Colom solicita a Reyes informe sobre quejas del jefe ... - Prensa Libre

8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010Migración McFarland expresó que se analiza solicitud de permisoEE. UU. responderácon rapidez por TPSPOR G. CONTRERASY C. MÉNDEZNiños retornan a lasclases con problemasEscuelas dañadas enla provincia, en especialen Alta Verapaz,Quetzaltenango y Suchitepéquez,impidieronayer la reanudaciónregular del cicloescolar.En la aldea Louisiana,de Patulul, Suchitepéquez,la destrucción de laescuela impidió el regresode docenas de niños aEl embajador de EstadosUnidos, StephenMcFarland, sin precisarfechas, dijo quepara la solicitud deGuatemala a ese paíssobre un Estatuto deProtección Temporal(TPS), se espera unarespuesta “consideraday rápida”.McFarland aseguróque no quería especularsobre cuál sería la respuestao el tiempo en quese daría la misma, pero síespera que fuera “consideraday rápida”.El viceministro de RelacionesExteriores, MiguelÁngel Ibarra, declaró queprevén conocer en un plazode entre 30 a 45 días la respuestadel presidente de EE.UU., Barack Obama, acercade la solicitud que el paísformalizó la semana última.“Guatemala cuenta contodos los ingredientes” paraobtener ese beneficio,explicó el funcionario.El viernes último, laCancillería informó que elplanteamiento fue entregadopor la vía diplomáticaal Departamento de Estado,a la Secretaría de AsuntosInternos y alaFiscalíaGeneral de EE. UU paracomenzar el trámite.Otras naciones como ElSalvador, Honduras, Nicaragua,Somalia, Sudán, Liberiay Burundi ya cuentancon un TPS para sus ciudadanosque viven en esepaís del norte por haber recibidoel golpe de algunaclases. Padres de familiaofrecieron para hoyel patiode sus casas para poderatender a los estudiantes.Algo similar ocurrió enla escuela Petet, ubicadaen Cobán, Alta Verapaz,cuyo techo fue destruidopor la tormenta tropicalÁgatha.El Ministerio de Educaciónreportó que mil 283establecimientos fuerondañados por la lluvia.Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA“Entendemos las razones de lasolicitud. Vamos a responder loantes posible”.Stephen McFarland, embajador de EE. UU.catástrofe natural.Beneficio por desastres“Según la Ley de Inmigracióny Nacionalidad deEE. UU., un país puedeacogerse aesta norma alser golpeado por desastresnaturales de grandes dimensiones,como los queazotaron a Guatemala enlos últimos días”. Es uno delos argumentos con losque el Gobierno guatemaltecosolicitó la medida.“No quisiera especularsobre eso. Primero quieroreiterar la preocupaciónpor el desastre que sufrióGuatemala. Hemos estadorespondiendo las solicitudesdel Gobierno”, comentóMcFarland.Añadió que el pedido yafue presentado enWashington, y es evaluado.“Entendemos las razonesmuy humanas de solicitarese tipo de apoyo. Vamosa resolverlo yresponder lo antes posible”,afirmó el diplomático,aunque sin adelantarfechas para la respuesta.El TPS permitiría a milesde guatemaltecos quedarseen EE. UU.ytrabajarlegalmente con un permisolaboral.El vicecanciller Ibarraaseguró que 800 mil connacionalesserán beneficiadosal aprobarse esteestatuto, el cual tambiénfrena las deportaciones.El presidente ÁlvaroColom expresó la semanarecién pasada que la buenarelación entre ambos paísespodría reflejarse enuna respuestapositiva porparte del Gobierno de EE.UU. al pedido del TPS.Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZVista de la Escuela Oficial Rural Mixta MargaritaKlose, de la comunidad Louisiana, en Patulul.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAUn niño y su familia permanecen albergados enel salón municipal de Tecpán, Chimaltenango.Psicólogos vana los alberguesPOR CLAUDIA MÉNDEZ VILLASEÑORPsicólogos del Ministerio de Salud y de laUniversidad de San Carlos de Guatemala(Usac) brindan apoyo emocional a los damnificadospor el Volcán de Pacaya y la tormentaÁgatha, quienes se encuentran en alberguestemporales.Ludwin Ovalle, ministrode Salud, informóque 56 profesionales deesa cartera y 40 de laUniversidad dan ayudapsicológica alos albergados,quienes padecenestrés postraumático yepisodios de pánico acausa de los referidosacontecimientos.Los vecinos de SanVicente Pacaya manifiestanterror y miedodebido a lo ocurrido,afirmó el funcionario.Además, indicó queel hacinamiento originaproblemas emocionales.Terapia lúdicaOvalle afirmó quetambién se proporcionaterapia lúdica alos niños,para que a través deljuego superen los temorescausados por los fenómenosnaturales.Agregó que el servi-Afectados regresana su casa sin ayudacio se ofrece en los 97 albergueshabilitados enla capital y la provincia.Hasta ahora, el Ministeriode Salud ha atendidoa ocho mil personas.“Pocos han presentadoinfecciones respiratorias,de la piel o diarrea.Se les ha atendido prontopara evitar que se denbrotes de enfermedaden los sitios”, aseguró elministro.El Gobierno contabilizamás de 90 mil personasen los albergues desdehace más de unasemana.ADEMÁSAsistenciaSecuelas emocionalespor desastres4 Pág. 40La Procuraduría deDerechos Humanosreportó que los damnificadospor laerupción del Volcánde Pacaya regresaronayer a sus aldeas, perono cuentan con láminasni ayuda parareconstruir sus viviendas.Tras un monitoreoefectuado en los alberguesde San VicentePacayaycomunidades afectadas,se constató que el 80por cientode las personasregresaron a sus casas, perono recibieron láminas oayuda para sobrevivir. Laalimentación estaba garantizadahasta el pasadodomingo, informó la Procuraduría.La mayoría deinstituciones se retirarondel lugar, y la ayuda quedóacargo de la alcaldía deSan Vicente Pacaya.

10 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010Evaluación Menocal pide que le digan cómo conseguir fondosCritican gestión decartera del InteriorRoberto Carlos emocionóa Guatemala en Mundo EPOR GUSTAVO MONTENEGROEl cantante brasileño RobertoCarlos deleitó ayer aunas cinco mil personasque acudieron al concierto.Roberto Carlos apareció al filode las 22 horas, y ovacionado porel público comenzó a cantar el temaDetalles. Luego saludó: “Hacetanto tiempo que no nos encontrábamos;yo era un jovencito cuandoPOR JULIO F. LARAAl cumplir cien días al frente del Ministerio de Gobernación,Carlos Menocal fue criticado por varios sectores socialesque consideran que ha afectado la institucionalidadpolicial y no ha sido efectivo en combatir la delincuencia.Un informe divulgado por elGrupo de Apoyo Mutuo explicaque la seguridaddel país está endecadencia, ylas autoridades noresponden con eficiencia alasdemandas de la población.“El derecho a la vida se vulneracon mayor frecuencia, y la mayoríade estos casos quedan entotal impunidad”, señala.El coronel yanalista en seguridadMario Mérida opinó que situviera que calificar aMenocal,le daría 6 puntos de 10, porque noha cumplido con la prevencióndel delito.vine la primera vez, y ya los extrañaba.Quiero decirles algo más”,yempezó a cantar Qué será de ti.El artista continuó interpretandosus más conocidos éxitosde cinco décadas de carrera. Elpúblico, contagiado por el ambienteromántico, coreó la letrade todas las canciones, y no erapara menos, ya que es el cantantelatino que más discos ha vendido:más de cien millones de unidadesen medio siglo.Indicó que han pasado tresmeses sin que haya podido nombraral director de la Policía, locual incide en que no se logrenlos objetivos trazados.Carmen Rosa de León, delInstituto de Enseñanza para elDesarrollo Sostenible, coincidióen la falta de un director dela Policía, lo cual, agregó, debilitala institucionalidad por faltade liderazgoAgregó que Menocal se haaislado en las últimas semanasde diversos sectores, lo cual lopodría hacer perder la perspectivade cuáles son las estrategias atomar y comprender que ese Ministerioes muy complejo.Ruta claraMenocal afirmó que estosdías le han servido para seguir laruta que tenía clara desde laperspectiva del Consejo Nacionalde Seguridad.Aseguró que el director de laPolicía es interino, perono quieredecir que la institución estéacéfala, porque el estado mayorpolicial está en funcionamiento.“Respeto alos analistas, valorosu esfuerzo ysu trabajo, perosería bueno que revisen sus númerosa la horade hacer sus análisis,pues es fácil hablar. Ellos sonlos gurús, como se hacen llamar, yme gustaría que me dijeran dedónde sacamos los recursos parahacer los cambios”, enfatizó.Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZOPINIÓN“Hay esfuerzosin recursos”Hellen Mack, comisionadapresidencial parala Reforma Policial,dijo que el ministro deGobernación, Carlos Menocal,se esfuerza en seguir lalínea de una reforma policial,pero que sin recursos ni inversiónserá difícil que se reduzcanlos índices delincuenciales.“La Policía no cuenta conlos mecanismos ni los mediospara reducir la violencia,porque está en un abandonoterrible”, afirmó.Añadió: “Lograr que laComisión de Reforma seaaprobada con un decreto legislativopermitiría beneficios,para que los gobiernosvenideros no vean a la Policíacomo un botín financiero”.Mencionó que Gobernaciónnecesita el apoyo delMinisterio Público, porquede nada vale que la Policíacapture si los fiscales no hacenlas pesquisas y los juecesno actúan.Desestimaproyectode PolicíaPOR L. CERESEREl Gobierno, por mediodel Ministerio deGobernación, expresóque “no es un buenmomento”para impulsaruna Policía técnicade investigacióncriminal diferenciadade la actual PolicíaNacional Civil (PNC).La viceministra de Gobernaciónde Apoyo alSector Justicia, YolandaPérez, afirmó que una nuevadependencia solo generaríamayor burocracia, ycree que se debe reforzarel recurso humano con elque ya se cuenta.Sin embargo, la mismafuncionaria expresó que laPNC es una “estructuracolapsada”.Las declaraciones dePérez se ofrecieron en elmarco de la mesade diálogolegislativa sobre Seguridady Justicia, que impulsael Congreso que analizala posibilidad de apoyar lacreación de una Policía especializadaen investigaciónque sea más eficienteen los procesos de persecuciónpenal.La negativa de Gobernacióncontrasta con laapertura que mostró el fiscalgeneral, Conrado Reyes,respecto de esa opción,pero hizo énfasis enla necesidad de que tengaun presupuesto acorde a loque se espera de ella.Tanto el fiscal como Pérezsostendrán reunionespara discutir el tema y verla factibilidad del proyectocontemplado en el AcuerdoNacional de Seguridady Justicia.Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERARoberto Carlos deslumbró al público de Mundo E con un desfile de sus éxitos musicales.

14 Opinión :» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010EDITORIALCarlos Castresanadeja un mensajeLa renuncia del doctor CarlosCastresana como jefede la Comisión Internacionalcontra la Impunidad en Guatemala(Cicig), con toda seguridad tendrá efectosmuy serios para el país, tanto adentrocomo en la comunidad internacional, debidoa las razones oficiales por las queafirma haber dimitido: la negativa delGobierno a deshacerse del nuevo fiscalgeneral, a quien vincula con estructurasparalelas de poder.Pero, además, señala el hecho de que,a su criterio, el Gobierno no ha cumplidocon sus promesas y el Congreso noha aprobado las leyes necesarias paraque el sistema judicial guatemaltecopueda funcionar. Al respecto, se debemeditar si los señalamientos hechos públicosacerca de la vida personal del funcionariode la ONU constituyen en efectouna forma de “ataque sistemático”contra él y la institución.Luego de tres años de trabajo, Castresanadecidió irse y hacer acusaciones específicas.El mensaje es claro: no vale lapena trabajar si las autoridades carecende la voluntad política para ayudar a quese cumplan los fines de la Cicig. Es necesarioindicar que ese mandato de laONU, sin precedentes, se debe a la preocupacióninternacional porque en Guatemalael sistema judicial no funciona, aconsecuencia de una serie de factoresconcatenados desde hace mucho tiempo.Por esa causa, quienes se sienten satisfechospor la renuncia, deben tomaren cuenta que la separación de Castresanano necesariamente significa que laFUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:Subdirector editorial:institución que manejaba vaya a cambiar.Su tarea seguirá igual y quien seallamado a dirigirla reaccionará de lamisma manera si, como su antecesor,considera que la voluntad política siguesin manifestarse.La salida de Castresana afecta el casoRosenberg, en el cual aún no se ha aclaradoel asesinato de los Musa. Quienes adversana la Cicig criticaron las explicacionesde lo que había ocurrido, pensandoque favorecía al Gobierno, el mismoahora acusado de no colaborar y de nocumplir con las solicitudes. En algo puedecambiar también el caso Portillo.Independientemente de considerarválidas o no las razones de la renuncia,el mensaje a la comunidad internacionales en realidad serio. Esta podría tomar ladecisión de retirar a la Cicig, lo que en lapráctica afianzaría el poder de las estructurasilegales incrustadas en el Estado,hecho que es percibido así por ungrupo mayoritario de la población.La salida de Castresana abre otrafuente de problemas al Gobierno, sobretodo si el comisionado se decide a señalarpúblicamente interioridades de la relacióncon el Estado. Sería absurdo tratarde minimizar la importancia de estarenuncia, explicada como un efecto depoca voluntad política.El presidente Colom se reunió ayercon el dimitente, pidió al Fiscal un informesobre las acusaciones y escuchó aotros sectores para tomar una decisión.Debe hacerlo pronto, porque no hacerloasí podría provocar una nueva crisis política,con el agravante de ocurrir cuandoel país se encuentra gravemente afectadopor Ágatha y las erupciones delVolcán de Pacaya.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalGonzalo Marroquín G.Luis Enrique Solórzano C.Miguel Ángel Méndez ZetinaTeléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSADE MIS NOTA SALFRED KALTSCHMITTÁgatha, ¿y después?“UNA TORMENTA TROPICALmás, y nos vamos con Pancho”,nos decía el amigo expertoen manejo de emergencias,mientras comentaba cadalámina de su bien elaboradapresentación en Microsoft PowerPoint.Quería llamar laatención, y lo estaba logrando.Somos un país conuna vulnerabilidadconcatenada amuchos factores de riesgo. Lascaracterísticas orográficas ehidrográficas de nuestro países algo que no podemos cambiar.Bendición y maldición,dependiendo del prisma conque se vea. Evidentemente, elpotencial para proyectos deenergía renovable es enorme eindiscutible, y su explotacióny desarrollo debería formarparte de una política de paísde largo plazo. Pero de igualforma, el potencial de sufririnundaciones y daños a lo“Agatha, Stan, Mitch, etcétera”,es muy alto.Como para que no. Guatemalaposee 38 cuencas hidrográficas,una red de 27 mil kmlineales y un volumen de escorrentíatotal —1990— de cienmillones de m3por año, distribuidosen tres¿Entendemos por quéahora hay másinundaciones ydeslaves?vertientes: Pacífico,Mar Caribey Golfo deMéxico. No hayduda de que este volumen habajado drásticamente en losúltimos 20 años. Buena partede esto se ha debido ala presióndemográfica yala deforestación.El último Perfil Ambientaldel Iarna revela estadísticas queparan los pelos de punta. Desde1950, la cobertura forestal, queen ese entonces erade sietemillonesde hectáreas, ha disminuidogradualmente de una maneraimpresionante. En 1975,84%; 1985, 68%; 1995, 68%, y enel 2005 bajó al 58%. Es lógico inferirque en estos momentos debemosde andar por el 48% de loque otrora, en 1950, fuera nuestracobertura forestal.Los números no dan margenpara respirar. La investigaciónde Iarna señala que duranteestos años la deforestaciónabsoluta osciló entre 60mil y 70 mil ha/año, una pérdidaacumulada de 2.958,826hectáreas de bosque, y quecon el incrementode la población,la disponibilidadde bosquespor habitante se ha reducidosustancialmente, de 2.22hectáreas a 0.39 de hectárea;un índice de cambio de 0.18,respecto de 1950.¿Entendemos por qué ahorahay más inundaciones ydeslaves? Y seguirá empeorandosi esta tendencia no serrevierte yno se orientan laspolíticas ambientales medianteel compromiso de los diferentessectores yactores involucradosen el marco del desarrollosostenible.Evidentemente —como loseñala Iarna—, la marginalidadfinanciera y política de lagestión ambiental general resultaen una débil institucionalidad,que se traduce en escasascapacidades técnicas, enfalta de análisis y de propuesta,y en insuficientes y frágileslogros en la conservación yuso sostenible del patrimonionatural nacional.Aquí es donde entran losbeneficios que tienen los proyectoshidroeléctricos. Y esque las cuencas deben ser bienmanejadas, osus caudales hídricosse verán afectados. Nadiemás interesadoen el mantenimientode los bosques yen la reforestación que el manejadorde un proyecto hidroeléctrico.Por algo éramosconocidos como Quauhtlemallan—lugar delos árboles—.Son los árboleslos que saturanlos cielos azulesde densas nubescargadas deagua que posteriormente devuelvena la cuenca en formade lluvia. Un virtuoso ciclo hidrológicoque se ve afectadoen el momento mismo que seelimina el manto boscoso quemantiene el clima.Ahora más que nunca losproyectos hidroeléctricos ylareforestación tienen todo elsentido del mundo: poblacionesenteras dedicadas a la producciónforestal sosteniblemediante las actividades deforestación, reforestación ymanejo de bosques naturalesen las cuencas.Pero también está el Programade Incentivos Forestales(Pinfor) que promueve el Inabdesde 1996, y cuya misión encajacomo un guante para estacoyuntura de crisis: “Fomentarla creación de núcleos de producciónforestal regional de altaproductividad, para impulsarla oferta de productos forestalescompetitivos, reducirla deforestación, generar serviciosambientales y generar empleoen el área rural”.O sea, presidente Colom,primera dama y Otto PérezMolina: más claro no canta ungallo…alfredkalt@gmail.com

