi cial
Número171, Tomo 372 de fecha catorce de septiembre de dos mil seis; y el valor de US$1,282,479.87 que corresponden al remanente de los
fondos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) durante el año 2013, los cuales fueron utilizados para el pago de pensiones
en enero de 2014, según nota Nº SAPEN-ISP-026791 de fecha 16 de diciembre de 2013, recibida de la Superintendencia del Sistema Financiero,
cancelándose de enero a diciembre de 2014 en concepto de pensiones el valor de US$241,986,090.60 a la población pensionada con el Instituto.
El remanente resultante por el monto de US$1,583,751.20, quedó devengado en la cuenta contable 41356001- Transferencias Corrientes
Otorgadas, para ser utilizados en el pago previsional en enero de 2015 (Ver Nota 3- Disponibilidades).
Ingresos por Venta de Bienes y Servicios.
Se presentan bajo este concepto los ingresos provenientes de la venta de bienes y servicios. Los ingresos obtenidos al 31 de diciembre de 2014
y 2013 se detallan a continuación:
INGRESOS POR VENTA DE BIENES Y SERVICIOS 2014 2013 VARIACIÓN
Acceso a Lugares públicos (Centro Recreativo Costa del Sol) $ 16,286.50 $ 16,033.50 $ 253.00
Servicios Diversos (Intereses por mora de préstamos personales) $ 48,955.32 $ 44,234.72 $ 4,720.60
Venta de Bienes Muebles $ - $ 9,000.00 $ (9,000.00)
Venta de Bienes Inmuebles $ - $ 28,089.01 $ (28,089.01)
TOTAL $ 65,241.82 $ 97,357.23 $ (32,115.41)
En la cuenta Servicios Diversos, se registran los ingresos provenientes de intereses por mora que generan los préstamos personales, percibiendo
al 31 de diciembre de 2014, el monto de US$48,955.32.
Ingresos por Actualizaciones y Ajustes.
En esta cuenta se refl ejan, los ingresos provenientes del alquiler de la cafetería, sillas, mesas, hamacas, cabañas y parqueo del Centro Recreativo de
la Costa del Sol, capitalización de intereses por depósitos en cuentas de ahorro y cuentas corrientes, recuperación de cuotas de seguros de Daños
a Vivienda y de Deuda de préstamos personales e hipotecarios, recuperación de intereses de años anteriores generados de préstamos personales e
hipotecarios, recuperación de costas procesales y recuperación de los pagos en exceso a pensionados del Instituto con fondos propios.
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, los saldos netos de esta cuenta son US$729,793.66 y US$674,339.69 respectivamente, de acuerdo al
siguiente detalle:
INGRESOS POR ACTUALIZACIONES Y AJUSTES 2014 2013 VARIACIÓN
Indemnizaciones y valores no Reclamados $ - $ 5,325.69 $ (5,325.69)
Ingresos Diversos $ 185,632.32 $ 185,239.16 $ 393.16
Corrección de Recursos $ 5.24 $ 78.15 $ (72.91)
Ajustes de Ejercicios Anteriores $ 544,156.10 $ 483,696.69 $ 60,459.41
TOTAL $ 729,793.66 $ 674,339.69 $ 55,453.97
El saldo de US$185,632.32 refl ejado en la cuenta Ingresos Diversos, esta integrado por ingresos percibidos según el siguiente detalle:
CONCEPTO
VALOR
Intereses por Capitalización Cuentas de Ahorro $ 3,854.82
Intereses por Cuentas Corrientes Remuneradas $ 78,774.45
Recuperación Seguros de Deuda y Daños (Préstamos Personales e Hipotecarios) $ 66,232.82
Recuperación Costas Procesales (Préstamos Personales e Hipotecarios) $ 13,691.12
Ingresos Centro Recreativo Costa del Sol, venta bases de licitación, etc. $ 23,079.11
TOTAL $ 185,632.32
El saldo de la cuenta Ajustes de Ejercicios Anteriores, al 31 de diciembre de 2014, se encuentra integrada según el detalle siguiente:
DESCRIPCIÓN
VALOR
Reintegros de cheques por auxilios funerarios $ 457.14
Adjudicación de inmuebles a favor del Instituto $ 6,689.86
Ajuste a la reserva de saneamiento por categorías de riesgo de la Cartera de Préstamos $ 140,418.29
Ajustes por Excedentes de préstamos personales e hipotecarios. $ 62,722.08
Ingreso por anticipo del 5% en venta de inmueble adjudicado, por caducidad de plazo para completar la venta y por
cotización, aportación y salario por fallecimiento .
$ 926.05
Liquidación Cuotas Administrativas y préstamos personales deudores fallecidos $ 1,872.09
Reconocimiento de ingresos por notas de Abono de los años 1993 a 1995 cuentas bancarias 190-001749-9 y 190-
01750-2, obtenidas del Banco Agrícola.
$ 887.15
Liquidación de fondos pendientes de años anteriores, por cotizaciones y aportaciones, pagos en exceso por cumplir 2
años de notifi cado, según artículo 40 del Reglamento de la Ley SAP, informados por Recaudaciones.
$ 14,618.54
Ingresos por vales de canasta básica no canjeados con oportunidad, según cláusula 42, inciso 5 Contrato Colectivo
de Trabajo
$ 23.87
Recuperación de pagos en exceso a pensionados de 1990 a 2010 $ 57,550.75
Recuperación de intereses de años anteriores, por cuotas de préstamos personales e hipotecarios. $ 257,990.28
SALDO SEGÚN ESTADOS FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 $ 544,156.10
Nota 19- Gastos de Gestión.
En este rubro se registran y controlan los gastos previsionales, remuneraciones, materiales, suministros, servicios, maquinaria y equipo, intereses,
comisiones y agasajos a pensionados.
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013, los saldos que integran este grupo se detallan a continuación:
GASTOS DE GESTIÓN 2014 2013 VARIACIÓN
Gastos Previsionales $ 251,858,075.40 $ 243,840,807.99 $ 8,017,267.41
Gastos en Personal $ 4,156,004.76 $ 4,083,713.96 $ 72,290.80
Gastos en Bienes de Consumo y Servicios $ 1,058,605.69 $ 1,067,941.35 $ (9,335.66)
Gastos en Bienes Capitalizables $ 32,691.67 $ 29,116.67 $ 3,575.00
Gastos Financieros y Otros $ 114,103.03 $ 42,235.11 $ 71,867.92
Gastos en Transferencias Otorgadas $ 1,717,253.91 $ 1,413,074.42 $ 304,179.49
Costo de Ventas y Cargos Calculados $ 552,460.47 $ 594,986.72 $ (42,526.25)
Gastos de Actualizaciones y Ajustes $ 930,147.75 $ 36,591.32 $ 893,556.43
TOTAL $ 260,419,342.68 $ 251,108,467.54 $ 9,310,875.14
Gastos Previsionales.
Comprende los gastos por los benefi cios previsionales que han sido otorgados durante el ejercicio informado, los cuales están estructurados de
la siguiente forma:
GASTOS PREVISIONALES 2014 2013 VARIACIÓN
Pensiones
Pensiones por Vejez $ 174,307,534.75 $ 173,866,962.88 $ 440,571.87
Pensiones por Invalidez $ 1,562,378.95 $ 1,638,398.58 $ (76,019.63)
Pensiones por Viudez $ 33,032,207.45 $ 32,248,176.60 $ 784,030.85
Pensiones por Orfandad $ 3,007,354.61 $ 3,047,445.05 $ (40,090.44)
Benefi cios por Incapacidad Temporal $ 171,427.50 $ 156,799.02 $ 14,628.48
Benefi cios Adicionales $ 11,810,489.50 $ 11,921,589.46 $ (111,099.96)
Pensiones y Jubilaciones Diversas $ 27,966,682.64 $ 20,961,436.40 $ 7,005,246.24
TOTAL $ 251,858,075.40 $ 243,840,807.99 $ 8,017,267.41
El incremento de US$440,571.87, en pensiones por vejez, se relaciona principalmente con el crecimiento normal de la población pensionada
con el Instituto.
El incremento de US$7,005,246.24 en pensiones y jubilaciones diversas, se relaciona principalmente con las transferencias que se han efectuado
a las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP´s), para el pago de pensiones a los afi liados que optaron por el SAP y que han generado
pensiones, conforme al inciso II del artículo 184-A de la Ley SAP.

