CIJ - Centro de Información Judicial - CONSIGNASTDF
CIJ - Centro de Información Judicial - CONSIGNASTDF
CIJ - Centro de Información Judicial - CONSIGNASTDF
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
/// la ciudad <strong>de</strong> Buenos Aires, a los quince días <strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>l<br />
año dos mil once, se reúne el Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong><br />
la Nación, integrado por las señoras jueces <strong>de</strong> cámara Dra. María Alicia<br />
Noli –en su carácter <strong>de</strong> Presi<strong>de</strong>nte- y Dra. María Susana Najurieta, los<br />
señores senadores nacionales D. Rolando Adolfo Bermejo y D. Emilio<br />
Alberto Rached, los señores diputados nacionales Dr. Oscar Edmundo<br />
Nicolás Albrieu y Cdor. Ricardo Buryaile, y el señor representante <strong>de</strong> los<br />
abogados <strong>de</strong> la matrícula fe<strong>de</strong>ral, Dr. Fabián Antonio Saha<strong>de</strong>, a los efectos<br />
<strong>de</strong> dictar el fallo <strong>de</strong>finitivo en este expediente N° 30 caratulado “Doctor<br />
Otilio Ireneo Roque Romano s/ pedido <strong>de</strong> enjuiciamiento”.<br />
Intervienen en el proceso, por la acusación, los señores<br />
representantes <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> la Magistratura <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r <strong>Judicial</strong> <strong>de</strong> la<br />
Nación doctores Hernán L. Ordiales y Carlos J. Moreno, y por la <strong>de</strong>fensa<br />
<strong>de</strong>l magistrado enjuiciado, la señora Defensora Pública Oficial doctora<br />
Estela Fabiana León y la señora <strong>de</strong>fensora pública oficial <strong>de</strong>signada en los<br />
términos <strong>de</strong>l artículo 17 <strong>de</strong>l Reglamento Procesal, doctora Diana María<br />
Yofre.<br />
RESULTA:<br />
I.- Que por resolución Nº 134/11, dictada en el expediente nº<br />
419/2009 y sus acumulados n° 115/2010 y 372/2010, el plenario <strong>de</strong>l<br />
Consejo <strong>de</strong> la Magistratura <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r <strong>Judicial</strong> <strong>de</strong> la Nación <strong>de</strong>cidió abrir el<br />
procedimiento <strong>de</strong> remoción <strong>de</strong>l doctor Otilio Ireneo Roque Romano,<br />
integrante <strong>de</strong> la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones <strong>de</strong> Mendoza, acusarlo por<br />
las causales <strong>de</strong> mal <strong>de</strong>sempeño y posible comisión <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos, y<br />
suspen<strong>de</strong>rlo en el ejercicio <strong>de</strong> sus funciones (artículos 53 y 114 <strong>de</strong> la<br />
Constitución Nacional).<br />
Romano:<br />
En concreto, en dicha resolución se le imputa al doctor<br />
1- Haber omitido en forma reiterada y prolongada en el tiempo<br />
la promoción, persecución y represión <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> lesa humanidad<br />
cometidos por las fuerzas armadas y <strong>de</strong> seguridad en el período<br />
comprendido entre los años 1975 y 1983, <strong>de</strong> los que habría tomado<br />
conocimiento en su condición <strong>de</strong> fiscal fe<strong>de</strong>ral y juez fe<strong>de</strong>ral subrogante.<br />
Esta conducta está vinculada con los siguientes hechos investigados en la<br />
causa n° 636-F “Fiscal c/ Guzzo, Gabriel y otros”:<br />
1
a) 76 hechos <strong>de</strong>tallados en los acápites a), b) y c) <strong>de</strong>l punto 4) <strong>de</strong> la parte<br />
resolutiva <strong>de</strong>l auto <strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong> fecha 18 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011 -cfr.<br />
fs. 1271/1271 vta.-, confirmado por la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones <strong>de</strong><br />
Mendoza en el punto 4) <strong>de</strong> su sentencia <strong>de</strong> fecha 18 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2011, y<br />
que consisten en privaciones ilegítimas <strong>de</strong> la libertad agravadas <strong>de</strong><br />
personas que a la fecha continúan <strong>de</strong>saparecidas, privaciones ilegítimas <strong>de</strong><br />
la libertad y torturas;<br />
b) 17 hechos <strong>de</strong>tallados en la ampliación <strong>de</strong>l auto <strong>de</strong> procesamiento<br />
dictado con fecha 12 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2011, y que consisten en torturas,<br />
allanamientos <strong>de</strong> domicilio sin or<strong>de</strong>n escrita <strong>de</strong> autoridad competente y<br />
privaciones ilegítimas <strong>de</strong> la libertad;<br />
c) 6 hechos <strong>de</strong>tallados en el punto 5) <strong>de</strong> la parte dispositiva <strong>de</strong> la<br />
resolución dictada por la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones <strong>de</strong> Mendoza con<br />
fecha 18 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2011.<br />
2<br />
2- Como consecuencia <strong>de</strong> las omisiones <strong>de</strong>talladas<br />
prece<strong>de</strong>ntemente, haber resultado funcional al plan represivo montado por<br />
las fuerzas armadas y <strong>de</strong> seguridad en la Provincia <strong>de</strong> Mendoza durante el<br />
período 1975/1983, conforme surge <strong>de</strong> la sentencia dictada con fecha 18<br />
<strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2011 por la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones <strong>de</strong> Mendoza, que<br />
le atribuyó al doctor Romano el grado <strong>de</strong> participación primaria o necesaria<br />
en los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong>scriptos en el punto anterior.<br />
3- Haber omitido efectuar <strong>de</strong>nuncia penal con motivo <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>litos <strong>de</strong> acción pública que relataron ante él, en su calidad <strong>de</strong> fiscal, los<br />
entonces imputados León Eduardo Glogowski, Ismael Esteban Calvo<br />
Gutiérrez y Blas Armando Yanzón en el marco <strong>de</strong>l expediente n° 34.281-<br />
B -“Fiscal c/ Mochi, Pru<strong>de</strong>ncio y otros s/ averiguación infracción art. 189<br />
bis y Ley 20.840”-, <strong>de</strong> trámite ante el Juzgado Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza.<br />
4- Haber omitido efectuar <strong>de</strong>nuncia penal con motivo <strong>de</strong> las<br />
lesiones presentadas por el entonces imputado Pru<strong>de</strong>ncio Oscar Mochi y<br />
que se encontraban acreditadas en el expediente citado prece<strong>de</strong>ntemente,<br />
en el que intervino como fiscal.<br />
5- Haber omitido efectuar <strong>de</strong>nuncia penal con motivo <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>litos <strong>de</strong> los que fue víctima la entonces imputada Luz Amanda Faingold<br />
Casenave en oportunidad <strong>de</strong> su <strong>de</strong>tención, y haber contravenido, en su<br />
calidad <strong>de</strong> fiscal, el régimen legal que en ese entonces regía para los<br />
menores. Todo ello en el marco <strong>de</strong>l referido expediente n° 34.281-B.
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
6- Haber omitido efectuar <strong>de</strong>nuncia penal con motivo <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>litos <strong>de</strong> acción pública relatados por los entonces imputados Héctor<br />
Enrique García, Elbio Miguel Belardinelli, Antonio Savone, Leopoldo López,<br />
Olga Marzetti, Víctor Hugo Díaz Panello, Roque Argentino Luna, Rosa <strong>de</strong>l<br />
Carmen Gómez, David Agustín Blanco, Carlos Daniel Ubertone, Alberto<br />
Ramón Córdoba, Alicia Beatríz Morales <strong>de</strong> Galamba y María Luisa Sánchez<br />
<strong>de</strong> Vargas en el marco <strong>de</strong> la causa n° 36.887-B, en la que intervino como<br />
fiscal.<br />
7- Haber omitido requerir medidas <strong>de</strong> prueba e impulsar la<br />
instrucción, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> haber solicitado en forma prematura su archivo, en<br />
las causas n° 35.613-B y n° 37.801-B, en las que se ventilaban<br />
<strong>de</strong>tenciones ilegales y torturas, entre otros <strong>de</strong>litos.<br />
II.- Que en ocasión <strong>de</strong> contestar el traslado <strong>de</strong> la acusación<br />
(fs. 1412/1460), la <strong>de</strong>fensa rebatió cada uno <strong>de</strong> los cargos formulados y<br />
planteó, entre otras cuestiones que fueron oportunamente rechazadas por<br />
este Jurado, la irrevisibilidad <strong>de</strong> actos políticos realizados por otros<br />
po<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l Estado, cuya <strong>de</strong>cisión fue diferida para el momento <strong>de</strong>l fallo.<br />
III.- En la audiencia <strong>de</strong> <strong>de</strong>bate, en la que no estuvo presente<br />
el doctor Otilio Ireneo Roque Romano, la acusación expuso oralmente los<br />
hechos imputados al magistrado y la <strong>de</strong>fensa explicó su posición al<br />
respecto. Se recibieron las <strong>de</strong>claraciones <strong>de</strong> los testigos ofrecidos por las<br />
partes y se incorporó la prueba documental e informativa aceptada por el<br />
Jurado. Finalmente, la acusación y la <strong>de</strong>fensa informaron oralmente, con lo<br />
cual se cerró <strong>de</strong>finitivamente el <strong>de</strong>bate, quedando la causa en condiciones<br />
<strong>de</strong> ser fallada (artículo 30 <strong>de</strong>l Reglamento Procesal).<br />
Y CONSIDERANDO:<br />
1º) Que previo al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> las consi<strong>de</strong>raciones específicas<br />
<strong>de</strong>l fallo, ha <strong>de</strong> reiterarse, a raíz <strong>de</strong> los hechos y circunstancias que se han<br />
relatado en el curso <strong>de</strong>l <strong>de</strong>bate, que las conductas relacionadas con la<br />
violación <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos humanos merecen el más vigoroso repudio <strong>de</strong> este<br />
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación por atentar contra<br />
valores humanos fundamentales.<br />
En este caso en particular se le reprocha al juez acusado una<br />
serie <strong>de</strong> omisiones que, por su entonces calidad <strong>de</strong> fiscal fe<strong>de</strong>ral,<br />
3
importaba un grave perjuicio no sólo para los justiciables victimizados por<br />
las fuerzas <strong>de</strong> seguridad, sino también para el necesario servicio <strong>de</strong><br />
justicia que en todo momento y bajo cualquier circunstancia <strong>de</strong>be<br />
garantizar el Po<strong>de</strong>r <strong>Judicial</strong> <strong>de</strong> la Nación.<br />
4<br />
La entidad y gravedad <strong>de</strong>l reproche por tales <strong>de</strong>satenciones<br />
funcionales en los múltiples casos traídos a este proceso por el Consejo <strong>de</strong><br />
la Magistratura <strong>de</strong>scriben una conducta persistentemente omisiva cuya<br />
atribución al doctor Otilio Ireneo Roque Romano <strong>de</strong>berá ser <strong>de</strong>cidida por<br />
este Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la perspectiva y ámbito <strong>de</strong> su<br />
competencia, estrictamente limitada por el artículo 115 <strong>de</strong> la Constitución<br />
Nacional.<br />
Por ello este fallo no habrá <strong>de</strong> a<strong>de</strong>ntrarse en justipreciar los<br />
actos jurisdiccionales inherentes al trámite <strong>de</strong> los expedientes admitidos<br />
en la prueba, sino en la valoración <strong>de</strong> la actitud funcional <strong>de</strong>l encausado<br />
frente a los apremiantes hechos que se reflejaban en dichas actuaciones.<br />
Este Tribunal no ha soslayado para el efectivo cumplimiento <strong>de</strong><br />
su misión el contexto político y social existente durante el período en que<br />
se <strong>de</strong>sarrollaron los hechos ventilados en este juicio, así como la inci<strong>de</strong>ncia<br />
que tuvieron los mismos en el ámbito <strong>de</strong> los estrados jurisdiccionales<br />
fe<strong>de</strong>rales y más precisamente en la Provincia <strong>de</strong> Mendoza. Ha sido posible<br />
la recreación aproximada <strong>de</strong> dicho entorno a través <strong>de</strong> los testimonios<br />
recibidos durante las audiencias –tomándose en cuenta para su valoración<br />
el extenso tiempo transcurrido- y <strong>de</strong> la prueba documental incorporada,<br />
todo lo cual se ha meritado para arribar a la sentencia que se dicta a<br />
continuación.<br />
CUESTIÓN PREVIA:<br />
2°) Que en ocasión <strong>de</strong> contestar el traslado <strong>de</strong> la acusación<br />
(fs. 1412/1460), la <strong>de</strong>fensa planteó una cuestión –que fue reeditada al<br />
momento <strong>de</strong> la discusión final- cuya <strong>de</strong>cisión fue diferida para el momento<br />
<strong>de</strong>l fallo, esto es, la irrevisibilidad <strong>de</strong> actos políticos realizados por otros<br />
po<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l Estado.<br />
En este sentido, adujo que el Consejo <strong>de</strong> la Magistratura<br />
carece <strong>de</strong> faculta<strong>de</strong>s para promover el enjuiciamiento <strong>de</strong>l doctor Otilio<br />
Ireneo Roque Romano por supuestos hechos anteriores a su <strong>de</strong>signación<br />
como juez <strong>de</strong> cámara por el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo, cargo para el que obtuvo el
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
acuerdo <strong>de</strong>l Senado en dos oportunida<strong>de</strong>s –al <strong>de</strong>signárselo en 1993 y<br />
luego <strong>de</strong> la reforma <strong>de</strong> la Constitución Nacional, en 1995-. Ello por<br />
enten<strong>de</strong>r que se ha invadido la esfera <strong>de</strong> atribuciones exclusivas que la<br />
Constitución le confiere al Honorable Senado <strong>de</strong> la Nación, ya que el<br />
acuerdo tuvo por objeto <strong>de</strong>terminar la idoneidad <strong>de</strong>l candidato propuesto.<br />
También hizo referencia a la jurispru<strong>de</strong>ncia sentada por este Jurado en las<br />
causas “Brusa” y “Lona”.<br />
La acusación se opuso y peticionó el rechazo <strong>de</strong>l planteo por<br />
sostener que a la fecha en que le fue otorgado al doctor Romano el<br />
acuerdo <strong>de</strong>l Senado <strong>de</strong> la Nación los hechos objeto <strong>de</strong> reproche no fueron<br />
conocidos ni valorados por los miembros <strong>de</strong> la comisión correspondiente, y<br />
que darle efecto convalidatorio a dicho acuerdo constituiría un antece<strong>de</strong>nte<br />
peligroso ya que implicaría asegurar la impunidad <strong>de</strong>l magistrado por los<br />
<strong>de</strong>litos <strong>de</strong> lesa humanidad atribuidos por su actuación y comprometería la<br />
responsabilidad internacional <strong>de</strong> nuestro país, al tiempo que importaría<br />
<strong>de</strong>jar en <strong>de</strong>samparo a las víctimas.<br />
3°) Que, en primer término, habiendo este Jurado asumido ya<br />
su competencia para aquellos hechos anteriores al acuerdo –cfr. resolución<br />
<strong>de</strong> fs. 1480/1482, <strong>de</strong> fecha 6 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2011-, lo que en <strong>de</strong>finitiva<br />
<strong>de</strong>be <strong>de</strong>cidirse es si el Senado <strong>de</strong> la Nación conoció y evaluó los hechos<br />
que integran el objeto procesal al convalidar la <strong>de</strong>signación <strong>de</strong>l Dr. Otilio<br />
Ireneo Roque Romano como juez fe<strong>de</strong>ral.<br />
Es que si bien este órgano posee faculta<strong>de</strong>s para juzgar<br />
conductas previas al acuerdo, ello no suce<strong>de</strong> cuando tales hechos fueron<br />
conocidos por el Senado y, no obstante, prestó al magistrado el acuerdo<br />
para el cargo <strong>de</strong>l cual hoy se preten<strong>de</strong> su remoción. En este sentido, se<br />
tiene dicho que “va <strong>de</strong> suyo que este Jurado se ha <strong>de</strong> encontrar impedido<br />
<strong>de</strong> abocarse a su tratamiento pues este Cuerpo carece <strong>de</strong> la potestad <strong>de</strong><br />
revisar las razones <strong>de</strong> oportunidad, mérito o conveniencia tenidas en<br />
cuenta por los po<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l Estado para la <strong>de</strong>signación <strong>de</strong> los jueces” -<br />
doctrina <strong>de</strong>l Jurado en la causa “Caro, Rubén Omar s/ pedido <strong>de</strong><br />
enjuiciamiento”, fallo <strong>de</strong>l 15 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2006-.<br />
Para dilucidar la cuestión <strong>de</strong>be pon<strong>de</strong>rarse la prueba colectada<br />
a tal fin; a saber, las actuaciones remitidas por el Ministerio <strong>de</strong> Justicia,<br />
Seguridad y Derechos Humanos <strong>de</strong> la Nación y por el Honorable Senado <strong>de</strong><br />
la Nación, y los testimonios <strong>de</strong> los senadores que integraban la Comisión<br />
5
<strong>de</strong> Acuerdos y votaron el pliego <strong>de</strong>l doctor Romano, doctores Ricardo<br />
Laferriere y Alicia Saadi.<br />
6<br />
Al serle requerida al Ministerio <strong>de</strong> Justicia, Seguridad y<br />
Derechos Humanos <strong>de</strong> la Nación la totalidad <strong>de</strong> los antece<strong>de</strong>ntes obrantes<br />
en esa <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia valorados para la ratificación <strong>de</strong>l doctor Romano en el<br />
cargo <strong>de</strong> Fiscal Fe<strong>de</strong>ral ante la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones <strong>de</strong> Mendoza<br />
en el año 1986, se limitó a remitir copia <strong>de</strong> la nota enviada por el doctor<br />
Romano el día 7 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1985 acompañando su currículum vitae y la<br />
copia <strong>de</strong>l título <strong>de</strong> abogado, y la copia <strong>de</strong> la Resolución Ministerial N° 1300<br />
<strong>de</strong> fecha 23 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1986 por la cual se resuelve ratificar su<br />
<strong>de</strong>signación como Fiscal Fe<strong>de</strong>ral. También remitió la solicitada copia <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>creto PEN N° 626 <strong>de</strong> fecha 5 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1993 por el cual se lo <strong>de</strong>signa<br />
en el cargo <strong>de</strong> juez <strong>de</strong> la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones <strong>de</strong> Mendoza y,<br />
asimismo, la copia <strong>de</strong>l Mensaje N° 2428 <strong>de</strong> fecha 17 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1992<br />
peticionando el acuerdo senatorial respectivo para dicha <strong>de</strong>signación (fs.<br />
20/29 <strong>de</strong>l Cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> Prueba <strong>de</strong> la Acusación).<br />
Por su parte, el Secretario <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> Acuerdos <strong>de</strong>l<br />
Honorable Senado <strong>de</strong> la Nación informó que el acuerdo para <strong>de</strong>signar Juez<br />
<strong>de</strong> la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones <strong>de</strong> Mendoza al doctor Romano no<br />
tuvo impugnaciones ni observaciones <strong>de</strong> personas físicas o jurídicas “dado<br />
que para esa fecha las reuniones <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> Acuerdos y las<br />
sesiones <strong>de</strong>l plenario <strong>de</strong>l H. Senado <strong>de</strong> la Nación respecto al tratamiento<br />
<strong>de</strong> pliegos eran <strong>de</strong> carácter „secreto‟” (fs. 44/45 <strong>de</strong>l Cua<strong>de</strong>rno <strong>de</strong> Prueba<br />
<strong>de</strong> la Acusación).<br />
El doctor Ricardo Emilio Laferriere <strong>de</strong>claró en la audiencia <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>bate que no recordaba haber recibido impugnaciones para la aprobación<br />
<strong>de</strong>l pliego <strong>de</strong>l doctor Romano ni que sus colaboradores le hubieran hecho<br />
saber que hayan existido esas impugnaciones; que tenía la impresión <strong>de</strong><br />
que el pliego se votó por unanimidad “porque cuando eran casos<br />
conflictivos normalmente no iban a la sesión hasta que no se consiguiera<br />
la unanimidad”; y que los casos en que no se conseguía unanimidad y se<br />
forzaba la votación eran muy pocos y difícilmente se le borrarían <strong>de</strong> la<br />
memoria.<br />
Finalmente, la doctora Alicia Arminda Saadi confirmó que la<br />
<strong>de</strong>signación <strong>de</strong>l doctor Romano no recibió ninguna impugnación, y añadió<br />
que si se hubiese efectuado alguna en el sentido <strong>de</strong> las imputaciones que<br />
hoy se le formulan, no le hubieran prestado el acuerdo.
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
4°) Que, en suma, al analizar e integrar los elementos<br />
enumerados el marco probatorio se cierra en forma homogénea y adquiere<br />
el peso suficiente para permitir concluir lógicamente en que el Honorable<br />
Senado <strong>de</strong> la Nación, al momento <strong>de</strong> conce<strong>de</strong>r el acuerdo para la<br />
<strong>de</strong>signación <strong>de</strong>l doctor Otilio Ireneo Roque Romano como juez <strong>de</strong> la<br />
Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones <strong>de</strong> Mendoza el 24 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1993, no<br />
conoció en plenitud los hechos que aquí se le endilgan.<br />
De modo que el presente proceso <strong>de</strong> enjuiciamiento no implica<br />
un avance sobre la <strong>de</strong>signación efectuada por el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo con el<br />
acuerdo <strong>de</strong>l Senado, conforme a los recaudos exigidos por la Constitución<br />
Nacional, y, en consecuencia, no se contradice la doctrina <strong>de</strong> este Cuerpo<br />
que veda la revisión <strong>de</strong> una <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> los po<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l Estado cuando ha<br />
sido efectuada en los límites <strong>de</strong> sus faculta<strong>de</strong>s constitucionales, con la<br />
finalidad <strong>de</strong> no lesionar la división <strong>de</strong> po<strong>de</strong>res -doctrina <strong>de</strong>l Jurado en la<br />
causa n° 20 “Dr. Rubén Omar Caro s/ pedido <strong>de</strong> enjuiciamiento”, fallo <strong>de</strong>l<br />
15 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2006, reiterada en la causa n° 29 “Doctor Luis Francisco<br />
Miret s/ pedido <strong>de</strong> enjuiciamiento”, fallo <strong>de</strong>l 11 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011-.<br />
La competencia <strong>de</strong> este Jurado <strong>de</strong> ninguna manera preten<strong>de</strong><br />
invadir zonas <strong>de</strong> reserva <strong>de</strong> otros po<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l Estado; <strong>de</strong> lo que se trata es<br />
<strong>de</strong> juzgar si los comportamientos que la parte acusadora reprocha a quien<br />
ostenta actualmente el cargo <strong>de</strong> Juez <strong>de</strong> la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones<br />
<strong>de</strong> Mendoza –que correspon<strong>de</strong>n a conductas <strong>de</strong>l pasado, que se expresan<br />
<strong>de</strong> manera sucinta en la omisión grave <strong>de</strong> <strong>de</strong>beres <strong>de</strong> la función pública y<br />
en indiferencia o <strong>de</strong>sprecio frente a graves violaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
humanos <strong>de</strong> las que tomaba conocimiento- forman convicción sobre una<br />
persona que carece o que ha perdido los valores morales y<br />
constitucionales que conforman la idoneidad <strong>de</strong> un juez <strong>de</strong> la Nación, <strong>de</strong><br />
modo tal <strong>de</strong> comprometer gravemente por razones <strong>de</strong> <strong>de</strong>shonra el servicio<br />
<strong>de</strong> Justicia.<br />
En un caso <strong>de</strong> estas características la revalidación <strong>de</strong>l acuerdo<br />
<strong>de</strong>l Senado constituiría un prece<strong>de</strong>nte contrario tanto a la normativa y<br />
jurispru<strong>de</strong>ncia internacional como a nuestra Constitución Nacional y a la<br />
doctrina consagrada por nuestra Corte Suprema <strong>de</strong> Justicia <strong>de</strong> la Nación,<br />
ya que impediría la dilucidación <strong>de</strong> la conducta cuestionada y, en su caso,<br />
aseguraría la impunidad <strong>de</strong> un magistrado por los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> lesa<br />
humanidad que se le atribuyen, implicaría el <strong>de</strong>samparo <strong>de</strong> las víctimas e<br />
7
importaría un grave compromiso <strong>de</strong> la responsabilidad internacional <strong>de</strong><br />
nuestro país.<br />
8<br />
Por todo ello, este Tribunal consi<strong>de</strong>ra que la pretensión <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>fensa <strong>de</strong>be ser necesariamente rechazada.<br />
HECHOS IMPUTADOS AL DR. ROMANO MATERIA DE ACUSACIÓN.<br />
Causa n° 636-F “Fiscal c/ Guzzo, Gabriel y otros s/ av. inf. arts.<br />
274, 144 bis y 144 ter <strong>de</strong>l Código Penal”.-<br />
5°) Que los representantes <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> la Magistratura<br />
imputan al doctor Otilio Ireneo Roque Romano el haber omitido en forma<br />
reiterada y prolongada en el tiempo la promoción <strong>de</strong> la investigación,<br />
persecución y represión <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> lesa humanidad cometidos por<br />
miembros <strong>de</strong> las fuerzas armadas y <strong>de</strong> seguridad afectados a la lucha<br />
contra la subversión en el período comprendido entre los años 1975 y<br />
1983, <strong>de</strong> los que habría tomado conocimiento en su respectiva condición<br />
<strong>de</strong> fiscal fe<strong>de</strong>ral y juez fe<strong>de</strong>ral subrogante, facilitando <strong>de</strong> tal modo la<br />
impunidad <strong>de</strong> los responsables <strong>de</strong> dicho plan y la continuidad <strong>de</strong>l mismo.<br />
Esta conducta está vinculada con los hechos investigados en la<br />
causa n° 636-F “Fiscal c/ Guzzo, Gabriel y otros” que se encuentran<br />
<strong>de</strong>scriptos en el auto <strong>de</strong> procesamiento <strong>de</strong> fecha 18 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2011, en<br />
la ampliación <strong>de</strong>l auto <strong>de</strong> procesamiento dictada con fecha 12 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong><br />
2011 y en la resolución dictada por la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones <strong>de</strong><br />
Mendoza con fecha 18 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2011; a saber:<br />
a) Presuntas privaciones ilegítimas <strong>de</strong> la libertad agravadas <strong>de</strong><br />
personas que a la fecha continúan <strong>de</strong>saparecidas: caso n° 4:<br />
Luis Rodolfo Moriña; caso n° 5: Santiago José Illa; caso n° 7:<br />
Hugo Alfredo y Julio Félix Talquenca; caso n° 8: Héctor Pablo<br />
Granic; caso n° 9: Blanca Graciela Santamaría; caso n° 10:<br />
Lidia Beatríz De Marinis; caso n° 11: Virginia A<strong>de</strong>la Suárez;<br />
caso n° 12: Mario Luis Santini; caso n° 13: Rosa Sonia Luna;<br />
caso n° 14: María Silvia Campos; caso n° 16: Zulma Pura<br />
Zingaretti; caso n° 17: María Leonor Mércuri; caso n° 19:<br />
Salvador Alberto Moyano; caso n° 22: Marcelo Guillermo<br />
Carrera; caso n° 23: Adriana Irene Bonoldi; caso n° 24:<br />
Francisco Alfredo Escamez; caso n° 25: Mauricio Amilcar López;
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
caso n° 26: Juan Humberto Rubén Bravo; caso n° 27: Ángeles<br />
Josefina Gutiérrez <strong>de</strong> Moyano; caso n° 28: Pedro Ul<strong>de</strong>rico<br />
Ponce; caso n° 29: Jorge Albino Pérez, Emiliano Pérez y Gloria<br />
Nelly Fonseca; caso n° 30: Miguel Julio Pacheco; caso n° 34:<br />
María <strong>de</strong>l Carmen Marín Almazán y Carlos Armando Marín; caso<br />
n° 35: José Antonio Rossi; caso n° 36: Merce<strong>de</strong>s Vega <strong>de</strong><br />
Espeche; caso n° 40: Antonia Adriana Campos y José Antonio<br />
Alcaraz; caso n° 41: Walter Hernán Domínguez, Gladys Cristina<br />
Castro <strong>de</strong> Domínguez y Osiris Rodolfo Domínguez.<br />
b) Presuntas privaciones ilegítimas <strong>de</strong> la libertad: caso n° 4:<br />
Rodolfo Daniel Moriña; Olga Julia Yung y la hermana <strong>de</strong> Luis<br />
Rodolfo Moriña; caso n° 47: Manuel Osvaldo Oviedo; caso n°<br />
48: Luis Alberto Granizo; caso n° 49: Atilio Luis Arra; caso n°<br />
50: Emanuel An<strong>de</strong>r Eg e Irma Zamboni <strong>de</strong> An<strong>de</strong>r Eg; caso n°<br />
51: Walter Bernardo Hoffman; caso n° 53: Carolina Martha<br />
Abrales; caso n° 54: Oscar Eduardo Koltes; caso n° 55: José<br />
Heriberto Lozano y Laura Botella <strong>de</strong> Lozano; caso n° 56: Néstor<br />
López; caso n° 57: Jorge Alberto Ochoa; caso n° 65: Violeta<br />
Anahí Becerra; caso n° 67: Jaime Antonio Valls y Raúl Lucero;<br />
caso n° 69: Samuel Rubinstein; caso n° 73: Justo Fe<strong>de</strong>rico<br />
Sánchez; caso n° 84: Roberto Roitman; caso n° 86: Joaquín<br />
Rojas y Julio Rojas; caso n° 87: María Elena Castro y Margarita<br />
González Loyarte; caso n° 88: Juan Carlos Nievas.<br />
c) Presuntas torturas: caso n° 1: León Eduardo Glogowski, María<br />
Susana Liggera e Ismael Esteban Calvo; caso n° 2: Roque<br />
Argentino Luna, Rosa <strong>de</strong>l Carmen Gómez, Ramón Alberto<br />
Córdoba, Leopoldo López Muñoz, Héctor Enrique García, David<br />
Agustín Blanco, Carlos Daniel Nicolás Ubertone, Antonio Savone y<br />
Alicia Beatríz Morales; caso n° 3: Guido Esteban Actis, Rodolfo<br />
Enrique Molinas, Fernando Rule, Marcos Augusto Ibañez, Alberto<br />
Mario Muñoz, Haydée Clorinda Fernán<strong>de</strong>z, Vicenta Olga Zárate,<br />
Silvia Susana Ontivero y Stella Maris Ferrón <strong>de</strong> Rossi; caso n°<br />
89: Inés Dorila Atencio; caso n° 90: Teresita Fátima Llorens;<br />
caso n° 91: Roberto Eduardo Jalitt y Roberto Blanco; caso n°<br />
92: Aldo Roberto Rivaletto, Carlos Astudillo y Pedro Julio Torres;<br />
caso n° 93: Ángel Bartolo Bustelo; caso n° 94: Néstor Ortíz y<br />
9
10<br />
Florencia Santamaría; caso n° 96: Roberto Gaitán, Edith Arito y<br />
Alberto José Scafatti; caso n° 98: Carlos Eduardo Cangemi<br />
Coliguante; caso n° 101: Luz Amanda Faingold.<br />
d) Presunta violación <strong>de</strong> domicilio: caso n° 4: Luis Rodolfo Moriña.<br />
A diferencia <strong>de</strong> lo <strong>de</strong>cidido por el Juez Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza<br />
doctor Walter Bento –quien había consi<strong>de</strong>rado secundaria la participación<br />
<strong>de</strong>l doctor Romano-, la Alzada sostuvo que el magistrado enjuiciado prestó<br />
a los autores una colaboración sin la cual los hechos no hubieran podido<br />
cometerse y consi<strong>de</strong>ró su participación primaria ó necesaria. Para ello tuvo<br />
en cuenta que su comportamiento, facilitador <strong>de</strong> la impunidad <strong>de</strong> los<br />
autores materiales <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> lesa humanidad y <strong>de</strong> su ejecución al<br />
momento en que infringía sus <strong>de</strong>beres institucionales <strong>de</strong> promover la<br />
persecución <strong>de</strong> <strong>de</strong>lincuentes, era un bien escaso que sólo un fiscal o juez<br />
fe<strong>de</strong>ral podían aportar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el ejercicio <strong>de</strong> su función.<br />
6°) Que en atención a que la imputación efectuada al doctor<br />
Romano en relación a los casos n° 1, n° 2, n° 3 y n° 101 resulta<br />
sustancialmente análoga a la contenida en otros cargos formulados por la<br />
acusación, su comportamiento en relación a los hechos cuestionados en<br />
tales casos será tratado cuando se analicen específicamente ut infra las<br />
causas n° 34.281-B “Fiscal c/ Mochi” (casos n° 1 y n° 101), n° 36.887-<br />
B “Fiscal c/ Luna” (caso n° 2) y n° 37.801-B “Fiscal c/ Rabanal” (caso n°<br />
3).<br />
7°) Que <strong>de</strong>l examen pormenorizado <strong>de</strong> las actuaciones en<br />
cuestión surge que el doctor Romano no tuvo intervención alguna en los<br />
expedientes n° 71.656-D “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Francisco Alfredo<br />
Escamez” (caso n° 24), n° 70.172-D “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Bravo,<br />
Juan Humberto Rubén” (caso n° 26) y n° 72.436-D “Hábeas Corpus a<br />
favor <strong>de</strong> Castro, Gladys Cristina” (caso n° 41), por lo que los hechos a<br />
ellos vinculados no será responsabilizado.<br />
Tampoco serán admitidos los hechos vinculados a los<br />
expedientes n° 37.112-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Salvador Alberto<br />
Moyano” (caso n° 19), n° 70.582-D “Hábeas Corpus en favor <strong>de</strong> Pérez<br />
Emiliano, Pérez Jorge y Fonseca Gloria” (caso n° 29), n° 70.715-D<br />
“Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Rossi, Juan Antonio (sic)” (caso n° 35), n°<br />
38.220-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Domínguez, Walter Hernán, Castro<br />
<strong>de</strong> Domínguez, Gladys y Domínguez, Osiris Rodolfo” (caso n° 41), n°
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
35.432-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Ochoa Quiroga, Alberto Jorge” (caso<br />
n° 57), n° 35.406-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Samuel Rubinstein” (caso<br />