Opinión :15HOMO ECONOMICUSJOSÉ RAÚL GONZÁLEZ MERLOMejora nuestra calificaciónL A MEJORA EN LA CALIFICAciónde riesgos de la deuda públicaguatemalteca por partede la agencia Moodys dio unabuena noticia en medio de latragedia de los desastres naturales.El trabajo del grupo, denominado“mesa de riesgopaís”, fue exitoso y se logró unobjetivo añorado. ¿Qué beneficiospodemos esperar? ¿Quédebemos continuar haciendo?Unacalificación de riesgotratade cuantificar la probabilidadde que un deudor incumpla ensus compromisos. Las agenciascomo Moodys se dedican aotorgardichas calificaciones con baseen una serie de complejos criterios.Estimar la “probabilidad dedefault”noes una ciencia exactacomo se comprobó recientementecon la buena calificación que ledieron a instrumentos de deudainmobiliaria que resultaron serbasura. No obstante lo anterior,continúa siendo la principal variableque usan los inversionistaspara determinar el nivel de riesgoque están asumiendo.El hecho de que la deuda delGobierno de Guatemala hayamejorado su calificación facilitaque tanto el Gobierno como lasempresas puedan tener acceso auna deuda menos costosa. Esoes bueno. Reducir el costo decapital permite el florecimientode nuevos proyectos de inversión.La inversión genera empleosymitiga la pobreza. Moodysreconoce que nuestro paísgoza de un ambientemacroeconómicoestable ycalifica dentro¿Qué hacer? y ¿quéno hacer?de “prudentes”las políticas fiscalesy monetarias. El relativamente“bajo” nivel de deudatambién ayuda. Con esta mejora,Guatemala se sitúa atan soloun escalón de pertenecer al exclusivoclub de países calificadoscomo “grado de inversión”.Habrá que mejorar una gradamás para que Guatemala deje deser un lugar de inversiones altamenteespeculativas.Lo cual nos lleva al riesgodeser víctimas de nuestro propioéxito. El hecho de tener un nivel“bajo” de endeudamiento invitaa abandonar esa prudencia quenos ha permitido mejorar la calificación.No olvidemos quecasi al mismo tiempo que Guatemalaera mejorada, Españaera degradada yantes de ellaera Grecia quien caía por suirresponsable manejo fiscal. Esel Gobierno ysu acción públicala única que puede llevarnos aempeorar esa calificación. Yalmismo tiempo, es su buena gestiónla única que puede contribuira mejorarla.Por ello es tan importanteque, como ciudadanos, vigilemosel manejo de la deuda públicayexijamos una prudentegestión. Si es así, será posibleque Guatemala llegue al añorado“grado de inversión”. Contrarioa lo que muchos funcionariospuedan pensar, el propósitode este anhelo no es bajar elcosto de la deuda externa guatemaltecapara poder endeudarnosmás, sino bajar el costodel capital privado invertido enel país. Este último objetivo escrucial para facilitar la inversiónyencaminarnos por unasenda de desarrollo que contribuyaa reducir la pobreza.hecconomicus@hotmail.comMIRADORPEDRO TRUJILLO¡Qué desastre!¡Para eso sí son buenos!OTRA VEZ NOS LAMEMOS LASheridas, ahora tras el paso de latormenta Ágatha yde un nuevoestallido del Pacaya.Enterramosanuestros muertos, ayudamos amiles de afectados o nos quedamosvaramos por el cierre del aeropuerto,por carreteras cortadasopuentes hundidos. El Gobiernose lamenta ycompadece,publicita cuanto hace por socorreralos necesitados ysolicitaayuda, aunque no es capaz dediagnosticar exactamente la situaciónyatender ala seguridad,su misión principal.Adjudican a Einstein aquellafrase de “estupidez es querercambiar las cosas yseguir haciendolo mismo”yprecisamentees lo que está ocurriendo.Noaprendimos nada de las consecuenciasdel huracán Mitch, de latormenta Stan o de la erupciónvolcánica del98. Absolutamentenada.Olvidamos loque pasó, las pérdidas humanashabidas o los costos económicosque se soportaron apesar de haberorganizado foros para detectarlas causas de aquellos errores,las medidas a tomar olos planesque se tenían que acometer. A lafecha se han entregado, con granpropaganda que parece ser loimportante, algunas casitas ypocomás. La estupidez permanentepermea ciertas capas de la administraciónpública y corroborala célebre frase del físico.Bajo la premisa de que soncatástrofes naturales eimprevisiblesy la desinformación interesadaque oculta ciertos hechos,se pretende cubrir la incompetenciay la incapacidad.Todo esto sucede no porque elPacaya hace erupción ylatormentaÁgatha coincide. No.Ocurre porque no hay ningúnplan de contingencia que realmentefuncione ni ganas ni propósitode hacerlo funcionar. Estamosen pañales en temas deprevención de desastres porqueno se presta atención a esa ramade la seguridad, como tampoco aotras y las personas al frente deciertos organismos públicos soninexpertos, acomodados oconsecuenciade pago de favores.Trabajé estos temas por cuatroañosfueradel país y fui partede la coordinación nacional delfamoso efecto Y2K. Afirmo,confirmo y pregono, con el necesarioconocimiento de causa,que las consecuencias no tienenpor qué ser tandesastrosas cadavez que ocurre una calamidad deeste tipo, salvo que la ineptitudsea el principio que impere enaquellos organismos ysus dirigentes.No se presta la suficienteatención en materia de seguridad,no existen planes de contingenciamás allá de pocas hojasmal escritas, no hay continuidadni capacitación del personal,mucho menos colaboración interinstitucionaly falta una detalladarelación de capacidadesdisponibles, entreotros. No haynada, y peor, no existe la más mínimavoluntadde haceralgo. Sonmuertos“marginales” que además permitenponer de manifiesto la“bondad del Gobierno” en ayudaralos más necesitados. Casicambian vidas por propaganda;humillante. Cierran colegios públicoseimpiden que los privadosfuncionen y tampoco dejandespegar aeronaves particularespara que no les resten protagonismo.¿Vergonzoso o delictivo?Cientos de personas varadasfuera del país porque se tardauna semana en abrir el aeropuerto;miles de afectados de diferenteforma; millardos perdidos endiversos sectores productivos;infraestructura dañada o colapsaday personas cruzadas de brazosque son incapaces de hacersu trabajo,aunque explotan interesadamentesu insensatez. ¡Paraeso sí son buenos! Las propiasautoridades terminan siendo lacatástrofe, por su impericia, desfachatez,inacción yfalta de responsabilidaden el ejercicio desus funciones, entrelas que está,primordialmente, la de seguridad.¿Se creen que terminó?,pues no. Vendrá una y otra desgracia,sin que hagan mucho másque ahora. Es decir, NADA.www.miradorprensa.blogspot.comP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010“Grupos criminales, que estaban enfrentados, hancerrado filas contra la comisión (...), y una de las formas queencontraron para detener el accionar de la comisión es destruirla imagen pública del comisionado”.CARLOS CASTRESANA,JEFE DE LA CICIG, AL EXPLICAR LA RAZÓN DE SU RENUNCIA.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 2“Lamentamos que el convenio de la Cicig le otorgueinmunidad aún después del ejercicio del cargo, porque si no latuviera, lo invitaríamos a quedarse después de que entregue elcargo que por razones éticas y morales le han removido”.CONRADO REYES,FISCAL GENERAL, EN RESPUESTA A LOS SEÑALAMIENTOS DE CASTRESANA.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 4