Diario Co Latino 15
Miércoles 25 de Febrero de 2015
DICTAMEN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES
A los Miembros
de la Junta Directiva
Instituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos
INPEP
Introducción.
Hemos auditado los Estados Financieros adjuntos del lnstituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos (INPEP), que comprende el
Estado de Situación Financiera al 31 de diciembre de 2014, el Estado de Rendimiento Económico, el Estado de Flujo de Fondos y el Estado de
Ejecución Presupuestaria por el año terminado en esa fecha, así como un resumen de las políticas contables signifi cativas y otras notas explicativas.
Responsabilidad de la Administración por los Estados Financieros.
La Administración del INPEP es responsable de la preparación y presentación razonable de los Estados Financieros de conformidad con Principios
de Contabilidad Gubernamental y normas contables promulgadas por la Dirección General de Contabilidad Gubernamental, dependencia del
Ministerio de Hacienda y del control interno que la Administración consideró necesario para permitir la preparación de Estados Financieros libres
de errores signifi cativos, debido a fraude y error.
Responsabilidad del Auditor.
Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre estos Estados Financieros con base a nuestra auditoría. Hemos llevado a cabo nuestra
auditoría de acuerdo con Normas Internacionales de Auditoría (NlA’S) y Normas de Auditoría Gubernamental, emitidas por la Corte de Cuentas de
la República (NAG). Estas normas requieren que cumplamos con requerimientos éticos y que planifi quemos y ejecutemos la auditoría para obtener
una seguridad razonable que los Estados Financieros están libres de representaciones erróneas importantes.
Una auditoría conlleva la aplicación de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los importes y la información revelada en los
Estados Financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluida la valoración de los riesgos de incorrección
material en los Estados Financieros, debida a fraude o error.
Al efectuar dichas valoraciones del riesgo, el auditor tiene en cuenta el control interno relevante para la preparación y presentación por parte de
la entidad de los Estados Financieros, con el fi n de diseñar los procedimientos de auditoría que sean adecuados en función de las circunstancias,
y con la fi nalidad de expresar una opinión sobre la efi cacia del control interno de la entidad. Una auditoría también incluye la evaluación de la
adecuación de las políticas contables aplicadas y de la razonabilidad de las estimaciones contables realizadas por la Dirección, así como la
evaluación de la presentación de los Estados Financieros.
Creemos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es sufi ciente y apropiada para proporcionar una base para nuestra opinión.
Opinión.
En nuestra opinión los Estados Financieros presentan razonablemente, respecto de todo lo importante, la situación fi nanciera del lnstituto Nacional
de Pensiones de los Empleados Públicos (INPEP), al 31 de diciembre 2014, y su desempeño fi nanciero y sus fl ujos de fondos por el año terminado
en esa fecha, de conformidad con los Principios de Contabilidad Gubernamental y Normas Contables promulgadas por la Dirección General de
Contabilidad Gubernamental, dependencia del Ministerio de Hacienda.
Informes sobre otros requisitos legales y normativos.
De conformidad con Normas de Auditoría Gubernamental emitidas por la Corte de Cuentas de la República, también hemos emitido informes
con fecha 9 de febrero 2015, sobre la estructura de control interno y el cumplimiento con leyes y demás disposiciones aplicables. Estos informes
son parte integral de la auditoría y en consideración a los resultados de la misma, estos informes deben leerse junto con el dictamen del auditor
sobre los Estados Financieros.
Este informe está destinado únicamente para uso del lnstituto Nacional de Pensiones de los Empleados Públicos, la Superintendencia del
Sistema Financiero y la Corte de Cuentas de la República de El Salvador. Esta restricción no pretende limitar la distribución del mismo, que con la
autorización respectiva puede ser del conocimiento público.
San Salvador, 17 de Febrero de 2015.
Avenida Sierra Nevada Nº 846, Col. Miramonte, San Salvador, El Salvador C,A.
En el presente cuadro, se detalla lo transferido al 31 de diciembre de 2014 comparado con diciembre 2013:
CONCEPTO 2014 2013 VARIACIÓN
Optados al SAP AFP´s Crecer $ 10,337,754.26 $ 7,215,905.67 $ 3,121,848.59
Optados al SAP AFP´s Confía $ 14,770,829.00 $ 10,548,299.45 $ 4,222,529.55
TOTAL $ 25,108,583.26 $ 17,764,205.12 $ 7,344,378.14
Del total de los gastos previsionales al 31 de diciembre de 2014, se cancelaron US$241,986,090.60 con las Transferencias recibidas del Banco
de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) y US$9,871,984.80 con la participación del Instituto, haciendo uso principalmente de los ingresos
recaudados en concepto de Aportes Laborales y Patronales; detallando en el cuadro siguiente lo cancelado al 31 de diciembre de 2014 por
tipo de pensión:
PAGO DE PENSIONES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014
CONCEPTO
PARTICIPACIÓN
INPEP
FIDEICOMISO
(BANDESAL)
TOTAL PAGO
PREVISIONAL
%
INPEP
%
BANDESAL
Vejez $ 9,654,926.16 $ 164,652,608.59 $ 174,307,534.75 5.54% 94.46%
Invalidez $ - $ 1,562,378.95 $ 1,562,378.95 0.00% 100.00%
Viudez $ - $ 33,032,207.45 $ 33,032,207.45 0.00% 100.00%
Orfandad $ - $ 3,007,354.61 $ 3,007,354.61 0.00% 100.00%
Incapacidad Temporal ( Auxilios Funerarios) $ 171,427.50 $ - $ 171,427.50 100.00% 0.00%
Benefi cios Adicionales $ 226.10 $ 11,810,263.40 $ 11,810,489.50 0.00% 100.00%
Pensiones y Jubilaciones Diversas $ 45,405.04 $ 27,921,277.60 $ 27,966,682.64 0.16% 99.84%
TOTAL DE GASTOS PREVISIONALES $ 9,871,984.80 $ 241,986,090.60 $ 251,858,075.40 3.92% 96.08%
El saldo de US$27,966,682.64, refl ejado en la cuenta Pensiones Diversas, incluye las transferencias que se han efectuado a las Administradoras de
Fondos de Pensiones (AFP´s), para el pago de pensiones a los afi liados que optaron por el SAP y que han generado pensiones, conforme al inciso
II del artículo 184-A de la Ley SAP. Dicho valor esta integrado según el detalle siguiente:
CONCEPTO
PARTICIPACIÓN
INPEP
FIDEICOMISO
(BANDESAL)
TOTAL
Pensiones Diversas $ 45,405.04 $ 2,812,694.34 $ 2,858,099.38
Optados al SAP AFP´s Crecer $ - $ 10,337,754.26 $ 10,337,754.26
Optados al SAP AFP´s Confi a $ - $ 14,770,829.00 $ 14,770,829.00
Total Pensiones y Jubilaciones Diversas $ 45,405.04 $ 27,921,277.60 $ 27,966,682.64
Gastos en Personal.
En esta cuenta se registra la cancelación de salarios al personal permanente y eventual, de igual manera los benefi cios monetarios adicionales a
los mismos y las dietas a la Junta Directiva y Consejo Superior de Vigilancia por sesiones asistidas. También, en esta cuenta son reconocidos los
aportes patronales que la institución efectúa al Sistema de Seguridad Social por sus empleados.
La composición de este gasto al 31 de diciembre de 2014 y 2013 es la siguiente:
GASTOS EN PERSONAL 2014 2013 VARIACIÓN
Remuneraciones $ 3,224,248.36 $ 3,198,461.76 $ 25,786.60
Contribuciones patronales a Instituciones de Seguridad Social $ 326,854.12 $ 307,170.09 $ 19,684.03
Indemnizaciones $ 306,227.75 $ 292,060.76 $ 14,166.99
Otras Remuneraciones $ 298,674.53 $ 286,021.35 $ 12,653.18
TOTAL $ 4,156,004.76 $ 4,083,713.96 $ 72,290.80
Gastos en Bienes de Consumo y Servicios.
Comprende las cuentas que registran y controlan los gastos por materiales, suministros y servicios, destinados para el consumo Institucional, la
relación de adquisición de bienes y servicios al 31 de diciembre de 2014 y 2013 es la siguiente:
GASTOS EN BIENES DE CONSUMO Y
SERVICIOS
2014 2013 VARIACIÓN
MONTO % MONTO % MONTO
Bienes $ 263,885.75 24.93% $ 282,690.14 26.47% $ (18,804.39)
Servicios $ 794,719.94 75.07% $ 785,251.21 73.53% $ 9,468.73
TOTAL $ 1,058,605.69 100.00% $ 1,067,941.35 100.00% $ (9,335.66)
Gastos en Bienes Capitalizables.
Dentro de estos gastos se incluye la adquisición de bienes de larga duración cuyo valor de compra sea menor de seiscientos dólares (US$600.00),
en concordancia con la normativa contable vigente.
El saldo de las compras de este tipo de bien para el ejercicio 2014 y 2013, asciende a US$32,691.67 y US$29,116.67 respectivamente, los
cuales se detallan a continuación:
GASTOS EN BIENES CAPITALIZABLES 2014 2013 VARIACIÓN
Maquinarias y Equipos de Producción $ - $ 3,507.59 $ (3,507.59)
Equipos Médicos y de Laboratorios $ - $ 262.86 $ (262.86)
Maquinaria, Equipo y Mobiliario Diverso $ 24,619.27 $ 15,836.44 $ 8,782.83
Gastos en Activos Intangibles $ 8,072.40 $ 9,509.78 $ (1,437.38)
TOTAL $ 32,691.67 $ 29,116.67 $ 3,575.00
Las principales compras de este tipo de bien para el ejercicio informado, asciende al valor de US$32,691.67, los cuales se destinaron a las unidades
y áreas detalladas a continuación:
CONTROL DE BIENES DE LARGA DURACIÓN MENORES A $600.00
ADQUIRIDOS DESDE ENERO A DICIEMBRE 2014
CANTIDAD
DESCRIPCIÓN DEL BIEN
VALOR
UNITARIO
VALOR
TOTAL
ÁREA DE DESTINO
2 Escritorios secretariales $ 121.00 $ 242.00 Sección Control de Bienes
2 Muebles para computadora $ 75.00 $ 150.00 Sección Control de Bienes
1 Estante Dexion, 0.91x0.40x2.13, marca Continental $ 82.00 $ 82.00 Sección Control de Bienes
2 Cafetera de 42 tazas $ 69.00 $ 138.00 Sección Control de Bienes
30 Sillas plásticas $ 7.25 $ 217.50 Sección Control de Bienes
1 Silla ejecutiva modelo Red $ 100.00 $ 100.00 Sección Control de Bienes
3 Ventiladores de pedestal $ 55.00 $ 165.00 Unidad de Acceso a la Información Pública
7 Silla ergonómica ejecutiva $ 91.42 $ 639.94 Sección Control de Bienes
1
Cafetera tipo percoladora, capacidad de 36 tazas,
marca Westbend
$ 75.00 $ 75.00 Sección Control de Bienes
59 Silla de espera sin brazos $ 28.00 $ 1,652.00 Sección Control de Bienes
8 Silla de visita plástica, color negro $ 33.00 $ 264.00 Sección Control de Bienes
6 Estantes metálicos 0.91x0.40x2.13 de cinco espacios $ 95.00 $ 570.00 Sección Control de Bienes
2 Estante metálico 2.0x0.40x0.74, 5 peldaños $ 168.00 $ 336.00 Sección Control de Bienes
140 Sillas Plásticas, con brazo color vino $ 6.82 $ 954.80 Sección Control de Bienes
40 Mesas Plásticas, redondas color vino $ 23.52 $ 940.80 Sección Control de Bienes
6 Ventiladores de pedestal $ 26.88 $ 161.28 Sección Control de Bienes
2 Muebles para computadora $ 145.00 $ 290.00 Sección Control de Bienes.
1 Cinta paraTelefono $ 6.95 $ 6.95 Departamento de Servicios Generales
3 Estantes metálicos de anaqueles, 5 espacios, color gris $ 98.00 $ 294.00 Sección Control de Bienes.
1 Pizarra para escritura con plumón, 1.20 X 0.80 mts $ 32.00 $ 32.00 Departamento de Servicios Generales
1 Módulo Desarmable $ 150.00 $ 150.00 Sección Control de Bienes
1 Pizarra para escritura con plumón, 1.20 X 0.80 mts $ 31.00 $ 31.00 Departamento de Servicios Generales
30 Sillas de espera sin brazos $ 37.00 $ 1,110.00 Sección Control de Bienes
100 Sillas Plásticas con brazo (Color Vino) $ 7.75 $ 775.00 Sección Control de Bienes
12 Estantes metálicos 2.15 mts x0.92, 0.36 mts profundo $ 85.00 $ 1,020.00 Sección Control de Bienes
13 Sillas de espera de poliprofi leno $ 200.00 $ 2,600.00 Sección Control de Bienes
16 Sillas Secretarial, Ergonomica $ 75.00 $ 1,200.00 Sección Control de Bienes
18 Sillas Secretarial, Ergonomica $ 91.42 $ 1,645.56 Sección Control de Bienes
10 Sillas Secretariales, con brazo color negro $ 97.50 $ 975.00 Sección Control de Bienes.
83507001 MOBILIARIOS $16,817.83
4 Gabinetes APC Netshelter WX $ 582.00 $ 2,328.00 Departamento de Soporte Técnico
1 Impresora de Etiquetas $ 109.00 $ 109.00 Subgerencia de Informatica
3 Baterias CSB Modelo HR 1221W $ 25.03 $ 75.09 Departamento de Soporte Técnico
83507002 EQUIPOS INFORMÁTICOS $ 2,512.09
1 Contometro modelo 120-TM $ 90.00 $ 90.00 Sección Control de Bienes
1 Cámara fotográfi ca digital, modelo DSC-W730 $ 185.00 $ 185.00 Unidad de Acceso a la Información Pública
1 Micrófono con extensión $ 25.50 $ 25.50 Centro Recreativo Costa del Sol
1 Radiograbadora $ 325.00 $ 325.00 Centro Recreativo Costa del Sol
2 Bocinas Das 700 w altos medios $ 515.00 $ 1,030.00 Centro Recreativo Costa del Sol
1 Pedestal para micrófono con boom $ 42.00 $ 42.00 Centro Recreativo Costa del Sol
10 Contometro Casio DR-120 TM $ 64.02 $ 640.20 Sección Control de Bienes
1 057-073 MX10-USB mixer 2CH XLR 4 ST TOPP PRO $ 121.62 $ 121.62 Centro Recreativo Costa del Sol
1 Cámara Fotográfi ca Digital, Modelo DSC-W810 $ 225.00 $ 225.00 Sección Control de Bienes.
3 Cámaras CCTV Tipo BULLETS $ 95.00 $ 285.00 Departamento de Servicios Generales
1 Radiograbadora (Minicomponente, CD, MP3, etc.) $ 312.90 $ 312.90 Sección Control de Bienes.
4 Teléfonos Análogos STANDARD con Identifi cador $ 35.00 $ 140.00 Sección Control de Bienes.
83507003 MAQUINARIAS Y EQUIPOS $ 3,422.22
1
Motor ventilador de evaporadora de aire acondicionado
de doble eje a 220 V, 1/6 Hp
$ 95.00 $ 95.00 Presidencia
1
Motor ventilador de evaporadora de aire acondicionado
de doble eje a 220 V, 1/6 Hp
$ 95.00 $ 95.00 Unidad de Acceso a la Información Pública
1
Motor ventilador de evaporadora de aire acondicionado
de doble eje a 220 V, 1/6 Hp
$ 140.00 $ 140.00 Presidencia
83507004 HERRAMIENTAS Y REPUESTOS PRINCIPALES $ 330.00
1 Trituradora de papel, marca Swingline, Modelo EX12-05 $ 270.00 $ 270.00 Sección Control de Bienes.
1 Cortagrama de 22" 4 ruedas 6.75hp de Gasolina $ 390.00 $ 390.00 Sección Control de Bienes.
1 Aspiradora Grande 22" $ 198.00 $ 198.00 Centro Recreativo Costa del Sol
1 Escalera de Aluminio 3 Peldaños $ 32.25 $ 32.25 Sección Control de Bienes.
83507005 MAQUINARIA Y EQUIPO DE PRODUCCIÓN PARA APOYO
INSTITUCIONAL
$ 890.25
1 Carretilla aspiradora para piscina $ 130.88 $ 130.88 Centro Recreativo Costa del Sol
2 Carretillas de mano $ 37.00 $ 74.00 Centro Recreativo Costa del Sol
2 Cafetera de 100 Tazas $ 221.00 $ 442.00 Sección Control de Bienes.
83507099 BIENES MUEBLES DIVERSOS $ 646.88
225 Licencias BitDefender Business Security $ 15.94 $ 3,586.50 Departamento de Soporte Técnico
1 Licencia de ADOBE ACROBAT Professional Versión 11 $ 468.95 $ 468.95 Departamento de Soporte Técnico
10 Licencias MICROSOFT, OFFICE 2013 STANDARD $ 301.10 $ 3,011.00 Departamento de Soporte Técnico
1
Licencia VMWARE WORKSTATION, 10 For LINUX
AND WINDOWS
$ 389.85 $ 389.85 Departamento de Soporte Técnico
5 Licencias USER CAL REMOTE DESKTOP SERVICE $ 123.22 $ 616.10 Departamento de Soporte Técnico
83513003 DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL $ 8,072.40
TOTAL GASTOS CAPITALIZABLES AL 31/12/2014 $32,691.67
Gastos Financieros y Otros.
Comprende las cuentas que registran y controlan los gastos de intereses, comisiones y otros gastos diversos, comprende además los gastos
por primas de seguros, comisiones y servicios prestados por bancos, así como también, la rentabilidad generada del ejercicio corriente para el
pago de rezagos.
Al 31 de diciembre de 2014 y 2013 los saldos en este rubro son US$114,103.03 y US$42,235.11 respectivamente, los cuales se detallan a
continuación:
GASTOS FINANCIEROS Y OTROS 2014 2013 VARIACIÓN
Primas y Gastos por Seguros y Comisiones Bancarias $ 64,828.18 $ 1,025.46 $ 63,802.72
Impuestos, Derechos y Tasas $ 32,762.41 $ 31,279.74 $ 1,482.67
Gastos Corrientes Diversos $ 16,512.44 $ 9,929.91 $ 6,582.53
TOTAL $ 114,103.03 $ 42,235.11 $ 71,867.92
El saldo de US$64,828.18 refl ejados en la cuenta Primas y Gastos por Seguros y Comisiones Bancarias, esta relacionado con el pago de la primera
y cuarta cuota de primas por seguro de vida, médico hospitalario, fi delidad, de bienes y seguro de daños que ampara la Cartera de Préstamos
personales e hipotecarios.
Los gastos registrados en la cuenta Impuestos, Derechos y Tasas, corresponden principalmente a impuestos municipales de las ofi cinas de
San Salvador y del Centro Recreativo de la Costa del Sol, ascendiendo a US$32,762.41 y US$31,279.74, para los períodos 2014 y 2013
respectivamente.
Gastos en Transferencias Otorgadas.
El valor de las Transferencias Otorgadas al 31 de diciembre 2014 y 2013, ascienden a US$1,717,253.91 y US$1,413,074.42 respectivamente,
los cuales se detallan en el cuadro siguiente:
GASTOS EN TRANSFERENCIAS OTORGADAS 2014 2013 VARIACIÓN
Transferencias Corrientes al Sector Público $ 1,583,751.20 $ 1,284,220.51 $ 299,530.69
Organismos sin Fines de Lucro $ 8,000.00 $ 6,514.03 $ 1,485.97
Personas Naturales $ 125,502.71 $ 122,339.88 $ 3,162.83
TOTAL $ 1,717,253.91 $ 1,413,074.42 $ 304,179.49
El valor de US$1,583,751.20, refl ejado en la cuenta Transferencias Corrientes al Sector Público, corresponde al remanente de los fondos recibidos
del Banco de Desarrollo de El Salvador durante el año 2014; dicho remanente será ajustado por el valor de US$1,338,900.89 de la emisión del CIP
(Certifi cado de Inversión Previsional) del primer trimestre de 2015 según nota Nº SAPEN-ISP-026280 de fecha 15 de diciembre de 2014, recibida
de la Superintendencia del Sistema Financiero, y que por ende será disminuido del requerimiento de fondos de dicho período, este valor esta
integrado por US$659,745.78 que corresponden a fondos no utilizados en el pago de pensiones INPEP y US$679,155.11 a fondos no utilizados
por las Administradoras de Fondos de Pensiones, los cuales servirán para cubrir el pago de obligaciones previsionales en enero de 2015; así como
también por el valor de US$244,850.31, el cual será devuelto al Banco de Desarrollo de El Salvador, en enero de 2015.
El saldo de US$8,000.00 en la cuenta Organismos sin Fines de Lucro, se relaciona con la liquidación de los gastos realizados por SITINPEP, en
cumplimiento a las Cláusulas Nos. 32 y 33 del Contrato Colectivo de Trabajo aprobado por Junta Directiva según resolución N° 52/2012 de fecha
19 de diciembre de 2012, con vigencia a partir de enero de 2013.
El monto de US$125,502.71, refl ejado en la cuenta Personas Naturales, corresponde a gastos realizados en concepto de instructoría de clases
de inglés, danza, teatro, etc., que reciben los pensionados de este Instituto; así como también, pago de transporte, celebración del Adulto Mayor
y de la Familia para dichos pensionados.
Costos de Ventas y Cargos Calculados.
Los Costos de Ventas y Cargos Calculados para los períodos de diciembre de 2014 y 2013 ascienden a US$552,460.47 y US$594,986.72
respectivamente, sus saldos comprenden los costos por la venta de bienes, aplicación de la depreciación de bienes de uso, amortización de
bienes intangibles que incluyen la amortización de Licencias de Software, Seguros de Personas y Bienes del Instituto, así como también, los
Seguros de Daños y Deuda (Seguro Temporal Decreciente) que ampara la cartera de préstamos personales e hipotecarios, presentando el detalle
en el cuadro siguiente:
COSTOS DE VENTA Y CARGOS CALCULADOS 2014 2013 VARIACIÓN
Costo de Ventas de Bienes de Uso $ - $ 9,359.72 $ (9,359.72)
Amortización de Inversiones Intangibles $ 317,472.83 $ 336,307.32 $ (18,834.49)
Depreciación de Bienes de Uso $ 213,566.30 $ 206,635.28 $ 6,931.02
Costo de Ventas de Activos Extraordinarios $ 21,421.34 $ 42,684.40 $ (21,263.06)
TOTAL $ 552,460.47 $ 594,986.72 $ (42,526.25)
Gastos de Actualizaciones y Ajustes.
Comprende las cuentas que registran y controlan las pérdidas o daños en los recursos, corrección de obligaciones y otros gastos relacionados. Para
los períodos de 2014 y 2013 ascienden a US$930,147.75 y US$36,591.32 respectivamente, los cuales se detallan a continuación:
GASTOS DE ACTUALIZACIONES Y AJUSTES 2014 2013 VARIACIÓN
Ajustes de ejercicios Anteriores $ 930,147.75 $ 36,591.32 $ 893,556.43
TOTAL $ 930,147.75 $ 36,591.32 $ 893,556.43
La variación de US$893,556.43, se relaciona principalmente con el registro contable de US$876,775.11, relacionado con la modifi cación en el
cálculo de la Reserva de Saneamiento de la Cartera de Préstamos, contabilizado en comprobante contable Nº 104429 de fecha 30 de abril del
2014, según Resolución Nº 15/2014 de fecha 7 de julio del año 2014 y memorandum 5-34-25-486-2014 de fecha 07 de abril del corriente año,
de la Sección Control de Préstamos
Al 31 de diciembre de 2014 el saldo de la cuenta Ajustes de Ejercicios Anteriores esta integrado según el siguiente detalle:
CONCEPTO
VALOR
Ajuste a la Reserva de Saneamiento de la Cartera de Préstamos según nota SAPEN-ISP-008791 y memorandum 5-34-
25-486-2014, de la Sección Control de Prestamos, VoBo UFI y Presidencia.
$ 876,775.11
Ajuste a mora previsional de años anteriores, de las municipalidades de Apastepeque, Puerto El Triunfo, Santa Rosa de
Lima y sin planillas
$ 1,711.41
Depuración contable de saldos antiguos 41252002 - Por reembolso de préstamos $ 4.57
Devolución de cotizaciones a UPISSS, INPEP y pagadurías de Instituciones, por pagos indebidos y en exceso. $ 20,115.77
Devolución de pagos en exceso de cuotas de préstamos, según resolución de Presidencia 1-300-06-2014 $ 15,875.82
Pagos en exceso por cotizaciones y aportaciones de ejercicios anteriores $ 15,578.42
Reactivación de PP1189092130, según memorandum 697-2012 y resolución de Presidencia 1-246-06-2012 $ 80.78
Regularización de saldos de la cuenta 41201777 - Embargos Judiciales $ 3.93
Reversión a pago en exceso de cotizaciones de empleado, por diferencia en fecha de defunción. $ 1.94
SALDO SEGÚN ESTADOS FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 $ 930,147.75
NOTAS AL ESTADO DE FLUJO DE FONDOS.
Nota 20- Disponibilidades.
El Estado de Flujo de Fondos presenta la medición del movimiento de efectivo durante el ejercicio fi scal 2014, en términos de fuentes y usos
provenientes de las actividades propias del Instituto, refl ejando además el comportamiento neto de las fuentes y usos de carácter no operacional
que incidieron en los movimientos monetarios durante el ejercicio fi scal 2014.
ESTADO DE FLUJO DE FONDOS 2014 2013 VARIACIÓN
DISPONIBILIDADES INICIALES $ 3,102,956.28 $ 2,055,793.70 $ 1,047,162.58
Saldo Inicial $ 3,102,956.28 $ 2,055,793.70 $ 1,047,162.58
RESULTADO OPERACIONAL NETO $ 845,839.94 $ 1,048,269.94 $ (202,430.00)
Fuentes Operacionales $ 304,215,666.47 $ 292,841,245.64 $ 11,374,420.83
(-) Usos Operacionales $ 303,369,826.53 $ 291,792,975.70 $ 11,576,850.83
RESULTADO NO OPERACIONAL NETO $ (43,910.76) $ (1,107.36) $ (42,803.40)
Fuentes no Operacionales $ 868,049.97 $ 1,163,550.58 $ (295,500.61)
(-) Usos no Operacionales $ 911,960.73 $ 1,164,657.94 $ (252,697.21)
DISPONIBILIDADES FINALES $ 3,904,885.46 $ 3,102,956.28 $ 801,929.18
Las Disponibilidades incluyen para efectos comparativos las cifras correspondientes al ejercicio anterior al informado y representa los movimientos
de carácter monetario que infl uyeron sobre la composición de las disponibilidades institucionales.
La composición y variación de las Disponibilidades iniciales y fi nales al 31 de diciembre de 2014 y 2013, se resumen en el cuadro que a
continuación se presenta:
DISPONIBILIDAD
2014 2013
INICIAL FINAL VARIACIÓN INICIAL FINAL VARIACIÓN
Caja Chica $ 4,914.29 $ 4,564.29 $ (350.00) $ 4,771.43 $ 4,914.29 $ 142.86
Bancos Comerciales $ 2,227,103.39 $ 2,763,119.36 $ 536,015.97 $ 1,275,004.58 $ 2,227,103.39 $ 952,098.81
Convenios de Recaudación $ 261,242.20 $ 530,156.08 $ 268,913.88 $ 169,071.89 $ 261,242.20 $ 92,170.31
Fondos Depósitos en Tesoro Público $ 606,940.17 $ 606,987.03 $ 46.86 $ 606,940.17 $ 606,940.17 $ -
Fondos en Tránsito $ 2,756.23 $ 58.70 $ (2,697.53) $ 5.63 $ 2,756.23 $ 2,750.60
TOTAL $ 3,102,956.28 $ 3,904,885.46 $ 801,929.18 $ 2,055,793.70 $ 3,102,956.28 $ 1,047,162.58
Nota 21- Fuentes.
Las fuentes de donde provienen las disponibilidades al 31 de diciembre de 2014 y 2013, ascendieron a un monto de US$305,083,716.44 y
US$294,004,796.22 respectivamente, en concepto de percepción de las diversas fuentes identifi cadas contablemente, de carácter operacional
y fuentes no operacionales de las cuales se obtuvieron los recursos que durante el primer semestre tuvieron incidencia en las disponibilidades,
detallándose los recursos obtenidos en el cuadro siguiente:
FUENTES 2014 2013 VARIACIÓN
OPERACIONALES $ 304,215,666.47 $ 292,841,245.64 $ 11,374,420.83
Deudores Monetarios por Tasas y Derechos $ 16,286.50 $ 15,291.50 $ 995.00
Deudores Monetarios por Contribuciones a la Seguridad Social $ 18,307,068.01 $ 18,371,809.65 $ (64,741.64)
Deudores Monetarios por Venta de Bienes y Servicios $ 48,955.32 $ 44,234.72 $ 4,720.60
Deudores Monetarios por Ingresos Financieros y Otros $ 830,016.53 $ 868,830.28 $ (38,813.75)
Deudores Monetarios por Transferencias Corrientes Recibidas $ 243,569,841.80 $ 228,586,978.65 $ 14,982,863.15
Deudores Monetarios por Ventas de Activos Fijos $ - $ 37,089.01 $ (37,089.01)
Deudores Monetarios por Recup. de Inversiones Financieras
Permanentes
$ 651,759.40 $ 848,837.00 $ (197,077.60)
Deudores Monetarios por Reintegros de Fondos $ 1,220.44 $ - $ 1,220.44
Deudores Monetarios por Recup. de Inversiones Financieras
Temporales
$ 40,360,000.00 $ 43,710,000.00 $ (3,350,000.00)
Deudores Monetarios por Operaciones de Ejercicios Anteriores $ 430,518.47 $ 358,174.83 $ 72,343.64
NO OPERACIONALES $ 868,049.97 $ 1,163,550.58 $ (295,500.61)
Anticipos a Empleados $ 36,007.68 $ 38,537.45 $ (2,529.77)
Anticipos a Proveedores $ 24,171.12 $ - $ 24,171.12
Depósitos Ajenos $ 356,785.91 $ 612,725.60 $ (255,939.69)
Depósitos en Garantía $ 2,839.09 $ - $ 2,839.09
Anticipos por Venta de Bienes $ 47,781.00 $ 160,716.75 $ (112,935.75)
Depósitos de Retenciones Fiscales $ 22,743.87 $ 27,345.46 $ (4,601.59)
Depósitos de Recaudaciones por Liquidar $ 365,530.77 $ 312,083.85 $ 53,446.92
Anticipo de Impuesto Retenido IVA $ 12,190.53 $ 12,141.47 $ 49.06
TOTAL FUENTES $ 305,083,716.44 $ 294,004,796.22 $ 11,078,920.22
De acuerdo a lo presentado en el cuadro anterior, las Fuentes Operacionales que alcanzaron US$304,215,666.47, se sustentan fundamentalmente
en la percepción proveniente de la captación de cotizaciones y aportaciones laborales, a las Transferencias Corrientes recibidas del Banco de
Desarrollo de El Salvador (BANDESAL), del rendimiento de la Recuperación de la Cartera de Préstamos y la Recuperación de las Inversiones
Financieras Temporales, dentro de las que se incluyen los movimientos de efectivo relacionados con las reaperturas de Depósitos a Plazo en el
Sistema Financiero.
Los recursos obtenidos, fueron utilizados en los Usos Operacionales según el detalle siguiente:
USOS 2014 2013 VARIACIÓN
OPERACIONALES $ 303,369,826.53 $ 291,792,975.70 $ 11,576,850.83
Acreedores Monetarios por Remuneraciones $ 3,811,813.62 $ 3,728,199.94 $ 83,613.68
Acreedores Monetarios por Prestaciones a la Seguridad Social $ 251,812,252.06 $ 243,831,975.43 $ 7,980,276.63
Acreedores Monetarios por Adquisiciones de Bienes y Servicios $ 981,705.49 $ 974,822.42 $ 6,883.07
Acreedores Monetarios por Gastos Financieros y Otros $ 417,667.22 $ 367,435.55 $ 50,231.67
Acreedores Monetarios por Transferencias Otorgadas $ 106,606.96 $ 122,691.66 $ (16,084.70)
Acreedores Monetarios por Inversiones en Activos Fijos $ 134,937.43 $ 48,371.79 $ 86,565.64
Acreedores Monetarios por Inversiones Financieras Temporales $ 44,360,000.00 $ 41,610,000.00 $ 2,750,000.00
Acreedores Monetarios por Operaciones de Ejercicios Anteriores $ 1,744,843.75 $ 1,109,478.91 $ 635,364.84
El incremento de US$7,980,276.63 en Acreedores Monetarios por Prestaciones a la Seguridad Social, se relaciona principalmente con las
transferencias que se han efectuado a las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP´s), para el pago de pensiones a los afi liados que optaron
por el SAP y que han generado pensiones, conforme al inciso II del artículo 184-A de la Ley SAP.
La variación de US$2,750,000.00 en los Acreedores Monetarios por Inversiones Financieras Temporales, se relaciona con la recolocación y
reapertura de depósitos a un plazo de 30, 60 y 90 días, en las diferentes instituciones del Sistema Financiero.
Fuentes Operacionales.
En materia de recursos monetarios, el Instituto obtuvo al 31 de diciembre de 2014, los ingresos provenientes de las Fuentes Operacionales por
un monto de US$304,215,666.47 comparado con el valor de US$292,841,245.64 del ejercicio 2013; los cuales corresponden a la percepción
efectiva de los valores devengados previamente.
Los principales conceptos que proveyeron disponibilidad a la institución al 31 de diciembre de 2014 y 2013, se detallan en el cuadro siguiente:
CONCEPTO 2014 2013 VARIACIÓN
Deudores Monetarios por Contribuciones a la Seguridad Social $ 18,307,068.01 $ 18,371,809.65 $ (64,741.64)
Deudores Monetarios por Venta de Bienes y Servicios $ 48,955.32 $ 44,234.72 $ 4,720.60
Deudores Monetarios por Ingresos Financieros y Otros $ 830,016.53 $ 868,830.28 $ (38,813.75)
Deudores Monetarios por Transferencias Corrientes Recibidas $ 243,569,841.80 $ 228,586,978.65 $ 14,982,863.15
Deudores Monetarios por Ventas de Activos Fijos $ - $ 37,089.01 $ (37,089.01)
Deudores Monetarios por Recup. de Inversiones Financieras Permanentes $ 651,759.40 $ 848,837.00 $ (197,077.60)
Deudores Monetarios por Recup. de Inversiones Financieras Temporales $ 40,360,000.00 $ 43,710,000.00 $ (3,350,000.00)
Deudores Monetarios por Operaciones de Ejercicios Anteriores $ 430,518.47 $ 358,174.83 $ 72,343.64
TOTAL $ 304,198,159.53 $ 292,825,954.14 $ 11,372,205.39
Conforme a lo presentado en el cuadro anterior, los Ingresos por Transferencias Corrientes Recibidas, presentan al 31 de diciembre de 2014
una percepción contable de US$243,569,841.80, que provienen de los fondos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL),
integrado por los valores de US$242,287,361.93 recibidas de enero a diciembre de 2014 y US$1,282,478.87 que corresponden al remanente de
los fondos no utilizados en el ejercicio 2013, los cuales fueron utilizados en enero de 2014, para cubrir el pago a la población pensionada de este
Instituto y a las transferencias realizadas a las Administradoras de Fondos, para el pago de pensiones a los afi liados que optaron por el SAP y que
han generado pensiones, conforme al inciso II del artículo 184-A de la Ley SAP
Nota 22- Usos.
Con respecto al movimiento realizado a través de los Usos Operacionales y No Operacionales estos sumaron US$303,369,826.53 y
US$911,960.73 al 31 de diciembre de 2014; y US$291,792,975.70 y US$1,164,657.94 al 31 de diciembre de 2013 respectivamente.
Las variaciones de Usos al 31 de diciembre de 2014 en comparación con diciembre de 2013, corresponden a lo detallado en el cuadro siguiente:
USOS 2014 2013 VARIACIÓN
OPERACIONALES $ 303,369,826.53 $ 291,792,975.70 $ 11,576,850.83
Acreedores Monetarios por Remuneraciones $ 3,811,813.62 $ 3,728,199.94 $ 83,613.68
Acreedores Monetarios por Prestaciones a la Seguridad Social $ 251,812,252.06 $ 243,831,975.43 $ 7,980,276.63
Acreedores Monetarios por Adquisiciones de Bienes y Servicios $ 981,705.49 $ 974,822.42 $ 6,883.07
Acreedores Monetarios por Gastos Financieros y Otros $ 417,667.22 $ 367,435.55 $ 50,231.67
Acreedores Monetarios por Transferencias Otorgadas $ 106,606.96 $ 122,691.66 $ (16,084.70)
Acreedores Monetarios por Inversiones en Activos Fijos $ 134,937.43 $ 48,371.79 $ 86,565.64
Acreedores Monetarios por Inversiones Financieras Temporales $ 44,360,000.00 $ 41,610,000.00 $ 2,750,000.00
Acreedores Monetarios por Operaciones de Ejercicios Anteriores $ 1,744,843.75 $ 1,109,478.91 $ 635,364.84
NO OPERACIONALES $ 911,960.73 $ 1,164,657.94 $ (252,697.21)
Anticipos a Empleados $ 37,619.46 $ 38,537.45 $ (917.99)
Anticipos a Proveedores $ 24,171.12 $ - $ 24,171.12
Depósitos Ajenos $ 410,485.03 $ 643,789.26 $ (233,304.23)
Depósitos en Garantía $ 2,839.09 $ - $ 2,839.09
Anticipos por Ventas de Bienes $ 238.50 $ 28,693.01 $ (28,454.51)
Depósitos Retenciones Fiscales $ 22,801.62 $ 27,200.54 $ (4,398.92)
Anticipo de Impuesto Retenido IVA $ 12,420.25 $ 12,056.64 $ 363.61
Depósitos de Recaudaciones por Liquidar $ 399,522.52 $ 413,967.74 $ (14,445.22)
Detrimentos de Fondos $ 1,863.14 $ 413.30 $ 1,449.84
AUMENTO NETO DE DISPONIBILIDADES $ 801,929.18 $ 1,047,162.58 $ (245,233.40)
TOTAL USOS $ 305,083,716.44 $ 294,004,796.22 $ 11,078,920.22
Los Usos Operacionales, exponen al 31 de diciembre de 2014, un total de US$303,369,826.53, entre los cuales el mayor movimiento de efectivo
durante el ejercicio 2014, se encuentra relacionado a fondos destinados para el pago de Remuneraciones con US$3,811,813.62, Prestaciones a
la Seguridad Social US$251,812,252.06; así como el fl ujo relacionado con la Adquisición de Bienes y Servicios, Gastos en rentabilidad generada
por los Rezagos, pago de los seguros de vida y bienes, Benefi cios otorgados a la población pensionada con el Instituto, compra de maquinaria y
equipo, los cuales son utilizados para el normal funcionamiento y al pago de las obligaciones pendientes al 31 de diciembre de 2013, que ascienden
al valor de US$3,385,760.85.
Nota 23- Resultado Neto.
Al comparar el total de las Fuentes percibidas, con los Usos que representa la erogación efectiva, se obtiene un incremento de US$845,839.94
al 31 de diciembre de 2014, comparado con diciembre de 2013 que representa un incremento de US$1,048,269.94, el cual se detalla en el
cuadro siguiente:
FUENTES 2014 2013 VARIACIÓN
OPERACIONALES $ 304,215,666.47 $ 292,841,245.64 $ 11,374,420.83
Deudores Monetarios por Tasas y Derechos $ 16,286.50 $ 15,291.50 $ 995.00
Deudores Monetarios por Contribuciones a la Seguridad Social $ 18,307,068.01 $ 18,371,809.65 $ (64,741.64)
Deudores Monetarios por Venta de Bienes y Servicios $ 48,955.32 $ 44,234.72 $ 4,720.60
Deudores Monetarios por Ingresos Financieros y Otros $ 830,016.53 $ 868,830.28 $ (38,813.75)
Deudores Monetarios por Transferencias Corrientes Recibidas $ 243,569,841.80 $ 228,586,978.65 $ 14,982,863.15
Deudores Monetarios por Ventas de Activos Fijos $ - $ 37,089.01 $ (37,089.01)
Deudores Monetarios por Recup. de Inversiones Financieras Permanentes $ 651,759.40 $ 848,837.00 $ (197,077.60)
Deudores Monetarios por Reintegros de Fondos $ 1,220.44 $ - $ 1,220.44
Deudores Monetarios por Recup. de Inversiones Financieras Temporales $ 40,360,000.00 $ 43,710,000.00 $ (3,350,000.00)
Deudores Monetarios por Operaciones de Ejercicios Anteriores $ 430,518.47 $ 358,174.83 $ 72,343.64
USOS 2014 2013 VARIACIÓN
OPERACIONALES $ 303,369,826.53 $ 291,792,975.70 $ 11,576,850.83
Acreedores Monetarios por Remuneraciones $ 3,811,813.62 $ 3,728,199.94 $ 83,613.68
Acreedores Monetarios por Prestaciones a la Seguridad Social $ 251,812,252.06 $ 243,831,975.43 $ 7,980,276.63
Acreedores Monetarios por Adquisiciones de Bienes y Servicios $ 981,705.49 $ 974,822.42 $ 6,883.07
Acreedores Monetarios por Gastos Financieros y Otros $ 417,667.22 $ 367,435.55 $ 50,231.67
Acreedores Monetarios por Transferencias Otorgadas $ 106,606.96 $ 122,691.66 $ (16,084.70)
Acreedores Monetarios por Inversiones en Activos Fijos $ 134,937.43 $ 48,371.79 $ 86,565.64
Acreedores Monetarios por Inversiones Financieras Temporales $ 44,360,000.00 $ 41,610,000.00 $ 2,750,000.00
Acreedores Monetarios por Operaciones de Ejercicios Anteriores $ 1,744,843.75 $ 1,109,478.91 $ 635,364.84
RESULTADO OPERACIONAL NETO $ 845,839.94 $ 1,048,269.94 $ (202,430.00)
El valor de US$8 45,839.94 en el Resultado Operacional Neto, al 31 de diciembre de 2014, se relaciona principalmente con la percepción de
US$243,569,841.80 refl ejados en los Deudores Monetarios por Transferencias Corrientes Recibidas, que corresponden a los fondos recibidos del
Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) durante el ejercicio 2014 y que incluye el remanente de US$1,583,751.20 para ser utilizado en
el pago de pensiones en el mes de enero de 2015, quedando devengados en la cuenta contable 41356001- Transferencias Corrientes Otorgadas
(Ver Nota 3- Disponibilidades).

