bombas doble membrana manual de instrucciones lista de ... - Sagola

More documents

Recommendations

Info

18. GUARANTEE TERMSThis device has been manufactured with great precisionand has been submitted to a large number of tests beforeleaving the factory.The GUARANTEE is valid for three years, counted as ofthe date of purchase, which will be indicated by the sellerin the place provided for this purpose, together with hisstamp.Once the unit has been received, please complete theguarantee form and send it to the manufacturer for validation.This GUARANTEE covers any manufacturing defect,which will be repaired without charge for the buyer. However,any malfunction arising from the incorrect use of theunit, such as inadequate connections, breakage due todropping, or similar, the normal wear of components andin general any deficiency not attributable to the manufacturerof the device, are expressly excluded. Similarly, theGUARANTEE shall be rendered null and void when it isapparent that the device has been manipulated bypersonnel outside our Technical Assistance Service.In the event of a malfunction during the guarantee period,please attach the completed guarantee certificate to thedevice and deliver it to the nearest Technical AssistanceService or otherwise contact our factory.Any claims of greater importance against the supplier, inparticular that for compensation for damages and losses,is excluded. This is similarly applicable to the damagesthat may arise during the advisory, the obtaining of practiceand the demonstration phases.Consequently, the services rendered under guarantee donot involve an extension of the guarantee period.Any device for which there is no duly completed guaranteecertificate in the files of SAGOLA S.A. shall be rejected.The manufacturer reserves the right to make any technicalmodifications.This GUARANTEE does not support any commitmentmade by anyone outside our Technical Service.19. MALFUNCTIONS TABLEMalfunction Cause RepairProduct comes outthe air exhaust.Air bubbles in theproduct outletThe pump stopswhen expelling airfrom the exhaustBroken membrane.Membrane screw insufficientlytightened or damaged seal.Suction tube insufficientlytightened.Damaged membrane screw flatsealMembrane screw insufficientlytightenedDamaged vessel joints in thedistributorDamaged distributor plate and/orinsertDamaged sleeve and/or anchor bolt.O-rings damaged.O-rings of the anchor bolt (nº 9diagram-1) damaged.Replace membrane.Dismantle and tighten or replace.Tighten.Tighten or replaceTighten.Replace.Replace.Replace.Replace.Replace with new seals.-28-
Malfunction Cause RepairLow materialInsufficient inlet or air pressure. Open air inlet regulator.deliveryClogged product outlet hose.Clean outlet hose or replace.The pump changescycles whenproduct outlet isclosed.Continuous escapeof air through thesilencer when thepump is shut down(without outlet).Suction hose loose or of smalldiameter.Antipulsations filter, absorption orgun dirty.Product valves dirty, stuck ordamaged..Product inlet fittings or connectionsloose.Valve seat or ball closed or faulty.Valve O-ring damaged.Damaged vessel joints of thedistributor.Damaged distributor plate and/orinsert.Damaged sliding O-rings.Damaged O-rings of the anchoringbolt.Tighten suction hose or fit hose ofadequate diameter for theproduct to be used (depends onits viscosity).Clean or replace.Clean valves or replace.Firmly tighten connections.Clean or replace.Replace.Replace.Replace.Replace.Replace.20. EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINESIn accordance with Directive 2006/42/EEC.Manufacturer:SAGOLA S.A.Address:C/ Urartea, 6 · 01010 VITORIA-GASTEIZ (Álava) · SPAINHereby declares that the productBrand:SAGOLAProduct Line: DM 1/300 - DM 1/400The following standardised regulations (or part of them) have been applied:Design and construction standards UNE EN 12100, EN 809, EN 12621, EN 12162, EN 1127-1 & EN 13463-1The complete technical documentation and service instructions for the product are available in the original version and inthe EC languages of users.In Vitoria-Gasteiz, on 01/07/2014-29-
Page 1: o m b a s d o b l e m e m b r a n a
Page 5 and 6: 4. COMPONENTES051408071509131011060
Page 7 and 8: 8. KITS DE SERVICIOSAGOLA S.A. disp
Page 9 and 10: 5.-Accione el mando del regulador d
Page 11 and 12: DM2/3(*) Min. 5 u.ed. 1033323425372
Page 13 and 14: DM1/3(*) Min. 5 u.22141 Standard2 S
Page 15 and 16: DM3/3(*) Min. 5 u.ed. 1052462621517
Page 17 and 18: 18. CONDICIONES DE GARANTÍAEste ap
Page 19 and 20: Index1. Warning page 202. Introduct
Page 21 and 22: 4. COMPONENTS0514080715091310110604
Page 23 and 24: 8. SERVICE KITSSAGOLA S.A. has serv
Page 25 and 26: 7. Insert into the solvent of the m
Page 27: 16. HEALTH AND SAFETYIn order to pe
Page 31 and 32: 1. ATENÇÃOEste equipamento é de
Page 33 and 34: 5. ADVERTÊNCIAS- Antes de usá-lo,
Page 35: 3.- Verifique se a tubulação de r

bombas doble membrana manual de instrucciones lista de ... - Sagola

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?