16 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010PUNTO DE ENCUENTROMARIELOS MONZÓNEl país de la impunidadP OR SI SE NECESITABA ALGUNAprueba sobrela existencia del pactode impunidad que los oscuros sectorespoderosos de este país convinierony que empezó a forjarse a partirdel proceso de elección a magistradosde las cortes ycontinuó hastaelnombramiento de este Fiscal de laImpunidad, ahí está la renuncia deCarlos Castresana al cargo de comisionadode la Cicig.Bajo el título Pactode Impunidadpubliqué en mayo dos columnas, enlas que denuncié cómo se forjó unacuerdo no escrito entre las cúpulasde estos poderes paralelos para consolidarla cooptación del MP, cuya actuaciónresultaclave en el desmantelamientode estas estructuras. Partedel acuerdo era el nombramiento deuna persona que echarapor tierralosavances que se habían venido dandoen los casos que la Fiscalía Especialde la Cicig investigaba yen aquellosprocesos vinculados a las violacionesa los derechos humanos durante elconflicto; partedel tratofue tambiénla clausura de procesos penales quepermitieran candidaturas de caraalapróxima elección.El plan, por supuesto, es integralybien estructurado. Incluye la filtraciónde información yde personasdentro de las estructuras institucionalespara desvirtuar los procesos,trasladar datos e incluso manipularlos expedientes. Si no, una no se explicade dónde se obtiene informaciónreservadaque luegoes publicadaen notas de prensa ycolumnas deopinión. El rumor es una de las estrategiaspreferidas en la actuación deestos grupos, porque en una sociedadSIEMBRACARLOS ENRIQUE ZÚÑIGA FUMAGALLIHistoria trágicaLa lucha contra laimpunidad es nuestraresponsabilidad.N UESTRO PAÍS ESTÁ SIEMPRE EXpuestoa eventos que amenazan suinfraestructura yla vida de sus habitantes.Desde el inicio de nuestrahistoria hemos tenido sucesos trágicoscomo el terremoto de 1976 y el deSanta Marta, que destruyó Antiguaen 1773; más recientemente el huracánMitch y las tormentas Stan yahora Ágatha, y el Volcán de Pacaya.Si bien la ciencia ha tenido grandesavances en materia climática yde prevención de desastres, aún nologramos evitar tantas pérdidas humanas.Lo que sí se sabe con certezason el tipo de amenazas que sufrimosy las áreas que son más vulnerables.Es difícil comprender cómolas personas insisten en reconstruiry permanecer en los mismos lugares,apesar de las repetidas abatidasclimáticas. Más inaceptable es quelas autoridades permitan esta situaciónyque no hagan el esfuerzo necesariopara trasladarles.Esas pocas cosas que sí se puedenprever deben ser tomadas en cuenta.Hay otras que son imposibles de anticipary debemos “dejárselas aDios”, solo mantener provisiones yequipo necesario para reaccionaradecuadamente. Es primordial planificarcualquier emergencia y entenderque estas crisis no son momentospara hacer prestigio opolítica, ni parallenar egos enfermizos. Son momentospara, hermanados, ayudarnoslos unos a los otros, especialmentelos que podemos alos que estánsumidos en desgracia. Esto, claro está,sin esperar nada a cambio; muchoMartin Luther King: “Nadaen el mundo es máspeligroso que la ignoranciasincera y la estupidezconcienzuda”.menos en búsqueda de favores políticos;esto es bajo y miserable.Hay otras tragedias que, si bienno son productode la ira de la naturaleza,sí son previsibles y se puedenevitar evaluando la historia ylos sucesosque ocurren en otros países.Consensatez, los guatemaltecos podemosevitar más desdichas. Las tragediasprovocadas por la codicia yambición de los hombres irracionalesson mucho más dañinas ycausanheridas profundas que impactan ageneraciones enteras. Se ven venir ycomo la nuestrales da excelentes resultados.Y, por supuesto, la campañade desprestigio es la otra herramientaque se ha utilizado de manera sistemática:estos cuerpos ilegales tienenpiezas en todos los tableros, y losmedios de comunicación no son laexcepción; allí tienen a sus voceros,que vestidos de niños de primeracomunióntergiversan, manipulan y retuercenlarealidad, para crear corrientesde opinión pública que debilitenprocesos e instituciones. Antelas primeras capturas, derivadas deinvestigaciones profesionales y serias,que pusieron tras las rejasapersonajesvinculados con estas estructurasclandestinas, toda la maquinariase echó aandar y hoy estamosviendo los resultados.La campaña contra el comisionadoCastresana fue un objetivo fundamentalde toda esta estrategia desprestigiándoloy debilitándolo a élbuscaban debilitar yclausurar a la Cicig,ycon ella un esfuerzoque ha rendidofrutos en esta batalla de la luchacontra la impunidad. La salida del comisionado,según sus propias palabras,busca resguardar a la institucióninternacional para que pueda seguircumpliendo su mandato, lo que dependeráen gran parte del nombramientode su sucesor, pero sobre todode lo que como sociedadguatemaltecaestemos dispuestos a permitir. Lalucha contrala impunidades nuestraresponsabilidad, es el momento dehonrar el compromiso que el Estadode Guatemala asumió al solicitar lainstauración de la Cicig y cumplir connuestra parte del trato.La CC debe ordenar la repeticióndel proceso de elección a Fiscal General;el presidente Colom, destituir aeste señor recientemente nombrado;y el Congreso, estar a la altura de lascircunstancias, aprobando las leyesnecesarias para combatir la impunidad.La salida de Castresana deberíaser la oportunidad para que todos losdemócratas cerremos filas e impulsemosun proceso sin regreso, para terminarcon este cáncer que nos estámatando. Mi reconocimiento al trabajoen Guatemala del comisionadoCastresana al frente de la Cicig.nadie hace nada para detenerlas; lahistoria se repite una y otra vez.Guatemala, en la actualidad, estáamenazada no solo por la naturaleza,sino por tendencias políticas quepretenden destruir las repúblicas, lasdemocracias y establecer dictadurasa base de la hecatombe de los derechosindividuales en América Latina.Me refiero sin tapujos al llamado“Socialismo del Siglo XXI”, movimientocreado y financiado por HugoChávez para controlar los destinosde todos los pueblos latinoamericanos.No pienso argumentar loobvio, solo les invito a investigar enInternet los últimos 10 años de la historiade Venezuela. El país está sumidoen la miseria, han democratizadola pobreza haciendo pobres a quienesya habían logrado vencer el flagelo.Controlanla libertad de expresión,prensa y de acción de sus ciudadanos.Bajo la excusa del bien comúndestrozan la propiedad privada generandomás desempleo ypobreza,logrando la desdicha común.Aquí lo podemos evitar, sabemosla tendencia ideológica de quienesquieren perpetuarse en el poder. Estaes una tragedia que los chapines sípodemos impedir. Esta tormenta tiránicadañaría a varias generacionesylareconstrucción sería luego demiles de pérdidas humanas. No alALBA y todos sus aliados, no a quienespretenden confrontar para lograruna tiranía democrática. “Merecela libertad aquel que la defiendemás allá de sus propios intereses”.CEZF.cezunigaf@hotmail.comWAC H I K ’A JMARTÍN RODRÍGUEZPídale larenunciaD ENTRO DE 10 AÑOS, CUANDO LA PUTREFACcióndel Estado de Guatemala y sus institucionesde seguridad y justicia sea tal que creamos que el2010 era un paraíso —o que los cambios sean tanlentos que son imperceptibles—, al presidente Colomse le recordará en libros de texto y resúmeneshistóricos de Prensa del país y del mundo como elque hizo fracasar a la Cicig. Él, sin presiones de nadie,escogióaun fiscal que permitió la infiltraciónde la Fiscalía Especial de la Cicig.La magnitud de lo que acaba de hacer es peorque un Ágatha en el MP. Teniendo dos opcionesbuenas de la lista que le pasó la irresponsable Comisiónde Postulación, en especial María EugeniaMorales, prefirió poner auno que no era de los quepedía la Cicig. Saber por qué. El nuevo fiscal, ConradoReyes, logró en una quincena desarticular laFiscalía Especial ycolocar allí a genterelacionadacon Carlos Quintanilla —aquel que puso micrófonospara espiar ala pareja presidencial hastaen sualcoba— ymafias bien gruesas. No puedo creerque el presidente Colom se ha arriesgado así.Con estas dos decisiones, ponerlo y no pedirle larenuncia, cae al nivel de presidentes como DanielOrtega (versión 2.0) o países como Kosovo. Así quiereser recordado. Es que muchos de estos abogados,jueces y políticos que participaron en el proceso nose dan cuentade que vivimos en una aldea global yEl presidenteColom halogrado algopeor queÁgatha.que lo que hacemos repercutepara todas nuestras relaciones.Ytodo por darse el cachéde que “somos soberanos”. Sí,mafiosamente soberanos.La Fiscalía Especial de laCicig, así como el cuerpo élitenuevo de la Policía NacionalCivil, un sistema carcelariodecente y juzgados de Alto Impacto son los cuatropilares de la Cicig para rescatar el sistema dejusticia e impunidad. Si uno falla, todos fallan.El presidentetodavía tiene una opción, un tirolibreen el minuto 90 de este partido. Tiene que pedirlela renuncia al fiscal general Reyes, quien, por decencia,debería presentarla. Ydebería escoger aalguienque no sea un tiro al aire. Alguien de comprobada integridad,y solo hay dos entre la lista de la Comisión.No es que el mundo se acaba, pero sí es comoque tuviéramos a un Ágatha solo en la torre del MinisterioPúblico. La Cicig no desaparece con esto,ojo,hay un sólido equipo de profesionales condosaños de trabajo arduo. Desaparece su líder, Castresana.Esperemos que si se materializa la renunciade Reyes, Castresana pueda volver a su oficina hastaterminar su primer mandato.Y ahora es el momento en el que toda la ciudadaníay las instituciones deben apoyar a la Cicig,como lo hicimos en agosto de 2007. Claro, los quese oponían, que son los mismos que ahora hacencampaña negra, nunca se sumarán yestarán sonriendo.Pero como ciudadano me gustaría ver aesas 50 instituciones de la sociedad civil volver arespaldar alaCicig. Antes fue contraotras institucionesy las mafias. Ahora, los dedos hay que señalarlosalos dos responsables: el presidente ÁlvaroColom y Conrado Reyes.Ylos dedos deberían venir desde todos lados.Desde las universidades privadas que formaron aReyes hasta el mismo gabinete de cocina; esto no setrata de ideologías que nublan la realidad con alegatosde fingida soberanía, se trata del país quequeremos heredar anuestros hijos ynietos. En fin,regresamos al 2006. Ojalá que el presidente sea valiente,recule y nos devuelva al 2010. www.Martin-RodriguezPellecer.commartinpellecer@gmail.com.

Opinión : de los lectores17L O V I V Í E NL AC A L L EEl gastoserá mayorAlcalde de Mixco: No soyexperto en mantenimientode carreteras, peroantes de queavance el invierno, seríabueno que sellara los hoyosque abundan en eltrayecto a Bosques de SanNicolás y las Minervas,zona 11 de Mixco. Los gastosserán mayores mientrasmás grandes sean losagujeros.Flavio Sandoval E.U-22 17,974Urge asfaltoEs lamentable que la comunasolo vele por elmejoramiento de ciertascalles y avenidas. Los vecinosde la 6a. avenida,colonia Landívar, zona 7,estamos molestos porqueesta arteria se encuentrallena de hoyos, y la comunasolo asfaltó la 7a. avenida.Cuando los vehículos transitanpor ese lugar salpicande lodo las casas. Rellenanlos agujeros, pero solo enforma superficial, ya que sevuelven a abrir. Hagan biensu trabajo.Nelger GarcíaC A L I D A DD ES E R V I C I OPresentesen la tragediaReconocemos lalabor altruista quedesempeña el Canal 6de Cuilapa, Santa Rosa.Como una labor social,emprendieron campañasy visitas al área afectada.Lamentamos que el orgullosantarroseño, el famosopuente Colonial, quedaradañado, por lo quepedimos a las autoridadesque lo reconstruyanpronto.Elizabeth Escobarelizabethescobarnieves@hotmail.comTodavía nolimpian parqueAuna semana de la lluviade ceniza del Volcánde Pacaya, hemos vistoque aún no limpianel parque La Democracia,zona 7. Suplicamos querecojan la ceniza de lapista, porque muchos seresbalan al correr. El parquees visitado pormuchos deportistas.Andrea MartínezPRESTACIONESAgilicen su casoEn 1997 ingresó en el InstitutoGuatemalteco de Seguridad Social(IGSS) mi esposo, MiguelÁngel Arreaga, donde fue operadopor habérsele diagnosticado tumor cerebral.Sin embargo, en el 2008, volvió apresentar otros síntomas, por lo que fueinternado de nuevo. Los exámenes revelaronmieloma múltiple, por lo quefue suspendido por el IGSS desde entonces.En febrero y marzo últimos, elIGSS levantó la suspensión y lo mandóa trabajar, pero debido a sus malestares,solo pudo hacerlo cinco días. En mayo,tuvo una recaída y se tuvo que recurrira la Procuraduría de Derechos Humanos,para que lo atendieran y hospitalizaran.Como todo esto ha mantenido a sufamilia en incertidumbre acerca de susalud, se inició —por instrucciones delos médicos de la Unidad de ConsultaExterna de Enfermedades del IGSS,en junio del año último— el trámitepor Invalidez, Vejez y Sobrevivencia(IVS), caso 62719. Lo citaron para serevaluado el 6 de noviembre del 2009,pero le fue denegado. Se interpuso unrecurso de revisión en el mismo mes,y lo volvieron a citar en el IGSS deAccidentes, zona 7, y hasta la fecha,no le han enviado notificación.Además de sus prestaciones pecuniarias,le han dicho que solo tienederecho a nueve meses, cuando llevapadeciendo esa enfermedad un año ysiete meses. Desde septiembre del2009 no recibe ninguna prestación.Solicitamos a la junta directiva delIGSS que revise su caso y se le détrámite a su IVS.Estela Xiloj de Arreaga (esposa)A-1 734,353EXPLOTACIÓNCausa daños a la saludLa Comisión Interamericana deDerechos Humanos pidió categóricamenteque se suspendanlas actividades de la mina Marlin, enSan Marcos, por los graves daños quepuede causar a sus vecinos. ¿Cómo esposible que el presidente Colom ignoreeste estudio y esté a favor de unaempresa extranjera que solo viene porel interés al dinero, y no proteja a lapoblación que lo eligió? ¿Así les paga?Lic. Hiram FloresA-1 400,412DESTROZOSDespués de ÁgathaLas imágenes que hoy se ven enel occidente del país causan desolación.Ojalá esto despierte laconciencia de los guatemaltecos y autoridadesde que esto no es más queel resultado de la tala inmoderada ydaño al ambiente. Cuidemos la naturaleza.Carolina Palacioscarolinapalacios359@gmail.comSUGERENCIASELEVARÁ SU AUTOESTIMADurante la erupción del Volcán de Fuegoen 1974, que afectó a San PedroYepocapa, y el terremoto en 1976, tuveoportunidad de laborar en Chimaltenango,de donde obtuve experiencias maravillosasen trabajo comunitario. Por razones desalud, no puedo incorporarme para ayudaren esta calamidad, pero aporto estas sugerencias:1) Que entre los donativos se incluyanjuguetes. La sonrisa de un niño notiene precio, especialmente en estas circunstancias.2) Que en los refugios se proporcionenestufas comunales y se organice ahombres y a mujeres para que preparen alimentos,hagan limpieza o cuiden niños; otrospodrán auxiliar a paramédicos y cuidar aenfermos y lastimados; además, rotar las actividadesdurante el día.Esto ayuda a sacarlos de la depresión enque se encuentran por la tragedia sufrida y elsentirse útiles les eleva la autoestima, evitael paternalismo y los incentiva a seguir luchandopor sí mismos y por los demás. Eldolor es una gran escuela, aunque cuestecaro. También se debe revisar la fecha devencimiento de los productos, a fin de prevenirproblemas mayores.Bertha Alicia Carpio Gilbebecg@itelgua.comFUTBOLServimos de diversiónDe payasos sirvieron los jugadoresde la selección de futbolen el partido que disputaroncon Sudáfrica.Cómo es posible que las autoridadesdeportivas aceptaran ese compromiso;recuerden que ellos representana todo el país.Fuimos el hazmerreír de muchostelevidentes en el mundo. No es justoque mientras otros deportistas, conmucho esfuerzo, ponen en alto elnombre de Guatemala y no se lesreconoce, a estas payasadas sí se apoyey se invierta dinero.Julio César Minasjuliocesarminas@hotmail.comDECEPCIÓNHay mucha diferenciaVi el fatal desempeño de nuestraselección de futbol en elpartido al que fue invitada porSudáfrica. Se ve que existe una grandiferencia entre una selección queparticipará en un mundial y una quelamentablemente nunca ha ido.Independientemente de que huboerrores u horrores en el arbitraje, losjugadores no estuvieron a la altura delrival. Con estos resultados, lo mejorserá no participar en las siguienteseliminatorias mundialistas y los recursosse invierten en jóvenes, parafortalecer nuestras esperanzas.Lic. Mario G. Lópezsilgua89@yahoo.comFoto Prensa Libre: ARCHIVOEl trabajo organizado en albergues ayudaráa los damnificados a salir adelante.SERVICIOSOcho días sin aguaEn los cantones tercero y cuartode San Juan Alotenango, Sacatepéquez,las familias pasanaproximadamente de seis a ocho díassin agua entubada. Cuando les llegaes en horario nocturno, por lo quetienen que desvelarse a fin obtenerel líquido vital.También hay quienes no poseen suficientesrecipientes para almacenaragua, y tienen la necesidad de buscaren pilas públicas o con vecinos.Es injusto que la comuna no controleni surta el servicio en horarios enque los pobladores puedan aprovecharlamás.¿Acaso ignora que el agua es paraconsumo diario?Daniel De LeónB-2 16,436INFRAESTRUCTURACorresponde al MiciviDesde hace más de un año, lacarretera de Jocotenango a Pastores,Sacatepéquez, se encuentraen mal estado y es peor cuandollueve, ya que se vuelve lodosa y obstaculizael paso vehicular y peatonal.Esta situación ya se denunció a lasdos municipalidades, pero dicenque corresponde al Ministerio deComunicaciones, Infraestructuray Vivienda (Micivi). Esperamosuna respuesta de esa cartera.Norma Karina Santos Sagchékarisantos15@hotmail.comEnvíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licenciade conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010