n° 69), n° 36.045-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Justo Fe<strong>de</strong>rico Sánchez”<br />
(caso n° 73) y n° 69.960-D “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Roberto Roitman”<br />
(caso n° 84), <strong>de</strong>bido a que nunca fue notificado <strong>de</strong>l rechazo <strong>de</strong> dichos<br />
recursos <strong>de</strong> hábeas corpus y, por lo tanto, no pue<strong>de</strong> valorarse su<br />
oficiosidad al respecto.<br />
En el mismo sentido se proce<strong>de</strong>rá en relación al expediente n°<br />
38.293-B “Fiscal c/ autores <strong>de</strong>sconocidos en av. privación ilegítima <strong>de</strong> la<br />
libertad” (caso n° 40), ya que <strong>de</strong> las poco legibles copias reservadas en<br />
Secretaría surge que el doctor Romano intervino solamente hasta el 28 <strong>de</strong><br />
agosto <strong>de</strong> 1978 (fs. 7 vta., 19 y 31) y que posteriormente continuó<br />
actuando el Procurador Fiscal Fe<strong>de</strong>ral Edgardo Díaz Araujo, que fue quien<br />
solicitó el sobreseimiento provisorio <strong>de</strong> la causa en el año 1981 (fs, 50, 63,<br />
73, 75 y 77 vta.).<br />
Y en el expediente n° 72.435-D “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong><br />
Domínguez, Walter H.” (caso n° 41) el doctor Romano solamente tuvo<br />
intervención al notificarse en su carácter <strong>de</strong> fiscal <strong>de</strong> cámara <strong>de</strong> la<br />
resolución <strong>de</strong> la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza que <strong>de</strong>cidió que se diera<br />
trámite a la acción <strong>de</strong> hábeas corpus <strong>de</strong>ducida en la causa (fs. 11/12), por<br />
lo que tampoco se le hará imputación alguna al respecto.<br />
8°) Que, en consecuencia, habrá <strong>de</strong> evaluarse la conducta <strong>de</strong>l<br />
doctor Otilio Ireneo Roque Romano en las siguientes actuaciones:<br />
a) Recursos <strong>de</strong> hábeas corpus interpuestos en beneficio <strong>de</strong><br />
personas privadas <strong>de</strong> su libertad: n° 68.492-D “Hábeas Corpus a<br />
favor <strong>de</strong> Luis Rodolfo Moriña” (caso n° 4); n° 68.797-D “Hábeas Corpus a<br />
favor <strong>de</strong> Illa, Santiago José” (caso n° 5); n° 36.629-B “Hábeas Corpus en<br />
favor <strong>de</strong> Talquenca, Hugo Alfredo y Talquenca, Julio Félix” (caso n° 7); n°<br />
69.081-D “Hábeas Corpus en favor <strong>de</strong> Santamaría, Blanca Graciela” (caso<br />
n° 9); n° 70.084-D “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> De Marinis Figueroa, Lidia<br />
Beatríz” (caso n° 10); n° 37.432-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Suárez,<br />
Virginia” (caso n° 11); n° 37.380-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Santini,<br />
Mario Luis” (caso n° 12); n° 69.477-D “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Luna,<br />
Rosa Sonia” (caso n° 13); n° 36.647-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Zulma<br />
Pura Zingaretti” (caso n° 16); n° 37.428-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong><br />
María Leonor Mércuri Monso” (caso n° 17); n° 37.430-B “Hábeas Corpus<br />
11
a favor <strong>de</strong> Marcelo Guillermo Carrera” (caso n° 22); n° 37.431-B “Hábeas<br />
Corpus a favor <strong>de</strong> Adriana Irene Bonoldi <strong>de</strong> Carrera” (caso n° 23); n°<br />
37.141-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Francisco Alfredo Escamez” (caso n°<br />
24); n° 37.429-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Juan Humberto Rubén Bravo”<br />
(caso n° 26); n° 37.413-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Gutiérrez <strong>de</strong><br />
Moyano, Ángeles” (caso n° 27); n° 37.366-B, n° 38.789-B y n°<br />
39.765-B, todos <strong>de</strong>nominados “Hábeas Corpus en favor <strong>de</strong> Pedro Ul<strong>de</strong>rico<br />
Ponce” (caso n° 28); n° 38.444-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Pérez Jorge<br />
Albino, Pérez Emiliano y Fonseca Gloria” (caso n° 29); n° 38.314-B<br />
“Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Miguel Julio Pacheco” (caso n° 30); n°<br />
38.211-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Carlos Armando Marín y otra” (caso<br />
n° 34); n° 37.897-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Merce<strong>de</strong>s Salvadora Eva<br />
Vega <strong>de</strong> Espeche” (caso n° 36); n° 38.222-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong><br />
José Antonio Alcaraz y Antonia Adriana Campos” (caso n° 40); y n°<br />
38.411-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Gladys Castro <strong>de</strong> Domínguez y<br />
Walter Hernán Domínguez” (caso n° 41); n° 34.423-B “Hábeas Corpus en<br />
favor <strong>de</strong> Manuel Osvaldo Oviedo” (caso n° 47); n° 68.432-D “Hábeas<br />
Corpus a favor <strong>de</strong> Granizo, Luis Alberto” (caso n° 48); n° 68.501-D<br />
“Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Emmanuel Ezequiel An<strong>de</strong>r Egg (sic)” (caso n°<br />
50); n° 68.494-D “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Hoffman, Walter Bernardo”<br />
(caso n° 51); n° 35.276-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Carolina Martha<br />
Abrales” (caso n° 53); n° 35.416-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> José<br />
Heriberto Lozano, Osvaldo José Jara y Elisa Laura Botella <strong>de</strong> Lozano” (caso<br />
n° 55); n° 35.423-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Néstor López” (caso n°<br />
56); n° 37.541-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Ochoa, Alberto Jorge” (caso<br />
n° 57); n° 69.971-D “Hábeas Corpus en favor <strong>de</strong> Violeta Anahí Becerra<br />
Issa” (caso n° 65); n° 35.499-B “Hábeas Corpus a favor <strong>de</strong> Valls, Jaime<br />
Antonio y <strong>de</strong> Lucero, Raúl” (caso n° 67).<br />
12<br />
b) Expedientes iniciados por <strong>de</strong>nuncias policiales que luego<br />
fueron elevadas a la justicia fe<strong>de</strong>ral: n° 68.517-D “Fiscal c/ autores<br />
<strong>de</strong>sconocidos s/ av. inf. art. 142 bis <strong>de</strong>l C. Penal” (caso n° 4); n° 69.145-<br />
D “Fiscal c/ autores <strong>de</strong>sconocidos s/ av. inf. art. 3° <strong>de</strong> la ley nacional<br />
20.840” (caso n° 8); n° 69.147-D “Fiscal c/ autores <strong>de</strong>sconocidos s/ av.<br />
inf. art. 3° <strong>de</strong> la ley nacional 20.840” (caso n° 11); n° 36.371-B “Fiscal c/<br />
autores ignorados en av. <strong>de</strong>lito” (caso n° 14); n° 36.646-B “Fiscal c/<br />
autores <strong>de</strong>sconocidos s/ av. <strong>de</strong>lito privación ilegítima <strong>de</strong> la libertad” y n°<br />
36.872-B “Fiscal c/ autores ignorados s/ privación ilegítima <strong>de</strong> la libertad”
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
(caso n° 16); n° 69.664-D “Fiscal c/ autores <strong>de</strong>sconocidos s/ av. <strong>de</strong>lito<br />
privación ilegítima <strong>de</strong> la libertad” (caso n° 19); n° 69.847-D “Fiscal c/<br />
autores <strong>de</strong>sconocidos s/ privación ilegítima <strong>de</strong> la libertad” (caso n° 22); n°<br />
69.911-D “Fiscal c/ autores <strong>de</strong>sconocidos por av. <strong>de</strong>lito” (caso n° 25); n°<br />
68.558-D “Fiscal c/ autores <strong>de</strong>sconocidos s/ av. privación ilegítima <strong>de</strong><br />
libertad y robo” (caso n° 49); n° 68.560-D “Fiscal c/ autores<br />
<strong>de</strong>sconocidos s/ av. robo calificado y privación ilegítima <strong>de</strong> libertad” (caso<br />
n° 54); n° 68.559-D “Fiscal s/ av. <strong>de</strong>lito” (caso n° 86); n° 36.189-B<br />
“Fiscal c/ autores ignorados en av. <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> privación ilegítima <strong>de</strong> la<br />
libertad” (caso n° 87); n° 36.695-B “Fiscal s/ av. privación ilegítima <strong>de</strong> la<br />
libertad” (caso n° 88); n° 36.694-B “Fiscal s/ av. <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> privación<br />
ilegítima <strong>de</strong> la libertad” (caso n° 89); n° 67.507-D “Fiscal c/ Llorens,<br />
Teresita Fátima” (caso n° 90); n° 68.733-D “Fiscal c/ Felipe Dante<br />
Salpietro p/ inf. art. 275 C.P.” (caso n° 91); n° 35.114-E “Fiscal c/ Juan<br />
Carlos Astudillo y otros p/ infracción al art. 189 bis <strong>de</strong> la ley nacional<br />
20.840” (caso n° 92); n° 69.502-D “Fiscal c/ Bustelo, Ángel Bartolo y<br />
Bula, Carlos s/ av. inf. art. 7° <strong>de</strong> la ley 21.325” (caso n° 93); n° 34.134-<br />
B “Fiscal c/ Ortíz, Néstor Antonio y Santamaría, María Florencia y otros p/<br />
av. inf. arts. 189 bis y 142 <strong>de</strong>l C.P. y ley 20.840” (caso n° 94); n°<br />
36.664-B “Fiscal s/ av. inf. ley 20.840” (caso n° 96); y n° 68.431-D<br />
“Fiscal c/ Cangemi Coliguante, Carlos Eduardo s/ av. inf. ley 20.840” (caso<br />
n° 98).<br />
9°) Que en lo que respecta a los recursos <strong>de</strong> hábeas corpus<br />
mencionados (con excepción <strong>de</strong>l interpuesto a favor <strong>de</strong> Santiago José Illa,<br />
que será tratado más a<strong>de</strong>lante), correspon<strong>de</strong> <strong>de</strong>stacar que, sin perjuicio <strong>de</strong><br />
advertirse una lineal displicencia e insensibilidad en la actuación <strong>de</strong>l fiscal<br />
Romano, su intervención se a<strong>de</strong>cuó a las mínimas formas procesales que<br />
habitualmente se utilizaban en esa época, por lo que no es posible<br />
reprocharle mala conducta en ese sentido.<br />
Para ello se tiene en cuenta que la situación en que en la<br />
República <strong>de</strong>bían ejercerse las magistraturas judiciales era <strong>de</strong> un profundo<br />
agravio a las instituciones fundamentales y al equilibrio <strong>de</strong> las funciones<br />
<strong>de</strong>l Estado organizado según la célebre trilogía <strong>de</strong> Montesquieu. El Po<strong>de</strong>r<br />
<strong>Judicial</strong> no podía o no sabía frenar al terrorismo <strong>de</strong> Estado que comenzó a<br />
13
instalarse en el año 1975 y continuó durante la dictadura militar que<br />
gobernó entre los años 1976 y 1983.<br />
14<br />
En este or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as, resulta ilustrativa la sentencia que la<br />
Corte Suprema <strong>de</strong> Justicia <strong>de</strong> la Nación dictó el 18 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1977 -“Pérez<br />
<strong>de</strong> Smith, Ana María y otros”- dirigiéndose “al Po<strong>de</strong>r Ejecutivo Nacional a<br />
fin <strong>de</strong> encarecerle intensifique por medio <strong>de</strong> los organismos que<br />
correspondan, la investigación sobre el para<strong>de</strong>ro y la situación <strong>de</strong> las<br />
personas cuya <strong>de</strong>saparición se <strong>de</strong>nuncia judicialmente y que no se<br />
encuentran registradas como <strong>de</strong>tenidas, a fin <strong>de</strong> que los magistrados estén<br />
en condiciones <strong>de</strong> ejercer su imperio constitucional resolviendo, con la<br />
necesaria efectividad que exige el <strong>de</strong>recho, sobre los recursos que se<br />
intenten ante sus estrados en salvaguarda <strong>de</strong> la libertad individual y sobre<br />
las eventuales responsabilida<strong>de</strong>s en caso <strong>de</strong> <strong>de</strong>lito”.<br />
En este escenario en que la propia Corte <strong>de</strong>jaba escrito que no<br />
podía frenar la arbitrariedad, este Jurado efectúa la valoración <strong>de</strong> las<br />
intervenciones <strong>de</strong>l doctor Romano en relación a los hechos contenidos en<br />
este punto, concluyendo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ese escrutinio funcional en que no esta<br />
acreditado en su totalidad el cargo por el que fuera acusado.<br />
10°) Que el cargo n° 1 se encuentra parcialmente probado en<br />
relación a ciertos casos en los cuales el doctor Romano no propuso<br />
ninguna medida <strong>de</strong> investigación o <strong>de</strong> trámite respecto <strong>de</strong> <strong>de</strong>nuncias <strong>de</strong><br />
secuestro o <strong>de</strong> <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> personas o en los cuales omitió la<br />
investigación <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> torturas, apremios ilegales y violaciones, <strong>de</strong> los<br />
que tomó conocimiento con motivo <strong>de</strong> su condición <strong>de</strong> fiscal fe<strong>de</strong>ral y, en<br />
una oportunidad, en su condición <strong>de</strong> juez subrogante.<br />
Este Jurado reprueba todo lo que el conjunto total <strong>de</strong><br />
expedientes revela <strong>de</strong> <strong>de</strong>sprecio <strong>de</strong> la dignidad <strong>de</strong>l ser humano y <strong>de</strong> abuso<br />
<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r por parte <strong>de</strong> las fuerzas militares y policiales que <strong>de</strong>tentaban el<br />
gobierno <strong>de</strong> la época. Sin embargo, la misión en este Cuerpo es constatar<br />
objetivamente que las conductas irregulares por las cuales el Plenario <strong>de</strong>l<br />
Consejo <strong>de</strong> la Magistratura acusa al Dr. Otilio Ireneo Roque Romano se<br />
hallen <strong>de</strong>bidamente <strong>de</strong>mostradas. En los límites <strong>de</strong> este proceso<br />
disciplinario <strong>de</strong> responsabilidad, el Jurado no ha podido formar convicción<br />
sino sobre comportamientos omisivos <strong>de</strong>l acusado <strong>de</strong>splegados en los<br />
expedientes y hechos que se reseñan a continuación.<br />
1. Expediente n° 67.507-D - Teresita Fátima Llorens (caso n° 90).
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
11°) Que surge <strong>de</strong>l expediente n° 67.507-D que Teresita<br />
Fátima Llorens, <strong>de</strong> 22 años, fue <strong>de</strong>tenida y <strong>de</strong>claró en se<strong>de</strong> policial el<br />
29/1/75. El 31 <strong>de</strong> enero intervino el médico Dr. Ferrari y constató<br />
excoriaciones en estado <strong>de</strong> costra en los pechos <strong>de</strong> la <strong>de</strong>tenida y<br />
excoriaciones en la región pubiana.<br />
El Juzgado Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza recibió el caso el 3/2/75,<br />
siendo juez el Dr. Agüero. Como fiscal fe<strong>de</strong>ral actuaba el Dr. Miret y el<br />
Dr. Otilio Ireneo Roque Romano se <strong>de</strong>sempeñaba como secretario <strong>de</strong>l<br />
juzgado. A fs. 43 la joven fue interrogada por el juez en la Delegación <strong>de</strong><br />
la Policía Fe<strong>de</strong>ral, en presencia <strong>de</strong>l Delegado Comisario Fernán<strong>de</strong>z, y<br />
manifestó que había sido bien tratada (a pesar <strong>de</strong> que existían huellas<br />
físicas evi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> picana eléctrica). El 25 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1975 el doctor<br />
Ángel Bustelo aceptó el cargo <strong>de</strong> abogado <strong>de</strong>fensor para el cual lo había<br />
<strong>de</strong>signado Teresita Fátima Llorens. Romano se <strong>de</strong>sempeñaba como juez<br />
subrogante el 21 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1975, en ocasión <strong>de</strong> otra indagatoria, pero la<br />
joven se abstuvo <strong>de</strong> <strong>de</strong>clarar en razón <strong>de</strong> no estar presente su abogado.<br />
Una nueva <strong>de</strong>claración le fue tomada el 29/4/75, en la presencia <strong>de</strong>l Dr.<br />
Bustelo y en un acta don<strong>de</strong> aparece la firma <strong>de</strong> Romano como juez<br />
subrogante. Allí la señorita Llorens <strong>de</strong>scribió las torturas recibidas tras la<br />
<strong>de</strong>tención: fue golpeada, amenazada, se le aplicó picana eléctrica en<br />
pechos, pubis y región glútea, pasó 3 días sin comer. Agregó que <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
hacía unos días era atendida por un médico por sus quemaduras, quien le<br />
había proporcionado antibióticos. En esta <strong>de</strong>claración, Teresita Llorens<br />
manifestó su embarazo <strong>de</strong> cinco meses.<br />
La señora <strong>de</strong>fensora <strong>de</strong>l juez acusado afirmó que el Dr. Agüero<br />
estaba en funciones el día 29/4/75 y que su <strong>de</strong>fendido firmó el acta por<br />
equivocación, a pesar <strong>de</strong> que él no estuvo presente. El expediente <strong>de</strong><br />
superinten<strong>de</strong>ncia sobre las licencias <strong>de</strong>l juez Agüero corrobora esta<br />
información, pues resulta que Romano asumió como juez subrogante el<br />
30 <strong>de</strong> abril, cesó en funciones en mayo y nuevamente fue <strong>de</strong>signado a<br />
partir <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> ese año.<br />
En suma, no se ha <strong>de</strong>mostrado fehacientemente quiénes<br />
fueron los funcionarios presentes en el momento <strong>de</strong> la indagatoria <strong>de</strong>l<br />
29/4/75, ocasión en la que la joven relató en presencia <strong>de</strong> su abogado<br />
<strong>de</strong>fensor las condiciones inhumanas <strong>de</strong> su <strong>de</strong>tención y los vejámenes<br />
sufridos. Ciertamente, existe una circunstancia confusa, que es el hecho<br />
15
<strong>de</strong> que Romano suscribiera el acta correspondiente a una <strong>de</strong>claración que<br />
no habría presenciado.<br />
16<br />
12°) Que el Jurado estima que los argumentos <strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa<br />
no mejoran la situación <strong>de</strong>l acusado, pues él tuvo conocimiento <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>litos <strong>de</strong> los que había sido víctima Teresita Fátima Llorens <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
llegada <strong>de</strong> la causa al juzgado fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong>bido a que el expediente se<br />
iniciaba con el informe médico que verificaba signos evi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> tortura.<br />
En su posterior condición <strong>de</strong> fiscal, su obligación era promover la<br />
investigación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos gravísimos <strong>de</strong>nunciados el 29 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong><br />
1975.<br />
No es aceptable el argumento <strong>de</strong> que no eran creíbles las<br />
<strong>de</strong>claraciones <strong>de</strong> Teresita Fátima Llorens dado que en la primera<br />
indagatoria (fs. 43 <strong>de</strong>l expediente) había manifestado que “la habían<br />
tratado bien”. Esa afirmación no es coherente con el estado físico <strong>de</strong> la<br />
joven ni con las <strong>de</strong>nuncias <strong>de</strong> apremios ilegales que había formulado el<br />
abogado a fs. 42 <strong>de</strong>l expediente. Esa manifestación sólo pue<strong>de</strong><br />
compren<strong>de</strong>rse en el contexto <strong>de</strong> amenaza y sufrimiento <strong>de</strong> la <strong>de</strong>tenida y<br />
revela su falta <strong>de</strong> confianza en la protección que podía brindarle el<br />
juzgado. La conducta <strong>de</strong>l fiscal Romano es inaceptable <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong><br />
investigar <strong>de</strong>litos que llegaren a su conocimiento, <strong>de</strong> conformidad con el<br />
art. 118, inc. 1°, <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Procedimientos en Materia Penal.<br />
2. Expediente n° 68.733-D - Roberto Eduardo Jalitt y Roberto Blanco<br />
(caso n° 91).<br />
13°) Que el 17/1/76 la Policía <strong>de</strong>tuvo a Roberto Jalitt, Héctor<br />
Tomás Salcedo y Roberto Blanco Fernán<strong>de</strong>z en el marco <strong>de</strong> los autos n°<br />
68.618-D “Fiscal c/ autores <strong>de</strong>sconocidos p/ infracción ley 20.840”. Con<br />
posterioridad, habiéndose constatado que los nombrados habían sido<br />
<strong>de</strong>tenidos en virtud <strong>de</strong> una falsa <strong>de</strong>nuncia en su contra, se inician los<br />
autos n° 68.733-D “Fiscal c/Felipe Dante Salpietro”, en los cuales el juez<br />
fe<strong>de</strong>ral Guzzo citó a <strong>de</strong>claración testifical a Jalitt, a Salcedo y a Blanco.<br />
Este último no fue hallado y la Policía informó con vaguedad que había<br />
sido <strong>de</strong>tenido a los pocos días <strong>de</strong> la intervención militar. En agosto <strong>de</strong><br />
1976 prestó <strong>de</strong>claración Jalitt ante el juez fe<strong>de</strong>ral y relató los golpes y<br />
torturas sufridas por él y por Blanco al tiempo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>tención; también
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
relató que Roberto Blanco Fernán<strong>de</strong>z se había presentado el 1/4/76 a la<br />
Policía y no regresó nunca más.<br />
El procurador fiscal Dr. Otilio Ireneo Roque Romano tuvo<br />
necesario conocimiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong>nunciados en esta <strong>de</strong>claración el<br />
21/9/76, al dictaminar en el expediente relativo a la acusación contra<br />
Salpietro.<br />
Asimismo, el 20/10/76 la esposa <strong>de</strong> Roberto Blanco solicitó ser<br />
tenida por parte querellante y, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> reiterar las circunstancias<br />
expuestas por Jalitt, acompañó copia <strong>de</strong> la exposición realizada por<br />
Salcedo ante el Ejército Argentino el 2/4/76 (es <strong>de</strong>cir, al día siguiente en<br />
que Roberto Blanco <strong>de</strong>saparece en el D2), en la cual relató las<br />
circunstancias <strong>de</strong> la <strong>de</strong>tención <strong>de</strong>l 17 <strong>de</strong> enero y cómo Roberto Blanco fue<br />
salvajemente golpeado, puesto en libertad el 23 <strong>de</strong> enero y citado<br />
nuevamente a presentarse en el Palacio Policial el 1° <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> ese año,<br />
oportunidad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la que, a pesar <strong>de</strong> haber concurrido acompañado por<br />
el dicente, no se supo más <strong>de</strong> él. Posteriormente, en abril <strong>de</strong>l año 1977,<br />
dieron nueva <strong>de</strong>claración testifical tanto Jalitt como Salcedo y se<br />
pronunciaron en el mismo sentido.<br />
De este expediente se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> que el Dr. Romano omitió<br />
investigar los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> torturas contra Jalitt y contra Blanco, como así<br />
también propiciar la investigación sobre las circunstancias en las que<br />
Roberto Blanco Fernán<strong>de</strong>z se presentó espontáneamente en el<br />
<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> policía y nunca más se tuvo noticias <strong>de</strong> él. Estos hechos<br />
justifican su inclusión en el cargo que la Acusación presentó como n° 1.<br />
3. Expediente n° 35.114-E - Aldo Roberto Rivaletto, Carlos Astudillo<br />
y Pedro Julio Torres (caso n° 92).<br />
14°) Que en esta causa dos <strong>de</strong> los imputados, los señores<br />
Juan Carlos Astudillo y Aldo Roberto Rivaletto Faures, rectificaron las<br />
<strong>de</strong>claraciones que suscribieron en se<strong>de</strong> policial y en la primera<br />
<strong>de</strong>claración ante el juzgado fe<strong>de</strong>ral. Astudillo fue <strong>de</strong>tenido el 20/10/75 y<br />
en la <strong>de</strong>claración indagatoria <strong>de</strong>l 23/7/76 ante el juez fe<strong>de</strong>ral Guzzo (fs.<br />
286/287) afirmó que rectificaba las <strong>de</strong>claraciones efectuadas en se<strong>de</strong><br />
policial y en el juzgado (a fs. 78/79) pues recordaba las amenazas que le<br />
hicieron en la Seccional <strong>de</strong> la Policía <strong>de</strong> Maipú, “don<strong>de</strong> permaneció diez<br />
17
días encapuchado” recibiendo golpes, aplicación <strong>de</strong> picana y otros malos<br />
tratos. El señor Aldo Roberto Rivaletto Faures fue también <strong>de</strong>tenido el<br />
20/10/75 y en la indagatoria ante el juez fe<strong>de</strong>ral (fs. 221/222) manifestó<br />
que había reconocido los hechos porque había sido “sometido a torturas;<br />
que lo picanearon una o dos horas para que se adjudicara una serie <strong>de</strong><br />
atentados y que inclusive fue amenazado él y su familia”.<br />
18<br />
Sin perjuicio <strong>de</strong> haber tomado <strong>de</strong>bido conocimiento <strong>de</strong> ambas<br />
rectificaciones, el Dr. Otilio Romano formuló la acusación con sustento en<br />
las originales <strong>de</strong>claraciones, con total prescin<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>ber <strong>de</strong><br />
investigar los graves apremios ilegales y las amenazas bajo las cuales<br />
habrían sido obtenidos las confesiones y reconocimientos (fs. 300/302).<br />
El Jurado estima que este caso <strong>de</strong>be ser incluido en los<br />
supuestos <strong>de</strong> mal <strong>de</strong>sempeño por omisión <strong>de</strong> las obligaciones <strong>de</strong><br />
investigar los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> los que tomó conocimiento por el ejercicio <strong>de</strong> su<br />
función, <strong>de</strong> conformidad con el art. 118, inciso 1°, <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong><br />
Procedimientos en Materia Penal.<br />
4. Expediente n° 69.502-B - Ángel Bartolo Bustelo (caso n° 93).<br />
15°) Que tras haber sufrido el allanamiento y clausura <strong>de</strong> su<br />
estudio jurídico, el abogado Ángel Bartolo Bustelo fue <strong>de</strong>tenido en su<br />
domicilio la noche <strong>de</strong>l 3/9/76 en un operativo <strong>de</strong> gran violencia hacia él y<br />
hacia su familia, en presencia <strong>de</strong> sus hijos menores <strong>de</strong> edad.<br />
En la audiencia <strong>de</strong> <strong>de</strong>bate el Jurado recibió el testimonio <strong>de</strong>l<br />
hijo <strong>de</strong> la víctima, Fi<strong>de</strong>l Bustelo, quien relató el exceso <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r al tiempo<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong>tención, los pa<strong>de</strong>cimientos <strong>de</strong> su padre y las condiciones<br />
<strong>de</strong>nigrantes en las que permaneció <strong>de</strong>tenido. El fiscal Otilio Romano no<br />
estuvo presente en la primera <strong>de</strong>claración indagatoria tomada en el<br />
juzgado, pero tomó conocimiento <strong>de</strong> las violaciones a los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l<br />
imputado al ser notificado el 24/9/76. No propuso ninguna medida <strong>de</strong><br />
investigación <strong>de</strong> los apremios y ultrajes que había pa<strong>de</strong>cido el abogado<br />
Bustelo en ocasión <strong>de</strong> su <strong>de</strong>tención y encarcelamiento en Mendoza.<br />
Consta en el expediente –y fue expresado por Fi<strong>de</strong>l Bustelo en<br />
su <strong>de</strong>claración testimonial ante el Jurado- que Ángel Bartolo Bustelo fue<br />
trasladado a la U.9 <strong>de</strong> La Plata don<strong>de</strong> le tomaron una nueva <strong>de</strong>claración<br />
indagatoria, en presencia <strong>de</strong>l juez fe<strong>de</strong>ral, <strong>de</strong>l secretario <strong>de</strong>l Juzgado y <strong>de</strong><br />
otros uniformados. El hijo expresó que su padre había manifestado que<br />
sospechaba que también el Dr. Romano había estado presente, porque
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
creía haber reconocido su voz y se <strong>de</strong>cía que cada tanto aparecía por el<br />
penal <strong>de</strong> La Plata. Sin embargo, el Jurado no ha podido tener por<br />
<strong>de</strong>mostrado este dato mediante pruebas fehacientes.<br />
Lo relevante es que cuando el 21/12/76 el fiscal Otilio Romano<br />
dictaminó que no <strong>de</strong>bía hacerse lugar al sobreseimiento peticionado por<br />
la <strong>de</strong>fensa, fundó su posición pon<strong>de</strong>rando la indagatoria <strong>de</strong> Bustelo en el<br />
Juzgado Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza y soslayó la manifestación sobre apremios y<br />
malos tratos <strong>de</strong>nunciados en esa oportunidad (fs. 102/103).<br />
El acusado Romano omitió <strong>de</strong>nunciar y proponer medidas para<br />
investigar los <strong>de</strong>litos y vejámenes cometidos por las fuerzas <strong>de</strong> seguridad<br />
contra un conocido abogado <strong>de</strong> Mendoza. Su conducta en el caso<br />
“Bustelo” revela violación <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>beres <strong>de</strong> fiscal, conforme al art. 118,<br />
incisos 1° y 4°, <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Procedimientos en Materia Penal.<br />
5. Expediente n° 36.664-B - Roberto Gaitán, Edith Arito y Alberto<br />
José Scafatti (caso n° 96).<br />
16°) Que el señor Roberto Gaitán y la señorita Edith Noemí<br />
Arito fueron <strong>de</strong>tenidos el 27/4/76 y el señor Alberto José Guillermo Scafatti<br />
fue <strong>de</strong>tenido el 14/4/76. Se les tomó una primera <strong>de</strong>claración en se<strong>de</strong><br />
policial. El 17 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1976, Scafatti no aceptó prestar<br />
<strong>de</strong>claración indagatoria en se<strong>de</strong> judicial y <strong>de</strong>signó abogado <strong>de</strong>fensor. En<br />
esa misma fecha, Justo Fe<strong>de</strong>rico Sánchez prestó <strong>de</strong>claración indagatoria<br />
ante el juez Guzzo y el secretario <strong>de</strong>l Juzgado y manifestó que, en ocasión<br />
<strong>de</strong> su <strong>de</strong>claración en se<strong>de</strong> policial, no pudo leer el acta porque no tenía sus<br />
lentes y que previo a ello le habían quitado una venda <strong>de</strong> goma que tenía<br />
sobre los ojos (fs. 41/43).<br />
Al mes siguiente, Edith Noemí Arito <strong>de</strong>claró en la unidad <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tención <strong>de</strong> Villa Devoto (9/11/76). Allí rectificó lo que aparecía en su<br />
<strong>de</strong>claración policial, pues afirmó que sufrió apremios al ser <strong>de</strong>tenida y fue<br />
obligada a firmar sin leer. En La Plata <strong>de</strong>clararon a fin <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong><br />
1976, Alberto José Guillermo Scafatti y Mario Roberto Gaitán (fs. 87/89 y<br />
fs. 90/91, respectivamente). En ambos casos, no ratificaron las originales<br />
<strong>de</strong>claraciones en se<strong>de</strong> policial, pues afirmaron que fueron hechas bajo<br />
apremios, con los ojos vendados y que fueron obligados a firmar sin leer.<br />
19
20<br />
El fiscal fe<strong>de</strong>ral Otilio Romano tomó conocimiento <strong>de</strong> estas<br />
manifestaciones al menos en ocasión <strong>de</strong> su intervención <strong>de</strong>l 25/10/76 y <strong>de</strong>l<br />
22/12/76 (fs. 67 vta. y 94/95 <strong>de</strong>l expediente).<br />
La conducta que se le reprocha consiste en dar veracidad a las<br />
manifestaciones vertidas en se<strong>de</strong> policial, pese a la coinci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> los<br />
dichos <strong>de</strong> los imputados respecto <strong>de</strong> los apremios ilegales sufridos y <strong>de</strong> las<br />
condiciones en las que fueron forzados a firmar sin leer. Esa <strong>de</strong>saprensión<br />
hacia los vejámenes pa<strong>de</strong>cidos por los <strong>de</strong>tenidos y la credibilidad atribuida<br />
al contenido <strong>de</strong> <strong>de</strong>claraciones que fueron dadas en clara situación <strong>de</strong><br />
violación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos, justifica que este caso sea incluido en la causal<br />
<strong>de</strong> remoción que se examina en el cargo n° 1 <strong>de</strong> la acusación.<br />
6. Expediente n° 68.431-D – Carlos Eduardo Cangemi Coliguante<br />
(caso n° 98).<br />
17°) Que el señor Carlos Eduardo Cangemi Coliguante fue<br />
<strong>de</strong>tenido el 11/11/75 en la calle In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Las<br />
Heras. Se abstuvo <strong>de</strong> <strong>de</strong>clarar en se<strong>de</strong> policial. Prestó <strong>de</strong>claración<br />
indagatoria en se<strong>de</strong> judicial el 15/6/76; en aquella oportunidad el señor<br />
Cangemi Coliguante <strong>de</strong>nunció apremios ilegales y solicitó revisación<br />
médica (fs. 51/53). El fiscal Dr. Otilio Romano el 1/7/76 fue notificado y<br />
dictaminó a favor <strong>de</strong> la prisión preventiva <strong>de</strong>l imputado sin or<strong>de</strong>nar<br />
averiguación <strong>de</strong> los apremios ilegales <strong>de</strong>nunciados (fs. 53 vta.).<br />
Esta omisión configura un incumplimiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>beres<br />
impuestos al procurador fiscal en el art. 118, inc. 1°, <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong><br />
Procedimientos en Materia Penal.<br />
7. Expediente n° 36.189-B - María Elena Castro y Margarita Gonzá-<br />
lez Loyarte (caso n° 87).<br />
18°) Que el 31 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1976 el Juzgado Fe<strong>de</strong>ral n° 1<br />
recibió el sumario <strong>de</strong> prevención n° 306/76, en el cual María Elena<br />
Castro y Margarita González Loyarte <strong>de</strong>nunciaron haber sido privadas <strong>de</strong><br />
su libertad con violencia, por personas que irrumpieron en su domicilio<br />
con el rostro cubierto con medias <strong>de</strong> nylon y que se i<strong>de</strong>ntificaron como<br />
integrantes <strong>de</strong> la Policía Fe<strong>de</strong>ral. Fueron mal tratadas, interrogadas bajo<br />
amenazas, pa<strong>de</strong>cieron el simulacro <strong>de</strong> un fusilamiento y fueron<br />
abandonadas.
