Desbrozadora de gasolina - truper

Manual de operaciónDesbrozadora de gasolinaMotor 26 cm 3Modelo: DES-26Código: 17670ANTES DE USAR ESTA DESBROZADORA DEBE LEER EL INSTRUCTIVO.¡PRECAUCIÓN! LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DESEGURIDAD Y OPERACIÓN ANTES DE USAR LA DESBROZADORA.

SIMBOLOSImportante: Algunos de los símbolos que se indican a continuación pueden figurar en la herramienta. Aprenda areconocerlos y recuerde su significado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar la herramientacon mayor seguridad y de manera adecuada.NOMBRESímbolo de alerta deseguridadLea atentamente elmanual de utilizaciónUtilice gafas de seguridady dispositivos deprotección auditivaMantenga a distancia atoda otra personaReboteHoja prohibidaVelocidad de rotación(r/min)BotasGuantesProhibido fumarGasolinaAceiteMezcla gasolina + aceiteInterruptorSIGNIFICADOIndica un peligro, una advertencia o un aviso. Significa: ¡atención,su seguridad está en juego!.El manual de utilización contiene advertencias especiales destinadasa llamar su atención sobre potenciales riesgos, así como informacionessobre el funcionamiento y el mantenimiento de la herramienta. Leaatentamente el presente manual para utilizar la herramienta con todaseguridad y de manera óptima.Lleve gafas de seguridad y protecciones auditivas cuando utilice estaherramienta.Mantenga a las demás personas como mínimo a una distancia de15 m de la zona de corte.Riesgo de rebotes.Prohibido instalar una hoja en esta herramienta.Sentido de rotación y velocidad máxima del dispositivo de corte a lasalida del árbol.Lleve calzado de seguridad antideslizante cuando utilice estaherramienta.Lleve guantes de trabajo gruesos de máxima adhesión.No fume cuando haga la mezcla de combustible o cuando llene eldepósito de combustible.Utilice gasolina sin plomo para automóviles con un índice de octanode 87 ([R+M]/2) o superior.Utilice un aceite de síntesis de dos tiempos para motores deenfriamiento de aire.Mezcle bien el combustible antes de llenar el depósito.Interruptor marcha / parada| = marchaO = paradaCONSERVE ESTE MANUALLe agradecemos su confianza por haber compradouna herramienta Truper.Esta desbrozadora ha sido diseñada y fabricada porTruper siguiendo elevados criterios de exigencia, por locual se trata de una herramienta fiable, de utilizaciónsencilla y segura. Si efectúa un mantenimiento correctode la desbrozadora, podrá utilizar esta herramientaresistente y de excelentes prestaciones durante muchosaños.ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de heridas,lea atentamente y comprenda el presente manualde operación.ADVERTENCIA: No utilice esta herramienta antesde haber leído y comprendido cabalmente todaslas instrucciones y consignas de seguridad quefiguran en este manual. El incumplimiento de estasconsignas podría ocasionar accidentes como incendios,descargas eléctricas o heridas corporales graves.Conserve este manual de operación y consúltelo amenudo para trabajar con total seguridad e informar aotros posibles usuarios.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD• Para trabajar sin correr riesgos innecesarios, leay comprenda todas las instrucciones antes de utilizarla desbrozadora. Cumpla todas las instruccionesde seguridad. El incumplimiento de lasrecomendaciones de seguridad que se indican acontinuación puede provocar heridas corporalesgraves.• No deje en ningún caso que los niños ni cualquierotra persona inexperta utilice esta herramienta.1