NEGOCIOSEditora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Manuel Andrino Zelada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gtMercado Mora también disminuye, según información de la SIBDeuda en tarjetas decrédito baja un 10%POR LEONEL DÍAZZECEÑAEn un año, el montoprestado por los emisoresde tarjetas decrédito ha disminuidoen 10 por ciento.Durante el primer trimestredel 2010 la deudade los tarjetahabientes consus emisores se ubicó enQ2 mil 165.7 millones,Q238.6 millones menos alo registrado en ese períododel 2009, según informaciónde la Superintendenciade Bancos (SIB).Juan Maldonado Erbsen,gerente general deCredomatic, dijo que elsector ha trabajado parasanear su cartera.Según la SIB, la morapor medio de tarjetas decrédito ha disminuido levementeen esos 12 mesesal pasar de representar 9.9por ciento del total delacartera en marzo del 2009a 8.2por cientoen ese mismomes del 2010.Víctor Mansilla, intendentede CoordinaciónTécnica de la SIB, explicóque grupos financieroshan optado por reestructurarsus carteras y trasladarparte de estas a los bancos.Maldonado añadió queentre las medidas adoptadaspara evitar los aumentosde la mora figura elanálisis minucioso declientes.“A estas personas lesbajó la capacidad de consumoy la tendencia en elsector ha sido a prever omitigar los efectos de lascrisis y tener más clientessanos (en sus finanzas)”,resaltó.Afectados por la crisis“En la facturación delprimer trimestre se ve uncrecimiento en el consumo,esto es en POS deCredomatic”, añadió Maldonado.El consumo con plásticose ha incrementado enADEMÁSEMISORReestructuración de créditosJuan MaldonadoErbsen,gerentegeneral deCredomatic,informó quehubo unareestructuraciónde la carteraen lastarjetas decrédito.“Es cierto quetodas las empresasquepertenecen agrupos financieros noshemos concentrado enprever y mitigar losefectos de la crisis quese observó en el 2009,por eso nos concentramosen el área de identificaral cliente sano yal que estaba emproblemado”,explicó.JuanMaldonadoEntre las medidastomadaspara evitarun alza enla carteramorosa, dijoque hubo “reducciónde límitesde créditoy renegociacióndeaquella deudaque se habíasalido desu dimensión;así comocuando se habíaafectado la capacidadde repago del cliente,porque con esto baja lacapacidad de consumirmás”. Este trabajo sellevó a cabo durante el2009, y continúa; ahorase incrementó la facturación.EN DETALLEClasificación de los préstamosSegún información de la SIB al 31 de marzo del 2010= Los préstamos otorgadospor los emisoresde tarjetas de créditoascendieron a Q2mil 165.7 millones.= Del total de créditosotorgados, Q1 mil987.7 millones están aldía, lo que representael 91.7 por ciento de lacartera.= El dinero prestado quees considerados comode difícil recuperaciónrepresentan el 0.6 porciento y se ubicaronen Q14.1 millones.= El año pasado, duranteel mismo período,eran el 2.3 por ciento yse ubicaba en Q57.3millones.5 por ciento en el mismoperíodo, según el informetrimestral del sistema financierode la SIB.El gerente de Credomaticmanifestó que losefectos de la crisis fueronmás sensibles en sectorescomo turismo y restaurantes,donde el consumopermaneció estancado.Otros, como salud yviajes, han reportado unincremento en el consumo,dijo; en el primer casose debe, en parte, a quehubo más afiliación demédicos.Medidas de controlLa SIB trabaja en unaley que norme los incrementosen las tasas de interéscobradas a los clientes,y para elloestablecerá una tasa “ancla”ode referencia paraque conforme esta subaoInfografía Prensa Libre: DÉNNYS MEJÍAbaje, igual lo debe hacerla de las tarjetas; ese temaaún se conversa con losemisores.Durante una reunión,el jueves de la semana reciénpasada, los emisorespropusieron que sea la tasade interés de los créditosde consumo la que setome como parámetro.Del 30 de abril del 2009al 30 de abril del 2010 esatasa se incrementó en 6.2por ciento, mientras quela cobrada por las tarjetasde créditolo hizoen 27.32por ciento.19P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010

20 Negocios : ActualidadP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010Mercado La inflación, que se mide en 12 meses, se ubicó en 3.51 por cientoINE: precios a mayoceden en forma levePOR LEONEL DÍAZY BYRON DARDÓNEl costo de la vida(inflación) registróun leve descenso durantemayo último y seubicó en 3.51 por ciento,informó ayer el InstitutoNacional de Estadística(INE).Este es el segundo mes conleves descensos, ya que enmarzo pasó de 3.93 por cientoa 3.75 por ciento.Aunque el reporte del INE—entregado ayer— reportauna disminución de precios, lainflación aún es superior a laregistrada en mayo del 2009(2.29 por ciento).Cada mes el INE realizamonitoreos en mercados, supermercados,tiendas de barrio,entreotros, para determinarlos precios de más de 400productos, para lo cual se determinael Índice de Precios alConsumidor.Los precios cotizados porel INE son comparados conel mes del año anterior, conel mes recién pasado y la inflaciónacumulada (enero amayo).Según el reporte de esa entidad,la inflación de mayo conrespecto aabril último fue de-0.10 por ciento, y la acumuladaes de 2.70 por ciento.Equipos técnicos del Bancode Guatemala (Banguat) prevénque la inflación afinalesde año superelameta de entre4 y 6 por cientoyse ubique en6.11 por ciento, según el Informede Política Monetaria aabril del 2010,presentado ayerFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILACombustibles reportandisminución de precios.por María Antonieta del Cidde Bonilla, presidenta del Banguat.De Bonilla indicó que se debetomar en cuenta que el inviernoapenas comienza yqueaún podrían haber efectos derivadosdel mismo en cosechas,así como en los preciosde algunos productos alimenticiosa futuro.“Si nose hubiera dado latormenta tropical Ágatha, lainflación continuaría con unatendencia moderada”, refirió.Según el informe de PolíticaMonetaria, en los riesgospara el aumento de la inflaciónestá el incremento de preciosde materias primas anivel internacional,la electricidad yajustes cambiarios, entreotros.Gasolinas registran otra rebajaPOR URÍAS GAMARROEl costo por galón de gasolinay diésel reflejó unanueva disminución duranteel fin de semana último,según reportó ayerla Dirección General deHidrocarburos (DGH).La gasolina superior —95octanos—disminuyó Q0.56; laregular —88 octanos—, Q0.57 ;yel diésel, Q0.61en la modalidadde autoservicio, de acuerdocon el monitoreo de preciosde la DGH, adscrita alMinisterio de Energía y Minas.Con este ajuste, según el informe,la gasolina súper sevende aQ27.63; la regular, aQ26.62, y el diésel, a Q22.68por galón.En relación con los preciosen servicio completo, estos estánasí: Q28.20 para la súper,Infografía Prensa Libre: DÉNNYS MEJÍAEN DETALLEEfectos en la canasta básicaSe ubicó en Q1 mil 992.63, y los productos cuyos preciosvariaron más durante mayo fueron:4 Los que subieronPRODUCTO abril /precio en Q mayo /precio en QQueso fresco (1 libra) 23.65 24.14Papas (1 libra) 3.98 4.45Leche pasteurizada (1 litro) 11.07 11.18Pastas para sopa (1 libra) 5.47 5.55Güisquil (1 libra) 3.47 3.544 Los que bajaronPRODUCTO abril mayoTomate (1 libra) 4.03 3.16Cebolla (1 libra) 5.43 4.70Ejote (1 libra) 5.07 4.67Pan francés popular (1 libra) 7.99 7.91Bananos maduros (1 libra) 2.77 2.69Q27.22 la regular yQ23.25 eldiésel.Según la DGH, esta disminuciónse debe al comportamientointernacional del petróleoy sus derivados, quemantiene una tendencia haciaal descenso.Esa dirección dio a conocerque hay embarques que ingresaronconprecio más bajo yseprevé otros ajustes. En la Bolsade Nueva York el precio delcrudo cerró ayer en US$71.44.Foto Prensa Libre: Ó. ESTRADAMaría Antonieta del Cid deBonilla, presidenta del Banguat.PresentanevaluaciónPOR BYRON DARDÓN G.La presidenta del Banco de Guatemala(Banguat) presentó ayerel informe de Política Monetaria,que evalúa el comportamientode la economía en losprimeros cuatro meses del 2010.Según María Antonieta del Cid deBonilla, presidenta del Banguat, la evaluación“optimista” se debe a las mejorescondiciones que ha reportado el entornoexterno.El documento presentado ayer a laprensa, de forma oficial, confirma lo publicadoel fin de semana por Prensa Libre.En este se proyecta que en el 2010 elpaís tendría un crecimiento económicode entre 1.7 y 2.5 por ciento.De Bonilla indicó que esta proyecciónno incluye los efectos derivados dela erupción del Volcán de Pacaya y latormenta tropical Ágatha.En relación con este tema, la funcionariarefirió que se deberá esperar lapróxima semana, cuando llegue al paísuna misión integrada por expertos de laComisión Económica para América Latinayel Caribe,que elaborará una evaluaciónde los daños de ambos fenómenosnaturales.Respecto del comportamiento delmercado cambiario y también incluidoen la política, De Bonilla explicó que durantelos últimos cuatros meses el tipode cambio registró una tendencia haciala apreciación, debido a una situaciónestacional de la divisa, así como por aumentosen los flujos de capital privado ylas expectativas de los propios agenteseconómicos.Entre otros aspectos, el informe dacuenta de que el crédito al sector privadocreció 0.8 por ciento entre mayo del2009 y el mismo mes de este año.De acuerdo con los datos, en el créditoal sector privado el crecimiento delmismo fue moderado, ya que en monedanacional pasó de 5.3 a 5.6por ciento,mientras que el crédito en moneda extranjerase contrajo en 10.2 por ciento.En cuanto al déficit fiscal, la funcionariadijo que los Q800 millones que sesolicitan como ampliación presupuestariaimplicarían un déficit adicional del0.2 por ciento.A abril último el déficit fiscal era de0.2 por ciento del Producto Interno Bruto,equivalente a Q565.4 millones.

30 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010Habitantespiden quearreglen víaSAN MARCOSPOR AROLDO MARROQUÍNY CÉSAR PÉREZSAN CRISTÓBAL CU-CHO4 Comunidades deeste municipio denunciaronque la carretera ala cabecera de San Marcosestá deteriorada, sinque las autoridades sepreocupen por repararla.El vecino AlbertoVázquezafirmó que se reunieron conel gobernador Francisco Mérida,para hacerle verla necesidadde asfaltar 46 kilómetrosde esa ruta, ya que milesde residentes son afectadospor las malas condiciones deesta.Agregó que en varias oportunidadeslas autoridades leshan ofrecido la construccióndel tramo, pero nunca se haconcretado.“Esta carretera es utilizadapor la población para sacar laproducción agrícola hacia losmercados, y durante el inviernoes un calvario, por la cantidadde lodo”, señaló Vázquez.Darán mantenimientoMérida mencionó que loúnico que puede hacer es darmantenimiento al camino,mientras se canaliza el proyectode pavimentación pormedio del Ministerio de Comunicaciones.“Me atrevo adecir que parauna obra de esa magnitud,es necesario invertir más deQ100 millones, por lo que esnecesario que el Gobierno intervengade forma directa”,agregó.PresupuestoVinicio Salazar,supervisorde la Unidad de ConservaciónVial, manifestó que para darmantenimiento a la carreteranecesita un presupuesto deQ2 millones al mes.Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNLíderes comunitarios sereúnen con autoridades.Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOYTierra y piedras se acumulana un costado de las aulas.Estudiantes corren riesgo por deslizamientosQUETZALTENANGOPOR ALEXÁNDER COYOYY CÉSAR PÉREZCOLOMBA4 Unos 300 estudiantesde la Escuela OficialRural Mixta del barrioEl Carmen están en riesgoporque el plantel se encuentraen zona de deslizamientos.El profesor Roy Barrios afirmóque desde que inició el inviernovarios salones de clasefueron afectados por el deslizamientode un paredón, situaciónque podría complicarse.Explicó que como consecuenciade los derrumbes, las paredesylas ventanas resultaron dañadas,por lo que teme que la estructuraceda ante el peso de tierray piedras que se hanacumulado en el lugar. Barriossolicita apoyo a las autoridadeslocales, a fin de evitar que ocurrauna tragedia.Padres de familia considerannecesario que se construya unmuro para impedir que la tierrasiga cayendo, porque de lo contrariose tendrán que suspenderlas clases, ya que varias aulas podríanquedar sepultadas en laplanta baja del plantel.El 23 de abril último cuatroestudiantes del colegio Bethania,en la zona 1 de Quetzaltenango,murieron soterradoscuando parte de un paredón cayósobre las aulas en donde estudiaban.Tránsito Usuarios se quejan de que campaña promueve el consumo de alcoholPublicidad en autopistadificulta visión de pilotosESCUINTLAPOR CARLOS PAREDESY CÉSAR PÉREZLos automovilistas quetransitan por laAutopista Palín-Escuintla se quejande que desdehace varios meses en elarriate central fueron colocadosanuncios publicitariosque obstaculizan la visibilidad.El piloto Roberto Aguirre dijoque la publicidad seencuentraen los 23 kilómetros de la autopista.Señaló que las autoridadesde seguridad recomienden queno se conduzca en estado deebriedad, mientras la mayoría deesas vallas anuncian bebidas alcohólicas.Eduardo Contreras, usuariode la autopista, aseguró que losrótulos dificultan la visibilidad,sobre todo durante la noche, loque causa numerosos accidentesen el lugar.Agregó que, en la oscuridad,los anuncios se confunden conpersonas que intentan cruzar lacarretera, por lo que los pilotosfrenan repentinamente.“Es necesario que las autoridadesretiren los anuncios o disminuyanlacantidad,ya que fueroncolocados en toda laautopista, sin importar el riesgopara los conductores ypara lagente que se atraviesa y no ve losvehículos”, expresó Contreras.Aníbal de la Rosa, delegadodel Ministerio Ambiente yRecursosNaturales (MARN), afirmóque no han recibido denunciassobre contaminación visualen ese sitio.Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDESGran cantidad de rótulos publicitarios se encuentran en los 23 kilómetros de la autopistaPalín-Escuintla, los cuales obstaculizan la visibilidad en la carretera.Añadió que si alguien consideraque es perjudicado por lasvallas, debe acercarse aladelegacióndel MARN a presentar ladenuncia y se iniciará una investigación.Mensajes de seguridadMary Paz, portavoz de la empresaMarhnos, concesionariade la autopista, dijo que para noser contradictorios a las recomendacionesde las autoridades,se busca otrotipo de publicidad,porque no quieren causar accidentesviales.Aseveró que en cada rótulo seincluyen mensajes de seguridadvial, yala fecha no ha ocurridoningún percance como consecuenciade los anuncios.Autoridades localesconsideran que laAutopista Palín-Escuintlaes una de las máspeligrosas del departamento,ya que se reportan en promediotres accidentes detránsito a la semana.Roberto Calvo, directordel Hospital Regional de Escuintla,informó que la mayoríade pacientes politraumatizadosque ingresan enese nosocomio han sufridoaccidentes en la autopista.ACCIDENTESRuta peligrosaAgregó que por lo generalel estado de estos pacienteses delicado, y en muchos casosresulta imposible salvarlesla vida.Leonel García, subjefe dela Comisaría 31, dio a conocerque para disminuir elriesgo en la ruta, efectúanoperativos móviles en los lugaresde mayor riesgo, peroconsidera necesario queMarhnos coloque más señalización,para evitar que ocurrantragedias.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓNApicultores de Suchitepéquez reparan las cajas de madera en donde sealojaban las abejas que abandonaron los apiarios tras la tormenta Ágatha.ADEMÁSDetallesProducción apícola= Se calcula que en elpaís existen unos 110mil apiarios que producendos mil toneladasde miel para exportacióny 500 paraconsumo nacional.= Cada colmena produceen promedio 50 librasde miel.= En la región cafetaleradel suroccidente estánregistrados 519 apiarios,con 14 mil 899 colmenas.= Se detectó que variascolmenas fueron abandonadasen 10 de17 apiarios deSuchitepéquez.Producción Abejas abandonan apiarios por falta de alimentaciónApicultores reportanpérdidas cuantiosasActualidad : DepartamentalRuta al Pacíficopodría colapsarQUETZALTENANGOPOR ALEXÁNDERCOYOYCOATEPEQUE4 El pasovehicular por elkilómetro 222 de laruta al Pacífico, enCoatepeque, podríaquedar interrumpidodebido a que el aguasocavó la tierra yparte del asfalto estáa punto de caer.El hundimiento es deunos cinco metros de largoy casi cuatro metrosde profundidad, pero losautomovilistas no se percatanporque se encuentrabajo el asfalto.Por ello, centenares depilotos que a diario circulanpor esta ruta hacia lafrontera con México seencuentran en riesgo.Vecinos de Coatepequecomentaron que poresta carretera circula lamayoría de tráileres conproductos para Guatemalay Centroamérica.Explicaron que si estetramo colapsa, la únicaopción para el transporteserá pasar por las callesde Coatepeque, lo cualocasionará caos vial, dañoa la infraestructuravial de la ciudad y retrasosen la entregade mercancías.El automovilista yvecinoEdwin Díaz afirmóque hace meses solicitaronal Gobierno queconstruyera gaviones paraevitar más socavamiento,pero hasta ahorano se ha empezado ningunaobra.Luis Rodas, transportista,dijo que hace unmes trabajadores de ConservaciónVial limpiaronun drenaje yquitaron lamaleza de la orilla de laruta, pero al parecer noinformaron del daño,quese agravó con el paso dela tormenta Ágatha.31P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010PROVINCIAPOR ÉDGAR O. GIRÓNAutoridades y apicultoresde Retalhuleu ySuchitepéquez reportaroncuantiosas pérdidas,tras el paso dela tormenta Ágatha.Lorenzo Damasio González,técnico supervisorde apiarios en Chicacao,Noticias en cortoSuchitepéquez, comentóque en 10 de 17 apiarios delárea detectaron que 56 colmenasfueron abandonadasyse teme que el númeroaumente cuando seevalúen comunidades a lasque no se ha podido llegar.Explicó que durante latormenta, las abejas aceleraronel consumo de reservasde miel y, como losproductores no pudieronllevarles alimento, abandonaronlos lugares.Añadió que la producciónapícola actual podríaresultar afectada, ya que seincrementará el presupuestopara mantenimiento.El especialista apícolaAlejandro Nicol Pasch, delMinisterio de Agricultura,Ganadería y Alimentación,refirió que en Guatemalahay 110 mil coloniasde abejas, que producendos mil toneladas de mielque se exportan a variospaíses de Europa y500 toneladaspara el consumonacional.Los apicultores solicitanapoyo para recuperarlas pérdidas en estesectoryreactivar la produccióncuanto antes, puesto que lapolinización será afectadaen 7por cientoytendrá incidenciaen cultivosde café,melón, güicoy yotrosproductos.Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOYEl asfalto en el kilómetro 222 se encuentra en elaire, debido a que el agua socavó la tierra.PROVINCIADos mujeresmueren enforma violentaDos mujeres perecieronen formaviolenta en las últimashoras en Izabal yCoatepeque, Quetzaltenango,reportó laPolicía Nacional Civil.El cadáver de unamujer con varias heridasde bala fue encontradoayer en un camino de terraceríade Puerto Barrios,Izabal.Se trata de una jovende unos 23 años que estabaenvuelta en unaFoto Prensa Libre: E. PERDOMOPeritos del MPrecolectan evidencias.manta vinílica con lospies y manos amarradas.En Coatepeque,Quetzaltenango, OliviaMontejo, 57, fueultimada en su vivienda,en la aldea SanFrancisco Julaín.EP/AC/CPALTA VERAPAZHallancadáver deex patrulleroFoto Prensa Libre: E. SAMAutoridades y vecinosobservan el cuerpo.El cadáver de JaimeRoberto Pop Toc, de45 años, dirigente delos ex Patrulleros de AutodefensaCivil, fue localizadoflotando en una lagunetaen el barrio Chajchucub,Cobán.De acuerdo con autoridades,aún se desconocenlas causas de la muerte,pero se cree que fue asesinadoy lanzado al agua,por lo que se iniciaron lasinvestigaciones.Albertina Yoj, presidentadel Consejo Comunitariode Desarrollo dellugar, pidió a la Policía NacionalCivil que refuercela seguridad en ese sector,ya que en los últimos díashan aparecido cinco cadáverescon señales de violencia.ES/AT/CPCHIMALTENANGOTráileratropellaa peatónUn hombre murióatropellado ayerpor un tráiler enel kilómetro 54 de lacarretera Interamericana,informaronsocorristas.Pedro Marcos Tepaz,de 40 años, intentó cruzarla ruta, pero no lo logró.El conductor del automotorhuyó.Vecinos y comerciantesdel sector mencionaronque ese lugar se havuelto peligroso por laFoto Prensa Libre: F. MAGZULPedro Marcos Tepazmurió atropellado ayer.construcción de un viaducto,ya que la ruta sereduce a un carril, por loque piden agentes de laPolicía Municipal en esesector, para que regulenel tránsito y eviten accidentesfatales.FM/CP