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
El 4/6/76 el fiscal Otilio Romano intervino en la causa y tomó<br />
conocimiento <strong>de</strong> la <strong>de</strong>nuncia. Su comportamiento se limitó a pronunciarse<br />
sobre la competencia y propuso sobreseer provisoriamente las<br />
actuaciones sin propiciar ninguna medida <strong>de</strong> investigación. Las<br />
circunstancias <strong>de</strong>nunciadas fueron evaluadas por el fiscal fe<strong>de</strong>ral con<br />
<strong>de</strong>saprensión significativa y extrema ligereza, conductas incompatibles<br />
con sus <strong>de</strong>beres legales.<br />
8. Expediente n° 68.797-D - Santiago José Illa (caso n° 5).<br />
19°) Que el 15 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1976 Elisa Magdalena Nicoletti <strong>de</strong><br />
Illa presentó un hábeas corpus en favor <strong>de</strong> su hijo Santiago José Illa. En<br />
su presentación refirió que la noche <strong>de</strong>l lunes 8 su hijo se encontraba en<br />
su domicilio conjuntamente con su esposa y su hijo menor, cuando a eso<br />
<strong>de</strong> la hora 2 irrumpió personal <strong>de</strong>l Ejército, sin or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> allanamiento y<br />
según dijo en búsqueda <strong>de</strong> armas –no encontrando ninguna-, y se lo<br />
llevó <strong>de</strong>tenido.<br />
Ese mismo 15 <strong>de</strong> marzo el Juez Fe<strong>de</strong>ral Carrizo resolvió tenerla<br />
por presentada y domiciliada y, sin perjuicio <strong>de</strong> la jurisdicción y<br />
competencia <strong>de</strong>l Tribunal, requirió que se oficie a la 8va. Brigada <strong>de</strong><br />
Infantería <strong>de</strong> Montaña, al Jefe <strong>de</strong> la Policía <strong>de</strong> la Provincia y a la Policía<br />
Fe<strong>de</strong>ral, Delegación Mendoza, para que con carácter <strong>de</strong> urgente<br />
informaran si se había producido la <strong>de</strong>tención <strong>de</strong> Santiago José Illa, así<br />
como autoridad que or<strong>de</strong>nó la medida y causas que la motivaron.<br />
Al día siguiente el Coronel Tamer Yapur –2do. Comandante y<br />
Jefe <strong>de</strong>l Estado Mayor, Comando VIII Brigada <strong>de</strong> Infantería <strong>de</strong> Montaña-,<br />
informó que el ciudadano Illia Nicoletti Santiago José había sido puesto a<br />
disposición <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Ejecutivo Nacional y se encontraba <strong>de</strong>tenido, en uso<br />
<strong>de</strong> las faculta<strong>de</strong>s que le acordaba el estado <strong>de</strong> sitio que se encontraba<br />
vigente en el país -Decreto Nro. 2717/75- (fs. 7). En virtud <strong>de</strong> esta<br />
respuesta, el 19 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1976 se rechazó el recurso <strong>de</strong> habeas<br />
corpus interpuesto, con costas; notificándose <strong>de</strong> lo resuelto el fiscal Otilio<br />
Romano el día 22 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1976 (fs. 8 y 8vta).<br />
El 2 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1976 Silvia Cristina Faget <strong>de</strong> Illa, esposa <strong>de</strong><br />
Santiago José Illa, solicitó se libre nuevo oficio al Comando <strong>de</strong> la VIII<br />
Brigada <strong>de</strong> Infantería <strong>de</strong> Montaña, para que informe sobre el para<strong>de</strong>ro<br />
actual <strong>de</strong> su esposo (fs. 10). Mencionó que con posterioridad a lo resuelto<br />
21
por el Juez a fs. 8, se le informó en la Penitenciaría Provincial que su<br />
marido había sido trasladado al Liceo Militar el 12 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1976 a las<br />
20 horas, pero que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 15 <strong>de</strong> mayo no tenía noticias suyas y en el<br />
Comando <strong>de</strong> la Brigada <strong>de</strong> Infantería no se le dio ninguna explicación.<br />
22<br />
Teniendo en consi<strong>de</strong>ración lo manifestado por la señora <strong>de</strong> Illa,<br />
el 5 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1976 el Juez Fe<strong>de</strong>ral Guzzo requirió que se oficiara al<br />
Comando <strong>de</strong> la 8ª. Brigada <strong>de</strong> Infantería <strong>de</strong> Montaña para que informe si<br />
Santiago José Illa se encontraba <strong>de</strong>tenido a disposición <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r<br />
Ejecutivo Nacional y, en su caso, en qué <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> ese Comando<br />
(fs. 10 vta.). El Coronel Tamer Yapur informó el 31/7/76 que Santiago<br />
José Illa había sido puesto en libertad el día 12 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1976 en<br />
virtud <strong>de</strong> haberse <strong>de</strong>jado sin efecto su arresto a disposición <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r<br />
Ejecutivo Nacional, mediante <strong>de</strong>creto Nro. 362/76 <strong>de</strong> fecha 6 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong><br />
1976.<br />
El día 21 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1976 Elisa Magdalena Nicoletti <strong>de</strong><br />
Illla solicitó que se reabriera la causa, advirtiendo al señor Juez que pese<br />
a lo manifestado por el Comando <strong>de</strong> la VIII Brigada <strong>de</strong> Infantería <strong>de</strong><br />
Montaña, su hijo no se había comunicado ni con ella ni con su esposa;<br />
indicando que por versiones extraoficiales, el mismo habría sido <strong>de</strong>tenido<br />
nuevamente al salir <strong>de</strong> la Penitenciaría Provincial. Impetró que se giren<br />
oficios a las distintas fuerzas <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> la Provincia, a fin que<br />
informen al Tribunal si su hijo se encontraba <strong>de</strong>tenido, en su caso, por<br />
or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> qué autoridad y <strong>de</strong>lito que se le atribuía (fs. 15).<br />
Al corrérsele vista <strong>de</strong> dicha presentación, el fiscal Romano<br />
respondió que: “No siendo el presente intermediario <strong>de</strong> información,<br />
…<strong>de</strong>be <strong>de</strong>negar lo solicitado” (fs. 15 vta).<br />
Con fecha 1 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1976 (fs. 16), el juez Guzzo no hizo<br />
lugar a lo solicitado e indicó que <strong>de</strong>bía estarse a la resolución obrante a<br />
fs. 8, argumentando que el informe <strong>de</strong> fs. 13 había sido evacuado en la<br />
misma fecha que la presentante dijo había sido liberado su hijo y<br />
teniendo presente lo dictaminado por el señor Procurador Fiscal Fe<strong>de</strong>ral;<br />
<strong>de</strong> lo resuelto fue notificado el doctor Romano el día 5 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong><br />
1976 (fs. 17 vta).<br />
20°) Que así como este Jurado ha tenido presente el marco<br />
histórico jurídico a la época <strong>de</strong> los hechos <strong>de</strong>nunciados en este capítulo<br />
<strong>de</strong> cargo, no pue<strong>de</strong> pasar por alto que, si bien un funcionario judicial<br />
podía dictaminar en el caso que se le planteara conforme sus propias
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
valoraciones jurídicas sin quedar obligado por una doctrina -judicial o <strong>de</strong><br />
los autores- a seguir <strong>de</strong>terminada dirección, no podía, en ningún caso,<br />
sustraer una vía como la <strong>de</strong>l hábeas corpus <strong>de</strong> la disponibilidad <strong>de</strong> un<br />
justiciable.<br />
En las socieda<strong>de</strong>s contemporáneas, en las que el monopolio <strong>de</strong><br />
la función jurisdiccional reposa en el Estado, éste tiene el cometido <strong>de</strong><br />
administrar justicia, otorgando tutela jurisdiccional a aquél que la<br />
reclama en su momento. La cuna <strong>de</strong>l instituto que protege la libertad, su<br />
linaje y su función presentes en la historia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho para limitar la<br />
arbitrariedad <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r en beneficio <strong>de</strong> la libertad y la vida, fueron<br />
olvidados en la <strong>de</strong>sorbitada frase con la que se pronunció el entonces<br />
Fiscal al <strong>de</strong>cir que no era “intermediario <strong>de</strong> información”.<br />
El Fiscal no <strong>de</strong>bía –ni podía- asegurar un resultado, pero <strong>de</strong>bía<br />
cumplir con su obligación <strong>de</strong> dictaminar solicitando las medidas que el<br />
caso imponía. Las expresiones contenidas en el brevísimo dictamen <strong>de</strong> fs.<br />
15 vta. <strong>de</strong> estos autos expresan una conducta capaz <strong>de</strong> configurar un<br />
supuesto <strong>de</strong> <strong>de</strong>negación <strong>de</strong> justicia. El doctor Romano negó la tutela<br />
jurisdiccional que las leyes garantizaban al justiciable, que <strong>de</strong>mandaba el<br />
requerir información a las autorida<strong>de</strong>s penitenciarias, militares, policiales<br />
y al propio Po<strong>de</strong>r Ejecutivo Nacional respecto <strong>de</strong> la situación <strong>de</strong>l entonces<br />
<strong>de</strong>tenido Santiago José Illa. La injustificada oposición a que se realizaran<br />
las diligencias propias que permitía la vía escogida configura una<br />
conducta incompatible con sus <strong>de</strong>beres legales.<br />
21°) Que en razón <strong>de</strong> todo lo expuesto, este Jurado consi<strong>de</strong>ra<br />
que el cargo n° 1 <strong>de</strong> la acusación está probado en forma parcial, con el<br />
siguiente alcance: Haber omitido en forma reiterada la <strong>de</strong>nuncia,<br />
promoción <strong>de</strong> la investigación y persecución <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> privaciones<br />
ilegítimas <strong>de</strong> libertad –incluso <strong>de</strong> personas que a la fecha continúan<br />
<strong>de</strong>saparecidas-, apremios ilegales, violaciones y torturas, <strong>de</strong> los que tomó<br />
conocimiento en su condición <strong>de</strong> fiscal, con relación a los hechos<br />
reseñados prece<strong>de</strong>ntemente.<br />
Causa nº 34.281-B “Fiscal c/ Mochi, Pru<strong>de</strong>ncio y otros<br />
s/averiguación <strong>de</strong> infracción art. 189 bis <strong>de</strong>l C.P. y Ley 20.840”.-<br />
23
24<br />
22°) Que los representantes <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> la Magistratura,<br />
en el marco <strong>de</strong>l expediente nº 34.281-B “Fiscal c/ Mochi, Pru<strong>de</strong>ncio por<br />
av. infracción art. 189 bis y ley 20.840”, <strong>de</strong>l registro <strong>de</strong>l Juzgado Fe<strong>de</strong>ral<br />
<strong>de</strong> Mendoza, formularon al magistrado los siguientes cargos:<br />
a) Haber omitido efectuar <strong>de</strong>nuncia penal con motivo <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>litos <strong>de</strong> acción pública que relataron ante él como fiscal los entonces<br />
imputados León Eduardo Glogowski, Ismael Esteban Calvo Gutiérrez y Blas<br />
Armando Yanzón.<br />
b) Haber omitido efectuar <strong>de</strong>nuncia penal con motivo <strong>de</strong> las<br />
lesiones presentadas por el entonces imputado Pru<strong>de</strong>ncio Oscar Mochi y<br />
que se encontraban acreditadas en la causa.<br />
c) Haber omitido efectuar <strong>de</strong>nuncia penal con motivo <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>litos <strong>de</strong> los que fue víctima la entonces imputada Luz Amanda Faingold<br />
Casenave en ocasión <strong>de</strong> su <strong>de</strong>tención y haber contravenido, en su calidad<br />
<strong>de</strong> fiscal, el régimen legal que en ese entonces regía para los menores.<br />
23°) Que a fin <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>terminar si tales hechos <strong>de</strong>ben ser<br />
endilgados al doctor Romano como una irregular conducta asumida por él<br />
durante el trámite <strong>de</strong> la pesquisa, resulta necesario estimar el<br />
conocimiento que poseía respecto <strong>de</strong> ellos y la actitud funcional que<br />
adoptó, para lo cual han <strong>de</strong> cotejarse y merituarse inicialmente los<br />
principales actos procesales cumplidos en esa investigación.<br />
Dicho ello y a los efectos <strong>de</strong> no tornar fatigosa la lectura <strong>de</strong>l<br />
presente fallo, se dan por integradas y reproducidas al presente las<br />
constancias <strong>de</strong>l expediente referido en cuanto sindican las circunstancias<br />
<strong>de</strong> tiempo, modo y lugar en que fueron realizados los allanamientos,<br />
<strong>de</strong>tenciones y posteriores actos procesales <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l marco <strong>de</strong> dicha<br />
causa, examinando en especial la actuación <strong>de</strong>l acusado con relación a las<br />
situaciones que en ese contexto presentaban León Glogowski, Ismael<br />
Esteban Calvo Gutierrez, Blas Armando Yanzón, Pru<strong>de</strong>ncio Mochi y Luz<br />
Amanda Faingold Casenave, aunque respecto <strong>de</strong> estos dos últimos casos<br />
se formularán consi<strong>de</strong>raciones particulares <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> este mismo capítulo.<br />
Por ello en a<strong>de</strong>lante sólo se hará referencia a las actuaciones en que haya<br />
tenido intervención el juez enjuiciado y que tengan relevancia con relación<br />
al objeto <strong>de</strong> este proceso.<br />
24°) Que entre los días 28 y 29 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1975 se realizó<br />
un procedimiento en el domicilio <strong>de</strong> calle Malvinas Argentinas n° 97 <strong>de</strong>l<br />
Departamento <strong>de</strong> Guaymallén, en virtud <strong>de</strong> un allanamiento que fue
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
or<strong>de</strong>nado por el juez fe<strong>de</strong>ral Miret. En la ocasión fueron <strong>de</strong>tenidos<br />
sucesivamente Ismael Calvo, Blas Yanzón, Pru<strong>de</strong>ncio Mochi, León<br />
Glogowski, María Susana Liggera, Luz Amanda Faingold Casenave, (caso<br />
sobre el cual, como se anticipara, se volverá por presentar<br />
particularida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> mayor gravedad). Ello dio origen al Sumario <strong>de</strong><br />
Prevención nº 4 y, luego, en la justicia fe<strong>de</strong>ral, a los autos n° 34.524-B,<br />
acumulados a los autos n° 34.281-B, caratulados “Fiscal c/ MOCHI<br />
Pru<strong>de</strong>ncio y otros p/ Av. Infracción art. 189 bis C.P. y ley 20.840”.<br />
Según surge <strong>de</strong> las actas <strong>de</strong> los obrados referidos, entre el 29<br />
<strong>de</strong> agosto y el 1° <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1975 se les recibió <strong>de</strong>claración<br />
indagatoria en se<strong>de</strong> policial, entre otros, a los <strong>de</strong>tenidos Pru<strong>de</strong>ncio Oscar<br />
Mochi (fs. 146) León Eduardo Glogowski (fs. 148), Ismael Esteban Calvo<br />
Gutiérrez (fs. 152) y Blas Armando Yanzón (fs. 158), quienes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un<br />
primer momento se abstuvieron <strong>de</strong> <strong>de</strong>clarar respecto <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos que se<br />
les estaban imputando (todos referidos y contenidos en la ley 20.840).<br />
El día 5 <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong> 1975 León Eduardo Glogowski <strong>de</strong>claró<br />
en indagatoria ante el juez Miret y el fiscal Romano en se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l Juzgado<br />
Fe<strong>de</strong>ral N° 1, oportunidad en la que manifestó que fue <strong>de</strong>tenido junto con<br />
otra persona (<strong>de</strong> nombre Liggera) cuando tocaba timbre en la casa <strong>de</strong> un<br />
tal “Alfredo” para gestionar la impresión <strong>de</strong> apuntes universitarios.<br />
Asimismo, expresó que conocía a alguno <strong>de</strong> los imputados y que mantenía<br />
una relación sentimental con Luz Faingold, pero que ella no tenía actividad<br />
político sindical por lo que no se explicaba su <strong>de</strong>tención esa noche.<br />
Al ser preguntado si tenía algo más que agregar, respondió<br />
que quería “<strong>de</strong>nunciar y reclamar la <strong>de</strong>volución <strong>de</strong> cinco mil seiscientos<br />
pesos que le sustrajeron al ser <strong>de</strong>tenido en… la calle Malvinas<br />
Argentinas...”; aclarando que cinco mil pesos los tenía en su billetera en el<br />
bolsillo interior <strong>de</strong> su saco, el que habían roto al arrebatársela –exhibiendo<br />
la rotura-. Que“... cuando mencionó la sustracción en la policía esa<br />
mañana había recibido como respuesta una golpiza, exhibiendo… el labio<br />
inferior en el que se nota una pequeña lesión e informa que se la hicieron<br />
<strong>de</strong> un puñetazo”. También quiso “<strong>de</strong>nunciar… el mal trato recibido en la<br />
policía consistente en falta <strong>de</strong> alimento en los primeros días… tenerlo<br />
vendado y no sacarlo <strong>de</strong>l calabozo para hacer sus necesida<strong>de</strong>s y<br />
amenazarlos con un arma para que comieran vendados”. Añadió que<br />
“escuchó que la señorita Faingold a gritos reclamaba que no la ultrajaran”.<br />
25
Cuando el juez le preguntó si podía i<strong>de</strong>ntificar o dar algún indicio respecto<br />
<strong>de</strong> los autores <strong>de</strong> los hechos <strong>de</strong>nunciados, contestó que lo único que sabía<br />
era que estaban en el Palacio Policial pero que no conocía a los agentes<br />
culpables, ya que permaneció casi todo el tiempo vendado al salir <strong>de</strong> los<br />
calabozos. Por último, manifestó que por dichos <strong>de</strong> sus compañeros<br />
<strong>de</strong>tenidos sabía que a casi todos les faltaba algo, sobre todo relojes y unos<br />
cheques <strong>de</strong> Yanzón (fs. 228/231).<br />
26<br />
25°) Que estas circunstancias -que obran en el expediente <strong>de</strong><br />
referencia- fueron también relatadas en lo sustancial por el propio<br />
Glogowski durante su testifical ante este Jurado, ocasión en la que<br />
contextualizó las dramáticas situaciones <strong>de</strong> terror (muertes, amenazas,<br />
<strong>de</strong>sapariciones <strong>de</strong> personas atribuidas a la <strong>de</strong>nominada “Triple A”) que se<br />
vivían en aquel tiempo en Mendoza. Contó que llegó en “estado <strong>de</strong> shock”<br />
–tal su expresión- al Juzgado Fe<strong>de</strong>ral, razón por la que no pudo reconocer<br />
o retener, en un primer momento, los nombres <strong>de</strong> las personas que se<br />
encontraban cuando comenzó su indagatoria, pero que en el instante en el<br />
que tuvo el coraje <strong>de</strong> formular sus <strong>de</strong>nuncias, pue<strong>de</strong> recordar y afirmar<br />
ahora que estaba el doctor Romano. Finalizando su <strong>de</strong>posición el testigo<br />
<strong>de</strong>jó expresado su interrogante en cuanto a que si en ese momento se lo<br />
hubiera escuchado, no podrían haberse evitado otras violaciones (v.<br />
versión estenográfica <strong>de</strong> la audiencia <strong>de</strong>l 21 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l corriente).<br />
Cabe consignar que respecto <strong>de</strong> las <strong>de</strong>nuncias formuladas por<br />
el <strong>de</strong>tenido Glogowski, el único aparente interés exteriorizado por el juez y<br />
el fiscal <strong>de</strong> la causa fue esa última pregunta formulada al <strong>de</strong>clarante<br />
respecto <strong>de</strong>l conocimiento que podía tener <strong>de</strong> los autores, sin que existiera<br />
posteriormente absolutamente ninguna actuación impulsando algún tipo<br />
<strong>de</strong> investigación en ese sentido.<br />
26°) Que el 6 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1975 Ismael Esteban Calvo<br />
<strong>de</strong>claró en indagatoria en los autos <strong>de</strong> referencia ante el juez Miret y el<br />
fiscal Romano, negando inicialmente todos los cargos que se le imputaban,<br />
para luego relatar que se encontraba en el domicilio <strong>de</strong> la calle Malvinas<br />
Argentinas cuando un grupo <strong>de</strong> hombres entró empujando el portón y lo<br />
<strong>de</strong>tuvieron, le vendaron los ojos, lo ataron y lo amordazaron. Luego llegó<br />
su tío Blas Armando Yanzón con otra persona y ambos fueron reducidos en<br />
forma similar al <strong>de</strong>clarante.<br />
Al ser preguntado si <strong>de</strong>seaba agregar algo más, respondió que<br />
quería “...<strong>de</strong>nunciar que estando <strong>de</strong>tenido en la Policía lo llevaron
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
vendado, le preguntaban sobre los hechos que el <strong>de</strong>clarante ignora y le<br />
pegaron puñetazos, puntapiés y con un palo que escuchó que se quebraba<br />
en todo el cuerpo exigiéndole que firmara cosa que hizo en tres papeles<br />
que no le dieron a leer. Afirma que ayer y anteayer volvieron a pegarle<br />
pero que no pue<strong>de</strong> individualizar a los autores <strong>de</strong> los malos tratos en razón<br />
<strong>de</strong> tener los ojos vendados…”. Agregó que no le habían <strong>de</strong>vuelto $ 60.000<br />
moneda nacional, un pañuelo y un cinturón que le sacaron en la casa <strong>de</strong><br />
calle Malvinas cuando fue <strong>de</strong>tenido” (fs. 245/247).<br />
Cabe puntualizar que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un primer momento el mencionado<br />
Calvo Gutiérrez presentó excoriaciones en frente y miembros inferiores,<br />
así como traumatismos en región costal anterior <strong>de</strong>recha, aconsejándosele<br />
rayos X para <strong>de</strong>scartar lesiones óseas, según acta <strong>de</strong> fs.153 <strong>de</strong>l expediente<br />
<strong>de</strong> marras. Con todo ello, en este caso tampoco existe constancia alguna<br />
<strong>de</strong> que se halla dispuesto algún tipo <strong>de</strong> medida investigativa respecto <strong>de</strong><br />
los hechos <strong>de</strong>nunciados.<br />
27°) Que el <strong>de</strong>tenido Blas Armando Yanzón <strong>de</strong>claró en se<strong>de</strong><br />
judicial y en presencia <strong>de</strong>l fiscal Romano el 6 <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong> ese año,<br />
oportunidad en la que también negó todos los cargos que se formulaban<br />
en su contra y <strong>de</strong>nunció que cuando fue <strong>de</strong>tenido el personal policial le<br />
secuestró tres cheques, <strong>de</strong>scribiendo cada uno <strong>de</strong> ellos minuciosamente, y<br />
otros objetos. A preguntas que se le formularon respondió que no podía<br />
i<strong>de</strong>ntificar a los autores <strong>de</strong> la sustracción porque estaba vendado y no<br />
escuchó nombres <strong>de</strong> personal policial interviniente. Sobre estos <strong>de</strong>litos<br />
<strong>de</strong>nunciados tampoco se dispuso medida alguna por parte <strong>de</strong> quienes<br />
estaban a cargo <strong>de</strong> la investigación en la causa (fs.248/249).<br />
28°) Que <strong>de</strong> lo hasta aquí <strong>de</strong>scripto pue<strong>de</strong> advertirse en forma<br />
clara la postura ambivalente que adoptaba el doctor Romano en su<br />
actuación como fiscal según se tratara <strong>de</strong> investigar uno u otro tipo <strong>de</strong><br />
hechos <strong>de</strong>lictivos y <strong>de</strong> quiénes fueran las víctimas, <strong>de</strong>nunciantes o<br />
<strong>de</strong>nunciados. No es necesario efectuar una profunda interpretación<br />
normativa para advertir a primera vista que el nombrado –al igual que el<br />
juez a cargo <strong>de</strong> dicha causa- le asignaba un doble estándar a las leyes<br />
penales, pesquisando con ahínco las imputaciones que se efectuaban por<br />
infracción a la ley 20.840 y, por otro lado, restándole importancia al<br />
imperativo legal que le imponía el artículo 118 <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong><br />
Procedimientos en Materia Penal, al punto <strong>de</strong> no realizar ninguna actuación<br />
27
especto <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos que concretamente <strong>de</strong>nunciaban los indagados<br />
referidos. De esta manera <strong>de</strong>soía el mandato expreso que dicha norma le<br />
imponía ya <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su primer inciso en cuanto a “Promover la averiguación y<br />
enjuiciamiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos que correspondan a la Justicia Fe<strong>de</strong>ral o <strong>de</strong>l<br />
fuero común, en el distrito en que ejerzan sus funciones, y que llegase a<br />
su conocimiento por cualquier medio...”.<br />
28<br />
29°) Que en este or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as, y continuando con lo el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la conducta exteriorizada por el doctor Romano en los autos<br />
<strong>de</strong> referencia, ha <strong>de</strong> abordarse el emblemático caso referido a los<br />
pa<strong>de</strong>cimientos por los que tuvo que pasar Luz Amanda Faingold Casenave,<br />
quien contaba en el momento <strong>de</strong> su brutal <strong>de</strong>tención con sólo diecisiete<br />
años <strong>de</strong> edad (ver fs. 1 <strong>de</strong>l inci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> restitución n° 34.498).<br />
A raíz <strong>de</strong> la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> allanamiento librada por el juez Miret en<br />
el marco <strong>de</strong> la investigación por infracción a ley 20.840 (fs. 117), resultó<br />
privada <strong>de</strong> su libertad por parte <strong>de</strong> personal policial el 29 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong><br />
1975 a altas horas <strong>de</strong> la noche, en el domicilio <strong>de</strong> la calle Malvinas<br />
Argentinas antes citado. A partir <strong>de</strong> ese momento y mediante la prueba<br />
incorporada (indagatorias obrantes a fs.1290/292 <strong>de</strong> la causa n° 34.281-<br />
B, <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> la nombrada Faingold Casenave en la audiencia <strong>de</strong>l 14<br />
<strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l corriente) se tiene por acreditado que fue encapuchada y<br />
mediante amenazas con armas <strong>de</strong> fuego fue trasladada a un lugar en el<br />
que fue brutalmente golpeada, violada y torturada psicológicamente<br />
mediante simulacros <strong>de</strong> su propio fusilamiento, <strong>de</strong>jándola prisionera en<br />
inhumanas condiciones en un calabozo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> lo que resultó ser el D-2,<br />
don<strong>de</strong> permaneció <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ese día (la madrugada <strong>de</strong>l 29 <strong>de</strong> agosto) hasta el<br />
4 <strong>de</strong> setiembre cuando fue trasladada a un hogar <strong>de</strong> menores.<br />
El día 5 <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong> 1975 el doctor Miret, en su calidad <strong>de</strong><br />
juez subrogante, le recibió <strong>de</strong>claración indagatoria a Luz Faingold en el<br />
marco <strong>de</strong> la causa “Fiscal c/ Mochi” (fs. 217), ocasión en la que la menor<br />
expuso su versión y negó su participación frente al extenso interrogatorio<br />
que se le formuló respecto <strong>de</strong> las circunstancias y los hechos por los cuales<br />
había sido <strong>de</strong>tenida por una comisión policial. Según consta en el acta,<br />
durante la indagatoria estuvieron presentes su abogado –el doctor<br />
Garasino, a quien la menor había <strong>de</strong>signado previamente-, sus padres y el<br />
fiscal Romano, cuyas firmas obran al pie junto a las <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más<br />
intervinientes. Luz Faingold contó ante este Jurado que no recuerda haber<br />
visto en ese acto al doctor Romano, pero que el funcionario podría haber
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
ingresado por la puerta que daba a sus espaldas y encontrarse <strong>de</strong>trás suyo<br />
(v. versión estenográfica <strong>de</strong> su <strong>de</strong>claración <strong>de</strong>l día 14 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l<br />
corriente).<br />
Cabe agregar en este punto que la testigo afirmó en la<br />
audiencia <strong>de</strong> <strong>de</strong>bate, a instancias <strong>de</strong> una pregunta formulada por los<br />
acusadores, que habría visto al doctor Romano ingresar a la celda don<strong>de</strong><br />
ella se hallaba en cautiverio sin que en ese momento supiera que era él.<br />
No recordó haber mantenido diálogo alguno, intuyendo que podría haberle<br />
preguntado el nombre a la <strong>de</strong>clarante, creyendo recordar la cara <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sagrado <strong>de</strong> aquella persona. También manifestó que a raíz <strong>de</strong> ese<br />
episodio indagó durante mucho tiempo sobre <strong>de</strong> quién podría haberse<br />
tratado, y luego <strong>de</strong> <strong>de</strong>scartar varias posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>jó pasar el tema hasta<br />
que lo olvidó. Recientemente, al ser alertada por su abogado Pablo Salinas<br />
para que observara una publicación don<strong>de</strong> aparecía una foto <strong>de</strong> Romano,<br />
sintió una fuerte reacción por reconocerlo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 35 años.<br />
30°) Que <strong>de</strong>be a<strong>de</strong>lantarse en cuanto a este aspecto <strong>de</strong> su<br />
testimonio que, no obstante no dudarse <strong>de</strong> su veracidad, no pue<strong>de</strong>n<br />
soslayarse las circunstancias erosionantes <strong>de</strong> la percepción y memoria <strong>de</strong><br />
la <strong>de</strong>ponente dado -como ya se dijo- el extenso tiempo transcurrido <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
aquellos aberrantes hechos, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las <strong>de</strong>terioradas condiciones físicas<br />
y psicológicas en las que se encontraba <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> aquella celda<br />
nauseabunda y oscura, según la <strong>de</strong>scripción que formulara. Que valorada<br />
la <strong>de</strong>claración con los criterios <strong>de</strong> lógica y sentido común, antes <strong>de</strong> concluir<br />
<strong>de</strong>be ser contrastada con la firme negativa expresada por la <strong>de</strong>fensa en el<br />
sentido <strong>de</strong> que el acusado no concurrió jamás a un centro <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención,<br />
para <strong>de</strong>terminar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> allí que no pue<strong>de</strong> asumirse con certeza que la<br />
situación haya ocurrido <strong>de</strong> la manera en que la víctima recuerda.<br />
Es por ello que, no contándose con otros elementos<br />
probatorios arrimados a este proceso, en esta instancia no es posible<br />
endilgársele en forma fehaciente al acusado un hecho tan grave como el<br />
<strong>de</strong> haber presenciado directamente en el lugar <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención D.2 las<br />
inhumanas condiciones en que se mantenía a Luz Amanda Faingold<br />
Casenave, sin perjuicio <strong>de</strong> las conclusiones a las que se puedan arribar en<br />
la investigación que en la justicia penal <strong>de</strong> Mendoza se está llevando a<br />
cabo.<br />
29
30<br />
31°) Que si bien es cierto que el sinceramiento respecto <strong>de</strong> su<br />
primera <strong>de</strong>claración en relación a su presencia y <strong>de</strong>tención frente a aquél<br />
domicilio así como el relato <strong>de</strong> lo que realmente le había sucedido lo<br />
efectuó varios años <strong>de</strong>spués (en diciembre <strong>de</strong> 1984) frente a otro<br />
magistrado a cargo, doctor Jorge Roberto Burad, no lo es menos que no<br />
tuvo otra motivación que el evi<strong>de</strong>nte cambio <strong>de</strong> circunstancias, en el<br />
marco real <strong>de</strong> un verda<strong>de</strong>ro contexto <strong>de</strong>mocrático, con las garantías que<br />
ofrecía el juzgado fe<strong>de</strong>ral para que la damnificada <strong>de</strong>clarara libremente su<br />
versión <strong>de</strong> los hechos y en particular lo ocurrido en cuanto a la brutal<br />
vejación <strong>de</strong> la que fue víctima.<br />
Dicho esto, cabe retrotraerse al momento <strong>de</strong> las primeras<br />
actuaciones en la se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l Juzgado Fe<strong>de</strong>ral N° 1, cuando <strong>de</strong>clararon León<br />
Eduardo Glogowski (fs. 228/231), la menor Luz Faingold (fs. 217/220),<br />
Ismael Esteban Calvo (fs. 245/247) y Blas Armando Yanzón (fs.248/249),<br />
para realmente dilucidar la actitud asumida por el fiscal Romano frente a<br />
las circunstancias que se fueron <strong>de</strong>sarrollando en esas jornadas.<br />
En efecto, volviendo a la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> Glogowski,<br />
particularmente en cuanto a su relato <strong>de</strong> los ilícitos cometidos contra él,<br />
sus consortes <strong>de</strong> causa y <strong>de</strong> cómo percibió en forma auditiva y directa la<br />
vejación <strong>de</strong> su novia por haberla oído suplicar que no la “ultrajaran” -<br />
según su expresión en el acta-, pue<strong>de</strong> advertirse la ausencia <strong>de</strong> voluntad<br />
<strong>de</strong>l procurador fiscal Romano en investigar alguno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos<br />
<strong>de</strong>nunciados.<br />
A mayor abundamiento, aún frente al aparente interés <strong>de</strong>l juez<br />
en iniciar alguna pesquisa al respecto al preguntarle al <strong>de</strong>clarante “si podía<br />
i<strong>de</strong>ntificar o dar algún indicio respecto <strong>de</strong> los autores <strong>de</strong> los hechos<br />
<strong>de</strong>nunciados” y la obvia manifestación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>tenido en cuanto a que “lo<br />
único que sabía era que estaban en el Palacio Policial pero que no conocía<br />
a los agentes culpables, ya que permaneció casi todo el tiempo vendado al<br />
salir <strong>de</strong> los calabozos”, se abstuvo <strong>de</strong> cumplir con su <strong>de</strong>ber funcional <strong>de</strong><br />
tratar <strong>de</strong> profundizar mínimamente la investigación <strong>de</strong> tales hechos,<br />
requiriendo alguna medida tendiente a promover la averiguación e<br />
i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l o los autores (lo cual, a todas luces, ni siquiera<br />
<strong>de</strong>mandaba mayor esfuerzo dado que se encontrarían, con alto grado <strong>de</strong><br />
probabilida<strong>de</strong>s, entre el personal policial que cumplía funciones en el D.2).<br />
La verosimilitud y seriedad <strong>de</strong> la notitia criminis <strong>de</strong> la que<br />
había tomado directo conocimiento la reafirmaba el hecho <strong>de</strong> que los
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
propios <strong>de</strong>nunciantes Glogowski e Ismael Esteban Calvo (éste en mayor<br />
medida) mostraban los rastros y secuelas <strong>de</strong> las golpizas y maltratos<br />
recibidos, lo que hacia más creíble aún la versión <strong>de</strong>l primero en cuanto al<br />
ultraje sexual que habría sufrido la menor a manos <strong>de</strong> quienes los habían<br />
<strong>de</strong>tenido y mantenido en cautiverio hasta ese día.<br />
Sin embargo, el fiscal Romano no le solicitó al juez Miret<br />
ninguna medida tendiente a verificar tal injusto ni a <strong>de</strong>terminar sus<br />
autores, sin que esta omisión pueda ser justificada -como ha tratado <strong>de</strong><br />
hacerlo la <strong>de</strong>fensa- en el hecho <strong>de</strong> que Luz Faingold Casenave, en su<br />
primera <strong>de</strong>claración frente a sus padres y letrado <strong>de</strong>fensor, no haya<br />
<strong>de</strong>nunciado apremios ilegales, vejámenes ni violación. Tampoco pue<strong>de</strong><br />
tener favorable acogida la exculpación intentada por la señora <strong>de</strong>fensora al<br />
argumentar que el doctor Romano “...recuerda que se le pregunto<br />
expresamente por dicha circunstancia”, pero que no se <strong>de</strong>jó constancia <strong>de</strong><br />
ello probablemente por cuestiones <strong>de</strong> pudor (v. ap. c. <strong>de</strong>l escrito <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> fs. 1412/1458).<br />
Es que justamente, al situarnos en el contexto social <strong>de</strong><br />
aquella época y tratándose <strong>de</strong> una adolescente, no pue<strong>de</strong> soslayarse <strong>de</strong><br />
ningún modo la situación <strong>de</strong> <strong>de</strong>samparo en la que se encontraba, frente a<br />
sus padres, su abogado y otras personas a las que ella no conocía, por<br />
tanto resultaba pueril esperar que formulara algún tipo <strong>de</strong> <strong>de</strong>nuncia en esa<br />
situación y casi una burla preten<strong>de</strong>r que relatara las circunstancias <strong>de</strong> su<br />
propia violación. Es obvio que la pesquisa, si es que realmente se hubiera<br />
querido realizar sobre ese hecho aberrante, <strong>de</strong>bía llevarse a cabo en un<br />
ámbito reservado y seguro para la menor, con a<strong>de</strong>cuada asistencia médica<br />
y psicológica y, por otro lado, continuarse indagando sobre los firmes<br />
dichos <strong>de</strong> Glogowski, avalados en su veracidad por los <strong>de</strong> Calvo y Yanzón,<br />
para i<strong>de</strong>ntificar <strong>de</strong> entre los funcionarios policiales que se encontraban esa<br />
noche y durante los días subsiguientes custodiándola en el D.2., a quienes<br />
habían participado.<br />
32°) Que tampoco es admisible la justificación pretendida en<br />
cuanto a que era necesario el impulso particular para la investigación <strong>de</strong><br />
los <strong>de</strong>litos contra la libertad sexual según las prescripciones <strong>de</strong> los<br />
artículos 71 y 72 <strong>de</strong>l Código Penal, pues en el caso surgía a todas luces<br />
que el ultraje <strong>de</strong>l que se estaba anoticiando no era un ilícito <strong>de</strong>l ámbito<br />
privado <strong>de</strong> los <strong>de</strong>nominados <strong>de</strong> alcoba. De lo que realmente se trataba era<br />
31
<strong>de</strong> una <strong>de</strong>nuncia <strong>de</strong> gravísimos apremios ilegales y tormentos cometidos<br />
por funcionarios policiales a cargo <strong>de</strong> la custodia <strong>de</strong> los <strong>de</strong>tenidos en el<br />