16 Diario Co Latino
Miércoles 25 de Febrero de 2015

18 Diario Co Latino Miércoles 25 de Febrero de 2015

Miércoles 25 de Febrero de 2015
Diario Co Latino 19

20 Diario Co Latino Miércoles 25 de Febrero de 2015

Miércoles 25 de febrero de 2015
Publicación de la Cooperativa de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225 San Salvador
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director:
Jefe de Prensa:
Coordinadora de Redacción:
EDITORIAL
Hay que votar por
bandera… la del Frente
En las elecciones del próximo domingo se juegan muchas
cosas, desde continuar profundizando los cambios
iniciados en 2009, o poner en peligro lo conquistado.
Esto es lo medular. Además, hay que dejarle claro, a ese
pequeño grupo de “iluminados” antipartido, que los y las
salvadoreñas creemos en las instituciones políticas, sobre
todo en aquella que históricamente se ha identificado con los
intereses de las grandes mayorías.
Esa identificación está reflejada no solo en los contenidos de
la campaña electoral, sino, principalmente, en las plataformas
electorales. El FMLN ha sido el único partido que ha presentado
a la nación las plataformas municipales, para el PARLACEN y
para la Asamblea Legislativa.
De ahí que el FMLN y sus candidatos han sido los únicos que
le han dicho al pueblo salvadoreño, qué seguirán haciendo y
cómo lo harán.
El FMLN es el único partido que puede garantizar, si logra la
mayor cantidad de diputados posibles, los programas exitosos
no solo del gobierno anterior sino también el del Profesor
Salvador Sánchez Cerén, como, por ejemplo, los paquetes
escolares y Ciudad Mujer. También los Ecos Familiares, en el
área de la salud.
Por cierto, los ecos familiares han despertado interés hasta en
organismos internacionales, para aplicarlos en otros países
con características parecidas a las de El Salvador. Y ya no
se diga de Ciudad Mujer, que mes a mes llegan delegaciones
internacionales, representando a sus gobiernos, porque están
interesados en esos programas.
En el tema de la seguridad, por ejemplo, la creación del
Consejo de Seguridad Ciudadana y Convivencia, de parte del
Presidente Sánchez Cerén, se pretende editar en el Triángulo
Norte (el cual está formado por Honduras, Guatemala y El
Salvador).
El Salvador, desde 2009, ha iniciado transformaciones
importantes, sobre todo en el área social, inversión que para
los partidos de derecha, principalmente ARENA, llaman
“despilfarro”.
Por cierto, cuando la derecha oligárquica habla de “cambiar el
rumbo” del país, están pensando, precisamente, en disminuir
el gasto social.
De ahí, que las elecciones del domingo próximo son
primordiales, en tanto que si el FMLN gana más diputados y
diputadas, se tiene garantizado que los programas sociales
del Gobierno del Presidente Sánchez Cerén no se pongan en
peligro.
Que el FMLN gane más diputados implica también la
gobernabilidad. Entonces, si los y las salvadoreñas quieren
que se profundicen los cambios, y que haya gobernabilidad
para el Profesor Sánchez Cerén, debe votar por el FMLN.
Deben votar la bandera del FMLN, porque representa un
proyecto con un pasado, un presente y un futuro prometedor.
Francisco Elías Valencia
Nelson López
Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
OPINIÓN
@renemartinezpi
renemartezpi@yahoo.com*
Sociología y otros Demonios (730)
Claro que corremos el peligro mortal de que
el tedio se troque en unánime apatía, y en
ese instante se terminará la historia para
nosotros. Tenemos ya varios meses de permanencia
involuntaria -y muchas décadas de permanencia
obligatoria- de estar sufriendo, al borde del suicidio
anómico, una fiesta cínica y no gozando la fiesta
cívica de la que tanto hablan los dueños de las
sillas de alquiler que se colocan en el casino de la
democracia electoral. Estamos sufriendo en carne,
espíritu, sangre y neuronas propias la tortura de
un nuevo proceso eleccionario que no tiene nada
nuevo, al menos en el discurso y actuar de la
burguesía, pues, financiados por ella, continúa
frente a nosotros: el desfile infame de los camiones
de alquiler para trasladar, como reses taciturnas,
a simpatizantes mal pagados y pregoneros peor
comidos; el sonsonete monótono y destemplado
de los músicos rascatripas contratados, a mitad
de precio, para que bailen las canciones sobre la
amada democracia quienes no la conocen ni en
pintura; la lluvia de llaveros, gorras, camisetas,
vibradores y delantales alusivos a candidatos con
caras tan siniestras como el pasado genocida que
simbolizan, un pasado que siempre está “presente
por la patria”; el apapacho con asco a los niños
y las ancianas escatológicas que huelen a pueblo
verdadero, que huelen a pan recién horneado en
el adobe de la pobreza insoluble, ese apapacho
que hoy se ven obligados a realizar en persona
los ricos –pero los ricos de verdad- para mantener
intactos sus privilegios centenarios, esos ricos a
quienes el pueblo nunca les había visto sus caras
ultramarinas que nos hacen recordar a Auschwitz,
Chelmno, Westerbork, Drancy, Cuscatlán, el
Mozote, el Sumpul, la capilla del hospital La Divina
Providencia, El Junquillo, La Quesera, la Avenida
Mártires del 30 de Julio y, para terminar de joder,
tienen apellidos impronunciables y fortunas
inimaginables; el maná de miles y miles de promesas
baldías que, en el fondo, todos sabemos no serán
cumplidas por los ricos, y eso explica que sean las
mismas promesas que hicieron en los cincuenta
procesos electorales anteriores, los que han sido
diseñados por la misma persona: el capital; y de
la misma forma se puede afirmar que todos los
candidatos de la derecha son los mismos en estos
cincuenta procesos, sólo que algunos de ellos se
han cambiado el nombre; otros han contratado
un muñeco de ventrílocuo o un testaferro; y los
otros restantes se han hecho la cirugía plástica de
la negación pública de la ideología, lo que es tan
maquiavélico como ideológico.
En el fondo los procesos electorales (al haber
sido patentados para siempre por la derecha y
cuyas secuelas venéreas, hoy por hoy, salpican
a los demás debido a la inercia estructural de
una gobernabilidad basada en la corrupción y la
represión) se reducen a una orgía de promesas
inverosímiles y cínicas como la de ofrecer mejores
salarios y más estudio y deporte a los jóvenes;
a un multiorgasmo de obras públicas que jamás
serán parte del patrimonio cultural tangible; a un
holocausto de cuerpos famélicos y manos vacías
esperando el milagro de la abundancia y de las
oportunidades que nunca llegarán; a un carnaval
de travestis en el que bailan a placer tanto “los que
tienen” como “los que creen que tienen” y “los que
quieren seguir teniendo” aunque en ello empeñen
Diario Co Latino
21
Esos que ayer… (1)
“
Y entonces comprendemos que no son veinte años de gobiernos derechistas: son
193; y entonces comprendemos que no han sido diferentes partidos de derecha los
que han gobernado casi siempre al país, sino que es un mismo partido que se ha
ido cambiando el nombre: Patria, PRUD, PCN, PDC, ARENA, por lo tanto el cobro de las
injusticias y los crímenes de lesa humanidad tienen un solo imputado: la burguesía, …
la poca dignidad que les queda; a un festín de
donaciones robadas, hurtos a plena luz del día,
expropiaciones, chanchullos y amaños promovidos,
con conocimiento de causa, por los caballeros
templarios de la sala de lo constitucional, quienes
demuestran que para estar en el cargo no es una
limitante ser un ignorante en sociología o padecer
de insuficiencia cultural crónica; un bacanal de
discursos políticos y constitucionales realmente
viles, cínicos e ignotos que no se arrugan ni se
mueren de la risa cuando acusan a quien los está
leyendo con la artritis del analfabetismo funcional
(leyendo hasta la fecha para no equivocarse) o los
están repitiendo de memoria porque la inteligencia
no les alcanza para improvisar uno que esté lleno
de sustancia y de contexto, porque el contexto
los denuncia y acusa. Y entonces comprendemos
que no son veinte años de gobiernos derechistas:
son 193; y entonces comprendemos que no han
sido diferentes partidos de derecha los que han
gobernado casi siempre al país, sino que es un
mismo partido que se ha ido cambiando el nombre:
Patria, PRUD, PCN, PDC, ARENA, por lo tanto
el cobro de las injusticias y los crímenes de lesa
humanidad tienen un solo imputado: la burguesía,
y las pruebas de cargo son muy fáciles de hallar,
aunque no es tan fácil que sean aceptadas por los
tribunales incompetentes.
El miércoles 30 de julio de 1975 a las 4 de la tarde
en punto (pongamos por caso al hablar de contexto
acusador) una marcha pacífica de estudiantes de
la Universidad de El Salvador y de estudiantes
del Tercer Ciclo “Gral. Francisco Menéndez”
fue masacrada por la policía y el ejército en las
cercanías del Seguro Social de la 25 avenida
norte. Los masacraron y los dejaron tirados en
el asfalto a la espera de que fueran recogidos y
desaparecidos para siempre por los camiones del
ejército y su sangre fuera lavada por los bomberos
y por el Diario de Hoy… y por el otro diario. Este
fue (pensando en que el General Martínez había
usado paños tibios en 1932 y 1944; y pensando
en que los cuerpos de seguridad habían sido
muy blandos en 1960, 1968 y 1972) la represión
más despiadada de la oligarquía contra quienes
consideró como “estudiantes subversivos,
peligrosos y satánicos” que eran adiestrados
y adoctrinados en la universidad pública, cuya
comunidad fue perseguida, encarcelada, exiliada,
asesinada, cercada, expropiada o desaparecida
sistemáticamente durante el conflicto armado,
sin que hasta el momento se haya hecho justicia.
Hoy, cuarenta años después de esa masacre, los
victimarios le prometen a la universidad pública
el apoyo, porque el único que cree que los
victimarios ya no existen son los columnistas del
Diario de Hoy.
En todos los años de la preguerra y la guerra
civil de finales del siglo XX fueron asesinados
–selectivamente, por los escuadrones de la
muerte; y masivamente por el ejército y los cuerpos
de seguridad del Estado- miles de compatriotas
que fueron considerados como los “enemigos
de la patria”: curas (haz patria, mata a un cura),
estudiantes, catequistas, monjas, sindicalistas,
maestros, campesinos, mujeres, niños, ancianos.
*René Martínez Pineda
Director de la Escuela de Ciencias Sociales, UES