INTERNACIONALEditor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtAsamblea Organismo también analiza paz, seguridad y cooperaciónOEA muestra divisiónpor caso de HondurasLIMA4 La posiblereincorporación deHonduras a la Organizaciónde EstadosAmericanos (OEA) seimpuso en la agendaoficial de la 40 asambleageneral del organismo,que ayer comenzósus trabajos enLima, Perú, y evidenciólas profundas diferenciasentre sus integrantes.Fueron varios los paísesque tomaron la palabra enel plenario de la asamblea,para posicionarse a favor dereadmitir a Honduras —comoEstados Unidos, El Salvadoro Guatemala— o encontra, como Ecuador; yhubo quienes, como Nicaragua,intentaron sin éxitoforzar un cambio en laagenda para una resoluciónal respecto.Los cancilleres de losEstados miembros debenacordar dos puntos: la readmisiónde Honduras en laOEA y el regreso a ese país,con plenas garantías, del expresidente Manuel Zelaya,derrocado en junio del2009.Foto Prensa Libre: EFEMéxico vive su peorépoca de violencia.Foto Prensa Libre: EFELa secretaria de Estado de EE. UU., Hillary Clinton, exigió ayer el retorno de Honduras a la OEA, durante laasamblea general de este organismo interamericano que se efectúa en Lima, Perú.En la sesión plenaria conque se abrieron los trabajosde la asamblea se revelaronlas profundas divergenciasentre los 33 integrantes dela OEA.Policía mexicana localiza a nueve decapitadosMÉXICO4 Las autoridades mexicanas localizaronen dos estados los cuerpos decapitados denueve personas, y en uno de los casos se sospechade hechos atribuidos al narcotráfico.En la Ciudad de Cuernavaca,en el estadocentral deMorelos, la Policía encontróla madrugada de ayer loscuerpos decapitados de trespersonas no identificadas yjunto a ellos tres cabezasdentro de bolsas plásticas,informó en un partepolicialla Procuraduría de Justiciaestatal.Junto a los restos fue dejadoun mensaje en una cartulina,en el que se advertíaque lo mismo le va a pasar aLa jefa de la diplomaciaestadounidense, HillaryClinton, fue de las más rotundas:“Es hora en el hemisferiode mirar adelante ydar la bienvenida a la vueltaquienes apoyen a Édgar ValdezVillarreal, un sicario conocidocomo la Barbie yquien según las autoridadesse disputa el control del carteldelos hermanos BeltránLeyva.El Gobierno dijo que trasla muerte —en diciembreúltimo— de Arturo BeltránLeyva, considerado el líderdel cartel que lleva sus apellidos,se desató una batallaentre su hermano Héctor yla Barbie .de Honduras a la comunidadinteramericana”, todavezque el gobierno de PorfirioLobo “ha demostradoun compromiso fuerte yconsistente con el ordenMientras, en la ciudaddeGómez Palacio, en el estadonorteño de Durango, fueronhallados los cuerpos de seishombres decapitados y doscabezas humanas dentro debolsas plásticas.Les arrancan el corazónSeis cadáveres fueronencontrados anteayer enuna fosa cercana al turísticobalneario de Cancún, QuintanaRoo, y al menos tres deellos tenían una herida en elpecho y se les había extraídoel corazón, informó lafiscalía estatal.Las víctimas fueron cuatromujeres y dos hombres.PETICIÓNPorfirio Lobo: Sean justosconstitucional y la gobernabilidaddemocrática”.Sin embargo, otros países,con Ecuador ala cabeza,mostraron una posturaradicalmente contraria. SuSegún la Policía, tres deellos tenían una marca de laletra Zen el abdomen, locual sería una aparente referenciaal sanguinario cartelnarcotraficante los Zetas.Los narcotraficantes mexicanosse suelen ensañarcon sus víctimas al cortarlesen ocasiones la cabeza odescuartizarlas por completo.El Gobierno mexicanoresponsabiliza alas pugnasentre carteles de más de 22mil 700 homicidios en losúltimos tres años y medio yha desplegado contraellos aunos 50 mil militares.AP/AFPEl presidente deHonduras, PorfirioLobo, pidió a loscancilleres de la OEAque sean “justos” conla nación centroamericanapara permitirsu reincorporaciónal organismo interamericano.“Que Dios ilumine sumente y su corazón yque sean justos con elpueblo hondureño”, refirióel mandatario alrecordar que las consecuenciaslas sufre lapoblación de ese país.canciller, Ricardo Patiño,recalcó que no reconoceráal gobierno de Lobo mientras“se sigan cometiendoviolaciones de derechoshumanos”, Zelaya continúe“perseguido judicialmente”y no se apliquen las sancionescorrespondientes alos protagonistas del golpede Estado.CooperaciónSi bien no está en laagenda oficial una resoluciónespecífica sobre Honduras,sino los temas depaz, seguridad y cooperación,el ministro peruanode Relaciones Exteriores,José Antonio García Belaúnde,reconoció que elcaso de ese país centroamericanono puede quedarseal margen. La asamblea terminahoy.A petición de Clinton,Brasil dijo —por medio desu secretario general de lacancillería brasileña, Antoniode Aguilar Patriota—que el regreso de HondurasalaOEA tiene que estarasociado con medidas específicaspara la redemocratizacióny el establecimientode los derechos ygarantías fundamentales.EFE/AFPFOSAHallan 55cadáveresCincuenta y cinco cadáveresfueron extraídosde una fosa clandestinaubicada afuerade una mina del estadomexicano de Guerrero, enel mayor hallazgo de estetipo en México, informóla Policía. El hoyo fue halladohace una semanaen un respiradero de unamina, con profundidad demás de cien metros.33P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010

34 Internacional : MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010Ataque Comandos se dirigían a Gaza, en misión de entrenamientoIsrael mata a cuatromilicianos palestinosFoto Prensa Libre: APKim Jong-il, lídernorcoreano.Foto Prensa Libre: AFPPalestinos se reúnen alrededor del cadáver de uno de los cuatro milicianosabatidos por el Ejército de Israel, mientras trataban de llegar a Gaza por el mar.PULSOEn ParlamentoEl Parlamento israelí(Kneset) rechazó ayercinco mociones de censuraspresentadas por laoposición contra el gobiernodel primer ministro,el derechista BenjamínNetanyahu, por la crisisgenerada por el asaltoa la Flotilla de la Libertad.JERUSALÉN4 Israelmató ayer a cuatro comandospalestinosfrente a las costas deGaza, en momentos enque enfrenta una fuertepresión internacionalluego de haber interceptadodosmisiones humanitariasque se dirigían aese enclave.El Ejército israelí abatióen una operación marítima acuatro comandos de las Brigadasde los Mártires de AlAqsa, un grupo vinculado alpartido Fatah del presidentepalestino Mahmud Abbas.Según testigos, la embarcaciónfue atacada por lanchasy helicópteros israelíesfrente a las costas del campamentode refugiados deNuseirat,al sur de la ciudadde Gaza.Las fuerzas armadasisraelíes afirmaron que setrataba de “un grupo de terroristasque llevaba trajesde submarinismo y se dirigíaaperpetrar un atentadoterrorista”, sin precisar sublanco.Un jefe de las brigadas,que se identificó como Abual Walid, declaró haber sobrevividoal ataque y aseguróque él y sus hombresefectuaban una sesión deentrenamiento habitual y nouna operación.En Irán, enemigo juradode Israel, la Media Luna Rojaanunció su intención de enviartres barcos yun avióncargados de ayuda humanitariahacia la franja de Gaza apartir de esta semana. La aeronavetiene previsto pasarpor Egipto. La agencia iraníFars informó que ya hay 20mil voluntarios para participaren el viaje.JORNADARENUNCIAReporteraLa veterana periodistaque cubría la Presidenciade EE. UU. Helen Thomas,de 89 años, se retirócomo columnista del servicioinformativo Hearst,luego de unas declaracionescontra Israel que fuerondenunciadas por la CasaBlanca y sus colegas.Cuñado de Kim será el “número dos”En el plano político, lossiete principales ministrosdel gobierno del primer ministro,Benjamín Netanyahu,discutieron qué actitudadoptar frente alas presionescada vezmás insistentespara que se cree una comisiónde investigación internacionalsobre el asaltoisraelí, el 31 de mayo último,contra una flotilla humanitaria,que dejó nueve muertosa bordo del navío turco MaviMarmara.Examinará bloqueoIsrael, además, va aexaminarsi el bloqueo que imponea Gaza desde el 2007 ysu aplicación son conformesal Derecho Internacional,anunció ayer el ministro deDefensaisraelí, Ehud Barak,durante el debate de unamoción de censura en elParlamento. AFP / EFESEÚL4 El líder comunistanorcoreano KimJong-il reemplazó ayera su primer ministro ypromovió a su cuñado,Chang Sung-taek, apropuesta de Kim, comovicepresidente dela Comisión Nacionalde Defensa, el principalórgano militar deese país.Choe Yong-rim, secretariojefe del Comité del Partidode los Trabajadores enPyongyang, sustituyó comoprimer ministro a KimYong-il, quien ocupaba esecargo desde el 2007, según laagencia Yonhap.En una inusual sesión dela Asamblea Popular norcoreana,también fue elegido elcuñado del líder norcoreano,Chang Sung-taek, para dirigirel organismo que gobiernaesa nación comunista.Chang, marido de la hermanamenor de Kim, se convierteasí en el “número dos”y podría ejercerun papel parapreparar la sucesión alhijo menor del líder norcoreano,Kim Jong-eun, de 26años.Esta sesión fue la segundade la Asamblea Popular, convocadaeste año tras la celebradaen abril último, a laque no asistió Kim, quien enel 2008 sufrió un derramecerebral.AFP / EFEFoto Prensa Libre: APMarea negra es incontenibleImagen submarina muestra la expansión imparabledel derrame de crudo originado en elGolfo de México, desde el 20 de abril último.Fuga durará hastaagosto próximoLUISIANA4 Unenorme embudo halogrado capturar1.75 millones de litrosdiarios de crudoque emana de unpozo que estalló enel Golfo de México,pero esa pequeñaseñal de alientoquedó contrarrestadaanteayer por elanuncio del Gobierno,de que la crisispodría durar hastaagosto próximo.El tapón colocadosolo atrapará parte delcrudo y los pozos decontención que han sidoperforados no seránterminados hasta agostopróximo. Mientrastanto, el petróleo seguirásaliendo.Como era de esperarse,los ecosistemas yhábitats afectados porel derrame necesitarán“años” para recuperarse,indicó ayer el comandantede la GuardiaCostera,Thad Allen.almiranteAPFoto Prensa Libre: APLenta agoníaEl crudo se convierteen la última moradapara una tortuga.Foto Prensa Libre: APPeces sufrenLa pesca empieza averse afectada encostas de Luisiana.Foto Prensa Libre: APDolor por derrame de petróleoPelícanos perecen al buscar alimento en lasaguas contaminadas con hidrocarburo en EastGrand Terre Island, Luisiana.