Palacio Policial <strong>de</strong> Mendoza, y por lo tanto <strong>de</strong>litos fe<strong>de</strong>rales <strong>de</strong> acción<br />
pública previstos y reprimidos por el Código Penal vigente en ese<br />
momento, por lo que la obligación <strong>de</strong> impulsar la pesquisa era inexcusable<br />
para el señor fiscal Otilio Ireneo Roque Romano.<br />
32<br />
33°) Que más allá <strong>de</strong> la incorrecta actuación <strong>de</strong>l juez <strong>de</strong> la<br />
causa, el cual ya ha sido juzgado por este Cuerpo (en el respectivo<br />
proceso <strong>de</strong> remoción seguido al doctor Luis F. Miret), el fiscal Romano<br />
evi<strong>de</strong>nció una conducta no menos reprochable que quedó plasmada en las<br />
constancias <strong>de</strong> sus intervenciones en los autos <strong>de</strong> referencia, notándose<br />
(como ya se acentuó en párrafos anteriores) que impulsaba con gran<br />
celeridad y firmeza todas las medidas investigativas y coercitivas que<br />
estuvieran al alcance para la investigación <strong>de</strong> los ilícitos referidos a la ley<br />
<strong>de</strong> “antisubversión” -a modo <strong>de</strong> ejemplo pue<strong>de</strong> observarse su propuesta<br />
<strong>de</strong> medidas <strong>de</strong> fs. 252 -, lo cual sería aceptable si como contrapartida no<br />
hubiera adoptado una postura absolutamente pasiva frente a las graves,<br />
concretas y verosímiles <strong>de</strong>nuncias por apremios, vejaciones, robos, etc.,<br />
formuladas por quienes eran indagados en esa misma causa.<br />
Sin embargo, el doctor Romano nada hizo respecto <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>litos que llegaron a su conocimiento en forma directa por medio <strong>de</strong> los<br />
indagados, ya que no sólo los escuchó personalmente, sino que a<strong>de</strong>más<br />
pudo comprobar el estado <strong>de</strong> <strong>de</strong>terioro que presentaban, producto <strong>de</strong> los<br />
tormentos que habían pa<strong>de</strong>cido y que estaban relatando en sus<br />
<strong>de</strong>claraciones frente al juez y en su presencia.<br />
34°) Que nuevamente, como ya se ha visto en los casos<br />
anteriores, el doctor Romano se comportó con inexplicable <strong>de</strong>sidia e<br />
inactividad, incumpliendo así sus obligaciones como funcionario esencial<br />
<strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> justicia en representación <strong>de</strong>l Ministerio Público, en abierta<br />
infracción a lo preceptuado por el art.118, incisos 1° y 4° <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong><br />
Procedimientos en Materia Penal, el cual le imponía a<strong>de</strong>más, su <strong>de</strong>ber <strong>de</strong><br />
garante procesal.<br />
En nada enerva lo afirmado las justificaciones pretendidas por<br />
la esforzada <strong>de</strong>fensa en cuanto a que por aquellos días se realizaban<br />
audiencias en forma simultánea por parte <strong>de</strong>l personal <strong>de</strong> la secretaría <strong>de</strong>l<br />
juzgado -la que se había dividido en dos-, atento a la cantidad y lo extenso<br />
<strong>de</strong> las <strong>de</strong>claraciones que <strong>de</strong>bían tomarse respecto <strong>de</strong> esa causa, a<strong>de</strong>más
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
<strong>de</strong>l trabajo diario y habitual. Es que justamente lo inusitado <strong>de</strong> dicha<br />
instrucción, comparada con lo que representaba en aquel entonces el<br />
curso normal <strong>de</strong> la justicia fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza -como lo puso <strong>de</strong> resalto la<br />
señora Defensora Oficial en su escrito <strong>de</strong> fs. 1412/1458- le imponía al<br />
fiscal interviniente su inmediación permanente sobre todos los actos<br />
iniciales, como lo eran las indagatorias a los recién <strong>de</strong>tenidos, <strong>de</strong> tal modo<br />
que aún con la vertiginosidad con la que la <strong>de</strong>fensora manifiesta <strong>de</strong>bían<br />
aten<strong>de</strong>rse las causas, no podían pasarle <strong>de</strong>sapercibidos los dichos <strong>de</strong><br />
aquellos, volcados en las actas que él firmaba, como tampoco el estado en<br />
que se encontraban tales <strong>de</strong>tenidos al momento <strong>de</strong> ir a <strong>de</strong>clarar.<br />
A mayor abundamiento, como bien resalta la <strong>de</strong>fensa oficial,<br />
surge <strong>de</strong> las actuaciones <strong>de</strong> referencia que a instancia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong><br />
Ismael Esteban Calvo Gutierrez y Blas Armando Yanzón, el doctor Romano<br />
dictaminó favorablemente respecto <strong>de</strong> sus sobreseimientos (v. dictamen<br />
<strong>de</strong> fs. 296), los que se hicieron efectivos a los quince días <strong>de</strong> producida<br />
sus <strong>de</strong>tenciones por auto <strong>de</strong> fs.297/298 <strong>de</strong>l 15 <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong> 1975. Sin<br />
embargo, no pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> advertirse que, paradójicamente, entre los<br />
fundamentos <strong>de</strong> ese <strong>de</strong>cisivo –notificado y consentido por el fiscal en la<br />
diligencia <strong>de</strong> fs. 301 vta.- se resaltó que ambos imputados se habían<br />
pronunciado “...-en forma verosímil y coinci<strong>de</strong>nte-...” (ap.II <strong>de</strong> la<br />
resolución mencionada), así como que sus explicaciones no se hallaban<br />
contradichas, si no mas bien corroboradas por otro co-imputado en la<br />
causa -<strong>de</strong> apellido Sisterna-.<br />
Siendo ello así, cabe preguntarse: si se tuvieron por veraces<br />
los dichos <strong>de</strong> aquellos imputados, por qué no creyó el doctor Romano<br />
posibles las puntuales <strong>de</strong>nuncias que efectuaron en cuanto a los malos<br />
tratos y robos sufridos? Y peor aún, si admitió la credibilidad <strong>de</strong>l total <strong>de</strong><br />
esas <strong>de</strong>claraciones, cómo es que no <strong>de</strong>mandó las medidas tendientes a<br />
investigar tales <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> acción pública presuntamente cometidos por las<br />
propias fuerzas <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong>l D.2.? No pue<strong>de</strong> hallarse otra respuesta<br />
que la afirmación, nuevamente, <strong>de</strong> su incumplimiento <strong>de</strong>liberado <strong>de</strong> las<br />
obligaciones impuestas por las normas procesales penales vigentes.<br />
35°) Que por todos los hechos y circunstancias probadas y<br />
<strong>de</strong>scriptas prece<strong>de</strong>ntemente en el presente acápite, <strong>de</strong>be concluirse en<br />
que la actitud reiteradamente omisiva <strong>de</strong> <strong>de</strong>nunciar o investigar asumida<br />
por el doctor Otilio Ireneo Roque Romano en los casos mencionados en<br />
33
elación a León Eduardo Glogowski, Ismael Esteban Calvo, Blas Armando<br />
Yanzón y Luz Amanda Faingold Casenave, es constitutiva <strong>de</strong> una conducta<br />
impropia e inadmisible para la continuidad en el ejercicio <strong>de</strong> la<br />
magistratura <strong>de</strong>l acusado.<br />
Inci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> Luz Faingold.-<br />
34<br />
36°) Que distinto ha <strong>de</strong> ser el temperamento a adoptarse<br />
respecto <strong>de</strong> la imputación formulada y sostenida en sus alegatos por los<br />
señores acusadores en relación a que la actuación <strong>de</strong>l entonces fiscal Otilio<br />
Ireneo Roque Romano en el inci<strong>de</strong>nte caratulado “Natalio Faingold solicita<br />
entrega <strong>de</strong> su hija Luz Amanda Faingold” habría contravenido el régimen<br />
legal que regía para los menores.<br />
Esta cuestión, como bien resaltó la señora Defensora Oficial,<br />
ya fue tratada minuciosamente en el fallo recaído en la causa n° 29 <strong>de</strong><br />
este Jurado “Doctor Luis Francisco Miret s/ pedido <strong>de</strong> enjuiciamiento”. No<br />
obstante ello, dado que la postura procesal <strong>de</strong>l juez interviniente era<br />
distinta en cuanto a la posibilidad <strong>de</strong> acción y <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> la que le<br />
correspondía al representante <strong>de</strong>l Ministerio Público, será abordada<br />
nuevamente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esta óptica.<br />
En primer término, correspon<strong>de</strong> <strong>de</strong>stacar que las primeras<br />
actuaciones labradas por los agentes policiales integrantes <strong>de</strong>l D.2,<br />
atendiendo al ilícito comportamiento con el que actuaban -<strong>de</strong>l que ya se ha<br />
venido haciendo alusión en los casos anteriores-, no pue<strong>de</strong>n ser tenidas<br />
por incontrastables. Especialmente las actas (obrantes a fs.137 vta. y<br />
138/138 vta. <strong>de</strong> la causa principal, <strong>de</strong>l 29 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1975) en las que<br />
se daba cuenta <strong>de</strong> presuntas directivas <strong>de</strong>l juez Miret en el sentido <strong>de</strong> que<br />
se hiciera entrega <strong>de</strong> la menor a su madre, lo que así se habría cumplido<br />
en el acto, para luego asentar al poco rato que el mismo magistrado<br />
habría dispuesto la revocatoria <strong>de</strong> esa entrega en mérito <strong>de</strong> la “Ley<br />
Nacional 13.944” , en lugar <strong>de</strong> consignar la Ley “14.394”, que era la<br />
correcta. Todo esto aporta un marco <strong>de</strong> incertidumbre respecto <strong>de</strong>l<br />
momento en que en realidad le comunicaron al magistrado la <strong>de</strong>tención <strong>de</strong><br />
la menor, lo que se hace extensivo a la figura <strong>de</strong>l fiscal.<br />
37°) Que pasando entonces a examinar las constancias <strong>de</strong>l<br />
inci<strong>de</strong>nte referido, pue<strong>de</strong> comprobarse que el día 2 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong><br />
1975, mediante la presentación formulada por el padre <strong>de</strong> la menor, el<br />
juez tuvo noticia <strong>de</strong> su <strong>de</strong>tención y le corrió vista <strong>de</strong>l pedido <strong>de</strong> restitución
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
presentado al fiscal interviniente, doctor Romano, quien se notificó ese<br />
mismo día (v. fs.2/4 <strong>de</strong>l inci<strong>de</strong>nte).<br />
Respecto <strong>de</strong> los argumentos formulados por Natalio Faingold<br />
en el sentido <strong>de</strong> que no serían <strong>de</strong> aplicación las previsiones <strong>de</strong>l art.14 <strong>de</strong> la<br />
ley 10.903 con las modificaciones <strong>de</strong>l <strong>de</strong>c. ley 5286/57 –que regía en ese<br />
momento, pues si bien su hija era menor <strong>de</strong> 18 años, acusada <strong>de</strong> <strong>de</strong>lito,<br />
no la <strong>de</strong>bían disponer preventivamente pues no se encontraba material y<br />
moralmente abandonada o en peligro moral, haciendo también referencia<br />
al artículo 2° <strong>de</strong> la ley 14.394 (cfr. escrito obrante a fs.2/5 <strong>de</strong> dicha<br />
inci<strong>de</strong>ncia)- el doctor Romano, a los efectos <strong>de</strong> dictaminar, solicitó las<br />
actuaciones principales para “...<strong>de</strong>terminar la naturaleza y gravedad <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>lito o los <strong>de</strong>litos imputados a la menor Faingold”(v. fs.4).<br />
El 4 <strong>de</strong> septiembre y luego <strong>de</strong> haber recibido sendos<br />
certificados médicos aportados por los padres <strong>de</strong> la menor Faingold que<br />
daban cuenta <strong>de</strong> un cuadro <strong>de</strong> “personalidad inmadura <strong>de</strong> la menor” con<br />
un diagnóstico <strong>de</strong> “neurosis <strong>de</strong>presiva con sensibilidad al aislamiento” y<br />
que por tal motivo necesitaba tratamiento y control constante por el<br />
peligro <strong>de</strong> un posible retroceso, el juez Miret dispuso el traslado <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>tenida “...a <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> la Dirección Provincial <strong>de</strong>l Menor a<strong>de</strong>cuadas<br />
a su edad y estado <strong>de</strong> salud...”, así como la realización por parte <strong>de</strong>l<br />
Cuerpo Médico Forense <strong>de</strong> un estudio psico-físico “...con carácter <strong>de</strong><br />
urgente e informe al Tribunal los resultados <strong>de</strong>l mismo.” (cfr. <strong>de</strong>creto <strong>de</strong>l 4<br />
<strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1975 <strong>de</strong> fs. 8 vta.). Así es que, según las constancias <strong>de</strong><br />
fs. 10 y 12 <strong>de</strong> la inci<strong>de</strong>ncia, fueron librados y recibidos los oficios<br />
pertinentes para el cumplimiento <strong>de</strong> lo or<strong>de</strong>nado, surgiendo a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las<br />
actuaciones principales (fs.142 y 204 a 207) que en la misma fecha fueron<br />
cumplidas por el personal policial tales disposiciones.<br />
El día 5 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> ese año el fiscal Romano contestó la<br />
vista conferida opinando que atento a la gravedad <strong>de</strong> los hechos que se le<br />
atribuían a Luz Amanda Faingold, por los cuales en la etapa oportuna<br />
<strong>de</strong>bería <strong>de</strong>cretarse su prisión preventiva -art.14 <strong>de</strong> la ley 10.903-, no<br />
<strong>de</strong>bía hacerse efectiva la entrega <strong>de</strong> la menor a sus padres, <strong>de</strong>biendo ser<br />
internada en un establecimiento <strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong>l Consejo Nacional <strong>de</strong>l<br />
Menor.<br />
Luego <strong>de</strong> este dictamen el Juez Miret se pronunció en contra<br />
<strong>de</strong> la petición iniciada por el señor Natalio Faingold, resolviendo no hacer<br />
35
lugar a la entrega a sus padres <strong>de</strong> la menor Luz Amanda Faingold y,<br />
consecuentemente, mantener su <strong>de</strong>tención preventiva en <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong><br />
la Dirección Provincial <strong>de</strong>l Menor a<strong>de</strong>cuadas a su edad y estado <strong>de</strong> salud,<br />
todo ello conforme las previsiones <strong>de</strong>l artículo 3° en función <strong>de</strong> los<br />
artículos 1° y 2° <strong>de</strong> la ley 14.394. (resolución <strong>de</strong>l día 6 <strong>de</strong> septiembre,<br />
fs.16/16 vta. <strong>de</strong> la inci<strong>de</strong>ncia). Entre los argumentos esgrimidos para<br />
fundar dicha <strong>de</strong>cisión expresó que existían sospechas suficientes <strong>de</strong> que la<br />
nombrada formara parte <strong>de</strong> una organización con finalida<strong>de</strong>s políticas,<br />
pero por fuera <strong>de</strong> la nómina <strong>de</strong> partidos políticos, por lo cual estaría<br />
actuando en forma oculta, y que poseería instrucción militar habida cuenta<br />
<strong>de</strong> las armas y municiones secuestradas en el domicilio en don<strong>de</strong> se<br />
produjo la <strong>de</strong>tención. Consecuentemente tuvo por probable, aunque<br />
provisoriamente, que aquélla habría cometido graves <strong>de</strong>litos contra la<br />
seguridad común y que no obstante su corta edad podía ser <strong>de</strong> gran<br />
peligrosidad.<br />
36<br />
38°) Que para finalizar y a los efectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>cidir sobre la<br />
presente imputación, resta mencionar que luego <strong>de</strong> apelada por los padres<br />
y abogado <strong>de</strong> la menor la resolución <strong>de</strong> referencia, en el trámite <strong>de</strong> Alzada,<br />
corrida la vista pertinente al señor Fiscal <strong>de</strong> Cámara doctor Manuel W.<br />
Martín Maffezzini, éste se pronunció en forma rígida y aún más rigurosa<br />
contra la restitución <strong>de</strong> la menor a sus padres, aseverando en alguno <strong>de</strong><br />
los párrafos <strong>de</strong> su dictamen que no había existido un control sobre ella ya<br />
que <strong>de</strong> lo contrario “...indudablemente no estaría en la situación<br />
presente...”, preguntándose en otro <strong>de</strong> los pasajes cómo era posible que<br />
una niña como la menor Faingold, si ha sido <strong>de</strong>bidamente criada, educada<br />
y controlada, se viera envuelta en tales episodios, para luego concluir en<br />
que tales circunstancias hablaban a las claras <strong>de</strong> una falta total <strong>de</strong> control<br />
y dirección tanto <strong>de</strong> su padre como <strong>de</strong> su madre y que ello llevaba a<br />
sostener lo resuelto por el señor juez a-quo (dictamen <strong>de</strong> fs.38).<br />
Por su parte, el Tribunal <strong>de</strong> Alzada, si bien revocó la resolución<br />
<strong>de</strong> referencia, no dispuso la nulidad <strong>de</strong> lo actuado e insistió en que “...el<br />
Juez <strong>de</strong> la causa, amplíe y reitere la producción <strong>de</strong> todos los informes y<br />
pericias que estime necesarios al efecto <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar, también, en forma<br />
que no admita dudas, cuál es la personalidad <strong>de</strong> la menor y el grado <strong>de</strong><br />
imputabilidad, como igualmente los controles que aseguren su<br />
sometimiento al tratamiento médico correspondiente y a la vida <strong>de</strong>l hogar<br />
e inevitable control <strong>de</strong> su progenitora, todo ello al efecto, es obvio, <strong>de</strong> una
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
eventual aplicación <strong>de</strong> las normas previstas en el art. 7° <strong>de</strong> la ley 14.394<br />
si fuere necesario”. Precisamente, esta norma estaba referida a que en los<br />
casos en que un menor <strong>de</strong> dieciocho años incurriere en un hecho <strong>de</strong>lictivo<br />
el juez podría <strong>de</strong>clarar, entre otras restricciones que incluían hasta la<br />
pérdida <strong>de</strong> la patria potestad, la <strong>de</strong> “...disponer el régimen que<br />
corresponda que hará cumplir por intermedio <strong>de</strong>l Consejo Nacional <strong>de</strong>l<br />
Menor, o por la autoridad que corresponda en jurisdicción provincial”.<br />
39°) Que en <strong>de</strong>finitiva, <strong>de</strong> la breve reseña efectuada<br />
prece<strong>de</strong>ntemente respecto <strong>de</strong> las instancias relevantes <strong>de</strong>l inci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
marras para la dilucidación <strong>de</strong> este punto, se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> que el doctor<br />
Romano, en su carácter <strong>de</strong> fiscal, intervino en las oportunida<strong>de</strong>s en que se<br />
le corrió vista expresando su opinión contraria a la entrega <strong>de</strong> la menor a<br />
sus padres -al igual que lo hizo el Fiscal <strong>de</strong> Cámara-. Dicha actuación se<br />
efectuó, según las constancias existentes, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l ámbito jurídico y<br />
respecto <strong>de</strong> una cuestión opinable, según las diferentes apreciaciones e<br />
interpretación <strong>de</strong> las circunstancias <strong>de</strong> hecho y <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho que regían el<br />
caso, no advirtiendo este Jurado que el acusado haya contravenido en el<br />
particular el régimen legal que regía para los menores. El que<br />
indudablemente aparece alejado <strong>de</strong> los actuales parámetros y normas<br />
constitucionales y convencionales.<br />
Lesiones presentadas por Pru<strong>de</strong>ncio Oscar Mochi.-<br />
40°) Que en lo concerniente a la actuación <strong>de</strong>l doctor Romano<br />
en esa misma causa pero en relación a la <strong>de</strong>tención <strong>de</strong>l imputado<br />
Pru<strong>de</strong>ncio Oscar Mochi, cabe consignar que el nombrado fue aprehendido<br />
en el marco <strong>de</strong> aquel procedimiento efectuado en el domicilio <strong>de</strong> Malvinas<br />
Argentina n° 97 entre los días 28 y 29 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1975, en virtud <strong>de</strong><br />
una or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> captura librada por el juez fe<strong>de</strong>ral. La única versión oficial <strong>de</strong><br />
las circunstancias <strong>de</strong> dicha <strong>de</strong>tención quedó plasmada en el acta <strong>de</strong> la<br />
prevención, en la cual se hizo constar que Mochi se había dado a la fuga a<br />
la carrera y al no acatar la voz <strong>de</strong> alto impartida se efectuó un disparo al<br />
aire, siendo finalmente <strong>de</strong>tenido a las cuatro cuadras, presentando una<br />
herida <strong>de</strong> bala en la pierna izquierda (acta <strong>de</strong> fs. 123/124 labrada por el<br />
Departamento <strong>de</strong> Informaciones <strong>de</strong> la D.2).<br />
Al día siguiente la instrucción policial dispuso el reconocimiento<br />
médico <strong>de</strong> Mochi pues “...presenta una herida adquirida en el<br />
37
procedimiento realizado por personal <strong>de</strong> la Brigada <strong>de</strong> Investigaciones...”<br />
(fs. 142vta.). Seguidamente (fs.143) obra la or<strong>de</strong>n policial emitida el<br />
28/8/75 para que se examinara a Pru<strong>de</strong>ncio Oscar Mochi y se informara<br />
sobre las lesiones presentadas, su origen, tiempo <strong>de</strong> curación e<br />
incapacidad laboral. Al pie, el médico policial certificó que al momento <strong>de</strong>l<br />
examen presentaba una “...herida producida por arma <strong>de</strong> fuego, con<br />
orificio <strong>de</strong> entrada en cara posterior <strong>de</strong> muslo izquierdo a la unión <strong>de</strong>l<br />
tercio medio con el inferior, con orificio <strong>de</strong> salida en cara interna <strong>de</strong> muslo<br />
izquierdo a la misma altura. Tiempo probable <strong>de</strong> curación e incapacidad<br />
laboral se establece en 25 días, salvo complicaciones y a partir <strong>de</strong>l<br />
momento <strong>de</strong>l hecho”.<br />
38<br />
Luego <strong>de</strong> ello, el día 5 <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong> ese año, el nombrado<br />
Mochi es conducido en calidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>tenido a <strong>de</strong>clarar en indagatoria frente<br />
al juez Miret y el fiscal Romano, ocasión en la que se abstuvo <strong>de</strong> <strong>de</strong>clarar<br />
respecto <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos que se le estaban endilgando en la causa (v. acta<br />
<strong>de</strong> indagatoria <strong>de</strong> fs.222).<br />
41°) Que las actas policiales <strong>de</strong>scriptas anteriormente dando<br />
cuenta <strong>de</strong> la cronología <strong>de</strong> la <strong>de</strong>tención <strong>de</strong> Mochi y <strong>de</strong> la herida provocada<br />
en consecuencia, sumadas a las constancias <strong>de</strong> la inmediata atención<br />
médica <strong>de</strong>l aprehendido, aparentaban cierta normalidad en el<br />
procedimiento, especialmente teniendo en cuenta que para esa época se<br />
había instaurado el estado <strong>de</strong> sitio.<br />
Ciertamente, la versión policial en cuanto a que se habría<br />
efectuado un disparo intimidatorio al aire y terminó impactando en el<br />
muslo izquierdo <strong>de</strong>l perseguido -con orificio <strong>de</strong> entrada en cara posterior y<br />
<strong>de</strong> salida a la misma altura- es <strong>de</strong> muy dudosa verosimilitud, pero no<br />
pue<strong>de</strong> soslayarse que la acción por la herida producida en consecuencia -<br />
<strong>de</strong>scripta en el informe <strong>de</strong> fs.143- se hallaría incursa <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l ámbito <strong>de</strong><br />
las acciones <strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> instancia privada y fuera <strong>de</strong> la esfera <strong>de</strong><br />
impulso <strong>de</strong>l Ministerio Público.<br />
Asimismo, cabe recordar que las normas <strong>de</strong> procedimiento<br />
vigentes preveían, entre las diligencias <strong>de</strong> prevención que efectuaran los<br />
funcionarios, el uso <strong>de</strong> la fuerza “cada vez que fuese indispensable para el<br />
<strong>de</strong>bido <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> sus atribuciones” (art.182 inc. 12 C.P.M.P, ley<br />
2372), así como también instituían al juez como el director y contralor <strong>de</strong><br />
esos procedimientos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el inicio <strong>de</strong> la prevención.
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
Dicho esto, <strong>de</strong>be arribarse a la conclusión <strong>de</strong> que, en la<br />
especie, era el juez <strong>de</strong> la causa quien <strong>de</strong>bió haber indagado y or<strong>de</strong>nado<br />
formar las actuaciones pertinentes ante las irregularida<strong>de</strong>s cometidas en el<br />
proceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención <strong>de</strong> Mochi por el personal policial (art.197 cód cit.).<br />
42°) Que si bien <strong>de</strong> lo <strong>de</strong>sarrollado en los casos anteriores<br />
pue<strong>de</strong> afirmarse sin hesitación que el doctor Romano no se caracterizaba<br />
por controlar la legalidad <strong>de</strong>l proceso en cuanto a la actuación <strong>de</strong> las<br />
fuerzas <strong>de</strong> seguridad, en lo que se refiere a esta cuestión, no existiendo en<br />
el presente otros elementos <strong>de</strong> cargo, no pue<strong>de</strong> adjudicársele una<br />
conducta impropia que amerite su <strong>de</strong>stitución en el cargo.<br />
Causa n° 36.887-B “Fiscal c/ Luna, Roque Argentino y otros s/<br />
arts. 213 bis, 292 en función <strong>de</strong>l art. 296, 189 bis <strong>de</strong>l C.P. y ley<br />
20.840”.-<br />
43°) Que los representantes <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> la Magistratura<br />
imputan al doctor Otilio Ireneo Roque Romano el haber omitido efectuar<br />
<strong>de</strong>nuncia penal con motivo <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> acción pública relatados por<br />
los entonces imputados Héctor Enrique García, Elbio Miguel Belardinelli,<br />
Antonio Savone, Leopoldo López, Olga Marzetti, Víctor Hugo Díaz Panello,<br />
Roque Argentino Luna, Rosa <strong>de</strong>l Carmen Gómez, David Agustín Blanco,<br />
Carlos Daniel Ubertone, Alberto Ramón Córdoba, Alicia Beatríz Morales <strong>de</strong><br />
Galamba y María Luisa Sánchez <strong>de</strong> Vargas en el marco <strong>de</strong> la causa n°<br />
36.887-B, en la que intervino como fiscal.<br />
44°) Que el presente expediente fue iniciado por la Policía <strong>de</strong><br />
la Provincia <strong>de</strong> Mendoza, Departamento <strong>de</strong> Informaciones Policiales D-9, el<br />
1º <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1976, a raíz <strong>de</strong> la aprehensión <strong>de</strong> Roque Argentino Luna<br />
como supuesto participe <strong>de</strong> la organización “Montoneros”, <strong>de</strong> acuerdo con<br />
las investigaciones dispuestas por el Consejo <strong>de</strong> Guerra Especial Estable y<br />
conforme con la Ley <strong>de</strong> Seguridad Nacional –Nº 20.840- y el Decreto Ley<br />
Nº 2452 (fs. 1).<br />
A partir <strong>de</strong>l interrogatorio <strong>de</strong> Roque Argentino Luna (fs. 4/5) se<br />
dispuso –entre otras medidas- instruir sumario, dar intervención al<br />
Comandante <strong>de</strong> la Octava Brigada <strong>de</strong> Infantería <strong>de</strong> Montaña con asiento en<br />
Mendoza y <strong>de</strong>tener a sus otros supuestos cómplices.<br />
39
40<br />
Así, <strong>de</strong> acuerdo a las constancias <strong>de</strong>l expediente policial, el 2<br />
<strong>de</strong> junio <strong>de</strong> ese año se procedió a la <strong>de</strong>tención <strong>de</strong> Rosa <strong>de</strong>l Carmen Gómez<br />
González, quien ese mismo día fue indagada por la Policía <strong>de</strong> la Provincia<br />
<strong>de</strong> Mendoza (conf. fs. 7/9).<br />
De la misma manera aconteció posteriormente con David<br />
Agustín Blanco –<strong>de</strong>tenido e indagado el 6 <strong>de</strong> junio, conf. fs. 12/13vta.-;<br />
Héctor Enrique García –<strong>de</strong>tenido e indagado el 7 <strong>de</strong> junio, conf. fs. 15/16-;<br />
Elbio Miguel Belardinelli –<strong>de</strong>tenido e indagado el 7 <strong>de</strong> junio, conf. fs.<br />
22/23-; Antonio Savone –<strong>de</strong>tenido e indagado el 14 <strong>de</strong> junio, conf. fs.<br />
45/46-; Leopoldo López –<strong>de</strong>tenido e indagado el 14 <strong>de</strong> junio, conf. fs.<br />
47/48 y 199-; Alicia Beatriz Morales <strong>de</strong> Galamba –<strong>de</strong>tenida e indagada el<br />
14 <strong>de</strong> junio, conf. fs. 49/50-; María Luisa Sánchez <strong>de</strong> Vargas –<br />
<strong>de</strong>tenida e indagada el 14 <strong>de</strong> junio, conf. fs. 51/52vta.-; Olga Rosa<br />
Marzetti –<strong>de</strong>tenida e indagada el 25 <strong>de</strong> junio, conf. fs. 81/82-; Víctor Hugo<br />
Díaz Panello – <strong>de</strong>tenido el 7 <strong>de</strong> agosto e indagado el 11 <strong>de</strong>l mismo mes,<br />
conf. fs. 212 y 219/220-; Carlos Daniel Ubertone –<strong>de</strong>tenido e interrogado<br />
el 30 <strong>de</strong> julio, conf. fs. 231; y Alberto Ramón Córdoba –<strong>de</strong>tenido e<br />
interrogado el 30 <strong>de</strong> julio, conf. fs. 232-.<br />
El 19 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1976 el Consejo <strong>de</strong> Guerra Especial Estable<br />
<strong>de</strong> la Subzona 33 dictó sentencia respecto <strong>de</strong> Alicia Beatriz Morales <strong>de</strong><br />
Galamba y María Luisa Sánchez <strong>de</strong> Vargas con<strong>de</strong>nándolas a las penas <strong>de</strong><br />
cinco y cuatro años <strong>de</strong> reclusión respectivamente, por consi<strong>de</strong>rarlas<br />
autoras penalmente responsables <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> tenencia <strong>de</strong> armas,<br />
municiones y explosivos e incitación pública a la violencia colectiva en<br />
grado <strong>de</strong> tentativa. En el tercer punto dispositivo <strong>de</strong>l mismo fallo se<br />
dispuso remitir el sumario policial al señor Juez Fe<strong>de</strong>ral para la<br />
investigación <strong>de</strong> aquellas conductas que pudieran ser <strong>de</strong> su competencia<br />
(fs. 246/247) lo cual se efectivizó el 27 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> ese año (fs. 248).<br />
45°) Que recibido el expediente en el Juzgado Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong><br />
Mendoza a cargo <strong>de</strong>l doctor Gabriel Guzzo, a casi cinco meses <strong>de</strong> iniciado<br />
el proceso, el Procurador Fiscal Fe<strong>de</strong>ral Otilio Roque Romano se expidió<br />
sobre la pertinente competencia <strong>de</strong>l magistrado y solicitó la instrucción <strong>de</strong>l<br />
sumario (fs. 248vta).<br />
El 3 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1976 el juez Guzzo or<strong>de</strong>nó recibirles<br />
<strong>de</strong>claración indagatoria a Héctor Enrique García, Elbio Miguel Belardinelli,<br />
Antonio Savone, Leopoldo López, Olga Marzetti, Víctor Hugo Díaz Panello,<br />
Roque Argentino Luna, Rosa <strong>de</strong>l Carmen Gómez, David Agustín Blanco,
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
Carlos Daniel Ubertone, Alberto Ramón Córdoba, Alicia Beatriz Morales <strong>de</strong><br />
Galamba y María Luisa Sánchez <strong>de</strong> Vargas (fs. 249).<br />
El 12 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1976 el magistrado, con la asistencia <strong>de</strong><br />
su secretario, le recibió <strong>de</strong>claración indagatoria a Víctor Hugo Díaz, quien<br />
ratificó sus <strong>de</strong>claraciones anteriores -212 y 219/220- prestadas ante el<br />
personal policial y aclaró que las realizó sin ningún tipo <strong>de</strong> presión (fs.<br />
264).<br />
Elbio Miguel Belardinelli prestó <strong>de</strong>claración indagatoria ante el<br />
doctor Guzzo el 17 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1976, luego <strong>de</strong> lo cual el magistrado<br />
dispuso su libertad. En dicho acto procesal manifestó no haber sufrido<br />
algún tipo <strong>de</strong> apremio o haber observado irregularida<strong>de</strong>s mientras<br />
permaneció <strong>de</strong>tenido, y sólo realizó una aclaración respecto al contenido<br />
<strong>de</strong> su indagatoria (fs. 22) prestada ante personal policial (fs. 266/7).<br />
El 15 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1977 el magistrado se constituyó en la<br />
Unidad Carcelaria Nº 9 con asiento en la ciudad <strong>de</strong> La Plata a los fines <strong>de</strong><br />
recibirle <strong>de</strong>claración indagatoria a David Agustín Blanco, quien se abstuvo<br />
<strong>de</strong> prestar <strong>de</strong>claración aduciendo que antes <strong>de</strong> hacerlo <strong>de</strong>seaba hablar con<br />
el abogado <strong>de</strong> su confianza que asumiría la <strong>de</strong>fensa (fs. 305).<br />
María Luisa Sánchez Sarmiento <strong>de</strong> Vargas prestó <strong>de</strong>claración<br />
indagatoria en el <strong>Centro</strong> <strong>de</strong> Detención <strong>de</strong> Villa Devoto, ciudad <strong>de</strong> Buenos<br />
Aires, el 17 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1977, con la presencia <strong>de</strong>l señor Defensor Oficial<br />
que la asistía, doctor Guillermo Petra Recabarren. En esa oportunidad<br />
<strong>de</strong>nunció una serie <strong>de</strong> irregularida<strong>de</strong>s en el procedimiento policial –la<br />
obligaron a firmar documentos con sus ojos vendados, razón por la cual<br />
<strong>de</strong>sconoció el contenido y tenor <strong>de</strong> los documentos que se le exhibieron- y<br />
a<strong>de</strong>más señaló haber sufrido malos tratos mientras permaneció privada <strong>de</strong><br />
su libertad en la ciudad <strong>de</strong> Mendoza (fs. 307/314).<br />
El 19 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1977, en la Unidad Carcelaria Nº 9 con<br />
asiento en la ciudad <strong>de</strong> La Plata, prestó <strong>de</strong>claración indagatoria David<br />
Agustín Blanco, quien <strong>de</strong>nunció irregularida<strong>de</strong>s en el procedimiento y<br />
haber sufrido distintos apremios ilegales mientras permaneció <strong>de</strong>tenido en<br />
el Departamento Central <strong>de</strong> la Policía <strong>de</strong> Mendoza, en ocasión <strong>de</strong> ser<br />
interrogado por el personal policial. A<strong>de</strong>más en ese acto exhibió al juez y<br />
secretario actuante seis especies <strong>de</strong> ampollas pequeñas que tenía en la<br />
zona abdominal como consecuencia <strong>de</strong> un interrogatorio con electricidad,<br />
motivo por el cual el magistrado al finalizar la <strong>de</strong>claración dispuso su<br />
41
examen médico con el objeto <strong>de</strong> constatar las lesiones que tenía,<br />
<strong>de</strong>terminar su origen y su antigüedad (fs. 337/339).<br />
42<br />
El 22 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1977 el Jefe <strong>de</strong> la Unidad Nº 9 <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong><br />
La Plata, Prefecto Abel David Dupuy, informó al señor juez fe<strong>de</strong>ral Gabriel<br />
Guzzo que en el examen médico se comprobó: “…la presencia <strong>de</strong> tres<br />
lesiones cicatrizables, redon<strong>de</strong>adas <strong>de</strong> aproximadamente un centímetro <strong>de</strong><br />
diámetro, ligeramente sobreelevadas <strong>de</strong> la superficie dérmica, <strong>de</strong> aspecto<br />
acrómico, ubicadas sobre la línea medio abdominal, en cara anterior y<br />
mitad superior <strong>de</strong>l abdomen, localizadas respectivamente, la primera<br />
inmediatamente por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l apéndice xifoi<strong>de</strong>s, la segunda en el punto<br />
medio <strong>de</strong> línea xifoumbilical y la tercera en el tercio izquierdo <strong>de</strong> dicha<br />
línea. A<strong>de</strong>más existe una cuarta lesión <strong>de</strong> iguales características a las ya<br />
<strong>de</strong>scriptas, a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> la línea media. No pue<strong>de</strong>n precisarse las<br />
causas y el tiempo probable <strong>de</strong> producción oscilaría entre ocho y doce<br />
meses. Servicio Médico, (U.9), Abril 22 <strong>de</strong> 1977….” (fs. 343).<br />
El 26 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1977 el doctor Guzzo, entre otras medidas,<br />
or<strong>de</strong>nó oficiar a la Penitenciaria Provincial y Cárcel <strong>de</strong> Detenidos <strong>de</strong><br />
Mendoza y a la Unidad Carcelaria Nº 9 <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> La Plata, a los fines<br />
<strong>de</strong> que se informe el estado psicofísico <strong>de</strong> David Agustín Blanco a la fecha<br />
<strong>de</strong> ingreso a esos establecimientos (fs. 344).<br />
A fs. 348 <strong>de</strong>l expediente obra glosada la constancia <strong>de</strong><br />
notificación <strong>de</strong>l doctor Otilio Roque Romano respecto <strong>de</strong> las medidas<br />
dispuestas por el magistrado sobre los supuestos apremios ilegales<br />
<strong>de</strong>nunciados por Blanco.<br />
El 4 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1977 se recibe en el Juzgado el informe<br />
remitido por el Director <strong>de</strong> la Penitenciaria Provincial y Cárcel <strong>de</strong> <strong>de</strong>tenidos<br />
<strong>de</strong> Mendoza, Comisario General retirado José Naman García, don<strong>de</strong> se hizo<br />
saber que el Jefe <strong>de</strong> la División Sanidad <strong>de</strong> esa penitenciaria, a su vez, le<br />
informó que no existían registros respecto <strong>de</strong>l interno David Agustín<br />
Blanco (fs. 357/358).<br />
Alicia Beatriz Morales <strong>de</strong> Galamba prestó <strong>de</strong>claración<br />
indagatoria en el Juzgado Fe<strong>de</strong>ral el 18 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1977 haciendo un<br />
relato <strong>de</strong> los hechos mediatos a su <strong>de</strong>tención <strong>de</strong>nunciando irregularida<strong>de</strong>s<br />
en el procedimiento policial tales como hacerle firmar actas y<br />
<strong>de</strong>claraciones sin po<strong>de</strong>r ver su contenido por cuanto siempre la obligaban a<br />
suscribirlas con sus ojos vendados y bajo amenaza (fs. 377/381).