Diario Co Latino
22OPINIÓN
Un mendigo con garrote
Salvador Ventura
El periodista tiene límites en el ejercicio de su profesión
impuestos por la ética, el honor, la lealtad a sus fuentes
y, por supuesto, a la verdad. El director de El diario de
Hoy reclama y exige respeto a la libre expresión y al derecho a
criticar y enjuiciar la obra de un gobierno y la conducta de los
funcionarios.
En los últimos cinco y siete meses ha tenido plena libertad no
solo para enjuiciar o criticar la labor de los dos gobiernos del
FMLN, o para difamar o faltarle el respeto a los funcionarios,
pues bien se recuerda cuando calificaba a la alcaldesa de San
Salvador, doctora Violeta Menjivar, como “La reina de la basura”.
Más allá de hacer uso de “su” derecho a la libre expresión ha
caído en el libertinaje es decir las violaciones a la moral y la
falta de respeto a las instituciones y las personas. Y no sólo
con funcionarios salvadoreños, también arremete contra el presidente
de Bolivia a quien califica como “Evo, el emplumado” o
“Evo Suéter”.
En las páginas de este matutino jamás hemos leído noticias o
comentarios favorables a las magnificas obras realizadas desde
el gobierno central, como el declarar libre de analfabetismo
a 27 municipios del país, la fundación de seis sedes de Ciudad
Mujer, un programa reproducido en varios países del mundo,
Brasil últimamente.
Los programas sociales como los paquetes escolares y agrícolas
de enorme beneficio para miles de familias salvadoreñas
del campo y de la ciudad, nunca han merecido la atención de
este periódico, por el contrario han sido calificados de populismo
y de despilfarro, sin tomar en cuenta el impacto favorable en
la población más vulnerable del país.
La reforma integral de salud llevando servicios a los más apartados
lugares del país, la eliminación de la mal llamada cuota
voluntaria en hospitales y unidades de salud o la entrada en
vigencia de la Ley de Medicamentos, que ha bajado hasta en
un 60% el precio de las medicinas, no son importantes para el
director de El Diario de Hoy.
Con los gobiernos del FMLN se aprobó la Ley de Acceso a la
Información Pública y la de Derecho de Respuesta, además
de administrarse con honestidad, transparencia y eficiencia los
bienes del Estado, argumentos suficientes para descalificar
esos permanentes señalamientos de “amenazas a la libre expresión”
formulados por el señor director.
En su editorial del viernes 30 de enero, vuelve a la carga, a
difamar, calumniar y faltar a la verdad cuando dice: “Desde que
tomaron el poder político los comunistas vienen presionando,
coartando y amenazando una libertad esencial para la democracia,
la libre expresión: persiguen y amenazan a periodistas,
bloquean publicidad”.
“El poder político”, ciertamente, porque el económico y el derecho
a denigrar sigue bajo los dominios de la oligarquía, este
gobierno del FMLN es un fiel defensor de la libertad de prensa
y de la libre expresión del pensamiento, no coarta ese derecho
otorgado por las leyes a los medios de difusión, ni mucho menos
amenaza a los periodistas.
Ni usa la publicidad como medida de presión para “obligar” a
los medios a difundir mensajes favorables al gobierno, a pesar
de cumplir con eficiencia y responsabilidad el mandato constitucional,
El Diario de Hoy, a pesar de su permanente campaña
de desprestigio y difamaciones, reciben la mayoría de anuncios
emanados del Ejecutivo.
Es, como dicen los salvadoreños, un mendigo con garrote,
pues mientras recibe con una mano su derecho a gozar de una
tajada publicitaria, con la otra sigue maldiciendo, lanzando improperios,
faltando a las normas éticas del periodismo y plegándose
descaradamente a una agenda partidaria de Arena.
El editorialista le molestan las declaraciones de la diputada
Norma Guevara, quien afirma: “Es un deber de todos contribuir
a que seamos cada vez una sociedad leal a la verdad, menos
promotora del miedo y la desesperanza”. No se trata de “envolverse
en una bandera moral”, sino de proclamar un hecho
cierto: El Salvador necesita de la unidad y la fortaleza moral,
de una prédica constante de la verdad, de combatir el accionar
malévolo de las pandillas y el narcotráfico, con mensajes positivos,
lejos del amarillismo y el sensacionalismo pues es una
forma directa de favorecer la impunidad y “arropar” la actividad
al margen de la ley de los delincuentes.
“Los comunistas (?) Se llenan la boca hablando de información
veraz”, dice en su nota editorial, ojalá fuera la regla general
para toda la sociedad, pues aquí es permisible la falacia mediática,
los comentarios tendenciosos y la ausencia de veracidad
en muchas informaciones, sobre todo las difundidas por El
Diario de Hoy.
La difamación y la injuria van de la mano en este medio de
difusión atentan diariamente contra la dignidad y el honor de
muchas personas y no sólo de los funcionarios. Como en su
momento lo hicieron los jesuitas con Pascal, nosotros también
calificamos a El Diario de Hoy como “tizón del infierno”. Buenas
tardes.
Votaré por Armando Flores en Santa Tecla
Julio Rivas Gallont
Considero que el mejor candidato para la
Alcaldía de Santa Tecla es sin duda alguna
Armando Flores. Esta persona ha tenido cargos
importantes, primero como Presidente de la Defensoría
del Consumidor durante dos años y medio, y luego
como Ministro de Economía por igual período de tiempo.
Tiene una licenciatura en derecho y otros estudios de
postgrado.
Es un hombre moderado, inteligente, ameno, de fácil
comprensión, abierto a escuchar, y con un definido plan
de trabajo en beneficio de Santa Tecla y sus habitantes.
Su slogan de campaña lo dice todo: “Santa Tecla, hoy
bien, mañana mejor” y esa es una verdad indiscutible.
Durante las administraciones de Oscar Ortíz Santa
Tecla alcanzó mejores niveles de vida, con obras como
la reconstrucción del Palacio Municipal de la Cultura y
las Artes, el Cafetalón con su parque acuático, una pista
pavimentada para correr, caminar, pedalear, o patinar,
y sus mejoradas canchas de football, lo hacen un lugar
idóneo para el solaz y esparcimiento de los tecleños.
Además el Paseo El Carmen y el Paseo Concepción
que cambiaron el rostro de la ciudad y la reactivaron
económicamente. La construcción de cinco parques
adicionales, el mejoramiento de la seguridad con la
instalación de cámaras digitales y un centro de monitoreo;
en fin una serie importante de obras de toda clase que
hacen que Santa Tecla esté muy bien, y que Armando se
propone mejorar.
Los tecleños debemos analizar a conciencia a quien
dar nuestro voto y no dejarnos seducir por vallas
y publicidad mostrando caras sonrientes, y frases
vacías que no dicen nada. Nuestro voto debe buscar
el continuado progreso de la ciudad siendo conducida
por un profesional con experiencia administrativa y no
por un parlamentario que de administración no conoce
gran cosa.
Al votar debemos pensar en que posiblemente este año
llegará a nuestros altares Monseñor Romero y en la
ceremonia de su beatificación estarán presentes todas
las autoridades de la república, entre quienes mejor
lucirá Armando Flores que la otra persona, por razones
obvias. No tengamos miedo de votar por la persona, que
no por el partido. Muchísimos de los que ejerceremos
el sufragio seguramente no acompañamos la ideología
del Frente, ni estamos de acuerdo con sus lineamientos
ni con los personajes de su cúpula, o su adhesión al
Chavismo, pero sí estamos de lleno identificados con
nuestra Santa Tecla, al haber nacido en ella y residir en
la misma, y sabemos lo que conviene al municipio por
la experiencia de los últimos dieciocho años.
No nos arriesguemos a lo que pueda venir con un
cambio en la conducción del municipio, aventurándonos
a hacer una prueba que pueda significar un retroceso
total.
@arpassv
Miércoles 25 de febrero de 2015
¡DEMOCRATIZANDO
LA PALABRA!
Debate pobre
La campaña proselitista casi termina, y –como
bien dice el ex rector de la UCA, José María
Tojeira– tuvimos un pobre debate electoral.
A decir del sacerdote jesuita, “la campaña ha sido
más electorera que electoral” porque fue pobre en
conceptos, pobre en el análisis de la realidad y pobre
en aportes al futuro del país.
El señalamiento del Padre Tojeira –publicado ayer en
un artículo del Diario Co Latino– se constata por, al
menos, las siguientes tres situaciones.
La primera situación es que la discusión sobre las
formas sustituyó al debate de los contenidos. Por
ejemplo: la discusión sobre las diversas formas de
votar –provocada por extemporáneas e inoportunas
resoluciones de la Sala Constitucional– impidió un
mejor debate sobre las propuestas de los partidos y
candidatos.
La segunda situación es la poca o nula referencia –en
las propuestas de los contendientes– a problemas
urgentes de país y falta de compromisos en materia
ambiental y lucha contra la impunidad. Sólo el FMLN
prometió aprobar las leyes de agua y de prohibición
de la minería, los partidos de derecha en coro dijeron
que no.
A elegir un Fiscal General idóneo y a depurar el
sistema judicial para reducir la impunidad, no se
comprometió ningún partido ni candidato. La elección
del Fiscal –a fines de este año– fue tema vedado en
la campaña, como lo fueron también democratizar la
comunicación y la reforma fiscal progresiva.
Y no se diga legalizar el aborto terapéutico, ético
y eugenésico. El partido o candidato que lo hiciera
habría sido linchado por las organizaciones
conservadoras y medios de derecha.
Y la tercera situación que confirma la pobreza del
debate electoral es la campaña sucia que ARENA
y organizaciones de fachada lanzaron al final del
período proselitista. Como hace en campañas
presidenciales, el partido oligárquico busca atemorizar
al electorado con la supuesta aspiración autoritaria
de la izquierda.
ARENA –cuyos gobiernos hundieron al país en la
pobreza, violencia, corrupción y deterioro ambiental–
ahora propone “corregir el rumbo del país” desde la
Asamblea Legislativa y las alcaldías. Este slogan, se
refiere a la pretensión arenera de volver a instaurar
el gobierno corporativo y patrimonialista de las élites
oligárquicas.
Así que ante este pobre debate electoral, la población
debe revisar la trayectoria de los candidatos y los
intereses que defienden los partidos para votar por
quienes abanderen la continuidad y profundización
del proceso de cambios. Votar por los que quieren
“corregir el rumbo del país” sería retroceder.
Asociación de Radios y Programas Participativos
de El Salvador
www.arpas.org.sv
info@arpas.org.sv
teléfono: 2260-4427; 2260-4428, Fax: 2299-3880

Miércoles 25 de febrero de 2015
Diario Co Latino
OPINIÓN 23
Algunos criterios cristianos para votar
German Rosa, s.j.
Vivimos tiempos electorales y normalmente modelan muchos
líderes de la palestra política. Destacamos algunos criterios
importantes para ser tomados en cuenta por los cristianos
al ejercer el derecho al sufragio electoral.
Creer en el Evangelio que trae Jesús es vivir la buena noticia
en la vida cotidiana. Creer en el Evangelio o en el reino de Dios
es pactar con el bien. Es construir la vida y la historia haciendo
el bien. Hay dos criterios que se imponen en la vida pública de
Jesús y que resumen la ética del cristiano: ser buenos y justos.
Estos dos criterios son fundamentales para un liderazgo político
y social cristiano. El líder cristiano se distingue porque tiene las
siguientes características:
A) Hace el bien sin condiciones. Esto significa apostar por el
bien global, es decir, lo que es valioso, justo y correcto en la
comunidad. La rectitud es valor central que debe gobernar todas
las relaciones sociales.
B) Practica la justicia y el derecho. La justicia no es solamente
contractual, sino más bien liberadora, y tiene en cuenta las
asimetrías de posiciones en la comunidad y en la sociedad. La
ley debe ser equitativa, para ser aplicada pareja para todos.
C) Es compasivo y misericordioso con los pobres, los excluidos
y quienes no tienen un lugar importante en la sociedad. El líder
cristiano asume la opción por aquellos que no tienen status social
y económico, ni reconocimiento o prestigio social. En nuestro
contexto estos ciudadanos son los empobrecidos, los excluidos y
aquellos que muchas veces no son tomados en cuenta.
D) Esta misericordia es fruto del amor tierno al pueblo y la
comunidad. El ejercicio de la política es para hacer posible el bien
de la polis, el bien común de los ciudadanos. Esto se convierte en
un dinamismo de vida para aquellos que quieren expresar desde
la gestión pública el amor y la misericordia al país.
E) El liderazgo de Jesús y del líder cristiano es confiable,
constante en el servicio y leal a la comunidad y al pueblo. Esta es
una exigencia para ser coherente con lo que se ha prometido y
lo que se va a realizar en la gestión pública. Hay un compromiso
de fidelidad coherente con los ciudadanos que han depositado
su buena fe en quienes se postulan para la administración de las
instituciones del Estado.
Jesús es el modelo de líder de su tiempo y para muchos líderes
que han surgido después de su pasión, muerte y resurrección. Los
rasgos de su liderazgo contrastan mucho con el estilo de nuestro
tiempo. Jesús no se presenta con un liderazgo deslumbrante,
atrayente y manipulador.
No pretende atraer las masas y multitudes con sus poderes
curativos o taumatúrgicos, ni busca un protagonismo haciendo
actos extraordinarios. No se tira del pináculo para que los ángeles
lo atrapen como bola de béisbol, ni convierte las piedras en pan
para mostrar cuanto poder tiene, tampoco busca enriquecerse
con su liderazgo social (Cfr. Lc 4,1-13). En silencio discierne su
misión profética y su modo de proceder en la vida pública.
El centro de su propuesta va más allá de personalismos
narcisistas, de convertirse él mismo en el centro y como lo más
importante, pues él tiene claro que lo más importante es su
mensaje y sus acciones que realiza coherentemente con lo que
predica. Su propuesta consiste en hacer de este mundo el mejor
de los mundos posibles. No se anuncia a sí mismo sino el reino
de Dios Padre. Reino de amor, fraternidad y de justicia.
Jesús después de la muerte inhumana de su maestro, Juan el
Bautista, se retira a orar, discernir y construir su proyecto para el
pueblo de Israel. Al igual que Jesús, el líder cristiano es el
que busca el sumo bienestar para el pueblo y no para sí mismo.
La consigna política del líder cristiano es el Shalom para mi
pueblo. Este término ha recibido una traducción empobrecida.
Normalmente se ha entendido como paz, incluso se puede mal
entender como la tranquilitas ordinis, es decir, la tranquilidad del
orden.
El Shalom en la tradición profética que asume Jesús de Nazaret es
fruto de la justicia, entendida como lo justo, lo bueno y el derecho,
pero que no es el derecho torcido sino derecho como lo expresa
la misma palabra, el derecho para los pobres y los humildes. El
Shalom es expresión de la ternura y la misericordia, del amor
fiel, constante y la confiabilidad. En suma, Shalom es el sumo
bienestar para los ciudadanos cuando hay justicia y paz en la
sociedad. Si queremos sumo bienestar para El Salvador, el líder
político no debe prestarse a luchar solamente por los derechos
políticos civiles de la libre expresión, el libre pensamiento, el
derecho al sufragio electoral, y el derecho a la propiedad. El
líder político también debe luchar por los derechos sociales,
económicos, culturales y ecológicos. El líder político idóneo es
el que se esforzará por hacer posible el pleno empleo en un
país donde prevalece el sub-empleo estructural y la economía
informal urbana y marginal. Es un líder que luchará para que
la educación de nuestra niñez y nuestra juventud sea de alta
calidad en los niveles primarios y superiores. No podemos
conformarnos con educar a los niños y los jóvenes con un
mínimo de capacidades para entrar en el mercado laboral. Ni
tampoco dejar la educación de calidad en manos privadas.
El líder político buscará las posibilidades socioeconómicas que
garanticen los derechos laborales. Es un líder que ofrecerá
las posibilidades reales del descanso merecido y digno de los
ciudadanos. Además se preocupará por cuidar nuestro entorno
ecológico y medioambiental, y convertir nuestra ciudad, nuestros
municipios y nuestro país, en un jardín del Edén que brinde la
seguridad necesaria a todos nuestros ciudadanos.
Finalmente, el líder político no se conforma con una seguridad
del garrote. La seguridad pasa por los bolsillos, los platos de
comida del ciudadano, las escuelas y las universidades, y
no solo se entiende como la seguridad de las armas y de los
centros penitenciales. Queremos líderes que busquen una
seguridad integral de nuestros ciudadanos.
Esta semana discernamos nuestro voto para apostar por los
líderes que tienen este modo de Jesús. Líderes que respeten
nuestra libertad de conciencia y que se comprometan a fondo
con los ciudadanos para hacer posible la justicia y el bien
común. Shalom para mi pueblo El Salvador.
Aljaba al hombro
No bote su voto; vote bien, vote por su futuro
Carlos Girón S.
Conciudadano: este próximo domingo 1 de marzo, ejerza
consciente e inteligentemente su derecho al sufragio.
Por eso le recomiendo que no eche su voto a la basura;
deposítelo en las urnas de la esperanza: vote por su propio
futuro progresista y el de sus compatriotas. Usted tiene sólo
dos oportunidades: o vota por un buen futuro para la gente y el
país, o vota por un pasado retrógrado, un ayer de frustración y
estancamiento para el pueblo mayoritario y trabajador.
Usted, apreciado elector, no necesita que se le señale el camino
correcto, el del progreso y la superación, que está contrapuesto
al otro que conduce a un retroceso, a la destrucción de todo lo
positivo que el país ha logrado con el recién pasado gobierno
y el actual. Abra bien los ojos y sepa aquilatar lo que ya son
obras concretas, que están brindando atención y beneficios a los
sectores de menores recursos en todo el país y, sobre todo, que
han rescatado la dignidad de la mujer salvadoreña, colocándola
en su sitial de honor que merece. Fijese bien quienes hablan
con hechos a la vista y quiénes sólo son promesas, anunciando
proyectos que –ja-- ya están en plena ejecución y desarrollo con
el partido que usted conoce bien. Protejamos todos los excelentes
logros a favor de las mayorías. Votemos con voto inteligente
por los candidatos a diputados de la Asamblea Legislativa y a
concejales de los gobiernos municipales en todo el país, que
postula el partido que ha demostrado con creces su vocación de
servicio al pueblo. Otra cosa es que, si se equivocara en cuanto
al PARLACEN, usted no se preocupe, eso no importa. Allí no
gana ni pierde nada. No conoce a nadie allí ni sabe qué han
hecho o no en bien de quién.
Ahora, por si acaso le asaltara la duda antes del día de los
comicios, no vacile, busque y consulte con cualquiera de los
miles de señoras y jóvenes beneficiarias de los programas de
Ciudad Mujer en todo el país; ellas le podrán dar una buena
guía y orientación para que vote sabiamente. Si no, vaya al
campo y hable con los cientos y cientos de agricultores que han
visto de nuevo florecer sus siembras, gracias a los paquetes
agrícolas que han recibido del gobierno, y están contribuyendo
al autoabastecimiento de granos y alimentos que se importaban
de fuera; o muchos de aquellos más mayores, que reciben
el llamado subsidio universal. En la capital, tal vez conozca
señoras que han utilizado los servicios del moderno Hospital
Nacional de la Mujer (antes Maternidad), que era una deuda de
administraciones de gobierno anteriores. O consulte a los miles
de usuarios del también moderno sistema colectivo de transporte
del SITRAMSS. O también a cualquiera de las tantas familias
beneficiarias del subsidio al gas.
No se le vaya ocurrir, ¡cuidado! consultar por quién votar, a amigos
o los defensores de un señor a quien tienen en el banquillo judicial,
que recibió millones de dólares de gobiernos amigos, como
Taiwan, dineros que como por arte de magia hizo desaparecer,
dejando burlado al pueblo al escamonearle las obras sociales a
los que estaban destinados los mencionados fondos. Y, mucho
menos vaya a preguntar nada a quienes siguen transitando y
ofreciendo esto y aquello, por las calles que llevan al Hospital La
Divina Providencia, donde ¿recuerda?, fue cometido el nefando
martirio de nuestro nuevo santo, San Romero de América. No se
equivoque. Cuidado. Sería un error fatal.
Bueno es recordar que en las últimas dos elecciones presidenciales
acertamos con nuestra votación. Enfilamos hacia el camino de
los cambios sociales y políticos. Votamos admirablemente por
la libertad y la democracia. Pero, la verdad, no basta; no hay
que conformarse. Ahora hay que doblar, triplicar y más, los
votos salvadores de la actual forma de gobernar en la Asamblea
Legislativa y los gobiernos municipales. Es preciso alcanzar
nuevas metas de avance y modernización de las condiciones de
vida de la población trabajadora que, en fin de cuentas, sabe
usted que es la base y soporte de la productividad del país. Mire
que el actual gobernante está tendiendo nuevos puentes de
entendimiento precisamente con las organizaciones laborales
para mantener, como él mismo dice, diálogos para alcanzar
acuerdos que mantengan la armonía social en nuestro país.
Eso quiere decir que disminuirán las posibilidades de huelgas
en las esferas gubernamentales como en las del sector
privado. Eso es bueno para la estabilidad de la Nación y para
tranquilidad de la población. Para que vivamos como realidad
un clima de paz.
El próximo domingo, en las urnas y con la papeleta y el crayón
en la mano, fíjese bien, afine las pupilas, aguce su mente y vote
certero. Parece algo intrascendente y de poca importancia. No.
Sus pies están ante una delgada línea: a un lado, el progreso,
el avance en el sendero del bien común, y el afianzamiento
de las cosas buenas y constructivas para la gran mayoría de
la población; al otro lado, el retroceso, el regreso a pasados
de privilegios para minúsculos grupos que lo acaparan todo
para ellos, dejando las migajas para los demás, para quienes
en un alto porcentaje son la generadores de la riqueza y la
abundancia. No hay que estar en contra de quienes son una
especie de motor, si, que ponen en movimiento las maquinarias.
No se debe, no se puede estar en contra de ellos. Es tontería.
Son un factor vital, son la otra fuerza de la dualidad que está
presente en todas las cosas. Sin una, la otra no se da.
Pero, bueno, conciudadano: el próximo domingo, vote por
usted, por su buen futuro, el de su familia, sus hijos, el de esta
querida Patria, que no merece arrojarla al pasado. No bote su
voto en la basura; deposítelo en las urnas de un más promisorio
mañana. Ejerzamos un sufragio de consciencia clara, no uno
atolondrado por las prédicas engañosas.
Conciudadanos: en vuestras manos está una vez más el destino
de nuestra Patria. ¡Vamos todos a defenderla y protejerla!

