Revista Junio 2014

13
Echales un vistazo porque te pueden resultar útiles
Los avíos: ingredientes para una comida,
generalmente es puchero.
Acarajotao: alguien atontado.
Aguatapá: cuando no se hace pie en el agua.
Ancá...: en casa de.
Antié: antes de ayer.
Hacer algo del tirón: hacer algo rápido, ya.
A to quisqui: a todo el mundo.
Bajío: mala suerte.
Qué bastinazo: ¡una pasada!, se usa para mostrar
sorpresa.
Un cuarto y mitad: 375 gramos.
Estar boquerón o tieso: no tener un duro.
Carajazo: caída o golpe.
Coscarse: darse cuenta de alguna cosa.
Almacén: pequeña tienda de comestibles con un
amplio horario de apertura.
Ponerse púo: comer mucho.
Ir a carajo sacao: ir muy rápido.
Jartible: persona pesada.
Estar al liquindoi: estar atento a algo.
Manolete: barra de pan.
Mantecao: helado.
Ir por los mandaos: hacer la compra.
Tesquiya: ni hablar, no estoy de acuerdo.
Yuyu: un mareo o soponcio.
Pechá: mucho.
Va a llover mas que cuando enterraron a bigote: de
esta forma (bigote) es como llamaban en Cádiz al
alcalde de la ciudad Fermín Salvochea. El día de su
entierro, que fue multitudinario, llovía muchísimo.
Esta expresión se usa cuando llueve con fuerza
Esta peculiar manera de hablar y el vocabulario particular de
Cádiz se ha visto reflejada y explicada en numerosos artículos
de prensa y publicaciones pero quizás la más popular sea el
libro “El Habla de Cádiz”, de D. Pedro Payán Sotomayor y
que recopila a modo de diccionario y con mucho humor, los
términos más pintorescos del habla de esta ciudad. En
cualquier caso, se dice que la mejor manera de
aprender un idioma es practicarlo, así que…te animas
a hablar un poquito el “gaditano”?
Junio 2014 magazineCADIZ