MANUALE POMPE REG. MANUALE - Etatron

Fig. 6
DEUTCH
TECHNISCHE EICENSCHAFTEN
In den Abbildungen 1-2-3-4 werden die Abmessungen der
unterschied lichen Dosierpumpen typen auggefuhrt.
WERKSTOFFE IN BERUHRUNG MIT DEM ADDITI V
FILTER: Polypropylen
ANSAUGROHR: PVC glaskiar
ANSCHLÜSSE: Polypropylen
PUMPENKÖRPER: Polypropylen - PVC (PVC für Typ 50-00,
80-00, 02-20, 4-20);
VENTILE: Viton ® (auf Anfrage auch in Silikon, EPDM,
Hypalon ® , Nitril lieferbar)
MEMBRAN: Teflon ®
O-RING PUMPENKÖRPER: Viton ®
AUSLAßROHR: Polyäthylen (PVC glasklar für Typ 50-00, 80-
00, Polyäthylen nur auf Anfrage)
EINSPRITZANSCHLUß: Polypropylen
Die Diagramme der Abb. 5 und 6 zeigen Änderungen der
maxima len Förderleistungen der Dosierpumpen mit den
Druckänderungen in der gegebenen Anlage; in diesen
Diagrammen werden auch die Strömungsverluste wegen des
Eispritzventils I.V.P. berechnet. In den Diagrammen fehlen die
Pumpen HD/DL-MA (50 l/h, 80 l/h), da diese nur ohne
Gengendruck arbeiten.
ESPANOL
CARACTERISTICAS TECNICAS
En las figuras 1-2-3-4 se indican las dimensiones más
significativas de los distintos tipos de bombas dosificadoras.
MATERIALES EN CONTACTO CON EL ADITIVO
FILTRO: polipropileno
TUBO DE ASPIRACION: pvc cristal
RACORES: polipropileno
CABEZAL DE LA BOMBA: polipropileno - PVC (pvc para
el tipo 50-00, 80-00, 02-20, 4-20)
VALVULAS: vitón ® (a pedido se pueden entregar en;
siliconas, etileno-propileno, hypalón ® y nitrilo)
DIAFRAGMA: teflon ®
JUNTA DEL CABEZAL DE LA BOMBA: viton ®
TUBO DE ENVIO: politeno (pvc cristal para el tipo 50-00,
80-00, politeno solo a pedido)
RACOR DE INYECCION: polipropileno.
En los diagramas de la fig. 5 by 6 se indican las variaciones de
la capacidad max. de las bombas dosificadoras al variar la
presión en la sección de tratamiento; en estos diagramas se
incluyen también las pérdidas de carga causadas por la válvula
de inyección I.V.P.
En los diagramas faltan las bombas HD/DL-MA (de 50 l/h, 80
l/h), dado que estas bombas funcionan sólo con descarga libre.
PORTOGUÊS
CÁRACTERISTICÁS TECNICAS
As Fig. 1-2-3-4 mostram as dimensoes mais importantes dos
diferentes tipos de bombas dosadoras.
MATERIAL EM CONTATO COM O ADITIVO
FILTRO: Polipropileno
MANCUEIRA DE SUCÇÃO: PVC transparente “Crystal”
NIPPLES: Polipropileno
CORPO DA BOMBA: Polipropileno - PVC (PVC para os tipos
50-00, 80-00, 02-20 e 4-20)
VALVULAS: Viton ® (sob requisição podem ser fornecidas em
Silicone, Hypalon ® ,Nitryl)
DIAFRAGMA: P.T.FE.
ANEL DE VEDACÃO DO CABEÇOTE: Viton ®
MANGUEIRA DE DESCARGA: Polietileno (PVC
transparente para a 50-00 e 80-00)
VALVULA DE INJEÇAO: Polipropileno
Os diagramas das fig. 5 e 6 indicam a máxima variação de
fluxo da bomba dosadora em relação a pressão de trabalho no
sistema; os diagramas também incluem as perdas na válvula
de injeção. I.V.P. Os diagramas não incluem as bombas
HD/DL-MA 50 l/h, 80 l/h já que estas bombas trabalham a
pressão atmosférica.
11