La aportación educativa de Los museos a La ... - Fundación Typa
La aportación educativa de Los museos a La ... - Fundación Typa
La aportación educativa de Los museos a La ... - Fundación Typa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>La</strong>ura báez rivera, estudiante maestría<br />
educación; mesas <strong>de</strong> trabajo / ed<br />
master stu<strong>de</strong>nt, break up groups<br />
Alma I. valentín Claudio, Estudiante <strong>de</strong><br />
Estudio y Trabajo: apoyo en revisión<br />
textos / work and study program<br />
stu<strong>de</strong>nt: support on reviewing texts.<br />
programa Graduado en traducción /<br />
Graduate program in translation, uprrío<br />
piedras<br />
dra. aurora <strong>La</strong>uzardo, directora /<br />
director agra<strong>de</strong>cemos el valioso<br />
esfuerzo <strong>de</strong> ella y su equipo <strong>de</strong> trabajo,<br />
por colaborar con el cumplimiento<br />
<strong>de</strong> este proyecto, anticipándose a las<br />
fechas metas y facilitando la traducción<br />
<strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los textos, libre <strong>de</strong> costo.<br />
we thank the valuable effort of her and<br />
her team for the achievement of this<br />
Project, to come early of the <strong>de</strong>adlines<br />
and supporting the translation of one of<br />
the texts.<br />
estudiantes /stu<strong>de</strong>nts<br />
Gretchen torres cintrón, José colón<br />
colón, Luis a. García nevares, richard<br />
díaz-cataldo ramos<br />
Lectores <strong>de</strong> los textos / proof of<br />
reading team<br />
josé juan Báez Caraballo, estudiante<br />
doctoral Historia y voluntario <strong>de</strong>l MAP /<br />
Stu<strong>de</strong>nt of Doctorate in History and MAP<br />
volunteer<br />
Georgina Lázaro, escritora y voluntaria<br />
MAP / writer and MAP volunteer<br />
Astrid Guerra, colaboradora <strong>de</strong> MAP /<br />
MAP colaborator<br />
Adalberto Nuñez, Consejo Asesor<br />
Educación, / Member of Educaton<br />
Advisor Council MAP<br />
Elba Colón, MAP<br />
revisión <strong>de</strong> edición<br />
Prof. josé juan Báez fumero, catedrático<br />
asociado, PuCPR, Ponce<br />
Aida Báez Caraballo, Bibliotecaria MAP<br />
the educative contribution of museums to society<br />
directorio / directory<br />
Junta <strong>de</strong> síndicos<br />
fundación Luis a. ferré, inc.<br />
board of trustees<br />
the Luis a. ferré foundation, inc.<br />
María Luisa ferré Rangel<br />
Presi<strong>de</strong>nta fundación Luis A. ferré, Inc. /<br />
Presi<strong>de</strong>nt The Luis A. ferré foundation, Inc.<br />
rosario ferré<br />
presi<strong>de</strong>nta emeritus museo <strong>de</strong> arte <strong>de</strong><br />
ponce / presi<strong>de</strong>nt emeritus museo <strong>de</strong><br />
arte <strong>de</strong> ponce<br />
Antonio Luis ferré Rangel<br />
jaime fonalledas<br />
Héctor M. <strong>La</strong>ffitte<br />
josé Menén<strong>de</strong>z Cortada<br />
Alberto Paracchini<br />
Adalberto Roig, jr.<br />
Roberto Serrallés<br />
ángel o. Torres Irizarry<br />
Benigno Trigo ferré<br />
Luis Trigo ferré<br />
etienne totti<br />
secretario Junta <strong>de</strong> síndicos / secretary<br />
board of trustees<br />
orlando vázquez<br />
Tesorero fundación Luis A. ferré, Inc.<br />
Treasurer The Luis A. ferré foundation, Inc.<br />
Josefina pasarell<br />
asistente <strong>de</strong> la presi<strong>de</strong>nta<br />
assistant to presi<strong>de</strong>nt<br />
157