MANUALE POMPE REG. MANUALE - Etatron

2 5
7
Fig. 17 (DL-LIS/E)
1
11 10
9
8
DEUTCH
BESCHREIBUNG DER PUMPE DL-LIS/E (Abb. 17)
• Kunstoffgehäuse (ABS).
• Schalttafel aus eloxiertem Aluminium.
• Max. Förderleistung 5 l/h, max. Druch 10 Bar (abhängig
vom Pumpentyp).
• Manuelle DurchfluJ3regelung von 0% bis 100% auf
doppelter Verstellskala.
STEUERUNG DER PUMPE DL-LIS/E (Abb. 17)
Durch Schalter 7 in ON Stellung wird die Dosierpumpe
versorgt. Den Drehknopf 5 nach rechts drehen, so steigt die
Anzahl der Einspritzungen pro Minute, bis zur maximalen
Leistung, d.h. 100 auf der Skala.
Für einige Anwendungen könnte die Dosierfrequenz zu hoch
sein um dieses Problem zu lösen, ist der Umschalter 8
FREQUENCYSWITCH installiert worden, der in Position
“rote Skala” FLOW die maximale Frequenz auf 1/5 reduziert,
sodaß der Bediener die ganze Spannweite des Potentiometers
für eine genauere Regulierung benutzen kann.
ESPANOL
DESCRIPCION DE LA BOMBA DL-LIS/E (fig. 17)
• Cuerpo en plástico (ABS).
• Cuadro de mando en aluminio anodizado.
• Capacidad max. 5 l/h, presión max. 10 bar (depende del tipo
de bomba).
• Regulación manual de 0% a 100% de la capacidad max. con
doble escala de regulación.
MANDOS DE LA BOMBA DL-LIS/E (fig. 17)
Mediante el interruptor 7 en posición ON se alimenta la bomba
dosificadora.
Girando el mando 5 hacia la derecha aumenta el número de las
inyecciones por minuto, hasta el máximo obtenible, es decir
100 en la escala.
Para algunas aplicaciones el número de los impulsos por
minuto podría ser excesivo. Para satisfacer dicha exigencia, se
ha instalado el conmutador 8 FREQUENCY SWITCH que en
la posición FLOW color rojo reduce a la quinta parte la
frecuencia max., dejando a discreción del encargado toda la
gama del potenciómetro para obtener una regulación mas
exacta.
PORTOGUÊS
DL-LIS/E DESCRIÇÃO DA BOMBA (FIG. 17)
• Caixa em plástico (ABS)
• Painel de controle em alumínio anodizado.
• Fluxo máximo de 5 l/h e pressão máxima de 10 Bar
(dependendo do tipo da bomba).
• Fluxo controlado manualmente de 0% a 100% da
capacidade máxima por meio de uma dupla escala de
regulagem.
DL-LIS/E CONTROLES DA BOMBA (FIG. 17)
Para operar a bomba, a chave 7 deve estar na posição ON.
Para aumentar o número de injeções por minuto, o botão 5
deve ser girado para a direita; o fluxo máximo é alcançado
quando o botão indica 100% na escala. A chave de frequência
8 reduz para 1/5 o fluxo máximo na escala laranja, para todas
aquelas aplicações em que o numero de injecões por minuto
pode estar alto demais, ficando o operador com a escala plena
de regulagem parara uma dosagem mais precisa.
27