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
A fs. 383 el señor Defensor Oficial, doctor Petra Recabarren,<br />
por pedido expreso <strong>de</strong> su asistida Alicia Beatriz Morales solicitó al<br />
magistrado que se oficiara al Consejo <strong>de</strong> Guerra con asiento en esa ciudad<br />
y a la Policía Provincial (D-2) para que informara el <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> todo el<br />
mobiliario <strong>de</strong> su domicilio –calle Rodríguez Nº 78 <strong>de</strong> esa ciudad-, <strong>de</strong>l<br />
vehículo Citroen 3CV y la merca<strong>de</strong>ría que se comerciaba, a lo cual el<br />
doctor Guzzo dio curso oficiando en consecuencia (fs. 383vta.).<br />
El 24 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> ese año prestó <strong>de</strong>claración indagatoria<br />
Héctor Enrique García, quien en primer lugar solicitó hablar con su letrado<br />
<strong>de</strong> confianza –según constancia <strong>de</strong> fs. 386- y luego <strong>de</strong> entrevistarse con el<br />
doctor Pedro Francisco Baglini realizó una exposición <strong>de</strong> los hechos<br />
relacionados a la imputación en su contra y <strong>de</strong>nunció haber sufrido<br />
distintos apremios ilegales mientras permaneció <strong>de</strong>tenido en el D-2 <strong>de</strong> la<br />
Policía <strong>de</strong> Mendoza (ver fs. 387/389).<br />
Roque Argentino Luna <strong>de</strong>claró en indagatoria celebrada el 30<br />
<strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1977 ante el Juez Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza <strong>de</strong>nunciando<br />
irregularida<strong>de</strong>s en el procedimiento policial y militar –lo obligaron a firmar<br />
documentos sin saber que contenían-, y a<strong>de</strong>más, haber sufrido torturas<br />
mientras había permanecido aprehendido en el D-2 <strong>de</strong> la Policía <strong>de</strong><br />
Mendoza. El acta labrada en ocasión <strong>de</strong> llevarse a cabo dicho acto procesal<br />
fue firmada a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l juez <strong>de</strong> la causa, por su Secretario –doctor Jorge<br />
A. Gargüir- y el señor Defensor Oficial –doctor Petra Recabarren- (fs.<br />
431/433).<br />
Al día siguiente se le recibió <strong>de</strong>claración indagatoria en el<br />
Juzgado Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza a Rosa <strong>de</strong>l Carmen Gómez González, quien<br />
también <strong>de</strong>nunció distintas irregularida<strong>de</strong>s en el procedimiento policial –la<br />
obligaron a firmar varias <strong>de</strong>claraciones- y distintos tipos <strong>de</strong> vejámenes y<br />
apremios ilegales mientras permaneció <strong>de</strong>tenida (fs. 434/437). El acta<br />
labrada en ese acto fue suscripta por el Magistrado, su Secretario y el<br />
señor Defensor Oficial, quien se hizo presente cuando ya se había iniciado<br />
el acto.<br />
El 31 <strong>de</strong> mayo el juez Guzzo or<strong>de</strong>nó a la Dirección <strong>de</strong> la<br />
Penitenciaria Provincial y Cárcel <strong>de</strong> Detenidos practicar un informe médico<br />
a Héctor Enrique García a fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar el estado <strong>de</strong> su salud y la<br />
constatación <strong>de</strong> lesiones en su cuerpo, fechas <strong>de</strong> su producción y causas<br />
43
<strong>de</strong> las mismas. A<strong>de</strong>más requirió que se le informe si se le había<br />
confeccionado ficha médica (fs. 440).<br />
44<br />
Carlos Daniel Nicolás Ubertone prestó <strong>de</strong>claración indagatoria<br />
en el Juzgado Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza, ante el Magistrado, su Secretario y el<br />
señor Defensor Oficial el 1º <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1977. Allí hizo saber que mientras<br />
permaneció <strong>de</strong>tenido en <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias policiales y <strong>de</strong>l servicio penitenciario<br />
provincial fue presionado para firmar varios papeles con los ojos vendados,<br />
rectificando en la audiencia las imprecisiones vertidas en los documentos<br />
firmados ante la autoridad policial y militar (ver fs. 444/446).<br />
Ramón Alberto Córdoba <strong>de</strong>claró en indagatoria llevada a cabo<br />
el 2 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1977 en el Juzgado Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza con la presencia<br />
<strong>de</strong>l Magistrado, su Secretario y el señor Defensor Oficial. En dicho acto<br />
<strong>de</strong>nunció haber sufrido apremios ilegales cuando fue interrogado en el<br />
Departamento Central <strong>de</strong> la Policía Mendocina, señalando a<strong>de</strong>más que fue<br />
obligado a firmar distintas <strong>de</strong>claraciones en la Seccional 7ma., en el D-2 y<br />
también en la penitenciaria provincial sin po<strong>de</strong>r leer su contenido ya que le<br />
vendaban los ojos. Finalmente agregó que mientras permaneció <strong>de</strong>tenido<br />
en el Palacio Policial se le habían retenido todos sus efectos personales, los<br />
que luego le fueron <strong>de</strong>vueltos salvo un anillo <strong>de</strong> compromiso <strong>de</strong> oro blanco<br />
que se lo observó puesto a un oficial <strong>de</strong> policía al cual <strong>de</strong>scribió (ver fs.<br />
447/450).<br />
El doctor Otilio Roque Romano interpuso recurso <strong>de</strong> reposición<br />
y apelación en subsidio contra el <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> fs. 383vta. por enten<strong>de</strong>r que<br />
no tenia relación con el objeto procesal <strong>de</strong>l expediente (“…convertiríamos<br />
al Tribunal en una oficina <strong>de</strong> informes <strong>de</strong> cosas perdidas…”) y que no<br />
cumplía con los requisitos <strong>de</strong> una <strong>de</strong>nuncia conforme los parámetros<br />
fijados por el art. 156 <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Procedimientos en Materia Penal (fs.<br />
458).<br />
El 7 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1977 volvió a prestar <strong>de</strong>claración indagatoria<br />
Rosa <strong>de</strong>l Carmen Gómez, quien nuevamente relató haber sido torturada y<br />
obligada a firmar tres <strong>de</strong>claraciones con los ojos vendados (fs. 459). Este<br />
acto procesal fue llevado a cabo por el magistrado y su secretario.<br />
Ese mismo día el doctor Guzzo hizo lugar al recurso <strong>de</strong><br />
reposición interpuesto por el doctor Otilio Roque Romano, revocó por<br />
contrario imperio el <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> fs. 383vta. <strong>de</strong>jando sin efecto los oficios<br />
dispuestos en consecuencia (fs. 460) y notificó al Procurador Fiscal (fs.<br />
460vta.).
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
Leopoldo López Muñoz prestó <strong>de</strong>claración indagatoria el 28 <strong>de</strong><br />
julio <strong>de</strong> 1977 en los estrados <strong>de</strong>l Juzgado Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza ante el<br />
doctor Guzzo, su Secretario, el señor Defensor Oficial, doctor Petra<br />
Recabarren y el Procurador Fiscal, doctor Otilio Roque Romano. Allí<br />
<strong>de</strong>nunció que mientras permaneció <strong>de</strong>tenido tanto en el D-2 como en la<br />
Seccional 3ra <strong>de</strong> la Policía Provincial lo hicieron <strong>de</strong>clarar y firmar<br />
documentos con los ojos vendados (fs. 486/488).<br />
El 29 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1977 compareció a prestar <strong>de</strong>claración<br />
indagatoria en el Juzgado Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza, Olga Rosa Marzetti, quien<br />
se negó a <strong>de</strong>clarar (fs. 491).<br />
Antonio Savone prestó <strong>de</strong>claración indagatoria en el Juzgado<br />
Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza el 1º <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1977 ante el doctor Guzzo y su<br />
secretario. En esa oportunidad hizo saber a los funcionaros que durante<br />
su <strong>de</strong>tención fue obligado a firmar sendas <strong>de</strong>claraciones con los ojos<br />
vendados, tanto en el Departamento <strong>de</strong> Policía como en la Unidad<br />
Penitenciaria. Agregó que “… sabía que era incorrecto, pero con todo lo<br />
que he pasado ahí no podía hacer otra cosa…” (fs. 497/499).<br />
46°) Que con fecha 6 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1977 el fiscal Romano<br />
solicitó al magistrado <strong>de</strong> la causa el dictado <strong>de</strong> la prisión preventiva<br />
respecto <strong>de</strong> Luna, Gómez González, Blanco, Ubertone Con<strong>de</strong>, Córdoba y<br />
Morales <strong>de</strong> Galamba por encontrarse reunidos –a su criterio- los extremos<br />
<strong>de</strong>l artículo 366 <strong>de</strong>l Código Procesal en Materia Penal (fs. 515).<br />
El 28 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1977 el doctor Guzzo resolvió<br />
sobreseer provisionalmente en la causa a los nombrados Luna, Gómez<br />
González, Blanco, Ubertone Con<strong>de</strong>, Córdoba y Morales <strong>de</strong> Galamba. Para<br />
ello valoró especialmente la existencia <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s diferencias entre lo<br />
<strong>de</strong>clarado por los acusados tanto en se<strong>de</strong> policial como militar y lo<br />
expuesto en se<strong>de</strong> judicial, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> ciertas<br />
irregularida<strong>de</strong>s –firmas <strong>de</strong> <strong>de</strong>claraciones sin po<strong>de</strong>r ver su contenido,<br />
presiones y amenazas para firmarlas- y <strong>de</strong> los apremios ilegales<br />
<strong>de</strong>nunciados por Blanco y Córdoba (fs. 519/521).<br />
(fs. 525).<br />
Dichos sobreseimientos fueron recurridos por el doctor Romano<br />
El 18 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1978 la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones<br />
<strong>de</strong> Mendoza integrada por los doctores Julio E. Soler Miralles, Luis<br />
Francisco Miret y Pedro J. Lella resolvió revocar el auto apelado y <strong>de</strong>cretar<br />
45
la prisión preventiva <strong>de</strong> Luna, Gómez González, Blanco, Ubertone Con<strong>de</strong>,<br />
Córdoba y Morales <strong>de</strong> Galamba en or<strong>de</strong>n a los <strong>de</strong>litos previstos por los<br />
arts. 213 bis <strong>de</strong>l Código Penal y 1º y 2º incs. a) y c) <strong>de</strong> la ley 20.840 (fs.<br />
562/571).<br />
46<br />
Un mes más tar<strong>de</strong>, 18 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1978, el doctor Guzzo<br />
resolvió <strong>de</strong>clarar clausurada la instrucción <strong>de</strong> la causa, elevarla a plenario<br />
y remitirla al señor Procurador Fiscal a los fines previstos en el artículo 457<br />
<strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Procedimientos en lo Criminal, lo cual fue notificado a Otilio<br />
Roque Romano en la misma fecha (fs. 577/vta).<br />
El 19 <strong>de</strong> octubre, o sea, al día siguiente, el doctor Romano le<br />
solicitó al magistrado la certificación <strong>de</strong> los antece<strong>de</strong>ntes penales <strong>de</strong> los<br />
procesados y la comunicación <strong>de</strong> la resolución <strong>de</strong> la Cámara conforme lo<br />
estipulado por la ley 11.752 lo cual así fue dispuesto (ver fs. 577vta.).<br />
El 27 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1979 se dio por cumplido el requerimiento <strong>de</strong>l<br />
doctor Romano –fs. 577vta.- y se corrió nueva vista al Ministerio Público<br />
Fiscal, para ese entonces ya representado por el doctor Edgardo A. Díaz<br />
Araujo (fs. 673).<br />
Con fecha 2 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1979 se produjo la acusación <strong>de</strong>l<br />
nuevo Procurador Fiscal Fe<strong>de</strong>ral, quien solicitó que se con<strong>de</strong>nara a David<br />
Agustín Blanco, Carlos Daniel Ubertone, Ramón Alberto Córdoba, Rosa <strong>de</strong>l<br />
Carmen Gómez, Alicia Beatriz Morales <strong>de</strong> Galamba y Roque Argentino Luna<br />
a distintas penas <strong>de</strong> reclusión en or<strong>de</strong>n a los <strong>de</strong>litos previstos por el art.<br />
213 bis <strong>de</strong>l Código Penal y arts. 1º y 2º incisos a) y b) <strong>de</strong> la ley 20.840<br />
(ver fs. 693/700).<br />
Seguidamente, a fs. 702 el doctor Díaz Araujo le solicitó al<br />
doctor Guzzo la investigación <strong>de</strong> los apremios ilegales <strong>de</strong>nunciados por<br />
David Agustín Blanco y el magistrado en la misma foja <strong>de</strong>cretó:<br />
“MENDOZA, 4 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1979. Previo a resolver la petición fiscal<br />
prece<strong>de</strong>nte, requiérase <strong>de</strong> la Policía <strong>de</strong> la Provincia, suministre al Tribunal<br />
el apellido y nombre <strong>de</strong> los funcionarios <strong>de</strong> esa repartición que<br />
intervinieron en el Sumario <strong>de</strong> Prevenciones 4/76 instruido por el<br />
Departamento Informaciones Policiales D-2. OFICIESE.-“<br />
El 22 <strong>de</strong> octubre se cumplió lo dispuesto prece<strong>de</strong>ntemente<br />
mediante oficio Nº 4989-B (fs. 703), que fue contestado cuatro días más<br />
tar<strong>de</strong> por el Comisario Mayor Juan Agustín Oyarzabal (fs. 720) haciendo<br />
saber que el requerimiento había sido girado al Comando <strong>de</strong> la Octava<br />
Brigada <strong>de</strong> Infantería <strong>de</strong> Montaña <strong>de</strong> conformidad con lo <strong>de</strong>cretado en el
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
punto 4º <strong>de</strong> la Or<strong>de</strong>n Reservada Nº 239/76, lo cual fue puesto en<br />
conocimiento <strong>de</strong>l Procurador Fiscal Fe<strong>de</strong>ral (fs. 720vta).<br />
El señor Defensor Oficial, doctor Guillermo Max Petra<br />
Recabarren, contestó la acusación <strong>de</strong>l Ministerio Público Fiscal el 18 <strong>de</strong><br />
octubre <strong>de</strong>l mismo año y solicitó la absolución <strong>de</strong> todos sus asistidos (fs.<br />
704/715).<br />
El 11 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1980 el doctor Guzzo resolvió con<strong>de</strong>nar a<br />
Roque Argentino Luna, Ramón Alberto Córdoba y Carlos Daniel Ubertone a<br />
las penas <strong>de</strong> tres años <strong>de</strong> prisión para el primero y cinco años <strong>de</strong> prisión<br />
para los dos últimos por consi<strong>de</strong>rarlos penalmente responsables <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>litos previstos y reprimidos por el artículo 213 bis <strong>de</strong>l Código Penal y<br />
artículos 1º y 2º incisos a) y b) <strong>de</strong> la ley 20.840 (ver fs. 816/825).<br />
Asimismo, en el mismo fallo resolvió absolver <strong>de</strong> culpa y cargo a Rosa <strong>de</strong>l<br />
Carmen Gómez, David Agustín Blanco y Alicia Beatriz Morales <strong>de</strong> Galamba<br />
por los <strong>de</strong>litos atribuidos oportunamente en la acusación fiscal.<br />
47°) Que a raíz <strong>de</strong> las apelaciones interpuestas tanto por la<br />
<strong>de</strong>fensa como por el Procurador Fiscal Fe<strong>de</strong>ral la causa se remitió a la<br />
Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones <strong>de</strong> Mendoza el 3 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1980<br />
(fs. 872), don<strong>de</strong> el doctor Romano volvió a tomar contacto con el<br />
expediente en su carácter <strong>de</strong> Fiscal <strong>de</strong> Cámara (fs. 874).<br />
El 10 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> ese año el Fiscal <strong>de</strong> Cámara, Otilio<br />
Roque Romano, expresó agravios y al valorar la prueba <strong>de</strong>l expediente<br />
afirmó: “… 9) Debe tenerse especialmente en cuenta que la <strong>de</strong>claración<br />
que Blanco virtiera ante el Consejo <strong>de</strong> Guerra (fs. 73) y en la que reconoce<br />
conocer a Rabanal, Suárez, Rosales y otros miembros <strong>de</strong> la cedula no ha<br />
sido <strong>de</strong>smentida por el procesado, ni hay indicios o razones que nos lleven<br />
a pensar que su contenido no es otra cosa que los dichos <strong>de</strong> los propios<br />
imputados. Advierta V.E. que nadie, ninguno <strong>de</strong> los procesados ha<br />
<strong>de</strong>nunciado haber sido objeto <strong>de</strong> apremios o presiones en el Consejo <strong>de</strong><br />
Guerra.”<br />
La Sala “B” <strong>de</strong> la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones <strong>de</strong> Mendoza<br />
con fecha 11 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1981 finalmente resolvió revocar parcialmente el<br />
fallo apelado en cuanto disponía la absolución <strong>de</strong> David Agustín Blanco, al<br />
que con<strong>de</strong>nó a la pena <strong>de</strong> seis años <strong>de</strong> prisión por resultar penalmente<br />
responsables <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos previstos y reprimidos por el artículo 213 bis<br />
<strong>de</strong>l Código Penal y artículos 1º y 2º incisos a) y b) <strong>de</strong> la ley 20.840. Y por<br />
47
otra parte, en el mismo resolutorio confirmó el temperamento absolutorio<br />
dictado respecto <strong>de</strong> las otras dos imputadas (ver fs. 889/896).<br />
48<br />
En éste fallo el doctor Soler Miralles, voto que li<strong>de</strong>ró el acuerdo<br />
y encontró consenso en sus colegas <strong>de</strong> Sala, sostuvo que: “…El señor Juez<br />
Inferior ha encuadrado la situación <strong>de</strong> Blanco en la hipótesis <strong>de</strong>l art. 13 <strong>de</strong>l<br />
C.P.Crim, fundado en que, presentando este procesado signos <strong>de</strong> violencia<br />
que el Juzgador estima susceptibles <strong>de</strong> atribuirse a apremios ejercidos<br />
sobre el mismo al ser examinado por la prevención policial, si bien no da<br />
por acreditada su existencia, ante la posibilidad <strong>de</strong> que, por los signos<br />
referidos, ellos resulten //´ corroborantes <strong>de</strong> las manifestaciones <strong>de</strong>l<br />
imputado sobre el estado físico y anímico en que se podría haber<br />
encontrado en el momento <strong>de</strong> <strong>de</strong>clarar ´, asume el sentenciante que ´el<br />
valor indiciario inicial <strong>de</strong> sus dichos policiales se ve perturbado´ (suc. fs.<br />
821 v.); <strong>de</strong> ahí su duda.-“<br />
48°) Que durante el <strong>de</strong>bate oral y público llevado a cabo en el<br />
presente enjuiciamiento prestó <strong>de</strong>claración testimonial Rosa <strong>de</strong>l Carmen<br />
Gómez, quien relató cómo fue <strong>de</strong>tenida en el mes <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1976 y<br />
luego torturada y violada en forma reiterada mientras permaneció privada<br />
<strong>de</strong> su libertad. A<strong>de</strong>más agregó que: “me pregunta[ba Romano] quiénes<br />
eran los que me habían violado, le dije ´no sé´, en la sala <strong>de</strong> tortura no<br />
sé, pero los que me violaron en las celdas, sus caras las tengo en mi<br />
mente. Entonces, como no sabía los nombres no me recibieron la<br />
<strong>de</strong>nuncia. Era muy difícil saber cómo se llamaban porque ellos se ponían<br />
sobrenombres…”, “…Entonces, [Romano] me <strong>de</strong>cía que era imposible hacer<br />
una <strong>de</strong>nuncia si no sabía los nombres <strong>de</strong> los que me habían violado y<br />
realmente... Yo nombraba a un señor que le <strong>de</strong>cíamos en el D2 "Pulóver<br />
Bordó" que es el que yo cuando me sacan las vendas -estuve dos meses<br />
largos vendada y mi olfato y mi oído fue... increíblemente cuando los<br />
olores y los ruidos y las voces <strong>de</strong> ellos las reconocí cuando en algún<br />
momento me sacaban las vendas; entonces se me grabaron sus caras y<br />
hasta el último día fui violada. Uno <strong>de</strong> ellos está muerto, las caras <strong>de</strong> los<br />
violadores. Entonces, yo le <strong>de</strong>cía que yo podía <strong>de</strong>cir... si lo veo puedo<br />
<strong>de</strong>cirle quién es, pero no sé sus nombres. Entonces no me permitieron<br />
hacer esa <strong>de</strong>nuncia. Con el tiempo el hombre que estaba ahí, en esa<br />
oficina, era muy buen mozo y con el tiempo me doy cuenta <strong>de</strong> que es este<br />
señor Romano, que no sé qué papel hacía en ese momento porque<br />
realmente yo nunca fui más al juzgado y mi <strong>de</strong>nuncia fueron recién
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> mucho tiempo <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r saber quiénes eran los que me<br />
violaron con nombre y apellido y dón<strong>de</strong> trabajaban, porque antes nunca<br />
me recibieron una <strong>de</strong>nuncia….”.<br />
49°) Que llegado el momento <strong>de</strong> analizar las constancias<br />
obrantes en el expediente nº 36.887-B “Fiscal c/LUNA, Roque Argentino y<br />
otros….” y el testimonio prestado en la audiencia por Rosa <strong>de</strong>l Carmen<br />
Gómez, este Jurado tiene por acreditado que casi la totalidad <strong>de</strong> las<br />
personas <strong>de</strong>tenidas en esa investigación <strong>de</strong>nunciaron ante el magistrado y<br />
los distintos funcionarios que actuaban en él -entre ellos el por entonces<br />
Procurador Fiscal Fe<strong>de</strong>ral Otilio Roque Romano- distintas clases <strong>de</strong><br />
irregularida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>lictivas llevadas a cabo por el personal policial,<br />
penitenciario y militar.<br />
Así, María Luisa Sánchez Sarmiento <strong>de</strong> Vargas, David Agustín<br />
Blanco, Alicia Beatriz Morales <strong>de</strong> Galamba, Roque Argentino Luna, Rosa <strong>de</strong>l<br />
Carmen Gómez González, Daniel Nicolás Ubertone, Ramón Alberto<br />
Córdoba, Leopoldo López Muñoz y Antonio Savone al ser indagados por la<br />
Justicia Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza hicieron saber concretamente que al <strong>de</strong>clarar<br />
en se<strong>de</strong> policial, militar y en algunos casos en los centros <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención <strong>de</strong>l<br />
servicio penitenciario provincial, se los obligaba a firmar con sus ojos<br />
vendados, razón por la cual la mayor parte <strong>de</strong> ellos <strong>de</strong>sconocieron el<br />
contenido <strong>de</strong> dichos documentos.<br />
A esto se suma que David Agustín Blanco, Héctor Enrique<br />
García, Roque Argentino Luna, Rosa <strong>de</strong>l Carmen Gómez y Ramón Alberto<br />
Córdoba también <strong>de</strong>nunciaron haber sufrido apremios ilegales durante su<br />
<strong>de</strong>tención y como medio <strong>de</strong> compulsión para que aportaran la información<br />
que se les requería. A<strong>de</strong>más, el último <strong>de</strong> los nombrados <strong>de</strong>nunció<br />
concretamente haber sido victima <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sapo<strong>de</strong>ramiento <strong>de</strong> un efecto<br />
personal por parte <strong>de</strong>l personal <strong>de</strong> un centro <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención.<br />
No sucedió lo mismo con Víctor Hugo Díaz, Elbio Miguel<br />
Belardinelli y Olga Rosa Marzetti que nada <strong>de</strong>nunciaron, la última por<br />
haberse negado a <strong>de</strong>clarar.<br />
50°) Que fijados dichos extremos, se ha <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar ahora<br />
qué temperamento adoptó el magistrado aquí enjuiciado ante los hechos<br />
<strong>de</strong>nunciados por los <strong>de</strong>tenidos, y <strong>de</strong> existir algún tipo <strong>de</strong> omisión, si<br />
resulta ser <strong>de</strong> entidad tal como para consi<strong>de</strong>rarla una causal <strong>de</strong> mal<br />
<strong>de</strong>sempeño.<br />
49
50<br />
A poco <strong>de</strong> analizar el expediente en cuestión resulta claro que<br />
el doctor Romano estuvo al tanto <strong>de</strong> las distintas irregularida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>nunciadas por los <strong>de</strong>tenidos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el inició <strong>de</strong> la investigación judicial.<br />
En efecto, a las vastas notificaciones personales que existen en el<br />
expediente (fs. 248vta, 255, 274vta, 324vta, 325vta, 327vta, 333vta,<br />
336vta, 348, 361vta, 364vta, 374, 381, 458, 460vta, 525vta, 530vta,<br />
533vta, 544vta, 572, 576vta, 577vta, 588vta), realizadas antes o <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> las <strong>de</strong>claraciones <strong>de</strong> los imputados, se suman los escritos judiciales que<br />
presentó en la causa, don<strong>de</strong> para hacer valer su pretensión hizo mérito <strong>de</strong><br />
las distintas indagatorias.<br />
A<strong>de</strong>más, no es preciso lo afirmado por la esforzada Defensa<br />
Oficial en su alegato, en cuanto sostuvo que: “…No hay una <strong>de</strong>claración<br />
indagatoria <strong>de</strong> las personas que se mencionaron en esta audiencia, don<strong>de</strong><br />
el doctor Romano, en su calidad <strong>de</strong> fiscal, ni en ninguna otra, haya estado<br />
presente. Si bien era notificado <strong>de</strong> las indagatorias, no comparecía.”<br />
Es que en las <strong>de</strong>claraciones indagatorias <strong>de</strong> Alicia Beatriz<br />
Morales <strong>de</strong> Galamba (fs. 375) y Leopoldo Lopez Muñoz (fs. 486/488) figura<br />
asentada la presencia <strong>de</strong>l doctor Romano y obra asentada su firma. O sea,<br />
que estas actas, como todas las otras existentes en el sumario, tal cual<br />
señaló la señora Defensora Oficial, no han sido redargüidas <strong>de</strong> falsedad y<br />
por lo tanto no sólo <strong>de</strong>muestran que estaba en conocimiento indirecto sino<br />
directo <strong>de</strong> los hechos <strong>de</strong>nunciados, en este último caso <strong>de</strong> las<br />
irregularida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>nunciadas por Leopoldo López Muñoz.<br />
También <strong>de</strong>be tenerse en cuenta lo testificado en la audiencia<br />
por Rosa <strong>de</strong>l Carmen Gómez, quien sin hesitación alguna precisó haber<br />
sido interrogada por el doctor Romano en oportunidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>clarar en el<br />
Juzgado Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza. Y si bien es cierto que los dichos <strong>de</strong> ésta<br />
testigo no resultaron ser <strong>de</strong> suma precisión, lo cual se atribuye al tiempo<br />
transcurrido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los traumáticos hechos vividos, es innegable que<br />
sumado a los <strong>de</strong>más extremos <strong>de</strong>l expediente encuentran un valido<br />
sustento.<br />
51°) Que otra situación que <strong>de</strong>muestra a las claras lo que se<br />
viene afirmando es el caso <strong>de</strong> David Agustín Blanco. En efecto, Romano<br />
tomó conocimiento <strong>de</strong> los apremios ilegales e irregularida<strong>de</strong>s en el<br />
procedimiento <strong>de</strong>nunciadas por el <strong>de</strong>tenido Blanco al <strong>de</strong>clarar este último<br />
ante el doctor Guzzo en la ciudad <strong>de</strong> La Plata; es más, también tuvo a la<br />
vista el informe médico que acreditaba la existencia <strong>de</strong> las lesiones en el
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
cuerpo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>nunciante, lo cual avalaba por tiempo <strong>de</strong> producción los<br />
dichos <strong>de</strong>l imputado. Esto se pue<strong>de</strong> afirmar <strong>de</strong>bido a que el magistrado en<br />
el <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> fs. 344 hace expresa mención <strong>de</strong>l informe médico en<br />
cuestión que obra agregado a la foja anterior, <strong>de</strong> la cual Romano se<br />
notificó expresamente a fs. 348.<br />
Pese a ello, Romano en ese momento nada solicitó ni investigó.<br />
Y más aún, más tar<strong>de</strong> a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> hacer caso omiso a los apremios ilegales<br />
<strong>de</strong>nunciados, puesto que los consi<strong>de</strong>ró no probados –en el requerimiento<br />
<strong>de</strong> fs. 534/535–, llamativamente cuando ya se <strong>de</strong>sempeñaba como Fiscal<br />
Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> la Cámara <strong>de</strong> Apelaciones <strong>de</strong> Mendoza se permitió afirmar<br />
incluso que ninguno <strong>de</strong> los imputados había <strong>de</strong>nunciado haber sido objeto<br />
<strong>de</strong> apremios o presiones en el Consejo <strong>de</strong> Guerra –expresión <strong>de</strong> agravios<br />
<strong>de</strong> fs. 882/884-.<br />
Recién para el mes <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1979, o sea, habiendo<br />
transcurrido más <strong>de</strong> dos años, un nuevo Procurador Fiscal –el doctor Díaz<br />
Araujo- al advertir dicha omisión le solicitó al doctor Guzzo la investigación<br />
<strong>de</strong> los apremios ilegales <strong>de</strong>nunciados por Blanco (fs. 702).<br />
52°) Que por otra parte, llama la atención que hayan<br />
escapado al conocimiento <strong>de</strong>l doctor Romano tamañas irregularida<strong>de</strong>s y<br />
violaciones a <strong>de</strong>rechos y garantías constitucionales cuando ante una<br />
simple petición <strong>de</strong> la contraparte que fue acogida favorablemente por el<br />
magistrado hizo saltar fuertemente sus resortes funcionales recurriendo su<br />
producción por no ajustarse al objeto procesal <strong>de</strong>l expediente.<br />
Pero más extraño resulta aún que el Procurador Fiscal Fe<strong>de</strong>ral<br />
al fundamentar su posición ante insignificante medida <strong>de</strong>l magistrado<br />
señaló que esto lo hacía dado a que ”…conforme a lo preceptuado por el<br />
art. 498 y sgtes. <strong>de</strong>l C.P.Crim. …. el suscripto actúa como principal<br />
custodio <strong>de</strong> los actos <strong>de</strong> procedimiento…” (ver fs. 458).<br />
Entonces, como principal garante <strong>de</strong> ese procedimiento el<br />
doctor Romano intentaba que el curso <strong>de</strong> la investigación no se <strong>de</strong>sviara,<br />
pero llamativamente no acusó recibo <strong>de</strong> las serias y reiteradas <strong>de</strong>nuncias<br />
que efectuaron las distintas personas aprehendidas. No sólo ello, sino que<br />
a<strong>de</strong>más posteriormente les daba valor probatorios a los dichos extraídos<br />
bajo las condiciones <strong>de</strong>nunciadas por cuanto no se había probado la<br />
existencia <strong>de</strong> esos apremios ilegales. Pero difícilmente podrían haberse<br />
probado si quienes se encontraban como garantes <strong>de</strong>l procedimiento no<br />
51
adoptaban todos los recaudos legales para investigar seriamente la<br />
comisión <strong>de</strong> tales ilícitos.<br />
52<br />
Tan es así que el magistrado aquí enjuiciado al solicitar la<br />
prisión preventiva <strong>de</strong> Luna, Gómez, Blanco, Ubertone, Córdoba y Morales<br />
fundamento su petición en el contenido <strong>de</strong> las <strong>de</strong>claraciones prestadas por<br />
los <strong>de</strong>tenidos tanto en se<strong>de</strong> policial, militar como judicial.<br />
Pero si algún duda podía caber al respecto, el doctor Romano<br />
se encargó <strong>de</strong> disiparla, por cuanto al expresar agravios ante la Cámara<br />
Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones sostuvo “… Aceptándose que los imputados han<br />
reconocido los ilícitos por los que se los procesa en se<strong>de</strong> policial, y no<br />
habiéndose probado que tales dichos hayan sido extraídos por vía <strong>de</strong><br />
apremios ilegales, se ha afirmado en forma permanente que no basta la<br />
retractación <strong>de</strong> la confesión policial, si no se prueba el fundamento <strong>de</strong> la<br />
misma y esta <strong>de</strong>claración tiene el valor <strong>de</strong> una presunción o indicio <strong>de</strong><br />
culpabilidad suficiente para <strong>de</strong>cretar la prisión preventiva…”.“… es<br />
indiscutible que los actos cumplidos ante dichos Tribunales [Militares],<br />
<strong>de</strong>ben ser tenidos en cuenta al haber sido agregados formalmente en la<br />
causa. Si bien como se lo ha indicado, al no ser Tribunales <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r<br />
<strong>Judicial</strong>, quedaría en la orbita <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Ejecutivo, tales actuaciones tienen<br />
valor <strong>de</strong> instrumentos públicos y hacen plena fe <strong>de</strong> los hechos a que se<br />
refieren mientras no sean argüidos <strong>de</strong> falsos, lo que no ha ocurrido en<br />
autos…” (fs. 534/535)<br />
