Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 9 3 3 9 2<br />
5 7<br />
7<br />
5<br />
Fig. 16 (DL2-MA)<br />
1<br />
10<br />
1<br />
DEUTCH<br />
BESCHREIBUNG DER PUMPE DL2-MA (Abb. 16)<br />
• Dosierpumpe mit zwei Pumpenköpfen.<br />
• Die Pumpe ist mit Doppelsteuerung ausgestattet und bietet<br />
die Möglichkeit, zwei verschiedene Flüssigkeiten gleichzeitg<br />
zu dosieren Die zwel Pumpenköpfe werden unabhängig<br />
voneinander gesteuert.<br />
• Jeder Pumpenköpf verfügt über eine eigene Sichenung, einen<br />
Ein/Ausschalter, ein Einçstellpotentiometer, eine LED zur<br />
Meldung der Impulse.<br />
• Gehäuse aus druckgegossenem Aluminium mit saurefester<br />
Epoxydlackfarbe geschützt.<br />
• Innenschutz mit Hintertafel und entsprechender Dichtun<br />
• Manuelle Durchflußregelung von 10% bis 100%.<br />
STEUERUNG DER PUMPE DL2-MA (Abb. 16)<br />
Den Ein/Ausschalter 7 nach oben schieben und den<br />
Einstellknopf (5) nach rechts drehen, die Pumpe fängt an, die<br />
Flussigkeit in die Anlage einzuspritzen.<br />
Dle maximale Anzahl der Einspritzungen pro Minute erzielt<br />
man wenn der Einstellknopf zum Endanschlag (in<br />
Uhrzeigersinn) gebracht wird; die Einspr tzungen der Pumpe<br />
werden von der entsprechenden LED (3) gezelgt.<br />
ESPANOL<br />
DESCRIPCION DE LA BOMBA DL2-MA (fig. 16)<br />
• Cuerpo única con dos cabezales de bombeo.<br />
• Bomba provista de doble mando con la posibilidad de ser<br />
utilizada tanto para inyectar un único liquido como para dos<br />
líquidos diferentes en la misma instalación, incluso de modo<br />
diferido.<br />
• Cada cabezal de la bomba está provisto de fusible proprio, un<br />
interruptor, un potenciómetro de regulación, un LED de<br />
señalación de los impulsos.<br />
• Cuerpo en aluminio prensado y fundido protegidas con<br />
pintura epoxy.<br />
• Protección del interior con panel posterior y junta.<br />
• Regulación manual de 10% a 100% de la capacidad máxima.<br />
MANDOS DE LA BOMBA DL2-MA (fig. 16)<br />
Moviendo hacia arriba el interruptor 7 y girando el mando de<br />
regulación (5) hacia la derecha, la bomba empieza a inyectar el<br />
líquido en la instalación.<br />
El número max. de inyecciones por minuto se obtiene<br />
colocando el mando de regulación en la posición final (en<br />
sentido horario); los pulsos de la bomba los señala el LED (3)<br />
correspondiente.<br />
PORTOGUÊS<br />
DL2 - MA DESCRIÇÃO DA BOMBA (FIG. 16)<br />
• São dois cabeçotes em uma caixa.<br />
• A bomba é fornecida com controles duplos, com a<br />
possibilidade de usá-la para injetar dois produtos químicos<br />
separadamente na mesma instalação.<br />
• Cada cabeçote é equipado com seu próprio fusível, uma<br />
chave, um potenciômetro de regulagem e um LED de pulso.<br />
• Caixa em alumínio fundido protegidas com pitura epóxi.<br />
• Partes internas protegidas por uma capa com junta.<br />
• Controle de fluxo manual de 10% a 100% da capacidade<br />
máxima.<br />
DL2 - MA CONTROLES DA BOMBA (FIG. 16)<br />
Acionando a chave 7 para cima e girando o botão de<br />
regulagem (5) para a direita, a bomba inicia as injeções do<br />
produto químico na instalação.<br />
O número máximo de injeções por minuto é alcançado pelo<br />
giro do botão da escala todo para a direita; as injeções são<br />
indicadas pelo LED 3<br />
25