MANUALE POMPE REG. MANUALE - Etatron

Fig. 21
DEUTCH
HINWEISE ZUE DOSIERUNG VON SCHWEFELSAURE
(MAX 70% KONZ)
1. Saugschlauch in polyethylen ausführen (PVC klar ist
unbeständig.
2. Wasser aus Pumpenkopf entfernen (reagiert mit
Schlefelsäure zu Hitze und Gas; Hierdurch verletzungsgefahr
und Beschädigung der Pumpe)
- Falls Pumpe noch nicht montiert ist:
Pumpenanschlüsse öffnen, Pumpe über Kopf hälten und ca 20
Sekunden arbeiten lassen.
- Falls Pumpe montiert ist:
Pumpenkopf demontieren und Wasser auslaufen lassen.
ESPANOL
NORMAS PARA LA ADITIVACION CON
ACIDO SULFURICO (MAX 70%)
En este caso es indispensable tener en cuenta lo siguiente:
1. Sustituir el tubo cristal de aspiración con un tubo en
polietileno (de envío).
2. Extraer preventivamente del cuerpo de la bomba toda el
agua presente (si esta se mezcla con el ácido sulfúrico genera
una fuerte cantidad de gas con el consiguiente recalentamiento
de la zona afectada, dañando válvulas y cuerpo de la bomba).
Para efectuar esta operación, si el aparato no está fijado a la
instalación, se puede dejarlo pulsar algunos segundos (15-30)
manteniendolo invertido y sin que los tubos estén conectados
a los racores; si esto no fuese posible, desmontar y volver a
montar el cabezal de la bomba (fig. 20 - 21), utilizando los
cuatro tornillos de sujeción.
PORTOGUÊS
INSTRUÇÕES PARA A DOSAGEM DE
ÁCIDO SULFÚRICO (MAX 70%)
Neste caso é essencial levar em consideração o seguinte:
1. Substitua a mangueira de sucção por uma de descarga em
polietileno.
2. Esvazie qualquer residuo de água no cabeçote.
Atenção: se a água se mistura com o âcido sulfúrico pode ser
produzida uma grande quantidade de gas com o consequente
superaqueclmento da area, causando danos as valvulas e ao
cabeçote. Esta operação pode ser feita com a bomba
desconectada da instalação, virada de cabeça para baixo e
ligá-la por 15 a 30 segundos sem a conexão das mangueiras;
se não for possivel vlrar a bomba, desmonte e remonte o
cabeçote (vejafigs. 20-21) usando os quatro parafusos de
fixação.
31