53°) Que a esta altura no existe dubitación alguna <strong>de</strong> que el<br />
doctor Otilio Roque Romano estaba en pleno conocimiento <strong>de</strong> las<br />
irregularida<strong>de</strong>s existentes en el proceso policial y militar que dio origen al<br />
expediente judicial y pese a ello nada hizo por garantizar el respeto <strong>de</strong> la<br />
manda constitucional.<br />
En otras palabras, este Jurado está convencido <strong>de</strong> que el<br />
doctor Romano conoció las <strong>de</strong>nuncias efectuadas por los <strong>de</strong>tenidos y<br />
simplemente hizo caso omiso a las mismas porque no estaban probadas,<br />
pese a que él era uno <strong>de</strong> aquéllos que <strong>de</strong>bía encargarse <strong>de</strong> investigarlas<br />
por ser justamente –tal como él mismo lo afirmó- el custodio <strong>de</strong> los actos<br />
<strong>de</strong> ese proceso.<br />
Y no es que esto sólo lo <strong>de</strong>cía él, sino que por un lado estaba<br />
obligado a actuar en <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> la legalidad <strong>de</strong>l proceso conforme con lo<br />
estipulado en el cuarto inciso <strong>de</strong>l artículo 118 <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong><br />
Procedimientos en Materia Penal, y por otro, tenia la obligación legal <strong>de</strong>
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
promover la averiguación y enjuiciamiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos que llegasen a su<br />
conocimiento por cualquier medio –primer inciso <strong>de</strong>l mismo artículo-. Pero<br />
nada <strong>de</strong> ello hizo.<br />
Tales omisiones realizadas en forma sistemática durante el<br />
proceso trascien<strong>de</strong>n el mero error judicial y muestran un patrón <strong>de</strong><br />
conducta por parte <strong>de</strong>l enjuiciado que menoscaba su aptitud para<br />
<strong>de</strong>sempeñar la judicatura, puesto que se ha afectado esa integridad <strong>de</strong><br />
espíritu, imprescindible para que un funcionario pueda merecer la<br />
confianza pública.<br />
Por las razones expuestas y por la plena prueba colectada en el<br />
proceso, este cargo se encuentra probado.<br />
Causa n° 35.613-B “Fiscal c/ Rabanal, Daniel Hugo y otros en<br />
averiguación infracción ley 20.840 <strong>de</strong> Seguridad Nacional” y causa<br />
n° 37.801-B “Compulsa <strong>de</strong> autos n° 35.613-B”.-<br />
54°) Que los representantes <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> la Magistratura<br />
imputan al doctor Otilio Ireneo Roque Romano el haber omitido requerir<br />
medidas <strong>de</strong> prueba e impulsar la instrucción, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> haber solicitado<br />
en forma prematura su archivo, en las causas n° 35.613-B y n° 37.801-<br />
B, en las que se ventilaban <strong>de</strong>tenciones ilegales y torturas, entre otros<br />
<strong>de</strong>litos.<br />
55°) Que a fs. 1180/1273 <strong>de</strong>l expediente n° 636-F caratulado<br />
“Fiscal c/ Guzzo y otros s/ inf. Art. 274, 144 bis y ter CP” se agregó<br />
la resolución <strong>de</strong>l 18/3/2011 dictada por el juez fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza Dr.<br />
Bento que dispuso el procesamiento <strong>de</strong>l juez Dr. Otilio Roque Romano en<br />
relación –entre otros graves <strong>de</strong>litos- a las torturas que las víctimas<br />
pusieran en conocimiento <strong>de</strong>l entonces fiscal fe<strong>de</strong>ral. Dicho auto <strong>de</strong> mérito<br />
fue confirmado por la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones <strong>de</strong> Mendoza –fs.<br />
1775/836-.<br />
Sucintamente allí se trató en el caso n° 3 la situación <strong>de</strong><br />
Rodolfo Enrique Molinas, Fernando Rule, Marcos Augusto Ibáñez, Alberto<br />
Mario Muñoz, Hay<strong>de</strong>e Clorinda Fernán<strong>de</strong>z, Vicenta Olga Zarate, Silvia<br />
Susana Ontivero y Stella Maris Ferrón <strong>de</strong> Rossi, quienes fueron <strong>de</strong>tenidos<br />
entre el 6 y el 20/02/1976 y al ser indagados en el juzgado fe<strong>de</strong>ral en los<br />
autos 35613-B “F. c/ Rabanal y otros.” <strong>de</strong>nunciaron haber sido torturados,<br />
53
lo que motivó la formación <strong>de</strong> la compulsa nº 37801-B para la<br />
investigación <strong>de</strong> aquéllas, en las que el 13/10/1978 el fiscal Romano<br />
dictaminó por el archivo <strong>de</strong> las actuaciones.<br />
54<br />
56°) Que el expediente nº 35.613-B “Fiscal c/ Rabanal” <strong>de</strong>l<br />
registro <strong>de</strong>l Juzgado Fe<strong>de</strong>ral N° 1 <strong>de</strong> Mendoza se inició el 6/2/1976 con la<br />
<strong>de</strong>tención efectuada por personal policial <strong>de</strong> Daniel Hugo Rabanal por<br />
conducir un automotor presuntamente robado y, atento a la existencia <strong>de</strong><br />
indicios <strong>de</strong> la violación a la ley <strong>de</strong> seguridad nacional n° 20.840, se<br />
instruyó sumario <strong>de</strong> prevención policial por averiguación <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
subversivas. Posteriormente, resultaron aprehendidos Rodolfo Enrique<br />
Molinas, Marcos Augusto Ibáñez –el 9/2-, Fernando Rule Castro, Silvia<br />
Susana Ontivero –el 9/2-, Alberto Mario Muñoz, Ivonne Eugenia Larrieu,<br />
Stella Maris Ferrón <strong>de</strong> Rossi –el 10/2-, Miguel Ángel Gil -11/2-, Olga<br />
Vicenta Zárate -21/2- y Guido Esteban Actis (20/2/1976).<br />
Durante el trámite <strong>de</strong> la investigación policial (sumario n° 2)<br />
en el Departamento <strong>de</strong> Informaciones Policiales <strong>de</strong> Mendoza (D2) se<br />
recibió espontáneamente <strong>de</strong>claración indagatoria ante el instructor policial<br />
por infracción a la citada ley y asociación ilícita –sin asistencia letrada-, a<br />
Rabanal –fs. 8-, Ibañez –fs. 16-, Ontivero –fs. 25-, Rule –fs. 30-, Muñoz -<br />
fs. 35-, Molina -fs. 52-, Larrieu –fs. 57-, Gil –fs. 84-, Actis –fs. 140-,<br />
Zárate –fs. 163- y Ferrón –fs. 168-, quienes en lo sustancial reconocieron<br />
su pertenencia a la agrupación Montoneros, el rol <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
grupo y en los hechos que se investigaban. En esa ocasión, todos<br />
quedaron <strong>de</strong>tenidos e incomunicados a disposición <strong>de</strong> la 8° Brigada <strong>de</strong><br />
Infantería <strong>de</strong> Montaña <strong>de</strong> Mendoza.<br />
El 25/2/1976 la 8° Brigada remitió el sumario policial al<br />
Juzgado Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza a cargo <strong>de</strong>l Dr. Rolando Evaristo Carrizo (fs.<br />
200), haciendo constar el fallecimiento <strong>de</strong> Gil cuando era trasladado a la<br />
Penitenciaria para ser tratado <strong>de</strong> una dolencia que pa<strong>de</strong>cía y que quedaba<br />
pendiente la realización <strong>de</strong>l informe médico legista pertinente.<br />
Declarada la competencia <strong>de</strong>l juzgado (224 y 229), el juez<br />
Carrizo or<strong>de</strong>nó por razones <strong>de</strong> seguridad recibir las <strong>de</strong>claraciones<br />
indagatorias en la Unidad Regional I <strong>de</strong> Mendoza, siendo notificado<br />
Romano a vuelta <strong>de</strong> esa foja.<br />
El juez Carrizo –junto al secretario penal <strong>de</strong>l Juzgado Juan<br />
Carlos Guiñazú- tomó el 26 y 27 <strong>de</strong> junio en esa <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia policial las<br />
indagatorias <strong>de</strong> Rabanal (fs. 226), Ontivero (fs. 227/9), Rule Castro (fs.
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
230), Molinas (fs. 238), Larrieu (fs. 239/40), Muñoz (fs. 241), Ibáñez (fs.<br />
242), Zárate (fs. 243), Actis (fs. 244), Ferrón <strong>de</strong> Rossi (fs. 245) y Hay<strong>de</strong>é<br />
Clorinda Fernán<strong>de</strong>z (fs. 320). En esta primera oportunidad, los nombrados<br />
no prestaron conformidad a la celebración <strong>de</strong>l acto, absteniéndose <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>clarar, a excepción <strong>de</strong> Ontivero y Larrieu. En esos actos no se observó la<br />
firma o que se haya hecho constar la presencia <strong>de</strong>l fiscal Romano.<br />
Sin embargo y pese a sus abstenciones, ya se visualizaba a<br />
esta altura señales <strong>de</strong>l estado físico <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> ellos y <strong>de</strong>l proce<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
la policía. En efecto, cuando Rabanal fue indagado se lo interrogó sobre la<br />
gravedad <strong>de</strong> la herida que presentaba, forma <strong>de</strong> producción y tratamiento<br />
adoptado, quien expresó que “la herida fue producida en forma casual en<br />
momento <strong>de</strong> su aprehensión” y que al principio no fue atendido y se le<br />
infectó. A su pedido, el juez or<strong>de</strong>nó su internación y tratamiento en el<br />
penal y un informe médico al respecto (fs. 226vta.).<br />
También en el acta <strong>de</strong> la indagatoria se hizo constar que otro<br />
imputado –Ibáñez- presentaba una tira plástica con gasa sobre la nariz y<br />
un brazo vendado en cabestrillo, disponiendo el juez su revisión médica en<br />
el penal para <strong>de</strong>terminar el tiempo <strong>de</strong> producción y gravedad <strong>de</strong> las<br />
lesiones, tratamiento recomendado e informe inmediato al juzgado (fs.<br />
242/vta.).<br />
Por otra parte, Ontivero <strong>de</strong>claró en esa ocasión que si bien<br />
reconocía su firma en la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> fs. 25 y parte <strong>de</strong> su contenido<br />
(modifica parcialmente su intervención en la campaña intimidatoria <strong>de</strong>l<br />
personal policial), expresó que nunca le fueron mostradas las fotografías<br />
<strong>de</strong> las personas que allí se consignaron. En tanto que Larrieu reconoció su<br />
firma y el contenido <strong>de</strong> su exposición <strong>de</strong> fs. 57/vta..<br />
Luego fueron trasladados en calidad <strong>de</strong> comunicados a la<br />
penitenciaría provincial (fs. 246/59).<br />
A fs. 267 se agregó el resultado <strong>de</strong>l informe médico or<strong>de</strong>nado<br />
respecto <strong>de</strong> Ibáñez, surgiendo que el 22/2/76 estaba <strong>de</strong>shidratado y en<br />
regular estado <strong>de</strong> nutrición, con pulso tenso y mostraba: dos lesiones<br />
costrosas en vías <strong>de</strong> cicatrización en región frontal y herida en dorso <strong>de</strong><br />
nariz con exposición <strong>de</strong> huesos propios; hematomas múltiples en zonas <strong>de</strong>l<br />
tórax, dorso, lumbosacra e ilíaca, herida infectada en región coccígea,<br />
lesiones epidérmicas costrosas y cicatrices en el pubis, en la muñeca y<br />
codo izquierdo, e<strong>de</strong>ma generalizado en el miembro superior <strong>de</strong>recho con<br />
55
heridas infectadas en muñeca y codo y ampollas en el antebrazo;<br />
excoriaciones múltiples en pie izquierdo y talón <strong>de</strong>recho, lesiones<br />
epidérmicas costrosas en ambos muslos y zona inguinal. Se informó que el<br />
28/2 se le drenó quirúrgicamente un absceso <strong>de</strong>l antebrazo izquierdo y<br />
evolucionaba favorablemente.<br />
56<br />
En los informes médicos policiales <strong>de</strong> fs. 301/3vta. efectuados<br />
en el D2 entre el 25 y 26/2 se certificó que: Rabanal presentaba heridas<br />
ulceradas en los talones; Actis, herida <strong>de</strong> bala en mano <strong>de</strong>recha y férula<br />
en <strong>de</strong>do anular <strong>de</strong> mano izquierda; Ontivero, excoriación en talón <strong>de</strong>recho;<br />
Zárate operada <strong>de</strong> histerectomía con buena evolución. Del resto <strong>de</strong> los<br />
examinados, se consignó que no presentaban lesiones externas visibles.<br />
Esos informes fueron elevados al juez, quien los agregó y tuvo presente,<br />
notificándose <strong>de</strong> ello a Romano el 22/3.<br />
Con posterioridad el juez Carrizo dio vista al fiscal Romano<br />
para que se expida acerca <strong>de</strong> la situación legal <strong>de</strong> los indagados y urja la<br />
medidas que estime correspon<strong>de</strong>r, requiriendo únicamente que,<br />
atendiendo a las actas <strong>de</strong> procedimientos, croquis y valorando las<br />
<strong>de</strong>claraciones <strong>de</strong> los imputados ante la policía, se dicten sus prisiones<br />
preventivas por los <strong>de</strong>litos imputados en las indagatorias y la clausura <strong>de</strong>l<br />
sumario (art. 366, Código <strong>de</strong> Procedimientos en Materia Penal -CPMP–, ley<br />
2372). El Dr. Romano nada expuso en relación con los informes médicos<br />
ya glosados en la causa.<br />
Asimismo, fue notificado <strong>de</strong> la necroscopia practicada sobre<br />
Miguel Ángel Gil Carrión (fs. 327/31), fallecido el 22/2/76. Allí surgía que<br />
el cadáver presentaba cicatrices en pierna izquierda <strong>de</strong> 15 cm. –con lesión<br />
costrosa-, en fosa ilíaca <strong>de</strong>recha y lesiones antiguas en el cuello y codo<br />
<strong>de</strong>recho y e<strong>de</strong>mas en masa encefálica y pulmones; concluyendo que esa<br />
lesión infectada en pierna izquierda produjo septicemia, que le causó la<br />
muerte.<br />
Recuér<strong>de</strong>se que durante la instrucción se examinó a Gil el 21/2<br />
en el calabozo por hallarse enfermo y se sugirió su urgente traslado para<br />
recibir un a<strong>de</strong>cuado tratamiento dada la precariedad y la falta <strong>de</strong><br />
condiciones esenciales en esa seccional, disponiéndose su envío a la<br />
penitenciaria provincial atento al <strong>de</strong>licado estado <strong>de</strong> su salud ya que<br />
pa<strong>de</strong>cía “…un cuadro <strong>de</strong> insuficiencia cardíaca producto <strong>de</strong> la infección <strong>de</strong><br />
una vieja varice interna <strong>de</strong> su pierna, … y dado que en el lugar que
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
actualmente se aloja no reviste las lógicas comodida<strong>de</strong>s para un<br />
tratamiento médico” (fs. 152/3).<br />
A fs. 154 el servicio médico penitenciario informó que el<br />
interno Gil ingresó en gravísimo estado y falleció el 22/2 a las 0.10 horas<br />
(por paro cardíaco, midriasis paralítica, arreflexia total y respiración<br />
refleja) y, ante la imposibilidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectar la causa <strong>de</strong> su muerte, se<br />
solicitó una autopsia médico legal, la cual fue dispuesta por el instructor<br />
policial ese día visto la necesidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar las reales causas que<br />
ocasionaron su <strong>de</strong>ceso como así también la revisión <strong>de</strong> todos los <strong>de</strong>tenidos<br />
para <strong>de</strong>terminar si sus condiciones físicas permitían su alojamiento en esa<br />
se<strong>de</strong> (fs. 154/5vta.).<br />
A raíz <strong>de</strong> esa nueva revisión y por idénticas razones, se efectuó<br />
el traslado <strong>de</strong>l <strong>de</strong>tenido Marcos Augusto Ibáñez a la penitenciaría (fs.<br />
156/7).<br />
A fs. 334/7vta. el juez convirtió en prisión preventiva las<br />
<strong>de</strong>tenciones soportadas por los procesados en or<strong>de</strong>n a diversas<br />
infracciones previstas por el art. 213 bis <strong>de</strong>l Código Penal y <strong>de</strong> la ley<br />
20.840, al estimar acreditada por semiplena prueba la responsabilidad<br />
penal <strong>de</strong> aquéllos, valorando –en concordancia con el fiscal- las<br />
manifestaciones autoincriminatorias efectuadas por los <strong>de</strong>tenidos ante la<br />
autoridad <strong>de</strong> prevención.<br />
A fs. 345/6 la penitenciaría ampliando el informe médico sobre<br />
las lesiones <strong>de</strong> Ibáñez, <strong>de</strong>stacó que al momento <strong>de</strong> su ingreso a la unidad<br />
el 22/2 y sobre la base <strong>de</strong> su ficha clínica, el tiempo <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> las<br />
lesiones que presentaba oscilaban (por sus diferentes evoluciones) entre 7<br />
y 25 días. Adviértase que algunas coincidirían con su alojamiento en el D2.<br />
Sólo se lo tuvo presente, sin noticia al fiscal.<br />
A fs. 347/9 amplía su <strong>de</strong>claración indagatoria Guido Esteban<br />
Actis (en Mendoza, el 30/6/1976) ante el juez Guzzo y secretario Guiñazú<br />
–sin la presencia <strong>de</strong>l fiscal Romano-. Manifestó que el 19/2/76 fue retirado<br />
<strong>de</strong> su domicilio por una comisión policial con la excusa <strong>de</strong> trasladarlo al<br />
Palacio Policial para que reconociera a unas personas. Que allí le hicieron<br />
firmar un acta <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención y se lo condujo a un calabozo, don<strong>de</strong> escuchó<br />
a Ontivero. Que esa noche fue vendado y sometido a golpes <strong>de</strong> todo tipo y<br />
amenazado, lo que se repitió a la mañana siguiente, apoyándosele un<br />
arma en la cabeza, por lo que tuvo que afirmar hechos que lo involucraban<br />
57
y negaba, siendo golpeado durante todo ese día y a la noche se le hizo<br />
firmar un papel sin leer. Que el 29/2 fue trasladado <strong>de</strong> la penitenciaría<br />
nuevamente al D2 don<strong>de</strong> continuaron los interrogatorios, golpes, malos<br />
tratos y amenazas; siendo <strong>de</strong>vuelto a la unidad con los ojos vendados.<br />
Reconoció como suya la firma que luce a fs. 140/1 cuando prestó<br />
<strong>de</strong>claración espontánea policial, pero afirmó que en su contenido hay<br />
muchas cosas que negó (v.gr. su pertenencia a Montoneros o suministro<br />
<strong>de</strong> información <strong>de</strong> militares) y que la firmó luego <strong>de</strong> ser conducido<br />
vendado y <strong>de</strong> los pelos y recibiendo amenazas como “sabés rezar?” o “te<br />
quedan 15 minutos <strong>de</strong> vida”. Al hallarse siempre vendado no pudo<br />
reconocer a los autores <strong>de</strong> las golpizas y amenazas y solicitó garantías <strong>de</strong><br />
no volver a ser maltratado.<br />
58<br />
El nombrado Actis fue el primero en <strong>de</strong>nunciar ante el juez<br />
cómo y dón<strong>de</strong> fue <strong>de</strong>tenido y torturado, pero no consta que se haya<br />
or<strong>de</strong>nado formar compulsa para investigar las torturas <strong>de</strong>nunciadas.<br />
El juez Guzzo amplió las <strong>de</strong>claraciones indagatorias <strong>de</strong> los<br />
imputados, constituyéndose en La Plata y Devoto, don<strong>de</strong> habían sido<br />
trasladados por la Brigada <strong>de</strong> Infantería <strong>de</strong> Montaña (fs. 462vta.). Así<br />
escuchó a Molinas, Rule, Ibáñez, Muñoz, Fernán<strong>de</strong>z, Zárate, Ontivero y<br />
Ferrón <strong>de</strong> Rossi, quienes en similares términos que los efectuados por el<br />
coimputado Actis <strong>de</strong>nunciaron <strong>de</strong>talladamente las torturas sufridas en el<br />
D2 (fs. 469/72, 473/5, 476/9, 480/3vta., 484/6, 487/90, 491/2, 494/6).<br />
Todos expusieron coinci<strong>de</strong>ntemente ante la autoridad judicial<br />
sobre los inhumanos tratos <strong>de</strong> los que fueron objeto al ser <strong>de</strong>tenidos por<br />
personal policial o militar, quienes -sin i<strong>de</strong>ntificación y a cara tapada-<br />
irrumpían en grupo violentamente en sus hogares a cualquier hora; siendo<br />
reducidos, encapuchados y maltratados. También concordaron en haber<br />
sido alojados en el Departamento <strong>de</strong> Informaciones Policiales <strong>de</strong> Mendoza<br />
(D2), don<strong>de</strong> se agravaron sus condiciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención. Afirmaron que<br />
siempre permanecieron con los ojos vendados y eran interrogados a los<br />
golpes y mediante el uso <strong>de</strong> picana eléctrica en distintas zonas <strong>de</strong>l cuerpo,<br />
recibiendo amenazas <strong>de</strong> muerte –o sobre su familia-, siendo obligados a<br />
firmar exposiciones policiales contra su voluntad y sin conocimiento previo<br />
ni posterior, don<strong>de</strong> aparecían incriminándose o involucrando a otros en los<br />
<strong>de</strong>litos investigados. Que no eran atendidos apropiadamente <strong>de</strong> las heridas<br />
y se les restringía el uso <strong>de</strong> sanitarios y la alimentación básica. También<br />
revelaron abusos y violaciones múltiples <strong>de</strong> mujeres –algunas
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
embarazadas y que abortaron- en esa <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia. Que la mayoría no<br />
pudo i<strong>de</strong>ntificar a sus torturadores por permanecer siempre con los ojos<br />
tapados. Destacaron haber sido indagados por el juez Carrizo en<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias policiales y frente al personal <strong>de</strong> esa fuerza en un estado<br />
patético que hacía presumir la existencia y origen <strong>de</strong> los tormentos, no<br />
adoptándose medida alguna al respecto, lo que provocó que casi todos se<br />
abstuvieran <strong>de</strong> <strong>de</strong>clarar libremente. En <strong>de</strong>finitiva todos <strong>de</strong>sconocieron los<br />
secuestros y <strong>de</strong>claraciones cumplidas en la prevención.<br />
A fs. 497/vta., ya en Mendoza y con fecha 30/6/77, el juez<br />
Guzzo or<strong>de</strong>nó oficiosamente que, atento a las <strong>de</strong>nuncias formuladas por<br />
los nombrados, se procediera a extraer compulsa <strong>de</strong> sus respectivas<br />
<strong>de</strong>claraciones, formar causa por separado en averiguación <strong>de</strong> apremios<br />
ilegales y dar vista al fiscal sobre la competencia y para solicitar las<br />
medidas que estime correspon<strong>de</strong>r.<br />
Sin perjuicio <strong>de</strong> ello, el mismo juez or<strong>de</strong>nó una serie <strong>de</strong><br />
medidas <strong>de</strong> prueba tendientes a i<strong>de</strong>ntificar al personal que actuó en los<br />
procedimientos <strong>de</strong>l 9 y 10/2/76 y a confirmar ciertas precisiones<br />
efectuadas por los imputados <strong>de</strong>nunciantes. De dicha provi<strong>de</strong>ncia quedó<br />
notificado el fiscal Romano el 4/7 (fs. 507vta.).<br />
Con motivo <strong>de</strong> la prueba <strong>de</strong>cretada, el juez efectuó una<br />
inspección ocular en uno <strong>de</strong> los domicilios allanados y observó<br />
consi<strong>de</strong>rables diferencias en el lugar que contrastaron con aquél que fue<br />
fotografiado al inicio <strong>de</strong> las actuaciones (fs. 508).<br />
También se obtuvo información <strong>de</strong>l Policlínico <strong>de</strong> Cuyo (Zárate<br />
ingresó y fue intervenida el 11/2 y dada el alta el 20/2/76) y <strong>de</strong> la U.9 <strong>de</strong><br />
La Plata -al ingresar ahí Muñoz el 27/9/76 su salud no presentaban<br />
particularida<strong>de</strong>s-.-fs. 510 y 515/6-.<br />
A fs. 517 la policía informó, respecto <strong>de</strong>l personal afectado a<br />
los procedimientos, que el oficio fue girado al Comando <strong>de</strong> la 8° Brigada<br />
<strong>de</strong> Infantería <strong>de</strong> Montaña en razón <strong>de</strong> que la policía se halla bajo su<br />
control operacional.<br />
A fs. 518/20vta. el Servicio Correccional avisó que el 26/7/77<br />
el interno Marcos Augusto Ibáñez fue hallado cuando intentaba ahorcarse<br />
en una celda <strong>de</strong>l pabellón <strong>de</strong> seguridad en el que cumplía una sanción<br />
disciplinaria, e informó sobre su estado <strong>de</strong> salud y <strong>de</strong> su traslado a otro<br />
hospital. El juzgado incorporó las actuaciones como antece<strong>de</strong>ntes y se<br />
59
notificó al fiscal Romano, quien no urgió temperamento alguno (ver fs. 529<br />
in fine).<br />
60<br />
A fs. 545/8 se anotició que el nombrado Ibáñez finalmente<br />
había fallecido el 13/9/77 por insuficiencia y paro cardiorrespiratorio; y<br />
agregado como antece<strong>de</strong>nte a la causa, se notificó a las partes (fs. 552),<br />
requiriendo por ese episodio el Dr. Romano sólo que se <strong>de</strong>clare extinguida<br />
la acción penal por fallecimiento conforme las referidas constancias (art.<br />
59 inc.1°, Código Penal).<br />
Así lo resolvió el juzgado a fs. 559. Romano fue notificado <strong>de</strong><br />
esta <strong>de</strong>cisión y como antes tampoco hizo referencia alguna a las<br />
circunstancias que ro<strong>de</strong>aron este macabro hallazgo; sólo promovió la<br />
producción <strong>de</strong> informes médicos o <strong>de</strong> antece<strong>de</strong>ntes policiales y judiciales<br />
<strong>de</strong> los imputados por la ley 20.840.<br />
El 16/11/77 (fs. 599) el juez clausuró el sumario, elevó la<br />
causa a plenario y dio intervención al fiscal en los términos <strong>de</strong>l art. 457<br />
CPMP –ley 2372-. En lo que aquí interesa, el Dr. Romano acusó y formuló<br />
severas penas a los enjuiciados (fs. 605/13) por distintos <strong>de</strong>litos penados<br />
por el Código Penal y por la ley <strong>de</strong> seguridad nacional 20.840 pero nada<br />
consi<strong>de</strong>ró sobre las pa<strong>de</strong>cimientos anoticiados.<br />
Finalmente, a fs. 906/7 Daniel Hugo Rabanal (el 2/7/79 en La<br />
Plata) amplió su indagatoria y también <strong>de</strong>sconoció la vali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> su<br />
<strong>de</strong>claración ante la policía a raíz por haber sido obtenida mediante<br />
apremios ilegales y amenazas (esta <strong>de</strong>nuncia resultó posterior al dictamen<br />
y archivo dispuesto en autos 37.801-B).<br />
57°) Que el expediente nº 37.801–B “Compulsa <strong>de</strong> Autos nº<br />
35.613-B” se formó con las <strong>de</strong>claraciones indagatorias referidas <strong>de</strong> Molinas<br />
(fs. 1/7), Rule (fs. 8/12), Ibáñez (fs. 13/9), Muñoz (fs. 20/7), Fernán<strong>de</strong>z<br />
(fs. 28/32), Zárate (fs. 33/9), Ontivero (fs. 40/3) y Ferrón <strong>de</strong> Rossi (fs.<br />
45/9) a efectos <strong>de</strong> investigar por separado los apremios <strong>de</strong>nunciados (fs.<br />
50).<br />
En la primera intervención que tuvo el agente fiscal Romano<br />
(fs. 50vta., 1/8/77), únicamente se pronunció sobre la competencia <strong>de</strong>l<br />
juzgado y la instrucción <strong>de</strong>l sumario, el cual ya había sido or<strong>de</strong>nado, sin<br />
propiciar otras medidas conducentes al <strong>de</strong>scubrimiento <strong>de</strong> los hechos.<br />
A fs. 52 obra constancia actuarial <strong>de</strong> haberse glosado a fs. 517<br />
(causa 35.613) nota policial que advertía que el pedido <strong>de</strong> datos <strong>de</strong>l
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
personal policial interviniente pasó al Comando <strong>de</strong> la 8° Brigada por<br />
hallarse la policía bajo su control operacional.<br />
Corrida otra vista al fiscal a los fines pertinentes, el Dr.<br />
Romano (fs. 52vta., 22/8) pidió que se le <strong>de</strong> ingerencia una vez<br />
i<strong>de</strong>ntificado el personal policial actuante; en esa ocasión, tampoco sugirió<br />
ningún acto que contribuya a esclarecer los hechos o apresurar el trámite<br />
<strong>de</strong> esa pesquisa.<br />
El juzgado casi un mes <strong>de</strong>spués (19/9) solicitó al Comandante<br />
<strong>de</strong> la citada 8° Brigada la información sugerida por el fiscal y que no<br />
implicaba otra cosa que iterar el contenido <strong>de</strong>l oficio librado a la policía el<br />
1/7 –fs. 498, c.35613- (fs. 53).<br />
El 13/12/77 –fs. 174- (tres meses <strong>de</strong>spués) y atento el tiempo<br />
pasado sin respuesta a ese requerimiento judicial, se lo reitera con<br />
solicitud <strong>de</strong> “urgente <strong>de</strong>spacho” (fs. 54 y 55). A vuelta <strong>de</strong> esa foja y luego<br />
<strong>de</strong> más <strong>de</strong> 6 meses, el fiscal Romano el 22/6/78 solicitó su reiteración sin<br />
carácter ni apercibimiento alguno. El juez „ad-hoc‟ Petra Recabarren sólo<br />
proveyó la <strong>de</strong>signación <strong>de</strong> su subrogante y no aquéllo (fs. 56/8), lo que<br />
insumió otro mes hasta que –vuelto el Dr. Guzzo- se lo reitera una vez<br />
más (26/7, fs. 59).<br />
El 18/9/78 el Dr. Romano peticionó que se citara a prestar<br />
<strong>de</strong>claración informativa (art. 236 2°, CPMP) al Comisario Pedro Sánchez,<br />
Jefe <strong>de</strong>l Departamento D2 (fs. 60), y por ello que se <strong>de</strong>je sin efecto el<br />
oficio cuya respuesta se hallaba pendiente, lo que así fue <strong>de</strong>cretado (fs.<br />
61), señalándose audiencia para el 3/10/1978.<br />
En esa fecha, a fs. 62/3 prestó <strong>de</strong>claración informativa Pedro<br />
Sanchez Camargo, quien relató las investigaciones que se efectuaban para<br />
combatir a la subversión. Expresó cómo se llegó a la Columna 9 “Cuyo” <strong>de</strong><br />
Montoneros comandada por Rabanal y a su <strong>de</strong>tención, ocasión en la que<br />
aportó datos que permitieron el arresto <strong>de</strong> los integrantes <strong>de</strong>l grupo y el<br />
secuestro <strong>de</strong> abundante armamento y documentación. Interrogado por el<br />
personal policial a cargo <strong>de</strong> los procedimientos, manifestó que actuaron<br />
conjuntamente el Cuerpo Motorizado <strong>de</strong> Vigilancia y el <strong>de</strong> Infantería con<br />
personal <strong>de</strong>l <strong>Centro</strong> <strong>de</strong> Instrucción Contra Subversivo y la División<br />
Investigaciones <strong>de</strong>l D2, recordando que actuaron los oficiales Fernán<strong>de</strong>z,<br />
Smaha, Funes, Gras, Cabo Lucero, Sargento Bustos, Cabo Moroy, Agente<br />
Manrique y personal <strong>de</strong>l Ejército y Aeronáutica que no recordaba, que<br />
61
hacían un total <strong>de</strong> 84 uniformados y <strong>de</strong> civil. A pesar <strong>de</strong> que Romano<br />
requirió esa <strong>de</strong>claración no consta su participación en ella. A<strong>de</strong>más este<br />
testigo no fue examinado sobre su conocimiento en relación a los apremios<br />
<strong>de</strong>nunciados ni por sus presuntos autores.<br />
62<br />
Finalmente, a fs. 66/vta. el procurador Romano dictaminó que<br />
“Se inicia la presente causa a raíz <strong>de</strong> la <strong>de</strong>nuncia efectuada por varios<br />
procesados en causa n° 35.613-B caratulada „Fiscal c/ Daniel Hugo<br />
Rabanal …‟ , según se extrae <strong>de</strong> la fotocopia <strong>de</strong> las <strong>de</strong>claraciones<br />
agregadas como cabeza <strong>de</strong>l presente, <strong>de</strong> haber sufrido apremios ilegales<br />
causados por las fuerzas <strong>de</strong> prevención policial. Dichos hechos se habrían<br />
producido más <strong>de</strong> dos años antes <strong>de</strong> la <strong>de</strong>nuncia aludida (ver causa<br />
principal), razón por la cual es imposible su <strong>de</strong>mostración en la causa<br />
<strong>de</strong>bido a obvias razones, por lo que estimo que <strong>de</strong>be Usía, previo <strong>de</strong>clarar<br />
la competencia para intervenir, proce<strong>de</strong>r al archivo <strong>de</strong> las actuaciones.<br />
Fiscalía, octubre 13 <strong>de</strong> 1978”. Circunstancia que irremediablemente<br />
acaeció habida cuenta que el juez Guzzo el 17/10/78, compartiendo los<br />
fundamentos <strong>de</strong>l procurador fiscal, resolvió “or<strong>de</strong>nar el archivo <strong>de</strong> las<br />
presentes actuaciones (fs. 67).<br />
Declaraciones testificales durante el <strong>de</strong>bate.-<br />
58°) Que este Jurado escuchó a las víctimas convocadas al<br />
<strong>de</strong>bate como testigos, quienes dieron sus pormenorizados y dramáticos<br />
relatos sobre los tormentos pa<strong>de</strong>cidos y las crueles condiciones <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tención.<br />
Así, el 14/11/2011 la testigo Silvia Susana Ontivero recordó<br />
que era sindicalista y fue <strong>de</strong>tenida el 9/2/76 mientras almorzaba con su<br />
pareja y su niño <strong>de</strong> cuatro años; que irrumpieron por la puerta <strong>de</strong> su<br />
garaje unos 7 u 8 hombres con barbas y pelucas que <strong>de</strong>sfiguraban sus<br />
rostros; que los insultaban, preguntaban por armas y les pegaron frente a<br />
su hijo que quedó mucho tiempo sin habla; que los llevaron <strong>de</strong>tenidos en<br />
autos distintos, vendados y atados al D2; que estuvo 18 días en un<br />
calabozo en las peores condiciones, sin saber qué pasaba con su hijo al<br />
que amenazaban <strong>de</strong> muerte sino colaboraba; y que fueron los momentos<br />
<strong>de</strong> su vida más horrorosos pues fue salvajemente torturada y violada y<br />
estuvo incomunicada absolutamente <strong>de</strong> la familia y <strong>de</strong>l niño, el que<br />
también estuvo secuestrado unos días pero fue recuperado por su padre.