40P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010POR ROMEO LUCAS MEDINA*Fenómenos naturales de fuerte impactocomo la erupción del Volcánde Pacaya o la tormenta Ágatha,ponen a las personas en una situaciónde tensión emocional, ya se trate devíctimas directas e indirectas.Tales sucesos conllevan secuelas que a menudocausan el rompimiento de la estructurasocial, pérdidas familiares y económicas, ademásde un impacto psicológico que debe tratarse,para evitar consecuencias negativas queinterfieran con nuestro bienestar.Es frecuenteque se cuantifiquen yse tomenen cuenta los daños materiales, pero a menudose ignora el impacto en la salud mental individualo colectiva, como la aflicción, el sufrimientoyel miedo.La población estará más o menosafectadadependiendo de la maneraindividualde afrontar situaciones que provoquen angustia.Por otro lado, existen grupos más vulnerables:los niños, los adultos de la tercera edad,los adolescentes yjóvenes, las mujeres ypersonasdiscapacitadas física oemocionalmente.ConsecuenciasExisten fases que explican el impacto psicológico:el miedo y la tensión emocional anticipada,ydurante la tragedia: respuestas físicascomo sudoración, respiración rápida,palpitaciones del corazón más frecuentesy temor.Después pueden pasar días, semanasomeses en donde se manifiestaira,temor,tristeza yansiedad. Pérdida delapetito y peso, insomnio, dificultaden el desempeño de la tarea cotidiana,desmoralización, así comoconductas evasivas yconsumode sustanciasadictivas.Aveces las molestiaspersisten entiempo y seURGEreparar los dañosTENER EN CUENTARecomendacionesnecesariasDe manera directa o indirecta, losguatemaltecos fuimos afectados, por elloes importante:= Fortalecer el retorno a actividades diarias= Hablar con los niños y jóvenes de acuerdocon su edad y comprensión= Respetar las diferencias culturales, educativasy niveles de edad.= Permitir y no reprimir la expresión de emocionesy sentimientos= Cooperar con maestros y personas encargadasdel apoyo= Mantener a los niños o adultos mayores ocupadoso en cualquier actividadconsolida en aspectos francamente patológicos:ansiedad, depresión, pánico, alcoholismo y drogadicción.Cómo se puede ayudarAlgunas intervenciones pueden realizarse enforma individual o en grupo. La asistencia puedeser proporcionada por el personal que atiende alos afectados, no necesariamente profesionales.Es importante dejar que los perjudicados hablenlibremente, ser empático y no crítico. Facilitar lasolución de necesidades básicas: agua, comida,alojamiento.Es necesario mantener en todo momento laprivacidad durante las intervenciones. Ayudar a lapersona afectada aentender yenfrentar su situación;además, entender su reacción psicológica ysomática.También es fundamental favorecer la expresiónde emociones y expresiones de duelo, brindarapoyo emocional para aliviar la aflicción y elsufrimiento, yreforzar la autoestima. Asimismo,detectar síntomas graves, psicológicos o somáticos.Las intervenciones deberán ser dirigidas haciaresolverproblemas cotidianos, yno necesariamentedar “recetas para curarse”.¿Cómo actuar?Es importante que quienes estén dispuestos aayudar a las víctimas de los desastres u otros afectadosemocionalmente propicien un clima deconfianza y seguridad.Es preciso que sean amables y se dirijan a elloscon cortesía, ya que es la mejor manera para facilitarel acercamiento humano.Es importante mantener una buena comunicación,adaptándose a los patrones culturales, fomentareldiálogoyel sentido común. En estas situacionesquienes ayudan no tienen que ponerse deejemplo ni deben hacer comparaciones.Otras de las sugerencias que funcionan con laspersonas vulnerables son tratar denominimizary/o contradecir; promover el reconocimiento a síntomasde mejoría, principalmente cuando hay énfasisen la persona en situaciones negativas; mantenerla esperanza, reforzar a que se retorne a laforma habitual de vida; reforzar y favorecer la expresiónde duelo.En casos graves de ansiedad, depresión, consumode alcohol odrogas, pánico omanifestacionessuicidas, se debe buscar alternativas de referenciaaprofesionales. Esto puede suceder porquelos afectados pueden experimentar cuadros depresivosy cambios en su estado de ánimo.Ayuda psicológica básicaSe requiere satisfacer necesidades básicas yde supervivencia —comida, líquidos, alojamiento—,reducir la tensión ylaaflicción,así como ayudar ainiciar medidas prácticasde resolución de los problemas urgentes.Favorecer el desarrollo de actividadessolidarias y de apoyo mutuo, yayudar aformar, a localizar y verificarestados de salud de amigos defamiliares o afectados.*PSIQUIATRA ROMEO LUCAS MEDI-NA, CLÍNICAPSYKOLIFE: 23680898/DRLU-CASM@HOTMAIL.COMLos desastres naturalesdejan secuelasemocionales que debenser atendidasSOLIDARIDADEs buen momento para fomentar lacaridad en los niños: acudir acentros de acopio y ayudar.POR SALUDLos daños psicológicos y emocionalesdespués de un desastre debenrepararse poco a poco.Ilustración Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

¿Qué sabortiene el amor?POR REDACCIÓNDE BUENA VIDACocinas de Amor esun taller gastronómicoque además deenseñar cómo preparardeliciosos platillos,también ayudaa quienes más lo necesitan.Diez chefs compartiránsus secretos y recetascon los participantesen esta original actividad.Entre ellos se encuentranlos del hotel Intercontinentaly delrestaurante Nuah.El taller será impartidoel miércoles 9 de juniode 8 a12 horas, conun costo de Q300, queserán donados aunproyectode Camino Seguro,entidad que impulsa elapoyo de la iniciativaprivada a causas sociales.Para más informaciónoinscripciones llamar al23855989.Foto Prensa Libre: EFEMontoya, junto a unpastel en forma de bolso.Buena Vida :Pasteles muy originalesPOR REDACCIÓNDE BUENA VIDAAfectada por la crisiseconómica, la arquitectacolombiana CarolinaMontoya dejósu carrera, para ponera trabajar su talentocon las manos, y ahoraes una exitosa creadorade pasteles con diseñosúnicos.Montoya preparatortascon formas que van desdeun automóvil, hasta botellasde licor, ovejas, cabezasde perros y jabones, odesdeenvases de cualquierproducto, camisas, máquinasde coser, biblias, zapatos,impresoras y patines.En una ocasión elaboróun bote de casi un metrode largo, que quienes lo encargaron“nunca fueroncapaces de partirlo, yahoralo tienen de piezadecorativadentro de su refrigerador”.La arquitecta dedicamás horas de trabajo queuna pastelería normal,porque se trata de producir“una obra de arte que seacerque a la realidad delobjeto representado”. “Paramí siempre las tortas seránuna maqueta. Una maquetacomestible”, afirmó.EFE41P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010PLATILLO PRINCIPALFoto Prensa Libre:Los participantes podrán aprender a prepararentradas, platos principales y postres.Crocante de MariscosLos ingredientes3 hojas de pastawantán,4 camarones jumbo,un mejillón,2 onzas de carne decangrejo,2 onzas de pescado,eneldo, yogur, mostazadijón y aceite demacadamia.Preparación:se saltean los mariscoscon aceite demacadamia, y se reservan,dejando lacarne de cangrejopor ultimo. Marinarcon yogur y mostazadijón en un tazónaparte. Se fríen lashojas de pasta wantány se intercalanlas capas de el rellenode mariscos y loscrocantes de wantán.Añadir salsa.POSTREPeras flambeadasIngredientes:4 peras madurasvino tintomantequillaazúcaryemas de huevoazúcarcrema batidapasta filoPreparaciónPelar las peras ydespués extraerles elcorazón con semillas.Después se debepartirlas en 6 partes.En un sartén apartecalentar la mantequillacon el azucar hastacaramelizar, luegoagregue las peras ycocinar por 10 minutosaproximados.Finalmente dejarcaer el vino y cocinarpor 5 minutosmás. Sacar del fuegoy guardarlo en refrigeración.

44P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010Ceratiya está ensu paísEl cantante argentino GustavoCerati fue ingresadoanoche en una clínica privadade Buenos Aires, trashaber sido trasladadoenuna aeroambulancia desdeCaracas, donde estabahospitalizado desde el 16de mayo a causa de un accidentecerebrovascular.Cerati fue hospitalizado enla Fundación para la Luchacontra las EnfermedadesNeurológicas de la Infancia(FLENI) del barrio porteñode Belgrano. El músico “seencuentra internado en laUnidad de Terapia Intensiva.Una vez evaluada sucondición médica por elServicio de Neurología ClínicaVascular y el cuerpomédico de Terapia Intensiva,se estableceran lospróximos pasos referidos asu tratamiento” , informóel sanatorio. Cerati y susfamiliares más cercanospartieron del aeropuertoSimón Bolívar de Caracas,la mañana de ayer. El músicose encontraba hospitalizadoen una clínica caraqueñadesde el 16 demayo tras sufrir un accidentecerebrovascular. Duranteel viaje, el pacienteestuvo acompañado delmédico Antonio Martinelli,jefe de la unidad de cuidadosintensivos del CentroMédico Docente La Trinidadde la capital venezolana,informó a la AFPun responsable de la clínicacaraqueña.TempletonPeck “Faz”, erainterpretado porDirk Benedict yahora porBradley Cooper.POR REDACCIÓN DE ESPECTÁCULOSÚltimamente ha surgido latendencia a dar a conocer losorígenes de los héroes en lapantalla grande. La versión fílmicade la serie Los Magníficos (A-Team)relata cómo llegó cada integrante deeste equipo, en medio de aventuras,humor y acción, por supuesto concaras nuevas.Al tratarde que los personajes tenganel más grande parecido alos originalesMagníficos, Joe Carnahan, se dio ala tareade buscarlos hasta el cansancio, poruna sola razón: no sacar al equipo al sigloMarioBaracus( Mr. T yahoraRampageJacksonXXI, sino llevar la estructura de la historiadel siglo pasado, con ideales de aquellaépoca.Los Magníficos “fue más allá de ser unéxito de la televisión ochentero. Fue unfenómeno”, afirma el creador de la serie,Stephen J. Cannell, quien es uno de losproductores del filme. “Nunca antes huboestrellas masculinas en la televisión comoaquellas. Al centro de la historia, lapremisa era sencilla: cuatro tipos que demanera injusta habían sido acusados deun crimen que no cometieron deciden irpor allí yayudar ala gente que sufre laopresión de tipos prepotentes. La necesidadde luchar contra la injusticia es ungran tema para una historia, ylas audienciasrespondieron con fervor al programa“Loco”Murdock(DwightSchultz yahoraSharltoCopley.Esta semanase estrena laversionfílmica de lapopular seriede TVde TV.Después de formar el equipo ydemostrarque no es conuna simple amenazadejalar el gatillo como se detendrá a este grupo,logran escapar de sus perseguidores,una y otra vez, como lo hacían en la serie.Los personajes de estahistoria, que prometeser más de una aventura en cine, son el coronelJohn Hannibal Smith (interpretadoantespor George Peppard, y hoy por Liam Neeson),el sargento Bosco A. M. A. Baracus B. A.(Mr. T.,hoy RampageJackson), el capitán H.M. Murdock (en el pasado Dwight Schultz,hoy SharltoCopley), yel tenienteTempletonFénix Peck Faz, (interpretado por Dirk Benedict,ahora Bradley Cooper).La sensual Jessica Biel le da el toque femeninoa este equipo memorable.Foto Prensa Libre: ARCHIVOGustavo CeratiDE CINEDe ese país, ni hablarEl actor Steven Seagal salió deCosta Rica muy molesto por eltrato que recibió de la prensa,debido a una demanda poracoso sexual. Seagal habíadeterminado a invertir en propiedadesen ese país, pero ahorasu abogado dice que no comprará nada,pues lo trataron “como si fuera un criminal”.Que me vea mi hijaSalma Hayek participa en lacomedia Grown Ups, que seestrenará a finales de estemes, y afirma que tiene muchosdeseos de que su hija lavea en este rol. La artista, queadmitió que hace sólo un mesaprendió a usar la computadora, aseguraque su hija es su más fiel admiradora.Aún encabeza taquillaLa cinta Shrek elevó su recaudaciónestadounidense aUS$183 millones en sus tressemanas de proyección. Sigueen el primer lugar delas listas, pero las marcas delas cintas anteriores hacenver esta cifra como algo bastantedeficiente, en el aspecto monetario.

45Coronel John“Hannibal”Smith, erainterpretado porGeorge Peppardy ahora por LiamNeesonGALA MTVen imágenesFoto Prensa Libre: EFETom bailó con JenniferEl actor Tom Cruise abrió la velada como Les Grossman,supuesto productor de la película TropicThunder, con un lenguaje repleto de groserías. Luegobailó junto a la cantante Jennifer López.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ DÁVILAACERCA DE...¿De qué se trata?Los Magníficos fue una de las máspopulares y exitosas series de televisiónen la década de 1980. Creadapor Stephen J. Cannell y Frank Lupo,el programa se enfocó en las aventurasde un equipo de cuatro veteranos de laguerra de Vietnam, quienes al haber sidosentenciados por una corte militar porcrímenes que no cometieron, pasan a laclandestinidad para convertirse en soldadosde fortuna.La película se estrena en Guatemala elviernes 11 de junio.Foto Prensa Libre: EFEKristen y RobertPor segundo año consecutivo, la franquicia superóa la competencia. New Moon se llevó premios comoMejor Película, Mejor Beso, actuación femenina deKristen Stewart y actuación masculina de RobertPattinson. El momento ameritaba otro beso.Una cinta de contenidoJet Li espera que su nueva película sobreautismo sea vista como una frescaalternativa a las épicas históricasy de kung-fu, que dominan laindustria china del cine. OceanHeaven es el nombre de su primerfilme hablado en chino desde el2007.Foto Prensa Libre: AFPChristina AguileraA Grossman no fue al único al que le censuraron palabras.A Christina Aguilera también le vetaron algunascuando cantó Woohoo. Es así como la rubiavuelve a un escenario de gran magnitud luego deque su vida fuera cambiada por la maternidad.