24 Diario Co Latino Miércoles 25 de Febrero de 2015

Miércoles 25 de Febrero de 2015
Diario Co Latino 25

26 Diario Co Latino Miércoles 25 de Febrero de 2015

Diario Co Latino Miércoles 25 de febrero de 2015
CLASIFICADOS 27
DELMY RUTH ORTIZ
SANCHEZ,
JUEZA
SUPLENTE DEL JUZGADO
DE LO CIVIL DE SANTA
TECLA, AL PUBLICO PARA
LOS EFECTOS DE LEY,
HACE SABER: Que en
este Juzgado, el Licenciado
Amílcar Efren Cardona
Monterrosa, abogado, de este
domicilio, quien ha señalado
para realizarle notificaciones
el telefax 2260-6216, en
calidad de apoderado general
judicial de la señora Francisca
Olivares de Reyes, de este
domicilio, promueve proceso
común declarativo de daños
y perjuicios con referencia 59-
PCD-13, contra la Academia
Nacional de Seguridad Pública
y el señor Jaime Francisco
Vigil Recinos, mayor de edad,
de este domicilio, ignorandose
el paradero o residencia
actual del expresado señor
Vigil Recinos, asimismo,
se desconoce si tiene
procurador o representante
legal que lo represente en el
proceso; razón por la cual, de
conformidad a lo establecido
en el Art. 186 CPCM, este
juzgado emplaza al señor
Jaime Francisco Vigil Recinos,
y se le hace saber que tiene
el plazo de VEINTE DIAS
HABILES, contados a partir
de la tercera publicación de
este edicto en el periódico de
circulación diaria y nacional,
para que se presente a
contestar la demanda incoada
en su contra, por medio de
procurador habilitado, y si
no lo hiciere, se procederá
a nombrarle un curador adlitem
que lo represernte
en el proceso. Además se
hace saber que anexos a la
demanda se han presentado:
fotocopia certificada por
notario, del testimonio de la
escritura de poder, otorgado
a favor del abogado Cardona
Monterrosa; certificación de la
sentencia pronunciada a las
nueve horas y cuatro minutos
del día dieciocho de agosto
de dos mil cinco, por la Sala
de lo Constitucional de la
Corte Suprema de Justicia,
extendida por el secretario
interino de la referida Sala,
en la que consta haberse
declarado ha lugar el amparo
solicido por la señora Francisca
Olivares de Reyes, contra
providencias del Director
General de la Academía
Nacional de Seguridad
Pública, por violaciones de
los derechos de establecidad
laboral y de audiencia; hoja
de cálculos de sueldo no
percibidos y prestaciones
sociales por despido de
hecho en perjuicio de la
señora Francisca Olivares de
Reyes; certificación extendida
por la Directora General de
Trabjo del reglamento interno
de trabajo de la referida
academia; que la demanda fue
admitida por resolución de las
doce horas del día veinticuatro
de octubre de dos mil trece,
misma en la que se ordeno
el emplazamiento de dicho
demandado.
Librado en el Juzgado de lo
Civil de Santa Tecla, a las
nueve horas del día cinco de
febrero de dos mil quince.
DRA. DELMY RUTH ORTIZ
SANCHEZ
JUEZA SUPLENTE DE LO
CIVIL
BR. KARINA VANESSA
SILVA DE SOMOZA
SECRETARIA
1a. Publicación
(25-26-27-Febrero/2015)
La Junta Directiva de MARINA
INDUSTRIAL, S.A. de C.V,
convoca a Sus accionistas,
a: ASAMBLEA GENERAL
ORDINARIA, a celebrarse en
hotel CROWNE PLAZA, salón
Mesoamérica I, ubicado en
89 avenida Norte y 11 calle
poniente, colonia Escalón,
San Salvador el día veinticinco
de marzo, del año dos mil
quince a las diecisiete horas,
el QUORUM, para esta Junta
será el 50% más una acción,
o sea 71400 acciones. De no
haber QUÓRUM, para esta
asamblea en la fecha señalada,
se convoca para el día viernes
veintisiete de marzo del mismo
año, en segunda convocatoria
a la misma hora y en el mismo
lugar.
AGENDA
1- Lectura de la Memoria de
Labores desarrollada por la
Junta Directiva durante el año
2014
2- Presentación de los Estados
Financieros del ejercicio 2014.
3- Dictamen e informe del
Auditor Externo.
4- Aprobación de la Memoria
de Labores y Estados
Financieros del ejercicio 2014
5- Aplicación y distribución de
utilidades
6- Nombramiento del Auditor
Externo y del Auditor Fiscal;
fijación de sus emolumentos.
7 - Elección de Junta Directiva
8- Varios.
NAPOLEON VELARDE
FIGUEROA
DIRECTOR SECRETARIO
1a. Publicación
(25-27-Febrero/2-
Marzo/2015)
MARVIN GIOVANY TICAS
JAIMES, Notario, del domicilio
de Mejicanos, y con oficina
establecida en Colonia
Palmira, Pasaje Castellanos,
Número G-nueve, Mejicanos,
al público HACE SABER: Que
por resolución del Suscrito
Notario de las nueve horas
del día dos de febrero de
dos mil quince, se tuvo por
aceptada expresamente y
con beneficio de Inventario
la herencia intestada que a
su defunción dejó la señora
ANTONIA SALINAS VIUDA
DE FLORES, quien falleció
el día uno de enero de mil
novecientos noventa y seis,
en Barrio El Santuario, de la
ciudad de San Vicente, siendo
éste su último domicilio, sin
haber formalizado testamento
alguno, de parte de la
señora MARIA MAGDALENA
SALINAS VIUDA DE PEREZ,
habiéndosele conferido
a ella la administración y
representación interina de la
mortual expresada, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente.
Librado en la oficina del
suscrito notario, Mejicanos, a
las diez horas del día cinco de
febrero de dos mil quince.
LIC. MARVIN GIOVANY
TICAS JAIMES
NOTARIO
1a. Publicación
(25-26-27-Febrero/2015)
EDICTO
ABEL RICARDO CRUZ
RAMíREZ, Notario, de
este domicilio, con oficina
ubicada en primera diagonal,
Colonia Médica, edificio
Clínica de Especialidades,
local doscientos cinco, San
Salvador, HACE SABER: Que
por resolución del suscrito,
proveída a las trece horas del
día once de Febrero del año
dos mil quince se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a
su defunción dejara el señor
José Oscar Alvarado Ram
írez, conocido como José
Oscar Alvarado y como Oscar
Alvarado, ocurrida en la ciudad
de San Marcos, departamento
de San Salvador, el día uno
de Octubre del año de dos mil
cinco, de parte de la señora
Marta Alicia Hernández,
en concepto de cesionaria
del derecho hereditario
que le correspondían a
los hijos y esposa del
causante, habiéndose le
conferido la administración y
representación interina de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente.
En consecuencia, por este
medio se cita a todos los que
se crean con derechos a la
referida herencia, para que se
presenten a la referida oficina
en el término de quince días
contados desde el siguiente
a la última publicación
del presente edicto. En la
ciudad de San Salvador, a
los veinticuatro días del mes
de Febrero del año dos mil
quince.
LICENCIADO ABEL
RICARDO CRUZ RAMIREZ
NOTARIO
1a. Publicación
(25-26-27-Febrero/2015)
FRANCISCA CORALIA
CASTILLO, Notario del
domicilio de Ilopango,
departamento de San Salvador
y de San Vicente, con Oficina
Jurídica de Notariado, Ubicada
en la segunda calle poniente,
casa número cuarenta y
cuatro, Barrio San Juan de
Dios, San Vicente, HACE
SABER: Que ha esta oficina
se ha presentado el Licenciado
BOANERGES ESCOBAR
CISNEROS de setenta y cinco
años de edad, Abogado, del
domicilio de San Salvador,
departamento de San
Salvador, a quien conozco,
portador de su Documento
Único de Identidad número
cero uno uno seis tres siete
ocho ocho- seis y Número
de Identificación Tributaria;
cero setecientos dieciséiscero
ochenta mil quinientos
treinta y nueve- cero cero
uno- cero, se presenta ante
mis Oficios Notariales a iniciar
diligencias de Titulo Supletorio
en nombre y representación
como Apoderado General
Administrativo y Judicial con
Cláusula Especial de FELIX
ANTONIO CUBIAS REYES,
conocido por FELIX ANTONIO
CUBIAS, de cincuenta y siete
años de edad, Comerciante,
del Domicilio de San
Salvador, Departamento
de San Salvador, portador
de su Documento Único de
Identidad número cero dos
seis dos cuatro siete cero
siete- ocho y con Número de
Identificación Tributaria un
mil cero ocho- cero veinte mil
quinientos cincuenta y sietecero
cero uno- dos, de un
terreno de naturaleza rustica
sin ninguna clase de cultivos,
árido e inculto propiedad de su
poderdante situado en Cantón
La Cruz, Caserío Los Cubías,
Municipio de San Lorenzo,
Departamento de San Vicente,
de la extensión superficial de
SIETE MIL NOVECIENTOS
VEINTIUN
PUNTO
SETENTA y TRES METROS
CUADRADOS, de las
medidas y linderos especiales
siguientes: al ORIENTE con
terreno del señor Salvador
Carcamo antes, y hoy de
Pablo Cubías, línea divisoria
de por medio recta, mojones
de un botón de piedra a un
árbol de madrecacao y un pito
Y un pitarrillo mide ciento siete
punto noventa y ocho metros;
AL NORTE con terreno del
señor Isidoro Cubías antes,
después de Josefa Antonia
Cubías Chirino, hoy de Félix
Antonio Cubias de por medio
unos troncones de madera
antes, hoy brotones de línea
vivas de varias clases y
alambre de púas, mide ciento
veintiún punto sesenta y
cuatro metros; AL PONIENTE
con terreno de Pedro Pablo
Cubías Sánchez de por medio
un mango y dos pitarrillos
mide ciento seis punto
veinticuatro metros; AL SUR
con terreno de Timoteo Cubías
antes, después Santos Fabián
Cubías Reyes, hoy Félix
Antonio Cubías Reyes, de por
medio un mojón de pitarrillo, a
un mojón de piedra a donde se
comenzó la descripción, mide
treinta y tres punto cincuenta y
dos metros. El terreno descrito
no es dominante ni sirviente,
ni está en proindivisión y
no tiene cargas o derechos
que pertenezcan a terceras
personas; que desde su
adquisición por más de
doce años consecutivos que
sumado al tiempo en que
más ha poseído su anterior
propietario suma más de
veinte años de poseerlo dicho
terreno, en forma quieta,
pacífica y no interrumpida,
haciendo acto de verdadero
dueño, a ciencia y paciencia
de vecinos y colindantes y
sin que nadie haya ejercido
acto semejante ni ejercido el
uso y goce de dicho terreno
durante la posesión desde
que lo adquirió, el inmueble no
está inscrito en el Registro de
la Propiedad Raíz e Hipotecas
correspondiente por carecer
de antecedentes inscrito, y
no haberlo solicitado nunca el
mandante por lo que el referido
profesional comparece ante
mis oficios notariales, para
que de conformidad con lo
establecido en el artículo
dieciséis de la LEY DEL
EJERCICIO NOTARIAL
DE LA JURJSDICCION
VOLUNTARIA Y DE OTRAS
DILIGENCIAS, con relación a
lo ordenado en los artículos
seiscientos noventa y nueve y
siguientes del código civil a fin
de justificar la quieta, pacífica
e ininterrumpida posesión de
su representado, valuando
dicho inmueble en SEIS MIL
DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA, dicha
información deberá seguirse
con citación del Síndico
Municipal de la Ciudad de San
Lorenzo, Departamento de
San Vicente.
Librado en la ciudad de San
Vicente a los diecinueve días
del mes de Febrero del año
dos mil quince.
FRANCISCA CORALIA
CASTILLO
NOTARIO
1a. Publicación
(25-26-27-Febrero/2015)
AVISO
FABIO LEHILUD ESTRADA
PARADA. Notario, de este
domicilio, con Despacho
Profesional ubicado en el
Centro Comercial Andrómeda,
Local Número Seis, Primer
Nivel, Boulevard Constitución,
de esta ciudad, HACE SABER:
Que el señor ISIDRO SANTOS
VASQUEZ, de setenta años
de edad, obrero, a quien
corresponde el Documento
Único de Identidad número:
cero cero dos siete seis cuatro
uno cero - cinco, y Número de
Identificación Tributaria: cero
seis uno cero - dos siete cero
uno cuatro cuatro - uno cero
uno - nueve. - quien actúa en
nombre y representación en su
calidad de Apoderado Especial
de la señora MARIA NICOlASA
LEIVA DE SANTOS, de
setenta y un años de edad,
de oficios domésticos, del
domicilio de Panchimalco,
de este Departamento, a
quien hoy conozco, portadora
de su Documento Único de
Identidad número: cero cero
cinco siete seis dos cinco
seis- ocho, con Número de
Identificación Tributaria: cero
seis uno cero- dos cero cero
tres cuatro tres- uno cero uno
-cero personería que doy fe
de ser legitima y suficiente, por
haber tenido a la vista Poder
Especial otorgado ante mis
oficios a las diecisiete horas
del día veintinueve de octubre
de dos mil catorce y que no
agregaré al legajo de anexos
de mi protocolo por tener otros
mandatos mas por cumplir.
Y ME DICE: Que viene a
iniciar DILIGENCIAS DE
TITULACION SUPlETORIA,
de un terreno de naturaleza
rústica, situado en EL CANTON
"SAN ISIDRO", Jurisdicción de
Panchimalco el cual no está
inscrito en el Registro de la
Propiedad Raíz e Hipotecas,
ni es inscribible por no tener
antecedente inscrito, el cual
se describe así: AL NORTE.
mide veintitrés metros, con
terreno de María Nicolasa
Leíva de Santos, esquinero
un izote y un gigante; AL
ORIENTE, diecisiete metros,
con el de Armando Vásquez
Benítez, esquinero una
peña, encima de la peña un
jiote hasta un pito; AL SUR.
veintidós metros, setenta y
ocho centímetros, con el de
Ermelinda l.eiva Arias, calle
de por medio, esquinero dos
gigantes, todas las líneas
son rectas y hay brotones
de varias clases del terreno
vendido- AL PONIENTE.
diecisiete metros, linda con
Arturo Leíva Meléndez,
Abelino Coto de Alfaro y
Manuel Cortez Hernández.
el predio descrito tiene una
superficie aproximadamente
de QUINIENTOS TREINTA
y SEIS PUNTO CUARENTA
Y CUATRO METROS
CUADRADOS. El terreno
descrito no es dominante
ni sirviente, ni está en
proindivisión y no tiene cargas
o derechos que pertenezcan
a terceras personas; que
desde su adquisición en el
mes de marzo del año dos mil
siete, sumados a los veinte
años anteriores de posesión
y por compra efectuada a la
señora MARIA VASQUEZ DE
SANTOS, en aquel entonces
de cincuenta y cuatro años de
edad, de Oficios Domésticos,
del domicilio de Santa María
Ostuma, Departamento de
La Paz, la compareciente ha
poseído el referido terreno y
construcciones que contiene
en forma quieta, pacífica,
continúa y no interrumpida
por más de DIEZ AÑOS;
pero carece de Título de
dominio inscrito, en vista que
su antecedente es un Titulo
de dominio sin registro o no
inscrito, por lo cual comparece
ante mis Oficios Notariales,
para que de conformidad
con lo establecido en el
artículo Dieciséis de la LEY
DEL EJERCICIO NOTARIAL
DE LA JURISDICCION
VOLUNTARIA Y DE OTRAS
DILIGENCIAS, seguidos
que sean los trámites que la
misma señale, se extienda
a favor de la referida señora
MARIA NICOLASA LEIVA DE
SANTOS, el título que solicitó.-
Valúa dicho terreno en la suma
de CUATRO MIL DDLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA.- San Salvador,
uno de de febrero del año dos
mil quince.
LIC. FABIO LEHILUD
ESTRADA PARADA
NOTARIO
1a. Publicación
(25-26-27-Febrero/2015)
JOSE ALEJANDRO
CORNEJO CUENCA,
NOTARIO DEL DOMICILIO
DE AHUACHAPAN, AL
PÚBLICO HACE SABER:
Que a su Oficina Notarial
situada en Primera Avenida
Sur, Número Dos-Tres de la
Ciudad de Ahuachapán, se ha
presentado la señora ROSA
NELY CABRERA GARCIA,
con Número de Identificación
Tributaria cero ciento uno-cero
diez mil seiscientos ochenta y
cuatro-ciento ocho-nueve, de
treinta años de edad, oficios
domésticos, del domicilio de
Ahuachapán, solicitando Título
Supletorio sobre el siguiente
inmueble: resto de un inmueble
de naturaleza rústica, inculto,
situado en el lugar "POTRERO
EL ZAPOTILLO", Cantón El
Roble, de esta Jurisdicción, de
una extensión superficial de
CUATRO MIL SEISCIENTOS
METROS CUADRADOS,
el cual se describe de la
siguiente manera: AL NORTE:
cerco ajeno de por medio
con inmueble de Luis Alberto
Pimentel Saldaña; AL SUR:
Linda por este rumbo con
predio de la señora Teresa
Olla y con porción vendida con
anterioridad al señor Alfredo
Audilio Pimentel Aquino,
actualmente con este último
linda Calle recientemente
abierta que de Atiquizaya
conduce a las Chinamas de
por medio; AL ORIENTE: con
río repartido en dos partes
y en calle de por medio con
terrenos de Chilano García,
actualmente del señor René
Márquez, y con porción
vendida con anterioridad al
señor Alfredo Audilio Pimentel
Aquino; y AL PONIENTE:
cerco propio de por medio con
calle carretera de por medio
con terrenos de Teresa Olla.
Actualmente dicho inmueble
está dividido en dos porciones
por haber sido partido dicho
inmueble por la calle que
de Atiquizaya conduce a las
Chinamas. y lo obtuvo por
compra que ella hizo al señor
RAUL PIMENTEL ZALDAÑA,
conocido por RAUL PIMENTEL
SALDAÑA, cuyo documento
no es inscribible por carecer de
antecedente inscrito. Se hace
del conocimiento público para
que las personas que tuvieren
mejor derecho concurran
a mi oficina profesional a
manifestarlo, dentro de
los siguientes quince días
contados a partir de la última
publicación de este edicto.
LIBRADO EN LA CIUDAD DE
AHUACHAPÁN, A LOS DIEZ
DIAS DEL MES DE FEBRERO
DEL DOS MIL QUINCE.
JOSE ALEJANDRO
CORNEJO CUENCA
NOTARIO
1a. Publicación
(25-26-27-Febrero/2015)
EDICTO
MANUEL OSCAR APARICIO
FLORES, Notario, del domicilio
de la Ciudad de Chalatenango,
con oficina ubicada en Cuarta
Calle Poniente, Número
Tres, Frente al Citi Bank,
Costado Oriente del Banco
de Fomento Agropecuario,
de dicha ciudad, HACE
SABER: Que por resolución
del suscrito notario, proveída
a las nueve horas del día
dieciocho de Febrero del año
dos mil quince, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la herencia intestada que
a su defunción dejara el
señor: MELECIO SANCHEZ
RAMIREZ, sexo masculino,
quien falleció de setenta y
ocho años de edad, y que en la
actualidad fuese de ochenta y
un años de edad, Pensionado
o Jubilado, Casado con SARA
MÁRQUEZ, Originario de
Nueva Trinidad, Departamento
de Chalatenango, del domicilio
de Barrio El Calvario, Final
Pasaje Caja de Agua,
Jurisdicción y Departamento
de Chalatenango, y de
Nacionalidad Salvadoreña; hijo
de: PANTALEON SANCHEZ
y de AGUSTINA RAMIREZ,
falleció a las diecisiete horas
treinta minutos del día veintidós
de Junio del año dos mil once,
en Colonia San Francisco,
Jurisdicción y Departamento de
Chalatenango, a consecuencia
de Leucemia Linfocítica
Crónica, con Asistencia
Médica, atendido por el
Doctor José Alejandro Valle
C., de parte de los señores:
MARIA AGUSTINA SANCHEZ
MARQUEZ, MELECIO
SANCHEZ MARQUEZ,
JUAN RAMON SANCHEZ
MARQUEZ, MIGUEL ANGEL
SANCHEZ MARQUEZ Y
JORGE ANTONIO SANCHEZ
MARQUEZ, en calidad de
hijos y cesionarios de los
derechos hereditarios de la
señora SARA MARQUEZ que
le correspondían en su calidad
de cónyuge del causante y en
consecuencia, confiérase a la
aceptante la administración
y representación interina de
los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia, por
este medio se cita a todos los
que se crean con derechos a la
referida herencia, para que se
presenten a la referida oficina
en el término de quince días,
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto. Librado en la
Oficina Notarial, En la ciudad
de Chalatenango veintitrés
de Febrero del año dos mil
quince.
LIC. MANUEL OSCAR
APARICIO FLORES
NOTARIO
1a. Publicación
(25-26-27-Febrero/2015)
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de
MARTINEZ Y SAPRISSA,
S.A DE C.V. Por este
medio CONVOCA a
los señores accionistas
para celebrar JUNTA
GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS, a celebrarse
el día Jueves veintiocho de
Mayo del año dos mil quince,
a partir de las catorce horas
en las instalaciones de la
Sociedad, situada en Colonia
Costa Rica, Avenida Irazú,
calle Limón, Pasaje Marysa
No. 1, para conocer y resolver
la siguiente agenda:
1. Comprobación de Quórum
2. Lectura y aprobación del
Acta Anterior
3. Memoria de Labores
de la Junta Directiva,
Balance General, Estado de
Resultados, El Estado de
Cambios en el Patrimonio, y el
Informe del Auditor Externo, del
ejercicio económico 2014, a fin
de probar o improbar los tres
primeros y tomar las medidas
que juzgue oportunas.
4. Nombramiento y Remoción
de los Administradores y de
los Auditores Externos, Auditor
Fiscal y sus respectivos
honorarios.
5. Aplicación de los Resultados
Económicos del Ejercicio
del 1o de Enero al 31 de
Diciembre de 2014.
6. Elección de Nueva Junta
Directiva
Para que la Junta General
Ordinaria se considere
legalmente reunida en
la primera fecha de la
convocatoria, deberán estar
presentes o representados
por lo menos la mitad más
uno de las acciones que
forman el Capital Social y
las resoluciones será válidas
con la mayoría de los votos
presentes o representados.
Caso que no hubiere quorum
en la hora y fecha expresada,
se Cita por segunda vez a las
catorce horas del día Viernes
veintinueve de Mayo del año
dos mil quince, pudiendo
celebrarse con cualquiera que
sea el número de acciones
presentes o representados, y
las resoluciones, se tomarán
por la mayoría de los votos
presentes.
San Salvador, a los veintitrés
días de Febrero de dos mil
quince.
GERARDO MARTINEZ
HOFER
REPRESENTANTE LEGAL
1a. Publicación
(25-27-Febrero/3-
Marzo/2015)
AVISO
FABID LEHILUD ESTRADA
PARADA, Notario. de este
domicilio, con Despacho
Profesional ubicado en el
Centro Comercial Andrómeda,
Local Número Seis, Primer
Nivel, Boulevard Constitución,
de esta ciudad, HACE
SABER: Que el señor
ISIDRO SANTOS VASQUEZ,
de setenta años de edad,
obrero, a quien corresponde el
Documento Único de Identidad
número: cero cero dos siete
seis cuatro uno cero - cinco
y Número de Identificación
Tributaria: cero seis uno cero
- dos siete cero uno cuatro
cuatro - uno cero uno - nuevequien
actúa en nombre y
representación en su calidad
de Apoderado Especial de la
señora MARIA NICOLASA
LEIVA DE SANTOS, de
setenta y un años de edad,
de oficios domésticos, del
domicilio de Panchimalco,
de este Departamento, a
quien hoy conozco, portadora
de su Documento Único de
Identidad número: cero cero
cinco siete seis dos cinco
seis- ocho, con Número de
Identificación Tributaria cero
seis uno cero- dos cero cero
tres cuatro tres- uno cero uno
-cero, personería que doy fe
de ser legitima y suficiente,
por haber tenido a la vista
Poder Especial otorgado ante
mis oficios a las diecisiete
horas del día veintinueve de
octubre de dos mil catorce y
que no agregaré al legajo de
anexos de mi protocolo por
tener otros mandatos mas por
cumplir. Y ME DICE: Que viene

