Resúmenes - Bois et forêts des tropiques - Cirad

34B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 0 , N ° 3 0 5 ( 3 )FOCUS / FOREST PRODUCTIVITYF. H. Wadsworth, B. Bryan,J. C. Figueroa-ColónRÉSUMÉLA PRODUCTIVITÉ POTENTIELLE DESFORÊTS TROPICALES SUREXPLOITÉESMÉRITE UNE ÉVALUATION, PUERTO RICOL’exploitation de bois d’œuvre continue àaugmenter l’étendue des forêts tropicalessurexploitées. Elles ne sont pas économiquementattractives du fait de la perted’espèces commercialisables et du longdélai à prévoir pour leur reconstitution. Endépit de ceci, le bois au sein des forêts intensémentparcourues par l’exploitationest à même d’offrir des perspectives decommercialisation, compte tenu de la demandeet de l’accès de plus en plus difficileaux zones de forêts intouchées. Dans uneforêt jadis surexploitée de Puerto Rico, ontété identifiés des arbres de valeur bienconformés n’ayant pas atteint l’âge de maturité.Ils s’avèrent ubiquistes et se trouventtout au long des contreforts d’une montagne,indifféremment sur des surfaces concavesou convexes avec des pentes abruptes oufaibles et protégées ou non des vents dominants.En général, la forte productivitédes arbres est la conséquence d’une situationfavorable vis-à-vis des arbres concurrents,de l’exposition ou de la taille duhouppier. Un quart de ces arbres, en principeen suffisance pour un second prélèvement,sont à l’origine d’une production qui s’avèreêtre le double de celle du reste du peuplement,atteignant ainsi la taille d’exploitabilitéen deux fois moins de temps. La valorisationde ce potentiel serait à même d’éviter laconversion inconsidérée des forêts, ainsiparcourues par l’exploitation, à d’autresutilisations des terres.Mots-clés : productivité des arbres, arbreconcurrent, forêt tropicale, forêt surexploitée,station forestière, Puerto Rico.ABSTRACTCUTOVER TROPICAL FORESTPRODUCTIVITY POTENTIAL MERITSASSESSMENT, PUERTO RICOTimber extraction continues to add to vastcutover tropical forests. They are unattractiveeconomically because of the lossof merchantable timber and the long delayforeseen for recovery. Despite this, woodin cutover tropical forests is in line to becomemore marketable as demand continuesand old-growth forests become lessaccessible. In a cutover forest in PuertoRico a well formed immature trees oftimber species was found. They were ubiquitous,growing throughout the foothillsof a mountain on both convex and concaveland surfaces, on steep as well as lowslopes, and exposed to prevailing windsas well as protected. Higher tree productivitygenerally accompanied freedom fromcompetitors, crown exposure, or crownsize. One quarter of these trees, apparentlyenough for a second crop, had been producingat more than double the rate ofthe rest, approaching maturity in half thetime. Appreciation of this potential mightprevent wanton conversion of cutoverforests to other land uses.Keywords: tree productivity, tree competition,tropical forest, cutover forest, forestsite, Puerto Rico.RESUMENLA PRODUCTIVIDAD POTENCIAL DE LASÁREAS BAJO EXPLOTACIÓN EXCESIVADE BOSQUES TROPICALES MERECEUNA ESTIMACIÓN, PUERTO RICOLa explotación maderera amplía cada vezmás la extensión de las áreas de cortaabusiva de bosques tropicales. Estas zonasson de escaso interés económico debidoa la desaparición de la madera comercializabley al largo plazo requerido para suregeneración. A pesar de ello, la maderade dichas áreas intensamente explotadasestá a punto de ofrecer oportunidades decomercialización, teniendo en cuenta lademanda existente y el acceso más difícultosoa zonas de bosque intacto. En unbosque de Puerto Rico anteriormente sometidoa intensa tala, se localizaron árbolesjóvenes y con buena forma de especiesmaderables. Estos árboles, que resultanser ubicuos, se extienden a lo largo delas estribaciones de una montaña, tantoen áreas convexas como cóncavas, enpendientes moderadas o fuertes, y protegidoso no de los vientos dominantes. Laalta productividad de los árboles, resultade una situación idónea en cuanto a losárboles competidores, la exposición o ladimensión de la copa. La cuarta parte deestos árboles, a priori bastando para justificaruna segunda corta, presentan unatasa de productividad dos veces superiora la de los demás, llegando así a madurezen la mitad de tiempo. Valorar este potencialdebe permitir que se evite desrazonablementeconvertir, áreas previamenteasí explotadas, en otros usos del suelo.Palabras clave: productividad de los árboles,competencia entre árboles, bosquetropical, bosques bajo explotación excesiva,sitios forestales, Puerto Rico.