DEPORTESEditor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: David E. Gil M. / Samuel Marroquín = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080MundialSE DIVIERTENBrasileños cierran su preparación con goleadaSUDÁFRICA 2010FALTAN 3 DÍAS57P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010DAR ES SALAAMBrasil cerró su ciclopreparatorio paraSudáfrica con goleadade 5-1 contrala modesta Tanzania, dueloque evidenció la evolucióndel astro Kaká, la eficaciadel punta Robinho y deficienciasdefensivas.En su última prueba antes deldebut mundialista, el 15 de juniofrente aCorea del Norte, Brasil nobrilló y exhibió problemas defensivos,pero se mostró implacableen el área rivalycon opciones pararesolver.La contienda, por momentosde dura marca, evidenció un Brasilconmargen de mejora, aunquesigue ganando y es favoritoal títuloconla recuperación de Kaká, lafigura de Robinho yopciones comoel volante reserva Ramires,quien junto al segundo, anotarondos veces cada uno.Brasil fue eficiente y, en su primerchance, Robinho recibió solode Luis Fabiano ysacó un remateque venció al portero africano (10).Un descuido defensivo localpermitió de nuevo a Robinho desnivelartras un cruce de MichelBastos (32).En la segunda mitad, Dungaefectuó cuatro cambios, entreellos a Ramires por Felipe Melo yaLuisao por Lucio, en defensa, yse lanzó sobre la valla africana.Enseguida, Ramires marcó alrecibir sobrela derecha del área ysacar un latigazo que liquidó aMuharami (53).Sin gran esfuerzo, Brasil dominabay logró su cuarto gol cuandoKaká completó conelpecho en lalínea, con buena jugada de Maiconpor derecha (75), celebrado inclusopor hinchas locales.La insistencia de Tanzania diofrutos tras un tiro de esquina, cuandoel volante Aziz sorprendió batiendoaGomes con certero cabezazoque hizo saltar alas tribunas(86). Ramírez estaba inspirado ycerró la cuenta con otra oportunaaparición en el área.AFPFoto Prensa Libre: APROBINHO evade la marca de Stephano Mwasika, de Tanzania, y anota el primer gol de Brasil enel partido que cerró su fase de preparación y que ganó por 5-1.Foto Prensa Libre: AFPKAKÁ jugó ayer, marcó un goly aseguró que se sentíamucho mejor.RECUPERACIÓNKaká se siente bienTras la goleada contraTanzania, Kaká, astrode Brasil, dijo que estáfeliz con su evolución y, sibien todavía le faltan detallespara retomar su nivel, estáconvencido que mejorará.El futbolista declaró: “Elpartido sirvió como pruebapara darme confianza. Creoque me faltan algunos detalles,pero es cuestión de podersoltarme un poco más”.El armador del Real Madridvolvió al gol —marcó elcuarto—, esta vez no fue sustituidocomo frente a Zimbabue—3-0 en Harare, el miércoles—tras el primer tiempoy lo celebró animado.“No sentí dolores y creoque mañana me sentiré muybien”, afirmó.En declaraciones a la televisiónbrasileña, Kaká tambiénaseguró: “Me sentí muybien realmente, pero todavíaestoy un poco preso, me faltasoltarme, creo que ese es elproceso de evolución... peroestoy seguro que voy a mejorardentro de la Copa, eso eslo que me anima”.AFPFoto Prensa Libre: APMAICON fue de losjugadores que generópeligro para Brasil.Foto Prensa Libre: APRAMIRES, de Brasil, marcóen dos ocasiones en eltriunfo de su selección.HISTORIA18 MundialesBrasil ha participado entodas las ediciones.MUNDIALAlemania 2006Corea-Japón 2002Francia 1998Estados Unidos 1994Italia 1990México 1986España 1982Argentina 1978Alemania 1974México 1970POSICIÓNSextoCampeónSegundoCampeónNovenoQuintoQuintoTerceroCuartoInglaterra 1966 11o.Chile 1962Suecia 1958Suiza 1954Brasil 1950Francia 1938CampeónCampeónCampeónSextoSegundoTerceroItalia 1934 14o.Uruguay 1930Sexto

58MundialP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010CRISTIANO RONALDO logróla atención de todos losaficionados y medios decomunicación durante susegundo entrenamiento enSudáfrica.Luces, cámarasyMAGALIESBURGPara muchos es elmejor jugadordel mundo; paraotros, el que secundaa Lionel Messi; ypara algunos, un muchachode 25 años que la haríacomo modelo de ropainterior, más que comojugador de futbol. Lo ciertoes que Cristiano Ronaldono solo es la figura dela Selección de Portugal,sino una de las grandesestrellas que desde Sudáfricaintentará darle almundo una lección delmejor futbol del planeta.Si existe en el mundo un jugadorde futbol que sabe cómomanejar su imagen, es CristianoRonaldo. Consuparticularsonrisa, su cara perfectamenterasurada, supinta de modelo y supeinado impecable, peseaestar entrenándose,elportugués sabeCR7Prensa Libre estuvoen la concentración lusaPERFILLa joya de PortugalEn el Madrid usa el 9 y en la selección Portuguesa el 7= Cristiano nació el 5 defebrero de 1985 en Madeira,Portugal.= Se inició en el equipo CDNacional de Madeira y luegollegó a Sporting de Lisboa.= Sus mayores triunfos losconsiguió con elMánchester United: 3 ligas,5 de Copa, una Liga deCampeones y un Mundial deClubes.= En el 2009 fue fichado por elReal Madrid por ¤94millones.= Fue el Mejor Jugador delAño en el 2008 y este es susegundo Mundial.cómo ofrecer sus mejores ángulosa las cámaras.Ayer por la tarde, en el lejano yapartado Bekker High School, deMagaliesburg, Cristiano dio otrade sus demostraciones con eldominiode la pelota y se dejó fotografiary filmar por los cerca de350 periodistas que asistieron alentrenamiento con la esperanzade que la estrella del Real Madridfuera el jugador invitadoala conferenciade prensa del técnicoCarlos Queiroz.“Cristiano no habla por ahora”,decía uno de los encargados deprensa de la selección lusa, al sercuestionado sobre quién era el jugadorque asistiría ala conferencia.Al final, fue Bruno Alves el invitado,pero atodos les bastó conque CR9 se dejara fotografiar.Quince minutos con CristianoTras la conferencia del técnicoQueiroz, la seguridad abrió alosperiodistas las puertas del campode entrenamiento. La selecciónportuguesaya estabaen el campoytodas las miradas se dirigieronde inmediato al grupo donde estabaCristiano, que como cualquierjugador formaba partede la tradicionalruedita que suelen hacer losequipos antes del calentamiento.Vestía la playera de entrenamientoLA PRÁCTICASENSACIÓNFoto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS/ENVIADOFoto Prensa Libre: ANTONIO IXCOTRONALDO se divierte durante lapráctica de su selección.Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOSLOS ZAPATOS de Cristianofueron la sensación.

Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOTANTONIO BARRIOS, coeditor de la Sección de Deportes,durante el entrenamiento luso en Bekker High School.TODOS CON PORTUGALFoto Prensa Libre: EFELOS PORTUGUESES llegaron con sus mascotas alentrenamiento de su selección en Magaliesburg.MundialMÁS DE 350 periodistasacudieron ayer a la prácticade la Selección.Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOSyabajo una camisola de mangalarga, pero lo que lo hacía resaltardel resto eran sus zapatos colornaranja, consus iniciales incrustadasa los lados.Fue en ese momento cuandolos clics de las cámaras fotográficasparecían cohetillos saltandopor todas partes cada vez quela pelota pasaba cerca de la estrella,quien durante casi todo elproceso de calistenia se hizoacompañar de las otras figurasde Portugal: Deco y Pepe.Una risa por aquí, otra porallá y un parde patadas al balónpara inmortalizar el momento,era lo que hacía Cristiano Ronaldo.¿Que si sabía lo que hacía?,eso estaba más que claro.Ante los rumores de que suestado de ánimo no erael mejor,el crack se dedicaba a repartirmás de una sonrisa, al mirar hacialas cámaras. Volteaba a verdirectamente hacia los periodistasydejaba ver, para delirio desus seguidores yseguidoras, superfecta dentadura. Eran los 15minutos de su espectáculo,desdeSudáfrica para el mundo.La atención sobre CR9 nuncabajó. Él, aunque fuera de reojo,tampoco dejó de seguir a las cámarasque se movían ante cualquierade sus actos, mientras corríajunto aDeco yPepe. Yesode que cuida cada detalle antelas cámaras quedó más que claro.Al parecer, alguna molestiaestomacal lo tenía inquieto,pues gesticulaba y se frotaba elestómago con sus manos.De inmediato, pero con muchadiscreción, pues por algunosmomentos la mayoría de cámarasapuntaban hacia Pepe yDeco, acudió al doctor del equipo,Henrique Jones, quien luegode hablar con la estrella, sacó desu maletín una pastilla y se la diojunto a una botella con agua.Acto seguido, Ronaldo pareciórelajarse y empezó adisfrutarmás los ejercicios que elresto de jugadores hacía. Esmás, gritó ybromeó con suscompañeros.Luego, el espectáculo terminó.Una decena de policíasiba en bloque, invitando a todoslos comunicadores asalirdel lugar del entrenamiento, ysolo entonces, quizá ya sin cámarassiguiendo cada uno desus movimientos, CR7 se relajóy se dedicó exclusivamenteaentrenar para un Mundial enel que tiene el reto de demostrarsi es el jugador númerouno del planeta.APOYOQueirozconfía ensu equipoEl entrenador de Portugal,Carlos Queiroz,ofreció ayer una conferenciade prensa en lalujosa sala del ColegioBekker, de la ciudad deMagaliesburg. Hablóde todo un poco y hastabromeó, un poco sarcástico,sobre la cantidadde preguntas que leformularon.Queiroz, quien ingresó ala gigantesca tarima preparadapara la ocasión, con sucelular, unas llaves ysu gorraen la mano, afirmó quesu equipo está más que motivadopara empezar elMundial y que se preocupapor los tres rivales, y no soloen Brasil, equipo favoritodel grupo G.Ante algunas versionesde prensa, de que el estadode ánimo de Cristiano Ronaldono está del todo bien,Queiroz afirmó que eso esfalso, eincluso bromeó aldecir que quizá si se vio tristea Ronaldo fue porqueperdió algún partido de tenisde mesa, uno de los principalesjuegos recreativosque tienen los portuguesesen su concentración.Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOSQUEIROZ, durante laconferencia de prensa.Foto Prensa Libre: EFELA COLONIA LUSA no desaprovechó la oportunidadde ver a sus seleccionados tras su llegada a Sudáfrica.A todoMundialANTONIO IXCOTEl momentode CristianoSereno,tranquilo y sonriente. EsCristiano Ronaldo. Ayer tuvimosla oportunidad de observar decerca al jugador más caro del futbol,cuando el Real Madrid pagó 94 millonesde euros por su traspaso del MánchesterUnited.Hoy, la historia de CR7 es distinta, puesha dejado por un momento la camisolablanca para ponerse la de Portugal, un equipoque sueña con ganar su primera Copadel Mundo.El momento más esperado llegó para elque muchos consideran el mejor jugadordel mundo; sin embargo, la serie de elogiosy demás calificativos deberá demostrarloscuando salte al terreno de juego y se midaante rivales de suficiente peso como Brasil,Costa de Marfil y Corea del Norte.El astro portugués fue el gran ausenteayer en la conferencia de prensa organizadapor su“ Todo elmundo esperalamagia delGoldenBoy”.selección; sinembargo, esono fue ningúnimpedimentopara que decenasde fotógrafosy camarógrafosllegarana la ciudad deMagaliesburgpara verlo en lasegunda prácticade ese seleccionado en tierras sudafricanas.Aunque sus compañeros de equipo y elpropio técnico, Carlos Queiroz, aseguranque Portugal tiene la calidad colectiva paramarcar la diferencia, es claro que todo elmundo espera la magia del Golden Boy.En Johannesburgo no se habla de otracosa que no sea de futbol. Las calles se hanvestido de colores y en cada esquina se observaa decenas de personas, quienes parapaliar la pobreza extrema del país quierenaprovechar el momento vendiendo banderas,camisolas, sombreros, entre otros productos.Quienes han tenido la oportunidad dehacer coberturas mundialistas en años anterioresno han dejado de comparar las monumentalesdiferencias que existieron hacecuatro años en Alemania, donde se cuidó elmás mínimo detalle.Los problemas tocaron fondo hace dosdías, en la localidad de Tembisa, cuando seregistró una estampida humana en el juegode Nigeria ante Corea del Norte, donde resultaronheridas 14 personas.Este hecho causó la reacción de losorganizadores que ayer aseguraron, unavezmás, que Sudáfricaestálisto para lafiesta del futbol.El arranque de la Copa está a la vueltade la esquina y la emoción está a flor depiel. Luego de una larga espera, hoy se hahecho realidad el sueño de cubrir el eventomás importante del deporte mundial.59P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010

60MundialP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010Foto Prensa Libre: AFPEnsayo informalInglaterra vence a equipo sudafricano por 3-0Foto Prensa Libre: APJERMAIN DEFOE fue elautor del primer gol deInglaterra.JOHANNESBURGOFoto Prensa Libre: APDAVID BECKHAM, quien seperderá el Mundial, observó elduelo de su selección.EL ATACANTE ROONEY jugóun buen partido en el triunfoinglés 3-0 sobre el equiposudafricano.Inglaterra derrotópor 3-0 al PlatinumStars, un equipo desegunda fila de la ligasudafricana, con unWayne Rooney inspiradoen el último ensayo generalde los hombres de FabioCapello antes delMundial.Además del resultado, los jugadoresingleses tuvieron lafortuna de no sufrir ningún contratiempode orden físico en elestadio Maruleng, por lo queCapello podrá disponer de todossus hombres para su debut,el día 12, contra EE. UU.Capello alineó a dos equiposcasi completamente distintosen los dos tiempos. De los titularessólo Jermain Defoe, autordel primer gol en el minuto 4,permaneció en el terreno dejuego después del descanso.En la segunda mitad, AndyCole logró el segundo tanto enel minuto 63, yWayne Rooneycerró la cuenta en el 85.Rooney revolucionó el equipocon su entrada en el segundotiempo. El delantero delMánchester desbordó a menudola defensa adversaria ysereafirmó como el jugador indispensableen el ataque inglés,ante la actuación discreta deEmile Heskey y Peter Crouch.Capello hizo debutar aMichaelDawson y ensayó conSteven Gerrard por el centrodelante de la defensa, en lugarde evolucionar por la izquierda,como había hecho en lospartidos de la fase de calificación.EFEBREVESAMISTOSOEspaña se pruebahoy contra PoloniaMURCIA= España juega hoy,en Murcia, su último partidopreparatorio para Sudáfrica,ante Polonia, en el que seprobará el once que debutaráel 16 de junio en elMundial frente a Suiza.“Haremos una prueba parecidaa lo que sería el primerjuego. Es nuestra obligación”,indicó el técnico español, Vicentedel Bosque.AFPCOSTA DE MARFILDrogba se unió asus compañerosGINEBRA= El astro de Costade Marfil, Didier Drogba, seunió a sus compañeros de“los Elefantes” en la concentraciónde los Alpes suizos,tras la operación en su cúbitoderecho, que se realizócon éxito el sábado en unhospital de Berna, despuésde la lesión que sufrió el artillerodel Chelsea en unamistoso frente a Japón (victoria2-0).AFPHOLANDAArjen Robben recibebuenas noticiasJOHANNESBURGO= Los holandesesse entrenaron por primeravez en Johannesburgo yse mostraron contentos porlas buenas noticias sobre ArjenRobben, quien sigue provisionalmenteen Holanda.“No sé cuando Arjen podráunirse a nosotros, perolas noticias son tranquilizadoras.El desgarre es menosimportante”, explicó el técnicoBert van Marwijk. AFPEL COMIENZO ESTÁ CERCALa fiesta del futbol se vive al máximo en Sudáfrica, y milesde personas ya se encuentran listas para el espectáculo.COLORFoto Prensa Libre: AFPLOS SUDAFRICANOS, famosos por sus trompetas, yacontagian la alegría por su Mundial.Foto Prensa Libre: AFPBRASIL es la selección másseguida en Sudáfrica.Foto Prensa Libre: AFPAFICIONADOS de distintas naciones comparten su alegríapor el inicio de la Copa del Mundo.

