Derecho de autor - Buenos Aires Ciudad

GlosarioAutor: creador del texto literario o letra de una obra musical(ver p. 10). Ver también: compositor.Cesión de derechos: autorización de los distintos participantesde una obra –plasmada a través de un contrato privado entrelas partes– para publicar y explotar la misma (ver p. 10, 12y modelo de cesión de derechos fotográficos en p. 13). Vertambién: licencia.Compositor: creador de la parte musical o sonora de una obramusical (ver p. 10). Ver también: autor.Contrato: acuerdo de voluntades entre partes que generaderechos y obligaciones. Para la producción de un álbum sellevan a cabo diferentes tipos de contratos, preferentementeescritos (ver p.14). Ver también: cesión de derechos, licencia.Derecho de autor: derecho fundamental de todas las industriascreativas. En Argentina está reconocido por el artículo 17 de laConstitución Nacional y regulado por la ley 11.723 de propiedadintelectual, y otras normas y tratados internacionales. Segúnla ley 11.723: “El derecho de propiedad de una obra científica,literaria o artística comprende para su autor la facultad dedisponer de ella, de publicarla, de ejecutarla, de representarla yexponerla en público, de enajenarla, de traducirla, de adaptarlao de autorizar su traducción y de reproducirla de cualquierforma” (ver p. 7). Ver también: ley 11.723.Derecho de difusión o comunicación pública: aquel según elcual los autores, compositores, intérpretes y/o titulares defonogramas deben recibir beneficios cuando su obra se ejecutao difunde a una pluralidad de personas simultáneamente en unámbito no doméstico (ver p.15-16).Derecho de papel: aquel que habilita la venta de partituras impresascon la trascripción musical de una composición (ver p. 15).Derecho fonomecánico: aquel que pagan los productoresfonográficos cada vez que fabrican o venden fonogramas ovideogramas (ver p. 16).Derecho moral o extrapatrimonial: aquel que deriva de la propiacreación y de la relación del autor con su obra y busca protegerespecialmente su honor y prestigio. Es perpetuo, inalienable,incesible, inembargable e imprescriptible. Algunos tipos dederechos morales de autor son los de paternidad, integridad, alinédito y el de retracto (ver p. 8 y 9).Derecho patrimonial: aquel referido a los distintos modos enlos que el autor autoriza a terceros a que exploten su creación.En Argentina, tiene como plazo genérico la vida del autor más70 años contados desde el 1º de enero del año siguiente a lamuerte de aquel. Algunos tipos de derecho patrimonial sonlos de disposición, publicación, reproducción, representación,adaptación, traducción, comunicación pública o venta (ver p. 9).Derecho por inclusión: aquel que se percibe a partir de laautorización para incluir o sincronizar una obra musical en unaobra audiovisual, como un film o una publicidad (ver p. 16).Fonograma: fijación sonora de una ejecución musical. Es unbien inmaterial cuyo soporte físico es el master; reconocido porla ley 11.723 como obra. Su titular es el productor fonográfico(ver p.8 y p. 16). Ver también: master, track.Idea: contrariamente a las obras, las ideas son de librecirculación y no son protegibles por el derecho de autor. Segúnla ley 11.723 “la protección de derecho de autor abarcará laexpresión de ideas, procedimientos, métodos de operación yconceptos matemáticos pero no esas ideas, procedimientos,métodos y conceptos en sí” (ver p. 7). Ver también: obra.ISRC (Código Estándard Internacional de Grabaciones):sistema de identificación internacional para grabacionessonoras y audiovisuales.ISWC (Código Estándard Internacional de Obra Musical): códigoúnico que identifica a una obra musical internacionalmente(ver p. 20).Intérprete: quien ejecuta la obra musical con su voz u otroinstrumento musical (ver p. 10).Licencia de fonogramas: acuerdo mediante el cual el titular de unálbum otorga a un tercero el derecho de explotar comercialmenteel mismo en un determinado territorio y plazo a cambio de unaregalía. (ver p. 14). Ver también: cesión de derechos.Master: soporte físico original en el que se fija un fonograma ovideograma (ver p. 8). Ver también: fonograma, videograma.Obra: según la OMPI, toda creación original intelectualexpresada en forma reproducible (ver p. 7). Ver también: idea.Obra inédita: registro que se realiza de un boceto o una obrainconclusa o concluida pero no difundida ni publicada, siemprey cuando no se trate sólo de una idea (ver p. 8).32