Miércoles 25 de febrero de 2015
28 CLASIFICADOS
Diario Co Latino
a iniciar DILIGENCIAS DE
TITULACION SUPLETORIA,
de un terreno de naturaleza
rústica. situado en EL CANTON
"SAN ISIDRO". Jurisdicción de
Panchimalco. el cual no está
inscrito en el Registro de la
Propiedad Raíz e Hipotecas,
ni es inscribible por no tener
antecedente inscrito. el cual
se describe así: AL ORIENTE,
mide veintitrés metros y linda
con terrenos de la sucesión
de Armando Vásquez Benítez,
divididos por unas peñas
llamadas "Chichigapán": AL
NORTE, diecinueve metros,
linda con Catalina Vásquez
Benítez; AL PONIENTE,
mide veintiséis metros, linda
calle de por medio Arturo
Leiva Meléndez, Abelino
Coto de Alfaro y Manuel
Cortez Hernández, AL SUR.
con María Nicolasa Leiva de
Santos, en veintidós metros,
Todos los rumbos son líneas
rectas, menos al Poniente
que es curva, y los mojones
esquineros son piedras,
ternpates e izotes. El predio
descrito tiene una superficie
aproximadamente de
NOVECIENTOS VEINTITRES
PUNTO DIECISIETE METROS
CUADRADOS. El terreno
descrito no es dominante
ni sirviente. ni está en
proindivisión y no tiene cargas
o derechos que pertenezcan a
terceras personas; que desde
su adquisición en el mes de
marzo del año mil novecientos
noventa, sumados a los veinte
años anteriores de posesión y
por compra efectuada al señor
REYES MENDEZ RAMOS, en
aquel entonces de cincuenta
años de edad, labrador, del
domicilio de Panchimalco,
Departamento de San
Salvador, la compareciente
ha poseído el referido terreno
y construcciones que contiene
en forma quieta, pacífica,
continúa y no interrumpida
por más de DIEZ AÑOS;
pero carece de Título de
dominio inscrito, en vista que
su antecedente es un Titulo
de dominio sin registro o no
inscrito, por lo cual comparece
ante mis Oficios Notariales,
para que de conformidad
con lo establecido en el
artículo Dieciséis de la LEY
DEL EJERCICIO NOTARIAL
DE LA JURISDICCION
VOLUNTARIA Y DE OTRAS
DILIGENCIAS, seguidos
que sean los trámites que la
misma señale, se extienda
a favor de la referida señora
MARIA NICOLASA LEIVA DE
SANTOS, el título que solicitó.-
Valúa dicho terreno en la suma
de CUATRO MIL DOLARES
DE LOS ESTADOS UNIDDS
DE AMERICA, para tal efecto
me presenta original de la
ficha catastral del referido
inmueble, extendida por el
Centro Nacional de Registros,
el día veintiocho de Abril del
dos mil once. San Salvador.
uno de febrero del año dos mil
quince.
LIC. FABIO LEHILUD
ESTRADA PARADA
NOTARIO
1a. Publicación
(25-26-27-Febrero/2015)
No. de Expediente:
2015141354
No. de Presentación:
20150213261
CLASE: 03
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado WILLIAM
REYNALDO MELENDEZ
PINEDA, en su calidad de
REPRESENTANTE LEGAL
de IMPORTADORA PINEDA,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE, que
se abrevia: IMPORTADORA
PINEDA, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREÑA.
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la palabra
chika y diseño, que servirá
para: AMPARAR: SOMBRA
PARA OJOS, LABIAL,
BRILLO LABIAL, RUBOR,
LAplZ DELlNEADOR, POLVO
COMPACTO, DELINEADOR
DE OJOS, ESMALTE DE
UÑAS. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el
día diez de febrero del año dos
mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, dieciseis de febrero
del año dos mil quince.
KATYA MARGARITA
MARTINEZ GUTIERREZ
REGISTRADORA
JORGE ALBERTO JOVEL
ALVARADO
SECRETARIO
1a. Publicación
(25-27-Febrero/2-
Marzo/2015)
No. de Expediente:
2015141353
No. de Presentación:
20150213260
CLASE: 03
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado WILLIAM
REYNALDO MELENDEZ
PINEDA, conocido por
WILLIAM REYNALDO
PINEDA, en su calidad de
REPRESENTANTE LEGAL
de IMPORTADORA PINEDA,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: IMPORTADORA
PINEDA, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREÑA.
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la expresión
P&E y diseño, que servirá
para: AMPARAR: SOMBRA
PARA OJOS, LABIAL,
BRILLO LABIAL, RUBOR,
LAPIZ DELINEADOR, POLVO
COMPACTO, DELINEADOR
DE OJOS, ESMALTE DE
UÑAS. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el
día diez de febrero del año dos
mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, trece de febrero del
año dos mil quince.
MAURICIO ENRIQUE
SANCHEZ VASQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA DE
GUERRERO
SECRETARIA
1a. Publicación
(25-27-Febrero/2-
Marzo/2015)
No. de Expediente:
2015141358
No. de Presentación:
20150213265
CLASE: 03
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado WILLIAM
REYNALDO MELENDEZ
PINEDA, en su calidad de
REPRESENTANTE LEGAL
de IMPORTADORA PINEDA,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: IMPORTADORA
PINEDA, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la palabra
Bonita y diseño, que servirá
para: AMPARAR: SOMBRA
PARA OJOS, LABIAL,
BRILLO LABIAL, RUBOR,
LAplZ DELlNEADOR, POLVO
COMPACTO, DELlNEADOR
DE OJOS, ESMALTE DE
UÑAS. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el
día diez de febrero del año dos
mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, dieciseis de febrero
del año dos mil quince.
KATYA MARGARITA
MARTINEZ GUTIERREZ
REGISTRADORA
JORGE ALBERTO JOVEL
ALVARADO
SECRETARIO
1a. Publicación
(25-27-Febrero/2-
Marzo/2015)
No. de Expediente:
2015141350
No. de Presentación:
20150213257
CLASE: 03
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha(n) presentado WILLlAM
REYNALDO MELENDEZ
PINEDA, en su calidad de
REPRESENTANTE LEGAL
de IMPORTADORA PINEDA,
SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE que se
abrevia: IMPORTADORA
PINEDA, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADOREÑA,
solicitando el registro de la
MARCA DE PRODUCTO,
consistente en: la palabra
CAMEO y diseño, que servirá
para: AMPARAR: SOMBRA
PARA OJOS, LABIAL BRILLO
LABIAL, RUBOR, LAplZ
DELlNEADOR. POLVO
COMPACTO, DELINEADOR
DE OJOS, ESMALTE DE
UÑAS. Clase: 03.
La solicitud fue presentada el
día diez de febrero del año dos
mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, dieciséis de febrero
del año dos mil quince.
KATYA MARGARITA
MARTINEZ GUTIERREZ
REGISTRADORA
JORGE ALBERTO JOVEL
ALVARADO
SECRETARIO
1a. Publicación
(25-27-Febrero/2-
Marzo/2015)
HERBERT IVAN PINEDA
ALVARADO, JUEZ DE
FAMILIA DE SANTA TECLA,
DEPARTAMENTO DE LA
LIBERTAD, al público para
los efectos de Ley, HACE
SABER: Que a este Juzgado
se ha presentado el Licenciado
FRANCISCO LINDERMAN
VALENCIA ALFARO, quien
es mayor de edad, Abogado,
del domicilio de San Salvador,
en su calidad de Apoderado
del señor MARLON JAVIER
GRANADEÑO ALAS, quien
es de veinticinco años de
edad, salvadoreño, empleado,
originario y del domicilio de
Colón, Departamento de
La Libertad, promoviendo
Proceso de DIVORCIO
POR SEPARACiÓN
DE LOS CÓNYUGES
DURANTE UNO O MÁS
AÑOS CONSECUTIVOS,
según el Artículo 106 causal
Segunda del Código de
Familia, clasificado en este
tribunal al número ST-F-
212-106(2)-14(3), contra
la señora JOSSELINE
TATIANA HENRíQUEZ
DE GRANADEÑO, quien
es de veinticinco años
de edad, salvadoreña,
estudiante, originaria de
Colón, Departamento de La
Libertad, y de paradero actual
ignorado, desconociéndose
si se encuentra dentro
del país o fuera de él; en
consecuencia: De conformidad
al Artículo 34 incisos 4° y
5° de la Ley Procesal de
Familia, se previene a
la señora, JOSSELINE
TATIANA HENRIQUEZ DE
GRANADEÑO para que se
presente a este Juzgado a
ejercer sus derechos dentro del
plazo de quince días contados
a partir de la última publicación
de este aviso, quien deberá
comparecer por medio de
Apoderado constituido con
arreglo a la Ley, salvo que la
misma estuviere facultada
para ejercer la procuración,
si fuese persona de escasos
recursos económicos podrá
solicitar ser representada por
Defensor Público de Familia
de conformidad al Artículo 10
de la Ley Procesal de Familia.
Librado en el Juzgado de
Familia: Santa Tecla, a las diez
horas con cincuenta minutos
del día cinco de febrero de dos
mil quince.
MSC. HERBERT IVAN
PINEDA ALVARADO
JUEZ DE FAMILIA
LIC. MELVIN MARBELY
TEJADA DE MEDRANO
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
1a. Publicación
(25-Febrero/5-13-
Marzo/2015)
EL SUSCRITO JUEZ DE
FAMILIA INTERINO DE
ESTE DISTRITO JUDICIAL,
LICENCIADO ROMEO
EDGARD PINO MARTINEZ,
HACE SABER: Que por
resolución proveída por este
Tribunal este día, se resolvió
emplazar por medio de edicto
al demandado joven Kevin
Alexander Serrano Valle, en
el presente
proceso de CESACION DE
LA OBLIGACION DE DAR
ALIMENTOS, regulado en
el artículo 270 ord: 2°, del
Código de Familia, promovido
por el señor José Arnulfo
Serrano Vásquez, quien es de
cuarenta y tres años de edad,
Estudiante, del domicilio de
Mejicanos, Departamento de
San Salvador, por medio de su
Apoderado Judicial Especial,
Licenciado Fernando Orozco,
en contra del joven Kevin
Alexander Serrano Valle, quien
actualmente es de dieciocho
años de edad, siendo su ultimo
domicilio en Calle Antigua
al Matazano, Comunidad
Dieciseis de Marzo, pasaje
uno, número diecisiete,
Soyapango, y demás
generales desconocidas,
por lo que se ordena hacer
el EMPLAZAMIENTO POR
MEDIO DEL PRESENTE
EDICTO, el cual será
publicado por tres veces en
un periódico de circulación
nacional, con un intervalo de
cinco días cada uno, para
que dentro del término de
quince días hábiles contados
a partir del día siguiente a la
tercera publicación, conteste
la demanda interpuesta en
su contra, si no lo hiciere, se
le designará a la Procuradora
de Familia adscrita a este
tribunal, para que lo represente
en el presente proceso, de
conformidad a lo regulado
en el Art. 34 Incisos cuarto y
quinto de la Ley Procesal de
Familia.
Lo que se hace del
conocimiento del público, para
los efectos de Ley.
Librado en el Juzgado de
Familia de Soyapango, a las
diez horas doce minutos del
día trece de Febrero de dos
mil quince.
LICDO. ROMEO EDGARD
PINO MARTINEZ
JUEZ INTO DE FAMILIA
LIC. ROSA ALICIA
ESCOBAR SANTOS
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
1a. Publicación
(25-Febrero/3-9-Marzo/2015)
EL SUSCRITO JUEZ DE
FAMILTA DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL, JULIO CÉSAR
CHICAS MÁRQUEZ, HACE
SABER: Que por resolución
proveída por este Juzgado,
a las doce horas veintiocho
minutos de este día, se
resolvió emplazar por medio
de edicto a la demandada,
señora BLANCA ICELA
GÓMEZ o BLANCA ISELA
CRUZ GÓMEZ, en el presente
proceso de DIVORCIO POR
SEPARACIÓN DE LOS
CÓNYUGES DURANTE
UNO O MÁS AÑOS
CONSECUTIVOS, regulado
en el artículo ciento seis
ordinal segundo del Código
de Familia, promovido por
el señor JORGE AMÍLCAR
GONZÁLEZ PONCE, de
cuarenta y nueve años de
edad, empleado, originario de
Zacatccoluca, del domicilio
de Soyapango, por medio del
licenciado JOSÉ GABRIEL
QUINTANILLA, en contra de
la señora BLANCA ICELA
GÓMEZ o BLANCA ISELA
CRUZ GÓMEZ, de cuarenta
y nueve años de edad,
empleada, originaria de San
Rafael Oriente, departamento
de San Miguel, del domicilio
actual ignorado, siendo su
último lugar de residencia en:
Urbanización Sierra Morena
dos; polígono 57, pasaje
62, casa 1, Soyapango;
por lo que se ordena hacer
el EMPLAZAMIENTO POR
MEDIO DEL PRESENTE
EDICTO, el cual será
publicado por tres veces en
un periódico de circulación
nacional, con un intervalo de
cinco días cada uno, para que
dentro del término de quince
días hábiles, contados a partir
del día siguiente a la tercera
publicación, conteste la
demanda interpuesta en su
contra, si no lo hiciere, se le
designará a la Procuradora de
Familia adscrita a este juzgado,
para que la represente en
el presente proceso, de
conformidad a lo regulado
en el Art. 34 Incisos cuarto y
quinto de la Ley Procesal de
Familia. Lo que se hace del
conocimiento del público, para
los efectos de Ley.
Librado en el Juzgado de
Familia de Soyapango. a
las quince horas cuarenta
y un minutos del día doce
de Febrero del año dos mil
quince.
LIC. JULIO CESAR CHICAS
MARQUEZ
JUEZ DE FAMILIA
LIC. DORA ALICIA
HERRERA DE SANDOVAL
SECRETARIA DE
ACTUACIONES
1a. Publicación
(25-Febrero/3-9-Marzo/2015)
ANA JASMINA LOPEZ DE
FLORES, JUEZA DE FAMILIA
SUPLENTE DE SANTA
TECLA, DEPARTAMENTO
DE LA LIBERTAD, al público
para los efectos de Ley,
HACE SABER: Que a este
Juzgado se ha presentado la
Defensora Pública de Familia,
Licenciada TERESA CARMEN
ORTEGA DE ORANTES;
quien es mayor de edad,
Abogada, del domicilio de
Santa Tecla, Departamento de
La Libertad, en representación
de la señora VERONICA
ALEXANDRA CHAVEZ CRUZ;
promoviendo Proceso de
Divorcio por Separación entre
los Cónyuges durante uno o
más años consecutivos; según
el Artículo 106 causal segunda
del Código de Familia,
clasificado al número ST-F-
2151-106(2)-12/2; en contra
del señor ELMER ANTONIO
SOLORZANO PALACIOS,
quien es de treinta y siete
años de edad, vendedor,
salvadoreño, originario de
Colón, Departamento de La
Libertad; siendo hijo de MARIA
JULIA PALACIOS y ANTONIO
ALBERTO SOLORZANO,
actualmente de paradero
ignorado y demás generales
ignoradas; desconociéndose
si se encuentra en el país o
fuera de él en consecuencia:
De conformidad al Artículo
34 incisos 4° y 5° de la Ley
Procesal de Familia, se
previene al señor ELMER
ANTONIO SOLORZANO
PALACIOS; para que se
presente a este Juzgado a
ejercer sus derechos dentro del
plazo de quince días contados
a partir de la última publicación
de este aviso, quien deberá
comparecer por medio de
Apoderado constituido con
arreglo a la Ley, salvo que el
mismo estuviere facultado
para ejercer la procuración, de
conformidad al Artículo 10 de
la Ley Procesal de Familia.
Librado en el Juzgado de
Familia: Santa Tecla, a las
once horas y quince minutos
del día veintiséis de agosto de
dos mil catorce.
LICDA. ANA JASMINA
LOPEZ DE FLORES
JUEZA DE FAMILIA
SUPLENTE
LICDA. LUCIA ANGELICA
CRUZ GUARDADO
SECRETARIA
1a. Publicación
(25-Febrero/5-13-
Marzo/2015)
REF.: 03966-14-CVDV -3CM3
ROBERTO EDMUNDO
ALEJANDRO JIMENEZ
MOLINA, JUEZ TERCERO
DE LO CIVIL Y MERCANTIL
DE ESTE DISTRITO
JUDICIAL AL PÚBLICO PARA
LOS EFECTOS DE LEY
AVISA: Que por resolución
de las nueve horas quince
minutos del día veintitrés
de Enero de dos mil quince,
se ha declarado heredero
DEFINITIVO y con beneficio
de inventario en la HERENCIA
INTESTADA de los bienes
que a su defunción dejó el
causante GABINO RAFAEL
LOPEZ, quien fue de cuarenta
y siete años de edad, habiendo
fallecido el día dieciséis de
Septiembre de dos mil dos,
siendo su último domicilio
Calle Los Tanques, Polígono
A, Número Quince, Reparto
Las Lomitas 1, jurisdicción de
San Salvador; a los señores
MARJORIE EUGENIA LOPEZ
DE ZELAYA, MARCOS JOSE
LOPEZ MEJIA y WILFREDO
RENE LOPEZ MEJIA, en
su calidad de hermanos
sobrevivientes del de cujus.
Confiriéndole a los herederos
declarados en el carácter antes
indicado la ADMINISTRACION
Y REPRESENTACIÓN
1a. Publicación
(25-27-Febrero/2-Marzo/2015)
DEFINITIVA de la sucesión.
Librado en el Juzgado Tercero
de lo Civil y Mercantil Juez 3,
San Salvador, treinta de Enero
de dos mil quince.
LIC. ROBERTO EDMUNDO
ALEJANDRO JIMENEZ
MOLINA
JUEZ TERCERO DE LO
CIVIL Y MERCANTIL
JUEZ 3
LICDA. JACQUELINE
JOHANA ORTIZ DURAN
SECRETARIA 3
Unica Publicación
(25-Febrero/2015)
AVISO
El Banco de Fomento
Agropecuario, AVISA : Que en su
Agencia Nueva Concepción, se
ha presentado parte interesada
manifestando que ha extraviado
el Certificado de Depósito N0
405-370-105287-1,constituido
el 11 de diciembre de 2014, para
el plazo de 90 días prorrogables,
lo que se hace del conocimiento
público para efectos de
reposición del certificado
relacionado, de conformidad
con los artículos 486 y 932 del
código de comercio.
En caso de que 30 días
después de la tercera y última
publicación del presente aviso,
el Banco ,no recibe oposición
alguna este respecto, se hará la
reposición del certificado arriba
mencionado.
Nueva Concepción, 23 de diciembre
de 2015
Rubia Estela Sibrián
de Lemus
Jefe Departamento de
Operaciones Agencia
Nueva Concepción
1a. Publicación
(25-26-27-Febrero/2015)
ANUNCIATE EN
CLASIFICADOS
DE DIARIO
CO LATINO
TELÉFONOS:
2271-0671,
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822