ANDREA CARDONADeportes : MontañismoSUEÑO CUMPLIDO“Todos deben luchar porconquistar su propio MonteEverest”.Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓNANDREA CARDONA posó con labandera de Guatemala a suarribo al país.POR CÉSAR PÉREZ MONZÓNY CARLOS MORALES CHACÓNEl amor por escalar montañasnació en ella desde muypequeña, cuando junto a sufamilia disfrutaba de esosambientes durante las vacacionesde cada año. Esefue el motor que movió elalma de escaladora de laguatemalteca Andrea Cardona,quien hoy es la únicamujer en Centroamérica enhaber conquistado la cimade la cumbre más alta delmundo: el Monte Everest,que tiene una altitud de 8mil 850 metros.El pasado 22 de mayo fue elmomento más feliz en la vidade Cardona, ya que las montañasque por 54 días observó paraarriba, en ese momento lasvio hacia abajo. Su sueño sehabía consumado, y es quehabía conquistado el techodel mundo.4 ¿Cómo visualizó el momentode llegar a la cumbredel Everest?Estaba muyconcentradaen llegar a la cima. En algúnmomento quería correr yllegar hasta arriba, perosabía que sería un procesomuy lento para noponer en riesgo laexpedición;sin embargo,estar ahí fue lomás maravilloso quehe vivido.4¿Lo volvería ahacer?Cuando bajédije: “Fue muy bonitotodo, estararriba es lo máximo,pero no lovuelvo a hacer”—risas—; sin embargo,ahora quesiento nuevamenteelcalor deGuatemala piensoque quizás sívolvería, perodeuna maneradistinta.Me gustaríaintegrar unaexpedición queme buscara a míFoto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓNRECONOCIMIENTOSCARDONA posó con la medalla y el diploma que le extendióel Gobierno de Nepal, la cual la acredita como unaescaladora que conquistó la cumbre del Monte Everest.SENTIMIENTO“Quiero recordarmede todas las dificultadesque pasépara llegar a lacumbre. No quieroolvidarme de ningúndetalle, porquea veces lamente lo hace”.Andrea Cardona,escaladora guatemalteca.para ir, yno ser yo la que busca aalguien para escalar.4En el Everest mueren muchaspersonas. ¿Temió por suvida?Escalar el Everest es muycomplicado; pero se debe tenerclaro que llegar a la cumbre essolo la mitad de la montaña, yaque muchos accidentes ocurrenen el descenso. La concentraciónse debe tener en todo momentopara que todo salga bien.4¿Y por qué se da esa situación?Quizás porque las personas serelajan, y dicen “ya llegué a la cima”,ytodo mundo está muy feliz...”, yno,la situación no es así. Unodebeponer mucha atención para subir, ymás atención para bajar.Además de eso hayque tomaren cuenta el tiempo que uno pasaTRAYECTORIASus logrosCardona ha conquistadovarias cumbres:= 22/5/2010 Monte Everest -la montaña más alta delmundo: 8 mil 850 metros.= 28/9/2009 Cho Oyu - sexta...montaña más alta del...mundo: 8 mil 201 metros.= 12/8/2009 Monte Kilimanjaro- la montaña más alta deÁfrica:5 mil 895 metros.= 22/7/2009 Monte Elbrus - lamontaña más alta de Europa:5 mil 642 metros.arriba de 8 mil metros, que es llamadola zona de la muerte, yescuando el cuerpo se desintegra.4¿Cómo fue su convivenciacon la expedición de Argentinaque la acompañó?Buena. Claro, siempre existenmomentos tensos, porque los líderesson muy exigentes y quierenquetodo se cumpla al pie dela letra; pero también hubo situacionesmuy agradables. Ademásiba un canadiense,con quien mellevé muy bien.4Ahora quiere descansar, pero,¿cuál es su siguiente reto?Conquistar el macizo de Vinso,que es la montaña más alta dela Antártida —altitud de 4 mil897 metros— y el Monte Carstensz,la más altade Oceanía —4mil 884 metros—; pero eso seráen algunos meses —risas—.61P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010

62 Deportes : Futbol y tenisP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010COMUNICACIONESA pretemporadaAlbos inician reacondicionamiento de cara al Apertura 2010POR LUIS BARRIOS B.Comunicaciones comenzóayer la nuevatemporada futbolística,con pruebas físicasy médicas, pensandoen el torneo Apertura2010; la única novedades la incorporacióndel zaguero brasileñoIverton Paes. Los albosse reúnen hoy paratrabajar en Greenfieldy son el primerclub en iniciar la pretemporada.Los futbolistas que continúanen el plantel alboefectuaron ayer en grupolas ya tradicionales pruebasfísicas ymédicas, enun laboratorio de la zona 7de Mixco y una clínica dela zona 10 capitalina.Hoy los albos concluyenlos controles médicosy están citados en las canchasde Greenfield, paraempezar con el trabajo decampo —15 horas— almando de preparador físicoGermando Adinolfi,quien ayer retornó al país.Comunicaciones trabajaráen la capital con 24jugadores, hasta el domingo,ya que el lunes 14de junio tiene previstoviajar hacia Izabal, donderealizarán la parte másexigente de la pretemporada,en la Misión CristianaEl Faro, un lugar paradisiacoy alejado delbullicio.Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTAEL ZAGUERO BRASILEÑO Iverton Paes ya está en Guatemala y hoy comienzala pretemporada junto a los cremas.Vuelve Iverton“Gracias a Dios estamosacá. Espero trabajarAGENDAPretemporadaAsí trabajarán losalbos:= Ayer: control médico= Hoy: una jornada enGreenfield (15 horas)= Mañana: doble turnoen Greenfield= Lunes: viaje a Izabal,para continuar con lapretemporadaGonzález y Castillo, a segunda rondaPOR LUIS BARRIOS B.Los tenistas nacionalesWilfredo Gonzálezy Diego Castillo avanzaronayer a la segundaronda de la CopaMundo Maya de tenis,que se disputa en elClub Alemán, en la zona15 capitalina.En una mañana intensa yde mucha actividad, los tenistasnacionales dieron la carapor el deporte guatemaltecoal superar a sus rivales.Wilfredo González leFoto Prensa Libre: LUIS BARRIOS B.ERWIN MORALES,antes de practicarse laspruebas médicas.fuerte y aportar para queel equipo consiga los objetivos”,expresó el zagueroganó al británico DamianGryzelko —ranqueado893— con parciales de 6-2y 6-2, en un partido relativamentetranquilo y bientrabajado por el nacional.González se enfrentahoy aRoberto Cid tenistade EE. UU.Castillo, por su parte,venció al estadounidenseTrey Strobel conuncerrado7-5 en el primer set yuna segunda manga mástranquila que terminó 6-1.Castillo se mide hoy almexicano Diego Santillán.En la continuidad de laprimera ronda, el guatemaltecoStephanBerger seenfrenta al venezolanoJuan Luna Díaz, mientrasque Andrés Cobos se medirácon Luis Enrique Barrientos,de México.En la rama femenina,Daniela Schippers, la guatemaltecamejor posicionadaen el ranquin ITF—462—, se retiró despuésde que se lesionó en el duelofrente a la canadienseDevin Chypyha.Isabella Escobar yJeniferPusey superaron en laprimera ronda a RebecaAguirre, de México, y a SaraStosljevic, de Serbia.brasileño Iverton Paes,quien sustituirá al uruguayoSebastián Díaz.Paes, al igual que suscompañeros, espera haceruna buena base física, alaespera de evitar lesiones yrendir al máximo.Por su parte, Erwin elAbuelo Morales se mostrómotivado con el inicio deuna nueva temporada yconla opción de buscar un puestoen el gusto del técnicouruguayo Julio González.“Cuesta un poco al principio,porque uno viene deestar parado, pero sabemosque la pretemporada esmuy importante”, explicó.Foto Prensa Libre: CORTESÍA FNTDIEGO CASTILLO, enplena acción.Foto Prensa Libre:FLORENTINO PÉREZ, presidente del Real Madrid,dio a conocer las últimas novedades del club.Florentino hablafuerte y claroMADRID4 FlorentinoPérez, presidentedel Real Madrid, afirmóhoy en un encuentrocon los usuariosde Antena3.com,que su club no ha hechoninguna gestiónpor fichar a Césc Fábregas,tampoco porMaicon, y apuntóque “de los fichajesno hay que hablar,hay que hacerlos”.Cuestionado por la incorporacióndel internacionalbrasileño Maicon,Florentino Pérez apuntó:“No hemos hablado en loque respectaanuevasincorporaciones,creo queno hay prisa. Pero Maicones uno de los grandesjugadores que hay ensupuesto”.Raúl es una instituciónSobre el futuro deRaúl, el presidente delReal Madrid afirmó:“Raúl, como todo el mundosabe, es una institucióndentro del club y pasarálo que él quiera quepase”.“Después de vacacionesnos contará sus reflexionesy nosotros lasaceptaremos. Esta es sucasa ylo seguirá siendotoda la vida”.De la opinión que pudieratener Jorge Valdanosobre el nuevo entrenadordel equipo, José Mourinho,el máximo dirigentemadridista subrayóque “las decisiones delclub las tomamos colegiadamente,Valdano estáencantado de la incorporaciónde Mourinho”.A la pregunta de si hayalgún futbolista del Atléticode Madrid que legusta en estos momentos,Florentino Pérez, expresó:“El Atlético deMadrid tiene grandes jugadoresespecialmenteen la delantera”.“Kun Agüero y Forlánson dos de los grandes jugadoresde los que losatléticos deben sentirsemuy orgullosos”.Higuaín hasta el 2016El Real Madrid le renovóel contrato al delanterode la selección argentinaGonzalo Higuaínpor tres años adicionaleshasta el 2016, segúnanunció el lunes en uncomunicado en su sitiode Internet.“El Real Madrid C.F. yGonzalo Higuaín han alcanzadoun acuerdo porel que el jugador quedarávinculado al club hastajunio del 2016”, dijo elclub blanco, que no diomás detalles. EFE Y APOPINIÓN“De los fichajes no hay quehablar, hay que hacerlos. Maicones uno de los grandes jugadoresque existe en ese puesto”.Florentino Pérez,presidente del Real Madrid.

Deportes : Baloncesto, Grandes Ligas y breves63FUTBOLInter cerca de firmaral técnico BenítezMILÁN= El presidente del Inter,Massimo Moratti, dijoayer que el equipo está apunto de contratar al entrenadorespañol Rafael Benítez,quien dejó al Liverpoolinglés.El arreglo podría anunciarsede manera oficial hoy,aseguró Moratti. “El acuerdo,más o menos, está hecho”.Benítez abandonó alLiverpool el jueves, tras cincoaños de esta a cargo.APTENISRafael Nadal juegamañana en QueensLONDRES= Rafael Nadal, jugarámañana en el Torneo deQueens ante el brasileñoMarcos Daniel, que vencióayer al esloveno Blaz Kavcicen la primera ronda.Nadal accedió automáticamentea la segunda rondade Queens, tras la final deRoland Garros, cuando logrósu quinta victoria en París,que le permitió recuperar elprimer puesto del ranquinde la ATP, que perdió en el2009. EFECon todoa favorLos Celtics tienen la ventaja dejugar en casa contra un dudosoequipo de los Lakers.BOSTON4 Los Lakers, campeonesdefensores, viajan aBoston con la serie final dela NBA empatada a untriunfo por bando, para disputara partir de hoy losjuegos tres, cuatro y cinco,ante la duda de si podránrevalidar su título frente alveterano quinteto de losCeltics.Esta final enfrenta alas dosfranquicias más galardonadas dela NBA, con 17 títulos para losCeltics y 15 de los Lakers, pero elequipo de Boston ha vencido alos angelinos en finales por el títuloen nueve ocasiones y solo haperdido dos veces.Kevin Garnett dice que sesiente bien por “volver ala jungla”.Los familiares cánticos de“¡Venzan a Los Ángeles!” que retumbaronen el antiguo Garden,de Boston, tantas veces volverána escucharse, ylos Celtics podríanasegurar su 18 título de laNBA si derrotan a sus archirrivalesen estos tres partidos comolocales.Enfado y frustraciónBryant no pudo disimular suenfadoyfrustración por lo sucedidoen el segundo partido,ydurantelarueda de prensa“obligatoria”se limitó a dar respuestascortantes y sin elaborar.“Es el partido más importante.Es el próximo partido, así desimple”, declaró Bryant sobre loque esperaba del primer dueloBREVES INTERNACIONALESen Boston.“Obviamente,hay sentimientosinvolucradosyhay recuerdosque están allí, loque nos deberíaayudar a superar esto ya luchar con más fuerza.Hay que ganar en Boston comosea”, declaró Pau Gasol.“Es cierto que tenemos laventaja de campo, pero eso nogarantiza que vayamos a ganarlos próximos tres partidos”, dijoPaul Pierce, de los Celtics.Es la primera vez desde el2004 que la serie de finales estáempatada después de habersedisputado los dos primeros partidos.AP / EFE / AFPGOLFTiger Woods sigueprimero en el ranquinMADRID= El estadounidenseTiger Woods conservó el lideratode la lista mundialdespués del torneo Memorialde golf, que conquistó elinglés Justin Rose, y cuandofaltan menos de dos semanaspara el comienzo delAbierto estadounidense, elsegundo “grande” del año.Su compatriota, Phil Mickelson,segundo, apenas recortósu desventaja respectoa Tiger, a pesar de que terminóquinto.EFETERCER DUELOHOYGimnasio: GardenHora: 19 - Serie 1-1FUTBOLMánchester Unitedtiene dificultadesLONDRES= El Mánchester United,en dificultades económicascomo los otros clubes ingleses,vio cómo su deuda seamplió al superar los mil millonesde libras —unos ¤1 mil300 milloness—, lo que darálugar a medidas drásticas parasus propietarios. La familiaGlazer, propietaria del equipo,acumula las deudas desde sucompra, que asciende ahora alos mil 100 millones de libras(alrededor de ¤1 mil 300 millones).AFPKOBE BRYANT, líder de los Lakers,disputa el balón con KendrickPerkins. Bryant tratará de marcarla diferencia.Foto Prensa Libre: AFPGRANDES LIIGAS4 LIGA AMERICANADIVISIÓN ESTEEQUIPOPG PP POR. DIF.Mantarrayas 3720.649 ---Yanquis 3522.614 2Medias Rojas 34 25 .576 4Azulejos 33 25 .569 4.5Orioles 16 41 .281 21DIVISIÓN CENTRALMellizos 3324.579 ---Tigres 2927.518 3.5Medias Blancas 24 32 .429 8.5Reales 2434.414 9.5Indios 20 35 .375 11.5DIVISIÓN OESTEVigilantes 30 27 .526 ---Angelinos 31 28 .525 ---Atléticos 3028.517 0.5Marineros 2334.404 74 LIGA NACIONALDIVISIÓN ESTEEQUIPOPG PP POR. DIF.Bravos 3324.579 ---Filis 30 26 .536 2.5Mets 30 27 .526 3Marlins 28 30 .483 5.5Nacionales 27 31 .466 6.5DIVISIÓN CENTRALCardenales 3324.579 ---Rojos 3325.569 0.5Cachorros 2631.456 7Cerveceros 2334.404 10Piratas 2334.404 10Astros 2235.386 11DIVISIÓN OESTEPadres 3423.596 ---Dodgers 33 24 .579 1Gigantes 31 25 .554 2.5Rockies 2927.518 4.5Cascabeles 22 35 .386 114 Resultados de ayer, al cierreCachorrosMedias RojasPadresGigantesMarinerosAstros4 Juegos para hoy6-1 Piratas4-1 Indios3-1 Filis6-5 Rojos4-2 Vigilantes1-5 RockiesMarlins - FilisYanquis - OriolesPiratas - NacionalesMedias Rojas - IndiosPadres - MetsAzulejos - MantarrayasGigantes - RojosMarineros - VigilantesCachorros - CervecerosReales - MellizosAstros - RockiesTigres - M. BlancasBravos - CascabelesAngelinos - AtléticosCardenales - DodgersP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 8de junio de 2010