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
Contó que Romano era el fiscal en ese momento pero no pudo<br />
asegurar si la visitó en la celda pues estaban siempre vendados y atados;<br />
que algunos que iban -más cultos que los policías- <strong>de</strong>cían “…¿qué tal?<br />
Aguantá un poco más, y más...”; que esas situaciones nunca se<br />
investigaron y durante 30 años estuvieron poco a poco reconstruyendo<br />
esta historia.<br />
Agregó que tras esos 18 días fue llevada con otros <strong>de</strong>legados a<br />
una <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia policial don<strong>de</strong> funcionaba un juzgado, don<strong>de</strong> llegó sin<br />
venda y con ropa nueva pues la suya estaba <strong>de</strong>struida por tanto que<br />
pataleó y pataleó sin éxito para no ser violada; que luego supo que ese<br />
juez era Carrizo, a quien le dijo “Doctor: mire como estoy...”, ya que venía<br />
tomada entre dos policías porque no podía caminar por estar muy<br />
inflamada a raíz <strong>de</strong> lo pa<strong>de</strong>cido, respondiéndole aquél “¿no se habrá<br />
caído?”, y ahí supo que iba a ser difícil contar lo pasado; que sólo<br />
preguntaba el juez ya que no estaban el <strong>de</strong>fensor ni el fiscal.<br />
Relató que Romano no daba curso a las actuaciones, omitía<br />
tomar <strong>de</strong>cisiones en ese momento y los expedientes iban y venían entre<br />
distintos jueces que se subrogaban y recién en el 2003 se avanzó. No le<br />
consta que Romano haya solicitado la revisión <strong>de</strong> la causa pues<br />
justamente lo que se probó fue que no hizo nada.<br />
59°) Que por su parte, la testigo Haydée Clorinda Fernán<strong>de</strong>z<br />
<strong>de</strong>claró que fue <strong>de</strong>tenida el 16/3/1976 en su estudio jurídico por policías<br />
<strong>de</strong> Mendoza y llevada al D2. Que en el hall le arrancaron su ca<strong>de</strong>na y<br />
sacaron el cinturón y fue llevada a un calabozo, don<strong>de</strong> la vendaron,<br />
<strong>de</strong>snudaron y ataron a una cama dura con listones y la interrogaron por su<br />
actividad y por armas, comenzando las picanas eléctricas en cuello,<br />
pechos, ovarios, piernas, sintiéndose morir. Que negó todo pero se la<br />
siguió picaneando, lo que le provocó un absceso en el pecho, siendo<br />
operada sin anestesia. Que les <strong>de</strong>cía que <strong>de</strong>fendía a gente en situación <strong>de</strong><br />
violencia y que pocos abogados intervenían en los habeas corpus y visitas<br />
en la cárcel y como <strong>de</strong>fendía a “subversivos” suponían su adhesión a esas<br />
organizaciones. Que lo mismo hacían los abogados Fuaton, Guevara,<br />
Cháves y Conrado Gómez, lo que implicaba: o irse o se arriesgaban y<br />
hacían lo poco que podían.<br />
Expresó que por su estado el médico paró la tortura, a pesar<br />
<strong>de</strong> lo cual le dijeron "vamos a verificar eso, cualquier cosa que aparezca<br />
63
volvés aquí. Porque aquí no hay tiempos procesales, no tenés tiempos<br />
procesales. Tenemos todo el tiempo <strong>de</strong>l mundo para hacer lo que<br />
queramos". Que al otro día se salvó <strong>de</strong> la tortura pero le tocó a otro y supo<br />
que estaban presos Cháves y Pont, reconociendo al primero por su voz y<br />
quejidos.<br />
64<br />
Añadió que al otro día le pegaron hasta el <strong>de</strong>smayo; que<br />
Cháves <strong>de</strong>spués contó que por meses no pudo agacharse; que siguió<br />
siendo picaneada y golpeada hasta que por el Colegio <strong>de</strong> Abogados fue<br />
legalizada y la llevaron a la cárcel <strong>de</strong> Mendoza; que el 19/3 estuvo en el<br />
juzgado <strong>de</strong>l juez Carrizo, a quien durante enero había pedido por la<br />
situación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>tenido Sgroi que se moría y que era negado a los<br />
familiares, y el juez tranquilamente dijo "<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hoy no lo torturan más",<br />
no olvidando su mirada amenazante como expresando "hasta aquí<br />
llegaste" y "están listos"; que se asoció con aquellos abogados en octubre<br />
<strong>de</strong> 1975 para hacerse cargo <strong>de</strong> los presos que estaban sin <strong>de</strong>fensa por el<br />
miedo <strong>de</strong> otros colegas; que fueron marginados y los servicios se<br />
aseguraban que nadie los asistiera al punto <strong>de</strong> volarle la casa a otra<br />
abogada <strong>de</strong> esa asociación; que así hubo secuestros y 83 abogados<br />
<strong>de</strong>saparecidos en el país; y que pedían para sus <strong>de</strong>fendidos y para ellos<br />
por el trato previsto en la Constitución, el cual <strong>de</strong>bía ser garantizado por<br />
los jueces.<br />
Recordó que no todos eran subversivos en la causa Rabanal,<br />
pero que en los diarios publicaron sus rostros torturados, difundiendo el<br />
terror; que en esa causa intervino el fiscal Romano y que murió Gil por<br />
septicemia; que no se explicaba porque en la cárcel los presos tenían<br />
heridas longitudinales en las piernas y era por el salto y la caída <strong>de</strong>l cuerpo<br />
sobre la parrilla en la que los picaneaban; que les hacían efectuar<br />
columnas humanas con otros <strong>de</strong>saparecidos; que hubo muertos y<br />
violaciones múltiples y reiteradas <strong>de</strong> todas las mujeres por la patota <strong>de</strong>l<br />
D2; y que se abstuvo <strong>de</strong> <strong>de</strong>clarar ante el juez pues no sabía cómo venía la<br />
cosa y en Devoto solicitaron indagatorias, <strong>de</strong>nunciándose violaciones y<br />
pérdidas <strong>de</strong> embarazos, pese a lo cual parecía no interesar por tratarse <strong>de</strong><br />
subversivos que <strong>de</strong>bían eliminarse y así ocurrió.<br />
Contó <strong>de</strong> la persecución económica sufrida por su familia, ya<br />
que una <strong>de</strong> sus hermanas fue echada hasta que no se aclarara su situación<br />
y a otra no le dieron el cargo ganado por concurso en la Dirección <strong>de</strong><br />
Escuelas; que la esposa <strong>de</strong>l <strong>de</strong>tenido Cháves y único sostén <strong>de</strong> familia fue
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
puesta en disponibilidad y tuvo que salir a ven<strong>de</strong>r ropa para mantener a<br />
sus hijos; que así actuaba el régimen <strong>de</strong>l terror y la justicia fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong><br />
Mendoza colaboraba; que cuando salían <strong>de</strong>l juzgado fe<strong>de</strong>ral había un<br />
Falcon en la puerta y relató el caso <strong>de</strong>l padre <strong>de</strong> Vicente Antolín quien<br />
pedía “Por favor, no vengan” a las visitas pues en los interrogatorios<br />
preguntaban por todos ellos; que la causa Rabanal resultó una infamia y<br />
hasta la fotografía <strong>de</strong> las armas era falsa; y que por todo ello señaló que<br />
hubo complicidad <strong>de</strong> la justicia fe<strong>de</strong>ral y <strong>de</strong>l fiscal Romano.<br />
Relató que cuando fue <strong>de</strong>tenida y su hermana fue al juzgado a<br />
presentar un hábeas corpus, el fiscal Romano en persona salió a <strong>de</strong>cirle<br />
“Mire, no está, no, no la tenemos” o sea que estaba <strong>de</strong>saparecida; que<br />
Romano era fiscal <strong>de</strong>l juez Carrizo, quien indagaba en el D2 para<br />
congraciarse con la Policía; que así se observaba la complicidad <strong>de</strong>l<br />
aparato judicial que servía a la dictadura perfectamente; que sólo el juez<br />
Agüero renunció en 1974 cuando fue visitado por un comando y<br />
maltratado por dictar 3 sobreseimientos, prefiriendo ello antes que<br />
cambiar su <strong>de</strong>cisión; que a Zárate la sacaron <strong>de</strong> la clínica Mitre operada <strong>de</strong><br />
histerectomía y a los pocos días <strong>de</strong> operada la picanearon y violaron; que<br />
vio a Actis doblado por la tortura y a Ontivero violada reiteradamente por<br />
muchos; que Ibañez se ahorcó en el Penal <strong>de</strong> La Plata y no hubo<br />
investigación sobre su muerte a pesar <strong>de</strong> que circulaba otra versión entre<br />
los presos, pero nadie investigó “¿a qué hora murió?, ¿cómo murió?,<br />
¿tenía elementos para ahorcarse? ¿Hay algún registro que indique... cómo<br />
murió, cómo <strong>de</strong>tectaron que fue un suicidio, y no un asesinato como tiene<br />
que haber sido?”; que esta causa emblemática mostró la culpa <strong>de</strong> todo el<br />
aparato judicial fe<strong>de</strong>ral, don<strong>de</strong> se hicieron los sordos y ciegos; que Guzzo<br />
en su indagatoria en Devoto venía perfumado por el olor “a rata” <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>tenidos; y que pese a que se <strong>de</strong>nunció, no se hizo nada y trajo a<br />
colación que en otra ocasión Garguir les dijo “Pero escúchenme, si están<br />
perfectos en Rawson”.<br />
60°) Que por último, Daniel Rabanal <strong>de</strong>claró que fue <strong>de</strong>tenido<br />
en la vía pública por la policía <strong>de</strong> civil y trasladado a una comisaría, don<strong>de</strong><br />
recibió palizas colgado <strong>de</strong> una especie <strong>de</strong> palo <strong>de</strong> escoba; que fue<br />
<strong>de</strong>snudado y atado en un elástico <strong>de</strong> cama con alambres por 4 o 5 días y<br />
sometido a todo tipo <strong>de</strong> torturas in<strong>de</strong>scriptibles; que posteriormente<br />
permaneció 20 días en un calabozo <strong>de</strong>l D2 hasta el 25, 26 o 27/2; que allí<br />
65
fue torturado diaria y permanentemente, sin que haya visto nunca a nadie<br />
<strong>de</strong> la justicia; y que presentaba un <strong>de</strong>terioro físico muy calamitoso: había<br />
perdido 21 kilos <strong>de</strong> peso, tenía principio <strong>de</strong> gangrena en un pie, costillas<br />
fisuradas y heridas <strong>de</strong> diverso tipo, caminaba con dificultad y había<br />
perdido el movimiento en la mano <strong>de</strong>recha.<br />
66<br />
Agregó que ese 26 o 27/2 los hicieron bañar y lo llevaron junto<br />
a Rule y Ontivero -sin vendas- a una comisaría <strong>de</strong> Mendoza, don<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>shecho por las torturas, fue recibido por el juez Carrizo junto a 1 ó 2<br />
jóvenes civiles más. Allí se le dijo que por razones <strong>de</strong> seguridad el juzgado<br />
se había constituido en la comisaría y que, a pese a ello, podía hablar con<br />
tranquilidad porque no había policías sino sólo gente <strong>de</strong>l juzgado, lo que le<br />
parecía irónico pues estaban ro<strong>de</strong>ados <strong>de</strong> policías, inclusive <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la<br />
oficina don<strong>de</strong> funcionaba el juzgado. El juez Carrizo le preguntó cómo<br />
estaba, respondiéndole que eso era evi<strong>de</strong>nte ante las serias dificulta<strong>de</strong>s<br />
para mantenerse en pie. Se negaron a <strong>de</strong>clarar por intuir que era inseguro<br />
e irregular <strong>de</strong>clarar ante un juez ro<strong>de</strong>ado <strong>de</strong> policías. Se tomó nota <strong>de</strong> su<br />
estado físico y heridas y fue llevado a la cárcel.<br />
Manifestó no recordar si las torturas fueron investigadas; que<br />
luego asumió el juez Guzzo, en tanto que el fiscal <strong>de</strong> la causa era Romano;<br />
que salvo ese contacto con el juez Carrizo, nunca tuvo trato con ningún<br />
otro miembro <strong>de</strong> la justicia, ni siquiera con el <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong> oficio asignado;<br />
que unos tres años <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su <strong>de</strong>tención Guzzo lo visitó por única vez<br />
en la cárcel <strong>de</strong> La Plata para cumplir con el "examen <strong>de</strong> visu" antes <strong>de</strong><br />
dictar la sentencia; que tuvieron una conversación muy breve y dura, le<br />
preguntó sí ya estaba bien y si creía en Dios; que finalmente Guzzo lo<br />
con<strong>de</strong>nó a prisión perpetua, resolución que fue apelada por no haberse<br />
hecho referencia a las irregularida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su <strong>de</strong>tención y a las torturas<br />
<strong>de</strong>nunciadas; que Guzzo luego fue reemplazado por el juez Garguir, a<br />
quien no conoció, quien le agravó la pena a reclusión perpetua, pero -<br />
obligado por esa apelación- sí se trató la tortura, recordando que en la<br />
sentencia se consignó que si bien hubo irregularida<strong>de</strong>s en los<br />
interrogatorios <strong>de</strong> los <strong>de</strong>tenidos, se <strong>de</strong>bía tener en cuenta los momentos<br />
difíciles que atravesaba el país y que las fuerzas <strong>de</strong> seguridad en más <strong>de</strong><br />
una ocasión se vieron obligadas a recurrir a procedimientos extraordinarios<br />
para obtener resultados.<br />
Recordó que en 1981 o 1982 el <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong> oficio le dijo que<br />
apelaría atento a las serias irregularida<strong>de</strong>s existentes; que pasado un año
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
más <strong>de</strong> la apelación, la Cámara lo absolvió <strong>de</strong> las acusaciones mayores y<br />
redujo la con<strong>de</strong>na a 16 años <strong>de</strong> prisión; que nunca tuvo contacto con el<br />
fiscal Romano ni con otro funcionario, y jamás tuvo noticias <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>senvolvimiento <strong>de</strong> la justicia en la investigación <strong>de</strong> las <strong>de</strong>nuncias; que<br />
sólo se enteraba <strong>de</strong> Romano a través <strong>de</strong> las notificaciones o <strong>de</strong> los fallos;<br />
que nunca lo vio pero que supone que pudo haber estado en su<br />
<strong>de</strong>claración ante Carrizo y ser uno <strong>de</strong> esos dos civiles jóvenes –uno era el<br />
secretario-, pero en verdad no pue<strong>de</strong> recordarlo.<br />
Respecto a si se investigó <strong>de</strong>spués la <strong>de</strong>nuncia, refirió que<br />
únicamente fue citado a fines <strong>de</strong>l 2010 para el juicio <strong>de</strong> lesa humanidad en<br />
Mendoza.<br />
Por último, expresó que la cárcel <strong>de</strong> Mendoza también formaba<br />
parte <strong>de</strong>l régimen <strong>de</strong> terror e inseguridad absoluta; que durante los años<br />
que estuvo en esa cárcel, fue torturado duramente varias veces por<br />
personal <strong>de</strong>l Ejército o <strong>de</strong> la Penitenciaría, <strong>de</strong> modo que tampoco hubo<br />
garantías; y que la notificación <strong>de</strong> cambios <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensores o <strong>de</strong> jueces<br />
resultaba violenta pues eran sacados <strong>de</strong>l pabellón y llevados a una oficina<br />
don<strong>de</strong> habitualmente eran interrogados y torturados, y sin aviso previo,<br />
alguien le daba un papel para ser leído y firmado.<br />
61°) Que las constancias documentales aludidas en el<br />
presente, ratificadas y justipreciadas con los testimonios referenciados<br />
prece<strong>de</strong>ntemente, han permitido a este Jurado acreditar que el entonces<br />
fiscal fe<strong>de</strong>ral Dr. Otilio Ireneo Roque Romano tampoco promovió en esta<br />
ocasión y con la diligencia que el Código <strong>de</strong> Procedimientos en Materia<br />
Penal (ley 2372) imponía, la investigación <strong>de</strong> las torturas <strong>de</strong> las que había<br />
tomado conocimiento por su intervención en ese carácter en las<br />
mencionadas causas nº 35.613-B y 37.801-B, <strong>de</strong>l registro <strong>de</strong>l Juzgado<br />
Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza.<br />
En efecto, formada compulsa para investigar las salvajes<br />
torturas <strong>de</strong>nunciadas ante la autoridad judicial por los imputados (Molinas,<br />
Rule, Ibáñez, Muñoz, Fernán<strong>de</strong>z, Zárate, Ontivero y Ferrón) en<br />
procedimientos por violación a la ley <strong>de</strong> seguridad nacional n° 20.840<br />
durante su <strong>de</strong>tención y alojamiento en el Departamento <strong>de</strong> Informaciones<br />
<strong>de</strong> la Policía <strong>de</strong> Mendoza (D-2), el Dr. Romano no sólo omitió requerir la<br />
producción <strong>de</strong> medidas <strong>de</strong> prueba útiles para acreditar los hechos e<br />
individualizar a los agentes policiales y militares responsables, sino que<br />
67
tampoco impulsó la instrucción con la seriedad y celeridad que la pesquisa<br />
merecía, para finalmente aconsejar el archivo prematuro e intempestivo<br />
<strong>de</strong>l trámite <strong>de</strong> la causa, lo que fatalmente sucedió.<br />
68<br />
Ello así por cuanto, tras el farragoso y prolongado trámite <strong>de</strong> la<br />
compulsa, se pudo obtener con la <strong>de</strong>claración <strong>de</strong>l Jefe <strong>de</strong> la D2 Antonio<br />
Sánchez Camargo la i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> algunos <strong>de</strong> los funcionarios y fuerzas<br />
que actuaron en los procedimientos aludidos, pese a lo cual el Dr. Romano<br />
concluyó en forma por <strong>de</strong>más inoportuna que <strong>de</strong>bían archivarse las<br />
actuaciones atento a que los hechos se habrían producido más <strong>de</strong> dos años<br />
antes <strong>de</strong> la <strong>de</strong>nuncia y resultaban <strong>de</strong> imposible <strong>de</strong>mostración.<br />
62°) Que este tribunal evalúa negativamente la conducta<br />
observada, atento a que teniendo la ocasión <strong>de</strong> ofrecer prueba pertinente<br />
–a partir <strong>de</strong> esa <strong>de</strong>claración- para probar los hechos, prescindió <strong>de</strong> hacerlo<br />
esgrimiendo fundamentos aparentes, impidiendo con ello continuar con la<br />
investigación y el interrogatorio <strong>de</strong>l personal involucrado.<br />
Es más, ya en los legajos existían indicios suficientes <strong>de</strong><br />
irregularida<strong>de</strong>s cometidas por el personal preventor para ahondar en la<br />
pesquisa pues así surgían <strong>de</strong> las <strong>de</strong>claraciones indagatorias espontáneas<br />
prestadas ante aquéllos –sin asistencia letrada- (recuér<strong>de</strong>se que Ontivero<br />
ya había afirmado que se asentó en su exposición policial la exhibición <strong>de</strong><br />
fotos nunca mostradas; las fotografías <strong>de</strong> los rostros lesionados <strong>de</strong> alguno<br />
<strong>de</strong> los imputados en distintos periódicos; las suspicaces diferencias <strong>de</strong> uno<br />
<strong>de</strong> los lugares allanados y fotografiados que se <strong>de</strong>stacaron en la inspección<br />
ocular realizada, como así también respecto <strong>de</strong> las firmas y huellas<br />
dactilares insertadas por algunos en sus <strong>de</strong>claraciones policiales y primera<br />
indagatoria judicial en relación con las estampadas en La Plata, que<br />
autorizaban a sospechar si habían sido puestas con los ojos vendados o<br />
contra la voluntad <strong>de</strong> los imputados).<br />
A ese cuadro se sumaron los informes médicos que se fueron<br />
incorporando (ver constancias <strong>de</strong> fs. 152/5, 226, 242, 267, 301/3, 327/31,<br />
338), los que tampoco provocaron en el ánimo <strong>de</strong>l Dr. Romano la intención<br />
<strong>de</strong> revelar las reales condiciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención en que se hallaban los<br />
procesados, a pesar <strong>de</strong> las claras señales que se <strong>de</strong>sprendía <strong>de</strong>l estado<br />
psicofísico que presentaban muchos <strong>de</strong> ellos -y <strong>de</strong> tantos otros cuya seria<br />
constatación no fue sugerida ni or<strong>de</strong>nada (así, la muerte <strong>de</strong>l <strong>de</strong>tenido<br />
Miguel Ángel Gil en el contexto en que se dio y fue documentado nunca<br />
fue consi<strong>de</strong>rada)-.