• No ponga el motor en marcha en un lugar cerradoo mal ventilado, ya que los gases de escape puedenresultar mortales.• Despeje la zona de trabajo antes de cadautilización. Retire las piedras, trozos de vidrio, clavos,cables metálicos, cuerdas y demás objetos quepodrían resultar proyectados o atascarse en lacabeza de corte.• Lleve gafas de seguridad y proteccionesauditivas cuando utilice esta herramienta.• Utilice también un pantalón largo y grueso, botasy guantes. No use prendas amplias ni pantalón cortoni joyas, y no trabaje descalzo.• Si tiene el cabello largo, átelo por encima de loshombros para evitar que se enrede en las piezasen movimiento.• Mantenga a los niños, a las demás personas y alos animales a no menos de 15 metros del lugardonde trabaja.• No emplee la máquina si está cansado o enfermo,si ha consumido alcohol o drogas, o si está tomandoalgún medicamento.• No utilice esta herramienta si no tiene luz suficientepara trabajar.• Mantenga siempre el equilibrio. Afírmese bienen sus piernas y no extienda demasiado el brazo.De lo contrario, podría caerse y/o tocar algúnelemento caliente.• Mantenga el cuerpo lejos de las piezas enmovimiento.• No acerque las manos al escape o al cilindro dela desbrozadora, ya que estos elementos secalientan mucho al trabajar.• Detenga el motor y desenchufe el cable de labujía antes de efectuar cualquier ajuste o reparación,excepto cuando se trate de regular el carburador.• Controle la herramienta antes de cada utilizaciónpara comprobar que ninguna pieza está aflojada,que la herramienta no pierde combustible, etc.Substituya cualquier pieza deteriorada antes deutilizar la herramienta.• Tenga mucho cuidado, la cabeza de corte giracuando se regula el carburador.• En algunas personas, las vibraciones sufridas altrabajar con una herramienta portátil pueden producirla “enfermedad de Raynaud”, cuyos síntomas son:hormigueo, entumecimiento y cambio de color delos dedos, que se observa generalmente duranteuna exposición al frío.Aparentemente, estos síntomas se ven favorecidospor factores hereditarios, por una exposición al fríoy a la humedad, por ciertos regímenes alimentarios,así como por el tabaco y ciertas costumbres detrabajo. En el estado actual del conocimiento, nose sabe qué cantidad de vibraciones o qué tiempode exposición a las vibraciones puede producir laenfermedad.No obstante, tome algunas precauciones para limitarsu exposición a las vibraciones, como por ejemplo:a) Lleve ropa de abrigo cuando haga frío. Cuandoutilice esta herramienta, póngase guantes paramantener las manos y las muñecas calientes. Enefecto, aparentemente, el frío es uno de losprincipales factores que favorecen la aparición dela enfermedad de Raynaud.2b) Después de cada utilización, haga algunos ejerciciospara estimular la circulación sanguínea.c) Haga pausas con regularidad y limite su exposicióndiaria a las vibraciones.Si experimenta alguno de estos síntomas, pareinmediatamente la herramienta y consulte a unmédico.• Mantenga la herramienta en buen estado,comprobando que las piezas estén bien ajustadasy sustituyendo cualquier pieza deteriorada.• Mezcle el combustible y guárdelo en un contenedorde gasolina homologado. Pero no use una mezclaque tenga más de 30 días almacenado.• Mezcle el combustible y llene el depósito decombustible al aire libre, lejos de chispas o llamas.Limpie todo rastro de combustible derramado conun trapo. Manténgase alejado como mínimo a unadistancia de 9 m del lugar donde ha llenado eldepósito de combustible antes de poner en marchael motor.• Detenga el motor y espere hasta que se enfríeantes de llenarlo con combustible o guardar laherramienta.• Antes de transportar la desbrozadora en unvehículo, espere hasta que el motor se haya enfriadovacíe el depósito de combustible y sujete laherramienta para evitar que se mueva durante eltransporte.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS• Reemplace la cabeza con el hilo de corte si estáresquebrajada, fisurada o si ha sufrido algún tipode deterioro. Cerciórese de que la cabeza para hilode corte esté correctamente montada y bien fijada.El incumplimiento de esta recomendación puedeprovocar heridas corporales graves.• Cerciórese de que los dispositivos de protección,las correas, las empuñaduras y los deflectores esténbien instalados y correctamente sujetos.• Al cambiar el hilo de corte, utilice hilo recomendadopor el fabricante exclusivamente. No utilice ningúnotro dispositivo de corte.• No utilice nunca la desbrozadora si el deflector noestá colocado o no está en buenas condiciones.• Para trabajar, sostenga la desbrozadora firmementede ambas empuñaduras. Mantenga la cabeza decorte por debajo del nivel de su cintura. No trabajenunca con la cabeza de corte a una altura quesupere los 76 cm del suelo.

ESPECIFICACIONES TECNICASPeso- Sin combustible y sin cabeza de corte- Sin combustible con cabeza de corteVolumen del depósito de combustibleAnchura de corteCilindrada del motorDiámetro del hilo de corteMáximo rendimiento del motor(según ISO 8893)Máxima frecuencia de rotación del árbolVelocidad del motor (frecuencia de rotación) con lamáxima frecuencia de rotación del árbolrecomendadaVelocidad del motor (frecuencia de rotación) enmarcha lenta o ralentíConsumo de combustible (según ISO 8893)con el motor a máximo rendimientoConsumo específico de combustible(según ISO 8893) con el motor a máximorendimiento(kg)[cm o (L)](mm)(cm 3 / cc)(mm)(kW)(min -1 )(min -1 )(min -1 )[kg/h o (L/h)][g/Wh o (L/kWh)]3,753,90300 or (0,3)432262,00,6512 00012 0003 200 - 4 2000,33 or (0,45)508 or (0,7)LISTA DE PARTES1. Bulbo cebador2. Selector del estrangulador3. Tapa del depósito de combustible4. Sistema de encendido (piola y asa)5. Interruptor de encendido6. Gatillo del acelerador7. Asa trasera8. Asa delantera9. Tubo del eje motriz10. Deflector de hierba11. Cabeza para hilo de corte12. Hilos de corte13. Regulador de marcha en ralentíFig. 13