Diario Co Latino Miércoles 25 de febrero de 2015
CLASIFICADOS 29
ROBERTO MARCIAL
CAMPOS, Notario, de este
domicilio, con oficina en 2°
Nivel de Credifacil, entre 9a Av.
Sur y Calle Rubén Darío, San
Salvador, al público, HAGO
SABER: Que por resolución
proveída a las 10 horas del
día 12 de febrero de 2015, en
las diligencias de Jurisdicción
Voluntaria de Aceptación de
Herencia seguidas en mis
oficios notariales, de parte de
la señora PETRONA CORTEZ
DE GORDITO; se han tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario
la herencia intestada dejada
a su defunción por el señor
CARLOS GORDITO, conocido
como CARLOS GORDITO
RAMOS, quien falleció a las
6 horas del día 2 de diciembre
de 2014, en la ciudad de
Tonacatepeque, lugar de su
último domicilio, a la edad de
67 años de edad, pensionado
o jubilado, casado, con Petrona
Cortez de Gordito, originario
de Tonacatepeque, de
nacionalidad salvadoreña, hijo
de Teofilo Ramos Mazariego
y Nicolasa Gordito; ambos
ya fallecidos; en su carácter
de cónyuge sobreviviente;
habiéndoles conferido a la
aceptante la representación
y administración interina
de la referida sucesión
intestada y con las facultades
y restricciones que la ley le
otorga a los curadores de la
herencia yacente. De parte
de las señoras MERCEDES
GORDITO CORTEZ, conocida
por MERCEDES GORDITO
DE VALENCIA y HAYDEE
DEL CARMEN GORDITO
DE FLORES, conocida por
HAYDEE DEL CARMEN
GORDITO CORTEZ, se ha
tenido por repudiados los
derechos hereditarios que le
correspondían en su carácter
de hijas del expresado
causante.
San Salvador, 12 de febrero
de 2015.
DR. ROBERTO MARCIAL
CAMPOS
NOTARIO
2a. Publicación
(24-25-26-Febrero/2015)
NELSON BOANERGES
AMAYA BELTRAN, notario,
con oficina situada en
Boulevard Los Héroes,
Edificio Torre Activa, Nivel
Tres, Local Ocho, de la
ciudad de San Salvador, AL
PÚBLICO EN GENERAL
HAGO SABER: Que por
resolución pronunciada en las
diligencias de aceptación de
herencia que más adelante se
dirán, mediante acta notarial
otorgada ante mis oficios a las
nueve horas del día dieciséis
de febrero del año dos mil
quince, se ha tenido por parte
al señor PLUTARCO GALlLEO
ROMERO ALEGRíA, actuando
por derecho propio en su
concepto de hijo sobreviviente
y de su parte se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario
la sucesión intestada que a
su defunción ocurrida a las
dieciséis horas del día doce de
julio del año de mil novecientos
noventa y uno, en el Barrio
Las Flores, de la ciudad de
Jiquilisco, departamento de
Usulután, dejó su madre doña
SANTOS ROMERO, quien
fuera de setenta y seis años de
edad, de oficios domésticos,
soltera, salvadoreña por
nacimiento, originaria de
Jiquilisco, departamento de
Usulután, del domicilio de
San Agustin, departamento de
Usulután, siendo éste su último
domicilio, hija de la señora
Tomasa Romero y de Venito
Barrera, ambos ya fallecidos;
asimismo se le ha conferido al
aceptante la administración y
representación interinas de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente. Por
tanto se cita por este medio a
quienes se crean con derecho
a la referida sucesión para que
comparezcan a la oficina del
suscrito notario a deducir sus
pretensiones dentro del plazo
de quince días después de la
tercera y última publicación del
presente edicto.
Librado en San Salvador, a
los dieciséis días del mes
de febrero del año dos mil
quince.
LIC. NELSON BOANERGES
AMAYA BELTRAN
NOTARIO
2a. Publicación
(24-25-26-Febrero/2015)
SAÚL
EDGARDO
SANTAMARÍA VÁSQUEZ,
Notario, con Oficina situada
en Cuarta Calle Poniente,
Número Cinco, Barrio El
Centro, Chalatenango, al
público para los efectos de
ley HACE SABER: Que por
resolución pronunciada a las
nueve horas del día doce
de diciembre del año dos
mil catorce, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de Inventario
de parte del señor LORENZO
ANTONIO RIVERA LÓPEZ,
en concepto de Cónyuge
Sobreviviente y cesionario de
los señores HILDA LORENA
RIVERA DE CRUZ, JESSICA
MARLENE RIVERA LÓPEZ,
ROSA DINA RIVERA LÓPEZ,
FÁTIMA NOEMY RIVERA
LÓPEZ, ROSENDA SUSANA
RIVERA LÓPEZ, CRISTIAN
MATEO RIVERA LÓPEZ,
JOSÉ ISIDRO RIVERA
LÓPEZ, RUTILIO ISAÍAS
RIVERA LÓPEZ, y HÉCTOR
ARTURO RIVERA LÓPEZ,
como hijos de la Causante
señora MARÍA CORDELIA
LÓPEZ DE RIVERA, conocida
por CORDELIA LÓPEZ, la
Herencia Intestada que a su
defunción dejo el día ocho de
febrero del año dos mil trece,
en el Caserío La China, Cantón
Monte Redondo, Concepción
Quezaltepeque, departamento
de Chalatenango, siendo
su último domicilio en
Concepción Quezaltepeque,
departamento
de
Chalatenango, habiéndosele
conferido la Administración y
Representación INTERINA de
los bienes de la Causante con
las Facultades y restricciones
de los curadores de la
herencia yacente. Cítase a
toda persona que se crea con
derecho a la sucesión para
que en el término de quince
días contados a la última
publicación, comparezca
ante el suscrito Notario a
manifestar si acepta, repudia
o alega igual o mejor derecho.
Librado en Chalatenango, a
los dieciocho días del mes de
febrero del dos mil quince.
Lic. SAÚL EDGARDO
SANTAMARÍA VÁSQUEZ
Notario
2a. Publicación
(24-25-26-Febrero/2015)
EDICTO
CÉSAR ABREGO RAMíREZ,
notario, del domicilio de Santa
Tecla, oficina notarial ubicada
en Colonia Las Delicias,
Pasaje Bambú, número cinco,
Santa Tecla, HACE SABER:
Que por resolución del suscrito
notario, proveída a las catorce
horas de este día, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la herencia intestada que a su
defunción dejó la causante,
BLANCA LINDA TOBIAS DE
CUBIAS, conocida por MARíA
ELENA TOBIAS, quien falleció
sin formular testamento, en
la Ciudad de San Salvador,
el veintiséis de Mayo de dos
mil catorce, en esa fecha
de sesenta y cinco años de
edad, casada, originaria de
La Reina, Departamento
de Chalatenango, y su
último domicilio, fue esta
Ciudad, de parte del Señor,
MIGUEL ANGEL CUBíAS
DURÁN, en calidad de
Cónyuge de la causante;
habiéndose conferido al
aceptante la administración
y representación interinas
de la sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia por
este medio se cita a todas las
personas que se consideren
con derecho a la herencia,
para que se presenten en la
oficina indicada en el término
de QUINCE DlAS, contados
desde el día siguiente a la
última publicación del presente
edicto. Librado en la oficina
del notario, CÉSAR ABREGO
RAMiREZ, Santa Tecla, a las
quince horas, del dieciocho de
Febrero, año dos mil quince.
CESAR ABREGO RAMIREZ
NOTARIO
3a. Publicación
(23-24-25-Febrero/2015)
EDICTO
TANIA ANA LUISA
CEDILLOS MORENO,
Notaria, del domicilio de San
José Villanueva, departamento
de La Libertad, con oficina
ubicada en Avenida Masferrer,
Pasaje San Carlos, número
cinco mil doscientos treinta
y nueve, Colonia Escalón,
San Salvador, Hace saber
que por resolución de la
suscrita notaria, proveída a
las diecisiete horas del día
dieciocho de febrero del año
dos mil quince, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la herencia Testamentaria
que a su defunción, ocurrida
en la ciudad de San Juan
Opico, departamento de La
Libertad, el día seis de enero
del año dos mil quince, dejó
el señor VICENTE DE JESUS
PALENCIA, de parte del
señor VICENTE DE JESUS
PALENCIA CALIX, en su
concepto de hijo sobreviviente
del causante, habiéndose
conferido la administración y
representación de la sucesión
Testamentaria, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia, por
este medio se cita a todos los
que se crean con derechos a la
referida herencia, para que se
presenten a la referida oficina
en el término de quince días,
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto. Librado en la
oficina de la notaria TANIA ANA
LUISA CEDILLOS MORENO,
en la ciudad de San Salvador,
a las diecisiete horas, del día
diecinueve de febrero del año
dos mil quince.
TANIA ANA LUISA
CEDILLOS MORENO
NOTARIA
3a. Publicación
(23-24-25-Febrero/2015)
EDÉN DAVID HERNÁNDEZ
GÓMEZ, Notario, del
domicilio de Cuscatancingo,
departamento de San
Salvador, con oficina situada
en Primera calle poniente,
número dos mil doscientos
nueve, Colonia Flor Blanca,
San Salvador, departamento
de San Salvador, HACE
SABER: Que por resolución
del suscrito Notario proveída
a las diez horas del día
dieciséis de febrero del
presente año, se ha tenido
por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario,
la Herencia Testamentaria que
a su defunción dejara el señor
MANUEL ANTONIO ANGEL
ORELLANA, quien falleció el
día cuatro de noviembre de
dos mil catorce, en el Hospital
Médico Quirúrgico del Seguro
Social, en esta ciudad, la cual
fue su último domicilio, de
parte de la señorita BERTHA
ELENA ANGEL TURCIOS,
en concepto de hija del
causante, habiéndosele
conferido la administración y
representación interina de la
sucesión, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la Herencia Yacente.
En consecuencia, por este
medio se cita a todos los que
se crean con derechos a la
referida sucesión, para que se
presenten a la referida oficina
en el término de quince días,
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto.
Librado en la Oficina del
Notario EDÉN DAVID
HERNÁNDEZ GÓMEZ, En la
Ciudad de San Salvador, a las
once horas del día dieciséis
de febrero del año dos mil
quince.
LIC. EDEN DAVID
HERNANDEZ GOMEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(23-24-25-Febrero/2015)
ANA REGINA ZUNIGA
HIDALGO, Notario, de este
domicilio, con despacho
en Avenida Las Amapolas,
Apartamentos El Albergue,
Número Uno-A, Colonia
San Francisco, de esta
ciudad, para los efectos de
Ley, HACE SABER: Que
de conformidad con la "Ley
del Ejercicio Notarial de la
Jurisdicción Voluntaria y Otras
Diligencias, en su notaría se
ha pronunciado la resolución
que literalmente dice: """""En
la ciudad de San Salvador,
a las once horas y quince
minutos del día diez de febrero
de dos mil quince. Tiénese de
parte de los señores SONIA
GUADALUPE GOMEZ
FUENTES, de cuarenta y ocho
años de edad, Abogado, GILDA
HAYDEE GÓMEZ FUENTES,
de cincuenta años de edad,
Doctora en Medicina, y
OSCAR FRANCISCO GÓMEZ
FUENTES, de treinta y nueve
años de edad, Ingeniero Civil,
los tres del domicilio de la
ciudad y departamento de
San Salvador por aceptada
expresamente y con beneficio
de inventario, en concepto de
hijos sobrevivientes del de
cujus, la herencia intestada que
al fallecer el día veintinueve de
noviembre de dos mil trece, en
la ciudad de San Salvador,
dejó el señor HOSCAR
CARLOS GÓMEZ CAMPOZ,
conocido por OSCAR
CARLOS GÓMEZ CAMPOS,
OSCAR GOMEZ y por OSCAR
GOMEZ CAMPOS, quien a su
defunción era de ochenta y
nueve años de edad, Abogado
y Notario, de nacionalidad
Salvadoreña, siendo su
último domicilio esta ciudad,
confiéresele a los aceptantes
la Administración Interina de
la sucesión, con todas las
facultades y restricciones de
los curaoores de la herencia
yacente. Publíquense los
edictos de Ley y expídase la
certificación solicitada. """Lo
que hace del conocimiento
público para que aquellos
que se consideren con igual
o mayor derecho concurran,
dentro del término de Ley, a
demostrarlo.
San Salvador, diez de febrero
de dos mil quince.
ANA REGINA ZUNIGA
HIDALGO
NOTARIO
3a. Publicación
(23-24-25-Febrero/2015)
REF.60-C-2013-1.
LICENCIADO HENRY
ARTURO PERLA AGUIRRE,
JUEZ DE LO CIVIL DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
SANTA TECLA, HACE
SABER: Que el proceso
Común de Daños y
Perjuicios, con Referencia
N° 60-C-2013-1, ha sido
promovida por el Licenciado
AMILCAR EFREN CARDONA
MONTERROSA, mayor de
edad, Abogado, del domicilio
de Santa Tecla, con Tarjeta de
Abogado número 8658, en su
calidad de Apoderado General
Judicial del señor JOSE
ARISTIDES REYES, mayor de
edad, empleado, del domicilio
de Santa Tecla, con Número de
Identificación Tributaria 1308-
300446-101-2, contra el señor
JAIME FRANCISCO VIGIL
RECINOS, mayor de edad,
Policía Nacional Civil, con
Documento único de Identidad
número 00553294-7, y contra
la ACADEMIA NACIONAL
DE SEGURIDAD PUBLICA,
representada legalmente
por el señor JAIME EDWIN
MARTINEZ VENTURA, pero
habiéndose realizado las
diligencias pertinentes para
emplazar al demandado
señor JAIME FRANCISCO
VIGIL RECINOS, sin obtener
un resultado positivo ya que
no se ha podido encontrar su
ubicación, es por lo anterior
que por auto de las diez horas
con treinta y cuatro minutos
del día treinta de enero de
dos mil quince, se ordenó
realizar el emplazamiento a
dicho demandado por medio
de edicto, el cual deberá
publicarse por una sola vez
en el Tablero Judicial de este
Tribunal; Asimismo una vez en
el Diario Oficial y tres veces
en un periódico impreso de
circulación diaria y nacional,
de conformidad al Art. 186
del Código Procesal Civil
y Mercantil, por lo que se
le previene al señor JAIME
FRANCISCO VIGIL RECINOS,
que deberá presentarse a este
Juzgado a ejercer su derecho
constitucional de defensa
y contestar la demanda
incoada en su contra o en
caso que tuviere procurador
o representante legal se
presente, dentro del término
de diez días hábiles contados
desde el día siguiente al de
la última publicación en los
medios antes relacionados. Se
advierte que una vez hechas
las publicaciones, si dicho
demandado no comparece
en el término concedido, se
le nombrara un curador ad-
Iitem para que lo represente
en el presente proceso, de
conformidad al inciso 4° del
186 del Código Procesal Civil
y Mercantil. Lo que se hace del
conocimiento del público para
efectos de ley.
Librado en el Juzgado de lo
Civil de Santa Tecla, a las
diez horas con cuarenta y
dos minutos del día treinta de
enero de dos mil quince.
LIC. HENRY ARTURO
PERLA AGUIRRE
JUEZ DE LO CIVIL DE
SANTA TECLA
LICDA. ERIKA MICHELLE
SIBRIAN RUIZ
SECRETARIA
3a. Publicación
(23-24-25-Febrero/2015)
AVISO
Mapfre La Centro Americana,
S.A., hace del conocimiento
del público en general,
que se ha presentado
CELINA IVETTE FUENTES
MONROY, del domicilio de
SAN MIGUEL, solicitando
reposición de su póliza de
seguro de vida 99009447
emitida el 28/09/2009. Si
dentro de 30 días contados a
partir de la última publicación
de este aviso no se presentare
oposición se procederá a
reponer la mencionada póliza.
San Salvador, 18 defebrero
de 2015.
ANA ELIZABETH DE
DOMINGUEZ
RESPONSABLE DE VIDA
INDIVIDUAL Y DECESOS
3a. Publicación
(20-23-25-Febrero/2015)
No. de Expediente:
2015140862
No. de Presentacion:
20150212196
CLASE: 29.
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado PASQUALE
MARONE, de nacionalidad
ITALIANA, en su calidad de
PROPIETARIO, solicitando
el registro de la MARCA DE
PRODUCTO, consistente
en: las palabras La Lucania
y diseño, que servirá para:
AMPARAR: PRODUCTOS
LAcTEOS. Clase: 29.
La solicitud fue presentada el
día diecinueve de enero del
año dos mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, veintiseis de enero
del año dos mil quince.
LICDA. HAZEL VIOLETA
AREVALO CARRILLO
REGISTRADORA
CECILIA ESPERANZA
GODOY DE VELASQUEZ
SECRETARIA
3a. Publicación
(21-23-25 Febrero/2015)
No. de Expediente:
2015140681
No. de Presentación:
20150211629
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado MARLEN
ASTRID MARTINEZ DE
RIVAS, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su
calidad de PROPIETARIO,
solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL,
consistente en: las palabras
I AM NEW PLUS FASHION
LINE y diseño, que al idioma
castellano se traducen como
YO SOY, NUEVA LINEA DE
MODA MEJORADA, que
servirá para: IDENTIFICAR
UN ESTABLECIMIENTO
DEDICADO A LA VENTA DE
TODA CLASE DE PRENDAS
DE VESTIR, ACCESORIOS,
CARTERAS, MALETINES,
CALZADO, COLLARES Y
ARETES.
La solicitud fue presentada el
día siete de enero del año dos
mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, trece de enero del
año dos mil quince.
MAURICIO ENRIQUE
SANCHEZ VASQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA DE
GUERRERO
SECRETARIA
2a. Publicación
(23-25-27-Febrero/2015)
No. de Expediente:
2015140682
No. de Presentación:
20150211630
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina
se ha presentado MARLEN
ASTRID MARTINEZ DE
RIVAS, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su
calidad de PROPIETARIO,
solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL,
consistente en: las palabras
VIA BELLA y diseño, que
servirá para: IDENTIFICAR
UN ESTABLECIMIENTO
DEDICADO A LA VENTA DE
TODA CLASE DE PRENDAS
DE VESTIR, ACCESORIOS,
CARTERAS, MALETINES,
CALZADO, COLLARES Y
ARETES.
La solicitud fue presentada el
dia siete de enero del año dos
mil quince.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, doce de enero del
año dos mil quince.
KATYA MARGARITA
MARTINEZ GUTIERREZ
REGISTRADORA
JORGE ALBERTO JOVEL
ALVARADO
SECRETARIO
2a. Publicación
(23-25-27-Febrero/2015)
OH BENDITO SAN JUDAS
TADEO,
APOSTOL Y MARTIR,
GRANDE EN
VIRTUD Y ABUNDANTE EN
MILAGROS,
FAMILIAR CERCANO
DE JESUCRISTO,
FIEL INTERCESOR DE
TODOS QUIENES
TE INVOCAMOS TU
PATRONATO
ESPECIAL EN TIEMPO
DE NECESIDAD A
TI RECURRO DESDE EL
FONDO DE MI
CORAZON Y
HUMILDEMENTE TE
IMPLORO A TI SAN JUDAS
TADEO QUE
CUMPLES MILAGROS Y
AYUDAS A
QUIENES YA NO TIENEN
ESPERANZA.
A TI A QUIEN DIOS HA
OTORGADO ESE
GRAN PODER PARA
VENIR EN MI
AUXILIO. AYUDAME EN
ESTA PETICION
ACTUAL Y URGENTE.
A CAMBIO TE PROMETO
DAR A
CONOCER TU NOMBRE
Y HACER QUE
OTROS TE REINVOQUEN.
(Se debe prometer
la publicación).
SAN JUDAS TADEO
REZA POR TODOS
QUIENES INVOCAMOS
TU AYUDA. AMEN
Reza la oración durante 9
días, 9 veces al día en un
lugar cerrado y solo, pidiendo
3 milagros, los que veras
cumplidos antes de terminar
esta novena. Debes difundir
esta Oración.
En Agradecimiento por Tres
milagros Recibidos.
ORACIÓN AL
ESPÍRITU
SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para que
yo alcance mi ideal.
Tú que me das el don divino
de perdonar y olvidar el mal
que me hacen, y que en todos
los instantes de mi vida estás
conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por todo
y confirmar una vez más que
nunca quiero separarme de
Tí, por mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos en
la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar esta
oración tres días seguidos,
sin pedir la gracia, dentro de
tres días será alcanzada la
gracia por más difícil que sea)
publicar en cuanto se reciba
la gracia.
POR UN GRAN
FAVOR RECIBIDO