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
En este sentido, obsérvese que otro indicador <strong>de</strong> su inacción se<br />
manifestó al conocerse el 26/7/76 las especiales circunstancias en que fue<br />
hallado presuntamente ahorcado el encartado Ibáñez, quien había<br />
<strong>de</strong>nunciado torturas el 13/6 e individualizado a dos <strong>de</strong> sus agresores<br />
(oficiales García y Liguria) y causalmente se hallaba en una celda<br />
sancionado. Hecho que consi<strong>de</strong>rado juntamente con los exámenes médicos<br />
aludidos daban cuenta <strong>de</strong> las heridas que presentaba Ibáñez en su cuerpo,<br />
<strong>de</strong>bió haber sido motivo suficiente como para iniciar o <strong>de</strong>mandar una<br />
mínima investigación que esclareciera las causas que llevaron a su <strong>de</strong>ceso<br />
el 11/9/77 y así establecer si fue un hecho <strong>de</strong>cidido por el propio Ibáñez o<br />
contra su voluntad y con participación <strong>de</strong> terceros. Al contrario, Romano<br />
nada hizo y sólo urgió la extinción <strong>de</strong> la acción penal por su fallecimiento<br />
con la poca información lograda (fs. 545/8).<br />
Asimismo, ha <strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarse que el Dr. Romano tampoco<br />
nada <strong>de</strong>nunció cuando el imputado Actis (fs. 347/9) al ser indagado el<br />
30/6/76 reveló los apremios ilegales a los que fue sometido por la policía.<br />
Sin embargo tampoco sugirió medidas <strong>de</strong> investigación al punto <strong>de</strong> no<br />
formar parte <strong>de</strong> la compulsa iniciada por las torturas sufridas por los otros<br />
procesados.<br />
63°) Que los apremios hubieran ocurrido dos años antes <strong>de</strong><br />
ser <strong>de</strong>nunciados no era motivo suficiente para <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> impulsar la<br />
compulsa mediante el ofrecimiento <strong>de</strong> prueba útil para la <strong>de</strong>mostración <strong>de</strong>l<br />
cuerpo <strong>de</strong>l <strong>de</strong>lito por más complicada que fuera esa tarea, pues<br />
justamente lo que se le exigía al Dr. Romano en su condición <strong>de</strong> fiscal era<br />
promover la averiguación con los medios que la ley <strong>de</strong> esa época ponía a<br />
su alcance y no el éxito mismo <strong>de</strong> ella.<br />
Los imputados no <strong>de</strong>nunciaron estos hechos en los albores <strong>de</strong><br />
la causa pues temían posibles y lógicas represalias por parte <strong>de</strong> sus<br />
torturadores toda vez que, por un lado, permanecían <strong>de</strong>tenidos en los<br />
lugares don<strong>de</strong> eran victimizados y, por el otro, la actitud asumida por el<br />
juez al recibirles <strong>de</strong>claración indagatoria en una <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia policial era<br />
percibida con suma <strong>de</strong>sconfianza y como una irregularidad que no le<br />
ofrecía garantía alguna.<br />
El expediente n° 35.613-B “Fiscal c/ Rabanal” revela con<br />
cru<strong>de</strong>za que las fuerzas militares y <strong>de</strong> seguridad implementaron un plan<br />
69
sistemático y generalizado <strong>de</strong> violencia sexual y violaciones contra las<br />
mujeres <strong>de</strong>tenidas, como una forma específica <strong>de</strong> tortura.<br />
70<br />
Entre los testimonios brindados en la audiencia oral y pública<br />
ante este Jurado, cobra especial relevancia el <strong>de</strong> Silvia Susana Ontivero,<br />
que fue <strong>de</strong>tenida mientras se encontraba almorzando con su pareja y su<br />
niño <strong>de</strong> cuatro años. Relató cómo les pegaron <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> su hijo, quien<br />
quedó muchos días sin hablar, y que “…Ahí estuve 18 días en un calabozo<br />
en las peores condiciones, sin saber qué pasaba con mi hijo al que me<br />
<strong>de</strong>cían que iban a matar si yo no colaboraba… Fui salvajemente torturada,<br />
salvajemente violada…”.<br />
Similar situación <strong>de</strong> tortura, aunque bajo diferentes formas <strong>de</strong><br />
ultraje, humillación y ofensa, relataron en sus <strong>de</strong>claraciones indagatorias<br />
ante el juez fe<strong>de</strong>ral las señoras Vicenta Olga Zárate (fs. 153/159) y Stella<br />
Maris Ferrón <strong>de</strong> Rossi (fs. 165/168). Esta última se encontraba<br />
embarazada al momento <strong>de</strong> su <strong>de</strong>tención, y no sólo no recibió los cuidados<br />
necesarios por el estado en que se hallaba, sino que fue torturada, violada<br />
y perdió su embarazo.<br />
Esta forma específica <strong>de</strong> agresión se advierte también en las<br />
causas n° 34.281-B “Fiscal c/ Mochi” (en perjuicio <strong>de</strong> Luz Amanda<br />
Faingold), n° 67.507-D “Fiscal c/ Llorens” (en perjuicio <strong>de</strong> Teresita Fátima<br />
Llorens), n° 36.887-B “Fiscal c/ Luna” (en perjuicio <strong>de</strong> María Luisa Sánchez<br />
<strong>de</strong> Vargas, Alicia Beatriz Morales <strong>de</strong> Galamba y Rosa <strong>de</strong>l Carmen Gómez).<br />
Ninguna <strong>de</strong> estas situaciones encontró amparo en la Justicia.<br />
Este Jurado consi<strong>de</strong>ra que las causas examinadas comportan<br />
un gran número <strong>de</strong> ataques sexuales producidos en contra <strong>de</strong> las mujeres.<br />
Frente a este patrón generalizado <strong>de</strong> conductas ilícitas cometidas por<br />
agentes <strong>de</strong>l Estado, especialmente en el Departamento <strong>de</strong> Informaciones<br />
Policiales (D-2) ubicado en el Palacio Policial <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Mendoza, la<br />
función judicial <strong>de</strong> garantía estuvo ausente y el entonces fiscal fe<strong>de</strong>ral<br />
Otilio Romano tampoco promovió la pertinente investigación penal.<br />
64°) Que al doctor Romano no lo exime <strong>de</strong>l cumplimiento <strong>de</strong><br />
sus <strong>de</strong>beres la circunstancia <strong>de</strong> que el archivo dispuesto no cause estado,<br />
pues en los hechos ello implicó el cese <strong>de</strong>finitivo <strong>de</strong> la investigación, al<br />
punto <strong>de</strong> que la <strong>de</strong>fensa no ha podido probar que en momento alguno su<br />
asistido haya intentado la reanudación o revisión <strong>de</strong> la pesquisa.<br />
Por último, tampoco resulta una excusa atendible la<br />
intervención <strong>de</strong> otros magistrados en la causa, en razón <strong>de</strong> que era su
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
obligación personal y funcional intentar por cualquier medio legal acreditar<br />
los hechos e i<strong>de</strong>ntificar a sus autores, lo que en <strong>de</strong>finitiva omitió, y por lo<br />
cual junto a otros funcionarios están enjuiciados a efectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>slindar<br />
responsabilidad penales.<br />
65°) Que ha quedado <strong>de</strong>mostrado que los imputados<br />
<strong>de</strong>nunciaron en sus indagatorias judiciales –y puestas en conocimiento al<br />
fiscal Romano <strong>de</strong>spués- haber sido víctimas <strong>de</strong> violaciones a sus <strong>de</strong>rechos<br />
humanos (<strong>de</strong>tenciones y privaciones <strong>de</strong> la libertad ilegítimas, tormentos,<br />
violaciones sexuales, condiciones inhumanas <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención, forzados a<br />
suscribir <strong>de</strong>claraciones en su contra), don<strong>de</strong> dieron <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> los<br />
tormentos pa<strong>de</strong>cidos y el lugar <strong>de</strong> su comisión, por lo que resultaba casi<br />
una obviedad investigar cuál fue la autoridad que llevó a cabo los<br />
procedimientos e i<strong>de</strong>ntificar a los agentes <strong>de</strong> la <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia que<br />
participaron.<br />
Sin embargo el doctor Romano no cumplió con el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong><br />
obrar consistente en promover, impulsar o sugerir pruebas tendientes a la<br />
investigación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong>nunciados y sólo propició su archivo cuando<br />
se contaban con nuevos e importantes elementos para profundizarla, lo<br />
que implicó no someter a los responsables a la acción <strong>de</strong> la justicia.<br />
66°) Que por ello, el Dr. Otilio Roque Romano también<br />
incumplió aquí con su obligación legal <strong>de</strong> promover la averiguación y<br />
enjuiciamiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> acción pública conforme lo establecía el<br />
artículo 118 inciso 1° <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Procedimientos en Materia Penal<br />
vigente –ley 2372- y tampoco vigiló como era <strong>de</strong>bido el fiel cumplimiento<br />
<strong>de</strong> las leyes y reglas <strong>de</strong> procedimiento (inc. 4°, art. citado).<br />
La conducta asumida por el entonces agente fiscal y su<br />
dictamen <strong>de</strong>l 13/10/1978 merecen gran reproche y constituyen una<br />
irregularidad y una <strong>de</strong>shonra respecto <strong>de</strong>l comportamiento que la<br />
comunidad tenía <strong>de</strong>recho a esperar <strong>de</strong>l funcionario, hoy juez <strong>de</strong> la Nación,<br />
y justifican la remoción formulada por la acusación en lo que a este cargo<br />
se refiere.<br />
Participación necesaria e indispensable <strong>de</strong>l doctor Romano en el<br />
plan represivo <strong>de</strong>l último proceso militar.<br />
71
72<br />
67°) Que la acusación colige, como consecuencia <strong>de</strong> las<br />
omisiones <strong>de</strong>talladas en los consi<strong>de</strong>randos prece<strong>de</strong>ntes y basada en la<br />
sentencia dictada por la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza el 18 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l<br />
corriente año, que el juez acusado resultó funcional al plan represivo<br />
montado por las fuerzas armadas y <strong>de</strong> seguridad en el marco <strong>de</strong>l<br />
terrorismo <strong>de</strong> Estado durante el período 1975-1983 en la provincia <strong>de</strong><br />
Mendoza. Consi<strong>de</strong>ra que la conducta omisiva <strong>de</strong>l doctor Romano respecto<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> lesa humanidad resulta sistemática –ya que no se reduce a<br />
uno ó pocos casos aislados, sino que por su reiteración <strong>de</strong>muestra un<br />
patrón <strong>de</strong> conducta, un modus operandi- y prolongada –porque ha<br />
perdurado en el tiempo-.<br />
Al respecto, cabe puntualizar que el sustrato <strong>de</strong> tal imputación<br />
radica en la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> una conducta tipificada <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>nominados <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> infracción <strong>de</strong> <strong>de</strong>ber, cuya investigación<br />
actualmente –por así correspon<strong>de</strong>r- se está llevando a cabo ante el fuero<br />
penal fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> la Provincia <strong>de</strong> Mendoza, en la causa n° 636–F caratulada<br />
“Fiscal c/ Guzzo y otros”.<br />
Por lo tanto, no obstante que este Jurado ha evaluado en este<br />
proceso la totalidad <strong>de</strong> los hechos reprochados al doctor Otilio Roque<br />
Ireneo Romano y los que en <strong>de</strong>finitiva se le atribuyen consisten en graves<br />
omisiones inherentes a la función que <strong>de</strong>bía cumplir, ello <strong>de</strong>be enfocarse<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la perspectiva <strong>de</strong>l marco <strong>de</strong> su competencia, que –como ya se ha<br />
anticipado en el inicio <strong>de</strong> este fallo- se encuentra limitada por el artículo<br />
115, que remite al artículo 53- <strong>de</strong> la Constitución Nacional.<br />
Tal restricción, sumada al acotado tiempo constitucional con el<br />
que se cuenta para el dictado <strong>de</strong> este fallo y a la ausencia <strong>de</strong> mayores<br />
elementos para la merituación <strong>de</strong> un reproche <strong>de</strong> tan alto grado <strong>de</strong><br />
complejidad, conlleva consecuentemente al impedimento jurisdiccional<br />
para este órgano <strong>de</strong> a<strong>de</strong>ntrarse en la dilucidación <strong>de</strong> la funcionalidad <strong>de</strong>l<br />
acusado respecto <strong>de</strong> un plan tan amplio, perverso e intrincado como lo fue<br />
el llevado a cabo durante el último proceso militar.<br />
CONSIDERACIONES FINALES.<br />
68°) Que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus primeros pronunciamientos este Jurado <strong>de</strong><br />
Enjuiciamiento expresó que el propósito <strong>de</strong>l juicio político no es el<br />
castigo <strong>de</strong>l funcionario, sino la mera separación <strong>de</strong>l magistrado para la
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
protección <strong>de</strong> los intereses públicos contra el riesgo u ofensa <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong>l<br />
abuso <strong>de</strong>l po<strong>de</strong>r oficial, <strong>de</strong>scuido <strong>de</strong>l <strong>de</strong>ber o conducta incompatible con la<br />
dignidad <strong>de</strong>l cargo.<br />
De tal manera que se lo <strong>de</strong>nomina juicio “político” porque no<br />
es un juicio penal sino <strong>de</strong> responsabilidad, dirigido a aquellos ciudadanos<br />
investidos con la alta misión <strong>de</strong>l gobierno, en su cabal expresión (doctrina<br />
<strong>de</strong>l Jurado en la causa “Brusa… s/ pedido <strong>de</strong> enjuiciamiento”, fallo <strong>de</strong>l 30<br />
<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2000).<br />
Asimismo, en dicho prece<strong>de</strong>nte se <strong>de</strong>stacó, con cita <strong>de</strong> la<br />
doctrina <strong>de</strong> la Corte Suprema, que “se trata <strong>de</strong> un juicio <strong>de</strong><br />
responsabilidad política con sujeción a las reglas <strong>de</strong>l <strong>de</strong>bido proceso legal,<br />
lo que equivale a <strong>de</strong>cir que en lo sustancial el juicio es político, pero en lo<br />
formal se trata <strong>de</strong> un proceso orientado a administrar justicia, es <strong>de</strong>cir, a<br />
dar a cada uno su <strong>de</strong>recho, sea a la acusación en cuanto le asista el <strong>de</strong><br />
obtener la remoción <strong>de</strong>l magistrado, sea a éste, en cuanto le asista el <strong>de</strong><br />
permanecer en sus funciones” (fallo cit., con cita <strong>de</strong> la doctrina <strong>de</strong> la C.S.,<br />
“Nicosia”, Fallos: 316:2940).<br />
69º) Que la causal <strong>de</strong> <strong>de</strong>stitución por mal <strong>de</strong>sempeño fue<br />
introducida en la reforma constitucional <strong>de</strong> 1860 –basada en la voz<br />
“mis<strong>de</strong>meanor” contemplada en el artículo II, sección 4, <strong>de</strong> la Constitución<br />
<strong>de</strong> los Estados Unidos <strong>de</strong> Norteamérica- y tuvo una <strong>de</strong>cisiva influencia en<br />
la configuración <strong>de</strong> la naturaleza y modalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l juicio político.<br />
Al respecto, este Jurado, en el mencionado fallo “Brusa” -con<br />
cita <strong>de</strong>l Informe <strong>de</strong> la Comisión Examinadora <strong>de</strong> la Constitución Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong><br />
1860- refirió que “pue<strong>de</strong>n los actos <strong>de</strong> un funcionario no ajustarse al<br />
vocabulario <strong>de</strong> las leyes penales vigentes, no ser <strong>de</strong>litos o crímenes<br />
calificados por la ley común, pero sí constituir „mal <strong>de</strong>sempeño‟ porque<br />
perjudiquen al servicio público, <strong>de</strong>shonren al país o la investidura pública,<br />
impidan el ejercicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos y garantías <strong>de</strong> la Constitución”, en<br />
cuyo caso bastan para promover el enjuiciamiento.<br />
El concepto <strong>de</strong> “mal <strong>de</strong>sempeño” en términos constitucionales<br />
guarda estrecha relación con el <strong>de</strong> “mala conducta” en la medida en que,<br />
en el caso <strong>de</strong> magistrados judiciales, el artículo 53 <strong>de</strong> la Constitución<br />
Nacional <strong>de</strong>be ser armonizado con lo dispuesto por el artículo 110 para la<br />
permanencia en el cargo. La inamovilidad <strong>de</strong> los jueces asegurada por el<br />
art. 110 <strong>de</strong> texto constitucional ce<strong>de</strong> ante los supuestos <strong>de</strong> mal<br />
73
<strong>de</strong>sempeño o <strong>de</strong>lito en el ejercicio <strong>de</strong> sus funciones o crímenes comunes,<br />
dado que al resultar esencial en un sistema republicano el <strong>de</strong>bido<br />
resguardo <strong>de</strong> los intereses públicos y privados confiados a la custodia <strong>de</strong><br />
los jueces y el prestigio <strong>de</strong> las instituciones, <strong>de</strong>be evitarse el menoscabo<br />
que pue<strong>de</strong>n sufrir por abuso o incumplimiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>beres <strong>de</strong>l cargo<br />
(doctrina <strong>de</strong>l Jurado en la causa “Bustos Fierro… s/ pedido <strong>de</strong><br />
enjuiciamiento”, fallo <strong>de</strong>l 26 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2000).<br />
74<br />
Así, es función propia <strong>de</strong> los tribunales <strong>de</strong> enjuiciamiento<br />
<strong>de</strong>cidir si <strong>de</strong>l ejercicio <strong>de</strong> la función jurisdiccional surgen conductas<br />
irregulares que configuren mal <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong>l magistrado.<br />
CONCLUSIONES.<br />
1°) Que la cuestión preliminar formulada por la <strong>de</strong>fensa<br />
referida a la irrevisibilidad <strong>de</strong> los actos políticos realizados por otros<br />
po<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l Estado <strong>de</strong>be ser rechazada por los fundamentos expuestos ut<br />
supra.<br />
2°) Que en lo referente a los hechos imputados al magistrado<br />
en el primer cargo <strong>de</strong> la acusación, este Jurado reprueba todo lo que el<br />
conjunto total <strong>de</strong> expedientes revela <strong>de</strong> <strong>de</strong>sprecio <strong>de</strong> la dignidad <strong>de</strong>l ser<br />
humano y <strong>de</strong> abuso <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r por parte <strong>de</strong> las fuerzas militares y policiales<br />
que <strong>de</strong>tentaban el gobierno <strong>de</strong> la época. Sin embargo, la misión en este<br />
Cuerpo es constatar objetivamente que las conductas irregulares por las<br />
cuales el Plenario <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> la Magistratura acusa al Dr. Otilio Ireneo<br />
Roque Romano se hallen <strong>de</strong>bidamente <strong>de</strong>mostradas.<br />
El cargo se encuentra parcialmente probado en relación a<br />
ciertos casos en los cuales el doctor Romano no propuso ninguna medida<br />
<strong>de</strong> investigación o <strong>de</strong> trámite respecto <strong>de</strong> <strong>de</strong>nuncias <strong>de</strong> secuestro o <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> personas o en los cuales omitió la investigación <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos<br />
<strong>de</strong> torturas, apremios ilegales y violaciones, <strong>de</strong> los que tomó conocimiento<br />
con motivo <strong>de</strong> su condición <strong>de</strong> fiscal fe<strong>de</strong>ral.<br />
En lo concerniente a los recursos <strong>de</strong> hábeas corpus evaluados<br />
(con excepción <strong>de</strong>l interpuesto a favor <strong>de</strong> Santiago José Illa) correspon<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>stacar que, sin perjuicio <strong>de</strong> advertirse una lineal displicencia e<br />
insensibilidad en la actuación <strong>de</strong>l entonces fiscal Romano, su intervención<br />
se a<strong>de</strong>cuó a las mínimas formas procesales que habitualmente se
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
utilizaban en esa época, por lo que no es posible reprocharle mala<br />
conducta en ese sentido.<br />
En consecuencia, el Jurado consi<strong>de</strong>ra que el cargo n° 1 <strong>de</strong> la<br />
acusación está probado en forma parcial, con el siguiente alcance: Haber<br />
omitido en forma reiterada la <strong>de</strong>nuncia, promoción <strong>de</strong> la investigación y<br />
persecución <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> privaciones ilegítimas <strong>de</strong> libertad –incluso <strong>de</strong><br />
personas que a la fecha continúan <strong>de</strong>saparecidas-, apremios ilegales,<br />
violaciones y torturas, <strong>de</strong> los que tomó conocimiento en su condición <strong>de</strong><br />
fiscal, en relación a los hechos vinculados a los expedientes n° 68.797-D<br />
(caso n° 5), n° 36.189-B (caso n° 87), n° 67.507-D (caso n° 90), n°<br />
68.733-D (caso n° 91), n° 35.114-E (caso n° 92), n° 69.502-D (caso<br />
n° 93), n° 36.664-B (caso n° 96) y n° 68.431-D (caso n° 98),<br />
reseñados prece<strong>de</strong>ntemente.<br />
3°) Que en lo que respecta a los cargos formulados al doctor<br />
Otilio Ireneo Roque Romano por su actuación como fiscal fe<strong>de</strong>ral en la<br />
causa n° 34.281-B “Fiscal c/ Mochi, Pru<strong>de</strong>ncio y otros p/ Av. Infracción<br />
art. 189 bis C.P. y ley 20.840”, este Jurado estima probadas las siguientes<br />
imputaciones:<br />
a) haber omitido efectuar <strong>de</strong>nuncia penal con motivo <strong>de</strong> los<br />
testimonios que prestaron ante él como fiscal fe<strong>de</strong>ral los entonces<br />
imputados León Eduardo Glogowski, Ismael Esteban Calvo Gutiérrez y Blas<br />
Armando Yanzón, en los que se indicaba la comisión <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> acción<br />
pública; y<br />
b) haber omitido efectuar <strong>de</strong>nuncia penal con motivo <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos<br />
<strong>de</strong> los que fuera víctima la menor Luz Amanda Faingold Casenave en<br />
ocasión <strong>de</strong> su <strong>de</strong>tención.<br />
En efecto, mediante las constancias <strong>de</strong> la causa y los<br />
testimonios aportados a este juicio, ha quedado firmemente <strong>de</strong>mostrado<br />
que en los casos <strong>de</strong>scriptos y evaluados en los consi<strong>de</strong>rados prece<strong>de</strong>ntes<br />
respecto <strong>de</strong> los nombrados, el acusado, en contraposición con la celeridad<br />
y diligencia que <strong>de</strong>mostraba para investigar las infracciones que se les<br />
enrostraba en función <strong>de</strong> la ley 20.840, nada hizo respecto <strong>de</strong> los graves<br />
<strong>de</strong>litos <strong>de</strong> torturas, violaciones y robos que Glogowski, Calvo Gutiérrez y<br />
Yanzón pusieron en su conocimiento en forma directa en ocasión <strong>de</strong> sus<br />
indagatorias.<br />
75
76<br />
El doctor Romano incumplió así sus obligaciones como<br />
funcionario esencial <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> justicia en representación <strong>de</strong>l Ministerio<br />
Público, en reiterada y abierta infracción a los <strong>de</strong>beres que expresamente<br />
le eran impuestos por los preceptos <strong>de</strong>l art.118, incisos 1° y 4°, <strong>de</strong>l Código<br />
<strong>de</strong> Procedimientos en Materia Penal vigente en aquél momento, cuales<br />
eran promover la investigación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos que llegaran <strong>de</strong> cualquier<br />
forma a su conocimiento instituyéndose en la instrucción <strong>de</strong> aquellos como<br />
garante procesal.<br />
En consecuencia, el Jurado consi<strong>de</strong>ra que se encuentran<br />
probados el cargo n° 3 y la primera parte <strong>de</strong>l cargo n° 5.<br />
4°) Que en lo que respecta a la segunda parte <strong>de</strong>l cargo n° 5<br />
<strong>de</strong> la acusación, <strong>de</strong> las constancias <strong>de</strong>l inci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> entrega caratulado<br />
“Natalio Faingold solicita entrega <strong>de</strong> su hija Luz Amanda Faingold<br />
Casenave” se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> que el doctor Romano, en su carácter <strong>de</strong> fiscal,<br />
intervino en las oportunida<strong>de</strong>s en que se le corrió vista y expresó su<br />
opinión contraria -al igual que lo hizo el Fiscal <strong>de</strong> Cámara- a la entrega <strong>de</strong><br />
la menor a sus padres, dando fundamentos <strong>de</strong> hecho y <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho que,<br />
más allá <strong>de</strong> lo opinable en cuanto a la dureza e insensibilidad <strong>de</strong> los<br />
mismos, se adaptaban al régimen legal previsto para los menores.<br />
Por lo tanto, no habiéndose reunido en la especie otros<br />
elementos <strong>de</strong> cargo, <strong>de</strong>be concluirse en que la actuación <strong>de</strong>l doctor<br />
Romano en el inci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> referencia se mantuvo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los<br />
parámetros jurídicos aceptables respecto <strong>de</strong> una cuestión opinable, no<br />
advirtiendo este Jurado que el acusado haya contravenido en el particular<br />
el régimen legal que regía para los menores.<br />
En consecuencia, se rechaza la segunda parte <strong>de</strong>l cargo n° 5<br />
formulado por la acusación.<br />
5°) Que tampoco se encuentra probado el cuarto cargo<br />
formulado por la acusación contra el doctor Otilio Roque Ireneo Romano.<br />
Ello por cuanto <strong>de</strong> las actuaciones labradas en función <strong>de</strong>l procedimiento<br />
en que se <strong>de</strong>tuvo a Pru<strong>de</strong>ncio Oscar Mochi surge que el nombrado se dio a<br />
la fuga luego <strong>de</strong> habérsele dado la voz <strong>de</strong> alto y que ante ello se había<br />
efectuado un disparo que -según el acta conformada por el informe<br />
médico- habría impactado en su pierna, con orifico <strong>de</strong> entrada y salida a la<br />
misma altura, consi<strong>de</strong>rándose en otra certificación médica inmediatamente<br />
posterior que el tiempo probable <strong>de</strong> curación <strong>de</strong> la herida provocada por<br />
aquél disparo rondaría en los 25 días. En estas condiciones, no pue<strong>de</strong>
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
<strong>de</strong>jar <strong>de</strong> advertirse que la acción que podría haberse ejercido por la herida<br />
producida se hallaría incursa <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l ámbito <strong>de</strong> las acciones<br />
<strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> instancia privada y por ello, fuera <strong>de</strong> la esfera <strong>de</strong> impulso<br />
<strong>de</strong>l Ministerio Público.<br />
Tampoco es menos cierto que habiéndose tratado <strong>de</strong> un<br />
procedimiento policial <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l juez competente, estaba<br />
en cabeza <strong>de</strong>l magistrado la dirección y el contralor <strong>de</strong> las actuaciones<br />
prevencionales según las disposiciones <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Procedimientos en<br />
Materia Penal vigente en ese momento (arts. 182 inc. 12 y 197 C.P.M.P,<br />
ley 2372).<br />
Estipulado ello <strong>de</strong>be arribarse a la conclusión <strong>de</strong> que, si bien<br />
por lo visto en los otros casos no era una característica propia <strong>de</strong>l doctor<br />
Romano la <strong>de</strong> controlar la legalidad <strong>de</strong>l proceso en cuanto a la actuación<br />
<strong>de</strong> las fuerzas <strong>de</strong> seguridad, en lo que se refiere a esta cuestión y no<br />
existiendo otros elementos <strong>de</strong> cargo, no pue<strong>de</strong> adjudicársele una conducta<br />
impropia que amerite su <strong>de</strong>stitución por este hecho.<br />
acusación.<br />
En consecuencia, se rechaza el cargo n° 4 formulado por la<br />
6°) Que en relación al sexto cargo <strong>de</strong> la acusación, el Jurado<br />
está en condiciones <strong>de</strong> afirmar que el doctor Romano tuvo pleno<br />
conocimiento <strong>de</strong> las irregularida<strong>de</strong>s e ilícitos <strong>de</strong>nunciados por los <strong>de</strong>tenidos<br />
en la causa nº 36.887 caratulada “Fiscal c/ Luna, Roque Argentino y otros<br />
s/arts. 213 bis, 292 en función <strong>de</strong>l art. 296, 189 bis <strong>de</strong>l Código Penal y Ley<br />
20.840” <strong>de</strong>l Juzgado Criminal Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Mendoza, y que pese a ello omitió<br />
investigarlos cuando su <strong>de</strong>ber como procurador fiscal fe<strong>de</strong>ral era<br />
justamente garantizar la legalidad <strong>de</strong>l proceso y promover el<br />
enjuiciamiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos que llegaran a su conocimiento.<br />
la acusación.<br />
En consecuencia, el Jurado consi<strong>de</strong>ra probado el cargo n° 6 <strong>de</strong><br />
7°) Que en cuanto al séptimo cargo formulado en contra <strong>de</strong>l<br />
doctor Romano, ha quedado <strong>de</strong>mostrado que en sus indagatorias judiciales<br />
los entonces imputados dieron <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> los tormentos pa<strong>de</strong>cidos y el<br />
lugar <strong>de</strong> su comisión, por lo que resultaba casi una obviedad investigar<br />
cuál fue la autoridad que llevó a cabo los procedimientos e i<strong>de</strong>ntificar a los<br />
agentes <strong>de</strong> la <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia que participaron en ellos. Sin embargo, el<br />
doctor Romano no cumplió con el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> obrar consistente en promover,<br />
77
impulsar o sugerir pruebas tendientes a la investigación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos<br />
<strong>de</strong>nunciados y sólo propició su archivo cuando se contaban con nuevos e<br />
importantes elementos para profundizarla, lo que implicó no someter a los<br />
responsables a la acción <strong>de</strong> la justicia.<br />
78<br />
Por ello, el Dr. Otilio Roque Romano también incumplió aquí<br />
con su obligación legal <strong>de</strong> promover la averiguación y enjuiciamiento <strong>de</strong><br />
los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> acción pública y tampoco vigiló como era <strong>de</strong>bido el fiel<br />
cumplimiento <strong>de</strong> las leyes y reglas <strong>de</strong> procedimiento, conforme lo<br />
establecía el artículo 118 incisos 1° y 4° <strong>de</strong>l Código <strong>de</strong> Procedimientos en<br />
Materia Penal vigente –ley 2372-.<br />
la acusación.<br />
En consecuencia, el Jurado consi<strong>de</strong>ra probado el cargo n° 7 <strong>de</strong><br />
8°) Que no obstante que este Jurado ha evaluado en este<br />
proceso la totalidad <strong>de</strong> los hechos reprochados al doctor Otilio Ireneo<br />
Roque Romano y los que en <strong>de</strong>finitiva se le atribuyen consisten en graves<br />
omisiones inherentes a la función que <strong>de</strong>bía cumplir, ello <strong>de</strong>be enfocarse<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la perspectiva <strong>de</strong>l marco <strong>de</strong> su competencia, que se encuentra<br />
limitada por el artículo 115, que remite al artículo 53, <strong>de</strong> la Constitución<br />
Nacional.<br />
Tal restricción, sumada al acotado tiempo constitucional con el<br />
que se cuenta para el dictado <strong>de</strong> este fallo y a la ausencia <strong>de</strong> mayores<br />
elementos para la merituación <strong>de</strong> un reproche <strong>de</strong> tan alto grado <strong>de</strong><br />
complejidad, conlleva consecuentemente al impedimento jurisdiccional<br />
para este órgano <strong>de</strong> a<strong>de</strong>ntrarse en la dilucidación <strong>de</strong> la funcionalidad <strong>de</strong>l<br />
acusado respecto <strong>de</strong> un plan tan amplio, perverso e intrincado como lo fue<br />
el llevado a cabo durante el último proceso militar y, por lo tanto, al<br />
rechazo <strong>de</strong>l segundo cargo formulado por la acusación.<br />
9°) Que en <strong>de</strong>finitiva, se ha reconstruido a lo largo <strong>de</strong> este<br />
proceso, mediante la materialización documental aportada y los relatos<br />
expuestos por los testigos que han <strong>de</strong>clarado ante este Jurado -víctimas<br />
en su mayoría <strong>de</strong>l accionar <strong>de</strong> distintas fuerzas policiales, militares,<br />
paramilitares, etc.-, una vívida muestra <strong>de</strong>l período <strong>de</strong> ignominia<br />
atravesado por la provincia <strong>de</strong> Mendoza, al igual que lo que sucedía en<br />
tantas otras a lo largo <strong>de</strong>l país.<br />
Quedó reflejado a través <strong>de</strong> esos testimonios brindados en las<br />
audiencias <strong>de</strong>l <strong>de</strong>bate, así como en anteriores <strong>de</strong>claraciones en otras<br />
instancias judiciales, la forma en que grupos <strong>de</strong> aquellas fuerzas,
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
excusándose en ór<strong>de</strong>nes superiores, ya sea gubernamentales, militares o<br />
<strong>de</strong>l propio Po<strong>de</strong>r <strong>Judicial</strong>, se encargaban <strong>de</strong>l secuestro <strong>de</strong> personas<br />
sospechadas <strong>de</strong> infringir las disposiciones <strong>de</strong> las Leyes 20.840 y 21.325 <strong>de</strong><br />
seguridad nacional y los trasladaban a centros clan<strong>de</strong>stinos <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención,<br />
así como en los casos que eran judicializados en Mendoza, se los alojaba,<br />
luego <strong>de</strong> procedimiento policiales o militares <strong>de</strong> inusitada e innecesaria<br />
violencia, en el D.2 (Departamento <strong>de</strong> Informaciones <strong>de</strong> la Policía <strong>de</strong><br />
Mendoza), cuya dirección estaba a cargo <strong>de</strong>l Comisario General Pedro<br />
Dante Antonio Sánchez Camargo.<br />
En esos lugares, personal evi<strong>de</strong>ntemente capacitado en crueles<br />
sesiones <strong>de</strong> interrogatorio extraía mediante amenazas y todo tipo <strong>de</strong><br />
torturas las <strong>de</strong>claraciones y confesiones a presuntos infractores <strong>de</strong><br />
aquellas leyes -culpables o inocentes por igual-, las que en muchos casos<br />
eran utilizadas posteriormente en se<strong>de</strong>s judiciales como presunción o<br />
prueba en contra <strong>de</strong> los imputados que habían soportado tales tormentos.<br />
No menos cruento y acuciante se presentaba el panorama por<br />
aquellos tiempos para aquellos abogados que se constituían como letrados<br />
<strong>de</strong>fensores <strong>de</strong> quienes eran imputados o acusados en las causas penales<br />
instruidas en razón <strong>de</strong> las leyes referidas. Ha podido este Jurado asomarse<br />
a tales pa<strong>de</strong>cimientos a través <strong>de</strong> los angustiantes relatos efectuados por<br />
los testigos que han <strong>de</strong>clarado durante las audiencias <strong>de</strong> <strong>de</strong>bate (doctores<br />
Haydée Clorinda Fernán<strong>de</strong>z, Héctor Rosendo Chávez, Fi<strong>de</strong>l Fabián Bustelo,<br />
Juan Carlos Aguinaga y Nicolás Eduardo Becerra), algunos <strong>de</strong> los cuales en<br />
esos aciagos momentos constituían un pequeño grupo <strong>de</strong> abogados a los<br />
que se los hostigaba, amenazaba e impedía el ejercicio <strong>de</strong> su ministerio -<br />
en el mejor <strong>de</strong> los casos-, o directamente se los secuestraba y torturaba<br />
por el sólo hecho <strong>de</strong> <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r a aquellos <strong>de</strong>tenidos sospechados <strong>de</strong><br />
subversión, atribuyéndoles también a ellos las mismas imputaciones que<br />
se les efectuaba a quienes pretendían representar legalmente.<br />
Tales ataques dan muestra <strong>de</strong>l <strong>de</strong>bilitamiento <strong>de</strong> las garantías<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> los imputados y <strong>de</strong> los ciudadanos en general, así como el<br />
aplastamiento <strong>de</strong> toda forma <strong>de</strong> solidaridad con aquellos que pa<strong>de</strong>cían la<br />
brutal persecución <strong>de</strong> grupos armados, ya sean policiales, militares o<br />
paramilitares acaecida entre los años 1975 y 1976 en la provincia <strong>de</strong><br />
Mendoza.<br />
79
80<br />
En ese contexto es que el doctor Romano <strong>de</strong>sempeño sus<br />
funciones <strong>de</strong> fiscal fe<strong>de</strong>ral en una abultada cantidad <strong>de</strong> casos y,<br />
paradójicamente, cuando más se necesitaba la garantía <strong>de</strong> contar con<br />
funcionarios judiciales in<strong>de</strong>pendientes, que sin requerírseles actos <strong>de</strong><br />
arrojo o <strong>de</strong> peligro para sus vidas, se les exigía la valentía <strong>de</strong> actuar con<br />
firmeza y sobretodo rectitud en su conducta procesal, él <strong>de</strong>s<strong>de</strong>ñaba<br />
reiteradamente los reclamos, <strong>de</strong>nuncias y hasta clamores <strong>de</strong> los <strong>de</strong>tenidos<br />
en función <strong>de</strong> aquellas leyes <strong>de</strong> seguridad nacional o los <strong>de</strong> sus familiares,<br />
así como los <strong>de</strong> tantos otros <strong>de</strong> los que jamás se supo su para<strong>de</strong>ro y<br />
<strong>de</strong>stino.<br />
No está este Jurado en condiciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>sentrañar las<br />
profundas e intrínsecas motivaciones que llevaron al acusado a actuar, o<br />
mejor dicho a no actuar, <strong>de</strong> la forma en que lo hizo en las causas y casos a<br />
los que se han hecho referencia a lo largo <strong>de</strong> este fallo, más no le cabe a<br />
este cuerpo colegiado un mínimo atisbo <strong>de</strong> duda para <strong>de</strong>cidir que el doctor<br />
Otilio Ireneo Roque Romano no merece continuar en el ejercicio <strong>de</strong> la<br />
magistratura por no tener las condiciones morales para ostentar tan alto<br />
honor.<br />
Refuerza esta convicción la impropia actitud que el magistrado<br />
mantiene en la actualidad al no haberse presentado a estar a <strong>de</strong>recho ante<br />
la jurisdicción que lo reclama y haber solicitado asilo en el extranjero,<br />
persistiendo <strong>de</strong> esta forma en otra postura omisiva que agrava aún más su<br />
disvalioso proce<strong>de</strong>r y corrobora su falta <strong>de</strong> idoneidad para continuar<br />
<strong>de</strong>sempeñándose como Juez <strong>de</strong> la Nación.<br />
10º) Que este Jurado valora <strong>de</strong>bidamente la trascen<strong>de</strong>ncia y<br />
gravedad institucional <strong>de</strong> una medida que importa separar a un juez <strong>de</strong><br />
sus funciones, pero adopta tal <strong>de</strong>cisión en resguardo <strong>de</strong> la administración<br />
<strong>de</strong> justicia, en el convencimiento <strong>de</strong> que el doctor Otilio Ireneo Roque<br />
Romano <strong>de</strong>be cesar en el cargo <strong>de</strong> juez fe<strong>de</strong>ral y en la prestación <strong>de</strong><br />
servicios a la Nación, frente a las graves omisiones procesales en que<br />
incurrió.<br />
Al respecto <strong>de</strong>l mal <strong>de</strong>sempeño como causal <strong>de</strong> remoción <strong>de</strong><br />
magistrados, la Excma. Corte Suprema <strong>de</strong> la Nación, con cita <strong>de</strong>l Dr.<br />
Joaquín V. González, ha sostenido que: "…´[p]ue<strong>de</strong>n los actos <strong>de</strong> un<br />
funcionario no ajustarse al vocabulario <strong>de</strong> las leyes penales vigentes, no<br />
ser <strong>de</strong>litos o crímenes calificados por la ley común, pero sí constituir mal<br />
<strong>de</strong>sempeño, porque perjudiquen el servicio público, <strong>de</strong>shonre el país o la
Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
investidura pública, impidan el ejercicio <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos y las garantías <strong>de</strong><br />
la Constitución, y entonces son <strong>de</strong>l resorte <strong>de</strong>l juicio político´ (Joaquín V.<br />
González, Manual <strong>de</strong> la Constitución Argentina, 25a. ed., 1983, pág. 504)”.<br />
(CSJN, Brusa, Hermes s/ pedido <strong>de</strong> enjuiciamiento, diciembre 2003).<br />
En sentido coinci<strong>de</strong>nte, este Jurado ha afirmado que: “Una <strong>de</strong><br />
las notas centrales <strong>de</strong>l mal <strong>de</strong>sempeño consiste en que no exige<br />
necesariamente la comisión <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos, sino que es suficiente para separar<br />
<strong>de</strong>l cargo a un magistrado, la <strong>de</strong>mostración <strong>de</strong> que no se encuentra<br />
habilitado para <strong>de</strong>sempeñar la función, conforme las pautas que los<br />
po<strong>de</strong>res públicos exigen” y que “[e]l mal <strong>de</strong>sempeño, en cualquiera <strong>de</strong> sus<br />
formas, afecta la base misma <strong>de</strong> la autoridad y potestad <strong>de</strong> los jueces que<br />
es la honra<strong>de</strong>z y credibilidad que inspiren a los otros órganos <strong>de</strong> gobierno<br />
y a la sociedad.” (JEMN, causa n° 20 “Dr. Rubén Omar Caro s/ pedido <strong>de</strong><br />
enjuiciamiento”, voto <strong>de</strong> los Dres. Manuel Justo Baladrón, César A. Gioja y<br />
Carlos Alberto Rossi, agosto <strong>de</strong> 2006).<br />
Por todo ello, y en atención a los fundamentos antes<br />
expuestos, el Jurado <strong>de</strong> Enjuiciamiento <strong>de</strong> Magistrados <strong>de</strong> la Nación<br />
concluye en que existe mérito suficiente a la luz <strong>de</strong> la prueba colectada en<br />
este expediente como para proce<strong>de</strong>r a la remoción <strong>de</strong>l Dr. Otilio Ireneo<br />
Roque Romano <strong>de</strong>l cargo que actualmente ostenta en el Po<strong>de</strong>r <strong>Judicial</strong> <strong>de</strong><br />
la Nación y, en consecuencia, sobre la base <strong>de</strong> lo dispuesto por los<br />
artículos 53, 110 y 115 <strong>de</strong> la Constitución Nacional y disposiciones<br />
pertinentes <strong>de</strong> la ley 24.937, sus modificatorias y <strong>de</strong>l Reglamento Procesal,<br />
RESUELVE:<br />
I) RECHAZAR la cuestión preliminar planteada por la <strong>de</strong>fensa<br />
<strong>de</strong>l doctor Otilio Ireneo Roque Romano.<br />
II) REMOVER al señor juez doctor Otilio Ireneo Roque<br />
Romano, integrante <strong>de</strong> la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones <strong>de</strong> Mendoza, por<br />
haber incurrido en la causal constitucional <strong>de</strong> mal <strong>de</strong>sempeño, con costas.<br />
III) COMUNICAR la presente resolución a la Corte Suprema<br />
<strong>de</strong> Justicia <strong>de</strong> la Nación, al Consejo <strong>de</strong> la Magistratura, al Ministerio <strong>de</strong><br />
Justicia y Derechos Humanos <strong>de</strong> la Nación, a la Cámara Nacional <strong>de</strong><br />
81
Casación Penal, a la Cámara Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Apelaciones <strong>de</strong> Mendoza y a la<br />
Administración General <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r <strong>Judicial</strong> <strong>de</strong> la Nación, a sus efectos.<br />
82<br />
IV) ORDENAR la publicación <strong>de</strong> la parte dispositiva <strong>de</strong>l<br />
presente fallo en el Boletín Oficial (artículo 36 <strong>de</strong>l Reglamento Procesal).<br />
Regístrese, notifíquese y cúmplase.<br />
María Alicia Noli<br />
María Susana Najurieta Rolando Adolfo Bermejo<br />
Emilio Alberto Rached Oscar Edmundo Nicolás Albrieu<br />
Ricardo Buryaile Fabián Antonio Saha<strong>de</strong>