uhlsport_2015_EN_ES

Ball-Technologie
ACS stands for Advanced Chamber System. The
ball bladder is made out of high-performance
natural latex. It ensures an even lower rate of
air loss – under 7% over 72 hours - and features
an even better flight stability. It provides great
play and bounce characteristics. ACS is a good
choice in the middle of the price range.
ACS significa Advanced Chamber System (= sistema de cámara
avanzado). Cámara de aire fabricada de látex natural de gran
calidad. Garantiza una pérdida de aire aún más baja –menos
de 7% en 72 hrs.-. Y garantiza una elevada estabilidad de vuelo.
Además garantiza un buen rebote y buen comportamiento durante
el juego. ACS es la alternativa en el segmento de precios
intermedios
Some might say a football is a football.
Un balón de fútbol no es simplemente un balón de fútbol.
We don’t. We know that there can’t be one ball that suits all playing conditions. And we set out to find those other ball
designs. Over the years, we have developed three patented ball constructions. Each one of them is unique.
Nosotros no compartimos esa postura y mediante nuestras novedosas construcciones de balones tratamos de perfeccionar constantemente todas las
características que nosotros consideramos esenciales. Así en el transcurso del tiempo han surgido tres construcciones de balón patentadas. Cada uno de
ellas única.
The choice of which one is best suited for your team is up to you.
¿Cuál de ellas se adapta mejor a tu equipo? Decididlo vosotros mismos.
SCS stands for Standard Chamber System
The ball bladder is made out of high-performance
natural latex. Air loss is significantly
reduced – less than 10% over 72 hours. SCS
guarantees high flight stability and ensures
good play and bounce characteristics. SCS is
an outstanding choice for standart balls.
SCS significa Standard Chamber System (= sistema de
cámara estándar).
Cámara de aire fabricada de látex natural de gran calidad.
Reduce notoriamente la pérdida de aire –menos de 10%
en 72 hrs.-. La SCS garantiza una elevada estabilidad de
vuelo y garantiza un buen rebote y un buen comportamiento
durante el juego. La SCS es una excelente alternativa para
los balones estándar.
32 Panel. A new Type of football. Patented by uhlsport!
In this special panel construction we put our focus on a perfect roundness of the ball. The special shape as well as the
position of the panels provides a stable flight of the ball. The combination with the
thermobonding technology (thermal bonding of the panels) provides an extreme level of water absorption and an exceptional shape
retention level. 32 panel construction. A new alternative from uhlsport!
Esta forma especial de panel se presenta con la nueva familia de balones M-Konzept. La combinación con la tecnología de termosellado ofrece un nivel mínimo de absorción del
agua y un excepcional mantenirmiento de la forma.
Our classic. TRI CONCEPT. uhlsport patented!
This ball construction comes closest to the standard football design. We start by closely tuning the width and weight of the
individual panels order to get the highest level of ball stability possible. Obviously, when
developing a new idea for ball construction, one has to address the issue of abrasion resistance. Now after 20 years of success with
TRI CONCEPT, we can in all modesty say that professional clubs continue see TRI CONCEPT as a viable option. All TRI CONCEPT
models distinguish themselves with their classic white-background look.
Nuestro clásico. TRI CONCEPT.
Esta construcción de paneles es la que más se aproxima al balón de fútbol estándar. Sin embargo,desde un comienzo hemos aspirado a lograr una distribución óptima de la
longitud y el peso de cada uno de los paneles del balón, con la que también se podría influir positivamente su estabilidad de vuelo. Se sobreentiende que en el caso de una nueva
construcción de paneles también se debe prestar atención a su comportamiento al desgaste. Y ahora, después de más de 20 años de exitosa historia del TRI CONCEPT, podemos
decir con orgullo que los clubes profesionales con su confianza nos confirman constantemente que el TRI CONCEPT es una alternativa seria para ellos. Todos los modelos TRI
CONCEPT se caracterizan por su apariencia clásica con un color base blancoo.
HAR stands for HIGH AIR RETENTION. This
bladder is made of a special formulated
high-performance rubber which combines the
playing and rebound characteristics of latex
bladders with the air retention properties of
butyl bladders. This bladder provides a 2.5
times better air retention level compared with
normal latex bladders.
HAR es la sigla de HIGH AIR RETENTION. Esta vejiga está
fabricada con un caucho de alto rendimiento de fórmula
especial que combina las cualidades de juego y rebote de
las vejigas de látex con las características de retención de
aire propias de las vejigas butílicas. Esta vejiga ofrece una
retención del aire 2,5 veces superior a la de las vejigas
convencionales de látex.
199