Diario Co Latino
30 ENTRETENIMIENTO Miércoles 25 de Febrero de 2015

Miércoles 25 de febrero de 2015
Diario Co Latino
DEPORTES 31
Barcelona y Juventus toman ventaja
en eliminatorias de Champions
París/AFP
El Barcelona y la Juventus, que
se impusieron por el mismo
resultado de 2-1 al Manchester
City y el Borussia Dortmund,
respectivamente, toman ventaja en
los octavos de la Champions, pero
dejan abiertas las eliminatorias de
cara a la vuelta, el próximo 18 de
marzo.
El Barcelona, que fue superior al City,
pudo haber incluso sentenciado la
eliminatoria, pero el astro argentino
Lionel Messi falló un penal en la
última acción del encuentro.
El primer tiempo solo tuvo color
azulgrana. Los locales apenas
podían detener las acometidas de
los delanteros catalanes y cuando
tenían el balón, lo perdían en seguida
ante la presión de los azulgranas.
En su regreso a Inglaterra, el
delantero uruguayo Luis Suárez
puso en ventaja a los azulgranas,
con goles en los minutos 16 y 30,
aunque el Barcelona podría haber
llegado al descanso con una ventaja
mayor.
El exdelantero del Liverpool gozó
de otro par de ocasiones (12 y 26)
y los brasileños Neymar (32) y Dani
Alves (44) pudieron haber ampliado
la diferencia a favor del Barça en un
primer tiempo en el que el City solo
disparó una vez al arco rival: fue
el francés Samir Nasri en la última
acción antes del descanso.
Luis Suárez de Barcelona, festeja su anotación durante el partido de octavos de final de
la Liga de Campeones UEFA ante Manchester City. Foto Diario Co Latino/Xinhua/Nick
Potts/PA Wire/ZUMAPRESS.
Conscientes de la pobre imagen
ofrecida en los primeros 45
minutos, los hombres entrenados
por el chileno Manuel Pellegrini
adelantaron líneas tras la pausa y
se acercaron con mayor peligro a la
portería contraria, aunque fuese con
acciones a balón parado más que
con jugadas hilvanadas.
En una de esas acciones, el argentino
Sergio Agüero empató para el City,
culminando una buena jugada de
ataque local (69).
Pero la posible reacción del City se
esfumó enseguida, el tiempo que
tuvo Clichy para hacer una dura
entrada a Dani Alves que le costó
la segunda tarjeta amarilla y, por lo
tanto, la expulsión (74).
Ya en superioridad, Messi tuvo un par
de ocasiones claras de marcar, sobre
todo la del penal, pero su disparo
lo detuvo Joe Hart y el rechace le
volvió al 10 de la Albiceleste, que
incomprensiblemente remató de
cabeza fuera.
El técnico azulgrana Luis Enrique
Martínez se mostró satisfecho con el
resultado: “Habría firmado la victoria.
Es un resultado merecido y del que
nos tenemos que sentir orgullosos.
Estas eliminatorias es difícil cerrarlas
en un partido. La primera parte fue
espléndida y tuvimos infinidad de
ocasiones”.
Pellegrini, por su parte, lamentó el
mal partido de sus jugadores en la
primera parte, pero no se dio por
eliminado: “Es complicado remontar
la eliminatoria porque hemos perdido
en casa, pero el equipo tiene que
tener la personalidad suficiente para
intentarlo. Si Messi marca el penalti,
habría sido peor”.
Morata, determinante
En el otro partido, la Juventus
derrotó en su estadio al Borussia
Dortmund, en un encuentro en el que
el delantero español Álvaro Morata
fue determinante.
El argentino Carlos Tevez aprovechó
un rechace del arquero Roman
Widenfeller a disparo de Morata para
abrir el marcador (13).
Cinco minutos después, Giorgio
Chiellini se resbaló cuando era
el último hombre de la defensa,
dejando solo a Marco Reus, que
batió a Gianluigi Buffon para lograr
el empate para los alemanes (18).
Poco antes del descanso, Morata
fue de nuevo decisivo al rematar al
fondo de la red un centro desde la
izquierda del francés Paul Pogba
(43). Tras el descanso, la Juventus
se mostró superior y quizá mereció
un tercer gol, pero sobre todo
Tevez no se mostró demasiado
inspirado ante el marco rival.
El Borussia, en alza en el
campeonato alemán tras un inicio
desastroso de temporada, pareció
conformarse con la derrota por
la mínima, consciente de que el
gol marcado en Turín puede ser
determinante en el Signal Iduna
Park ante su afición, reputada por
ser una de las más animosas de la
Bundesliga.
El técnico germano, Jurgen Klopp,
admitió la superioridad de la
Juventus: “Fue un resultado justo y
ellos merecieron la victoria, sobre
todo en la segunda parte, cuando
crearon muchas ocasiones que no
aprovecharon”.
“Los dos goles encajados fueron
por errores de posición. Son
problemas que tenemos que
solucionar, pero nada está perdido.
Todo está por jugar en Dortmund”,
agregó.
El entrenador de la Juventus
Massimiliano Allegri se mostró
contento por la victoria, pero
lamentó “no haber marcado más
goles pese a las ocasiones creadas”
y aventuró que el encuentro en
Dortmund “será difícil”.
PROGRAMACIÓN MIÉRCOLES
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 TVES CANAL 27 GENTE VE
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Viva La Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 Las Detectivas y el Victor
1:00 TeleDos
1:30 La Malquerida
2:30 La Sombra del Paraiso
3:30 Violetta
4:30 Play
6:00 Mi Corazón es Tuyo
7:00 Teledos
8:00 Hasta el Fin del Mundo
9:00 Reina de Corazones
10:00 El Señor de los Cielos
11:00 Teledos
12:00 La Mariposa
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la
comunidad
8:00 Viva la Mañana
11:00 Portada´s
12:00 Primer Impacto
12:15 Noticias 4 Visión
1:30 EUFA Champions
League Bayer
Leverkusen Vs.
Atlético de Madrid
3:45 Los Doctores
5:00 Caso Cerrado
6:00 Dulce Amor
7:00 Yo no creo
en los hombres
8:00 Secretos del Paraiso
9:00 Noticias 4 Visión
10:00 Noticiero deportivo DC4
10:30 EUFA Champions
League
11:00 Frente a Frente
12:00 Noticiero Telemundo
12:30 Noticias 4 Visión
1:00 Caso cerrado
5:25 El Minuto de María
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Cosita Linda
9:00 Amor Bravio
10:00 Teresa
11:00 Por Ella soy Eva
12:00 El Chapulin Colorado
12:30 Grandiosas
1:30 El Noticiero
2:00 Tele Cash
3:00 90210
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 ¡Suelta la Sopa!
6:00 A todo o Nada
8:00 El Noticiero
9:00 Noche de Gala
Presenta: Peligrosa Compañia
11:00 Noticiero
12:00 Suelta la Sopa
5:45 Patrón Música
6:00 Tu mañana
6:30 El Salvador Ahora
7:00 Tu mañana
10:00 Laberinto de los cuentos
10:30 Euromaxx
11:00 Destino Alemania
11:30 Enfoque Europa
12:00 El Salvador ahora
12:30 Patrimonio Mundial
12:45 Journal, Noticiero I.
1:00 Panorama
1:30 Jornada Deportiva
2:00 Espacio Infantil
3:30 Frecuencia 12-25
5:00 Novela
5:30 Ecoaventuras
6:00 Expedientes (telesur)
6:30 Journal, Noticiero I.
7:00 Panorama
8:00 Agenda Ciudadana
9:00 Vidas (telesur)
9:30 El autor y su obra
10:00 El Salvador ahora
10:30 Noticias Telesur
11:00 Panorama
11:55 Volver a nuestros pasos,
P.N.C.
12:00 Noticias de la
Fuerza Armada
12:15 Cierre
MIÉRCOLES 25 DE FEBRERO DE 2015
12:30 pm Especial
01:00 pm TeleSur Noticias
01:30 pm Estudio del libro de Filipenses, por
Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas)
02:30 pm Noticiero Journal
02:33 pm Alemania Hoy
03:30 pm TeleSur Noticias
04:00 pm Mujer Valiosa
04:30 pm La Vida Ahora
05:00 pm NIÑOS DIFERENTES
06:00 pm Al Volante
06:30 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
06:45 pm Enlaces
07:00 pm Reflexión: Pastor Mario Vega
08:00 pm TeleSur Noticias lenguaje a señas
08:30 pm Noticiero Journal
09:00 pm FORO 27: Ciudadanos podrán
denunciar malos policías
vía internet
10:00 pm Estudio del libro de Judas,
por Pastor Mario Vega
11:00 pm TeleSur Noticias
11:30 pm Vida Dura
00:00 am Reflexión: Pastor Marcial Carbajal
01:00 am Noticiero Journal
01:03 am Alemania Hoy
01:15 am La medicina y el dinero
02:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
03:00 am Mujer Valiosa
03:30 am La Vida Ahora
04:00 am Videos musicales
05:00 am Estudio del libro de Judas,
por Pastor Mario Vega
Mañana Jueves
06:00 am TeleSur Noticias
06:30 am Reporteros en el Mundo
07:30 am Noticiero Journal
Miércoles 25 de febrero de 2015
Hora Programación
05:55 Apertura
06:00 Gentevé Noticias
07:00 Gentevé Opiniones
08:00 Reencuentros el salvador
(Turismo Cultural)
08:30 Noticiero Visión educativa
(MINED)
09:00 Reportajes Telesur
09:30 Gentevé al día
10:00 Música Disco
(Videos Musicales)
11:00 Documentales: Pueblos
Originario
12:00 Cachorros Jurásicos
(Serie Infantil)
12:30 El Libro de la selva
(Serie Infantil)
13:00 Noticias Telesur
13:30 Deportes Telesur
14:00 Música Disco
(Videos Musicales)
15:30 Noticiero Visión Educativa
(MINED)
16:00 Éxitos Nacionales
(Videos Musicales)
17:00 Los Archivos del Cardenal
(Serie)
17:30 Reportajes Telesur
18:00 La Leyenda de Bruce Lee
(Serie)
19:00 Gentevé Opiniones
(Edición estelar)
20:00 Gentevé Noticias
(Edición estelar)
21:00 Los Archivos del Cardenal
(Serie)
21:30 Noche de película: The
Legend
23:00 Retransmisión Gentevé
Noticias
24:00 Cierre de transmisión

32DEPORTES
Una orquesta sin coro
Miércoles 25 de febrero de 2015
Alianza que ilusionó por nombres y fichajes pasó de blanco a gris apenas en ocho jornadas Los elefantes han perdido el olfato.
Santiago Leiva
Diario Co Latino
El calificativo “Orquesta
Blanca” quedó en desuso
para el Alianza, resultó ser
un término demasiado grande
para un equipo que en cada
torneo pierde caché y categoría,
y que por hoy no llega ni a banda
de paz de bachillerato.
Con apenas nueve puntos de 24
posibles, los elefantes van en
camino a otro torneo en blanco.
Están a penas a cuatro puntos
del sótano, y a seis del equipo
que ocupa la cuarta plaza.
Demasiada pobre la actuación
de un equipo que despertó
expectativas a granel por la
ambiciosa confección, pero
que poco a poco va acabando
hasta con las ilusiones de sus
seguidores más fieles.
Así es Alianza de los últimos
tiempos, pomposo en fichajes,
pero tacaño en resultado. Lejos
ha quedado ya la última vez
que levantó una corona y su
participación en semifinales
también se comienza a añejar:
data de Clausura 2013.
En el siguiente torneo de ese
Álvaro Lizama fuera de selecciones nacionales por más de tres años
Manahen González
@ManahenGza
mismo año sus números solo le
alcanzaron para la repesca, y en
los últimos dos torneos las semis
le han quedado tan lejos como
San Miguel o Metapán.
¿Qué le pasa al Alianza?, es la
pregunta que seguramente trae
de cabeza a sus dirigentes, ex
figuras blancas y por su puesto a
su hinchada que no se cansa de
alentar a pesar de la ausencia de
buenos resultados.
El Alianza del Clausura 2015, es
un Alianza cargado de solistas
afinados, que tocan bien el balón,
pero que son incapaces de hacer
un coro, y tampoco tiene director
de orquesta que corrija cuando
pierden la nota.
Por ello si bien algunas veces
dan un concierto carnavalesco
como cuando le pegaron 0-4 al
Pasaquina en la segunda fecha,
en otras actuaciones desafinan
como ante la UES que perdieron
en casa 1-4.
El problema quizá no sea ya
cuestión de técnico, sino falta
de identidad y liderazgo como
escribió hace unos días el ex
Ramiro Cepeda
fue ratificado
al frente de
Alianza con la
misión de elevar
de nuevo el
nivel del equipo.
Foto Diario Co
Latino/Archivo.
albo Mario Pablo Quintanilla en
su muro de Facebook. O quizá
una mística que poco a poco
se incrusta en el equipo blanco
y que sigue haciendo desfilar
técnicos.
Los números que el equipo
paquidermo ha cuajado en este
torneo son casi un calco de los de
hace un año. En aquella ocasión
Clausura 2014, hizo ocho puntos
en ocho jornadas. Al final acabó
el certamen con 22 puntos. Un
torneo antes fue todo lo contrario
consiguió 14 puntos en ocho
jornadas y apenas siete en el
resto de la justa.
Hoy será el tiempo quien revele
el destino de un equipo que
despierta ilusiones iniciales y
que mata pasiones al final.
Álvaro Lizama, derecha, no pondrá ser convocado a selecciones nacionales por más de
tres años. Foto Diario Co Latino/Archivo.
En 3 años, 5 meses y 7 días, no podrá
ser convocado a ninguna selección
nacional el volante salvadoreño
Álvaro Lizama, según determinó
ayer el Comité Ejecutivo de la Federación
Salvadoreña de Fútbol (FESFUT).
Lizama recibió esa sanción luego de
los incidentes ocurridos el 10 de enero
de este año, en el encuentro entre
El Salvador y Honduras correspondiente
al Premundial Sub 20, disputado en
Jamaica.
En esa ocasión, Lizama tuvo un intercambio
de palabras con el auxiliar técnico
de la sub 20, Giovany, tras ser sustituido
al minuto 38 del primer tiempo.
Tras el incidente, el cuerpo técnico de la
selecta, comandado por Mauricio “Tuco”
Alfaro, decidió con el aval del presidente
de la FESFUT, Jorge Rajo, separar al
jugador de la selección juvenil y enviarlo
de regreso a El Salvador.
Finalizada la participación de El Salvador
en el Premundial sub 20, en el cual no se
logró clasificar al Mundial Nueva Zelanda
2015, el cuerpo técnico presentó su informe
de lo acontecido en Jamaica y el
lunes de la semana pasada recibieron
a Lizama en la FESFUT para escuchar
su versión de lo acontecido. Por lo que,
con ambas versiones contrastadas, la
FESFUT dio a conocer ayer la resolución
sobre este caso y determinó que Lizama
no podrá ser convocado a selecciones
nacionales durante 3 años 5 meses y 7
días. “En base a lo anterior, a lo dispuesto
en los artículos 4 y 6 literales e) y j) del
Régimen Disciplinario de las Selecciones
Nacionales; artículo 57 numeral 1 letra
c) y numeral 2 letra c) del Estatuto de
la Federación Salvadoreña de Fútbol,
este Comité ACUERDA: Sancionar al
jugador Álvaro Ramón Lizama Gavidia,
con la suspensión de no ser convocado
a Selecciones Nacionales durante
el plazo que inicia a partir de esta fecha
( 24 de febrero de 2015) y que finaliza
el día treinta y uno de Julio del año
dos mil dieciocho; por la manifestación
de inconformidad o rebeldía respecto a
instrucciones del Cuerpo Técnico y por
proferir expresiones de insultos hacia los
mismos, durante el desarrollo del juego
realizado entre las Selecciones Sub-
20 de El Salvador contra su similar de
Honduras”, reza la resolución del Comité
Ejecutivo de la FESFUT.
Reacciones
Conocida la resolución de la FESFUT,
Álvaro Lizama, volante de Águila, consideró
exagerada la sanción.
“No me esperaba que fuera por tanto
tiempo la sanción, esperaba que fuera
seis meses o un año máximo. Mi sueño
era estar en todas las selecciones juveniles
y lo iba a lograr, pero con esta sanción
mi anhelo se ve frustrado”, expresó
Lizama. De igual forma, el volante emplumado
dijo que esperaba que también
se castigara a Trigueros debido a que le
faltó al respeto.
Luego en su cuenta de Twitter @
alvarolizama_14 , el jugador publicó
“Ó sea que para estos federativos es
peor lo que yo hice que amañar partidos,
amo mi país y siempre lucharé por
estar en la selección. Y como siempre
el jugador es el afectado, que castiguen
a ese bolo de Trigueros también, ojalá
y no se arrepientan de lo que están
haciendo”.
A la reacción del jugador se sumó la
de Pedro Arieta, miembro de la junta
directiva de Águila, quien expresó en
Twiter: “Qué vergüenza que por amañar
partidos el castigo sea mucho menor
que por responder a malos tratos de
un asistente técnico. Así no se avanza.
En cuanto a lo de Lizama, ya daremos
nuestra postura. Lo que si les digo es
que aquí pasó algo más que no dicen”.
Otros jugadores como Gilberto Baires,
de Águila, y Oscar Jiménez, de
Juventud Independiente, criticaron la
sanción impuesta a Lizama.