MONTAJEVéase la Fig. 2.Fig. 2ADVERTENCIA: Si falta alguna pieza o piezaso si están dañadas, no utilice esta herramientahasta que se hayan restituido las piezasnecesarias. El incumplimiento de esta advertencia puedecausar heridas de gravedad.ADVERTENCIA: No intente modificar esteproducto o crear accesorios no recomendadospara su usocon este producto. Cualquier alteración omodificación dará lugar a un uso incorrecto ypodría crear una situación peligrosa susceptiblede causarle lesiones de gravedad.ADVERTENCIA: Para impedir arranquesaccidentales que podrían provocar lesiones degravedad, desconecte siempre el cable queconecta el motor con la bujía cuando esté montandopiezas.ADVERTENCIA: No coloque ni ajuste ningúnaccesorio con la cabeza de corte enfuncionamiento. Si no para el motor, podría sufrír lesionesde gravedad.ADVERTENCIA: Asegúrese de que el botón debloqueo esté totalmente apretado antes de utilizarla herramienta; compruebe su apriete periódicamentedurante el uso para evitar lesiones de gravedad.UTILIZACIÓNCOMBUSTIBLE Y LLENADO DEL DEPÓSITOMANIPULAR EL COMBUSTIBLE CON TODASEGURIDAD• Manipule el combustible con precaución; se tratade una substancia sumamente inflamable.• Mezcle el combustible y llene el depósito decombustible al aire libre, lejos de chispas o llamas.No inhale los vapores del combustible.• Evite todo contacto con la gasolina o el aceite.• Evite particularmente toda proyección de gasolinao de aceite a los ojos. Si le salpica gasolina o aceitea los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua.Si la irritación persiste, consulte inmediatamente aun médico.• Limpie inmediatamente todo rastro de combustiblederramado.MEZCLAR EL COMBUSTIBLE (Fig. 3)• La herramienta funciona con un motor de 2 tiemposque necesita una mezcla de gasolina y de aceitede síntesis 2 tiempos. Mezcle la gasolina sin plomoy el aceite de síntesis 2 tiempos en un recipientelimpio homologado para contener gasolina.• El motor funciona con gasolina sin plomo paraautomóviles con un índice de octano de 87([R+M]/2) o superior.4Lea atentamente este manual de operación ycumpla todas las advertencias y consignas deseguridad.Utilice gafas de seguridad y dispositivos deprotección auditiva.Mantenga a las demás personas, y en especiala los niños y a los animales, a una distanciamínima de 15 m de la zona de corte.Fig. 3

• No utilice las mezclas de gasolina y aceite que sevenden en las gasolineras, especialmente lasmezclas para motos, velomotores, etc.• Utilice aceite de síntesis de dos tiemposexclusivamente. No utilice aceite de motor paracoches ni aceite 2 tiempos para fuera bordas.• Mezcle la gasolina y el aceite de síntesis 2tiempos en una proporción de 32:1• Mezcle bien el combustible antes de llenar eldepósito.• Mezcle el combustible en pequeñas cantidades: nomezcle combustible para un período superior a unmes. Le recomendamos igualmente que utilice unaceite de síntesis 2 tiempos con estabilizador decombustible.Fig. 4LLENADO DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE• Limpie el depósito alrededor del tapón para evitarcontaminar el combustible.• Afloje lentamente el tapón del depósito para reducirla presión y evitar que el combustible se derramealrededor del tapón.• Vierta con precaución la mezcla de combustible enel depósito, sin derramarla.• Antes de volver a ajustar el tapón, limpie la junta ycerciórese de que se encuentra en buen estado.• Vuelva a colocar inmediatamente el tapón deldepósito y apriételo firmemente. Limpie todo rastrode combustible derramado con un trapo.Manténgase alejado como mínimo a una distanciade 9 m del lugar donde ha llenado el depósito decombustible antes de poner en marcha el motor.Observación: Es normal que el motor produzcahumo durante la primera utilización, y a vecestambién en posteriores utilizaciones.ADVERTENCIA: Detenga siempre el motor antesde llenar el depósito. No llene nunca el depósitode combustible de una herramienta cuando elmotor esté funcionando o cuando todavía esté caliente.Manténgase alejado como mínimo a una distancia de 9m del lugar donde ha llenado el depósito de combustibleantes de poner en marcha el motor. ¡No fume!¡ ATENCIÓN !Utilice gasolina mezcladacon ACEITE para motor de 2TIEMPOS enfriado por aire.Proporción dela mezcla:32:1GASOLINAACEITEPUESTA EN MARCHA Y PARADA DE LADESBROZADORA (Fig. 4)ADVERTENCIA: No ponga nunca el motor en marchaen una sala cerrada o mal ventilada, ya que los gasesde escape pueden resultar mortales.Observación: Esta herramienta está equipada deun interruptor de encendido (5). Antes de poner enmarcha el motor, cerciórese de que el interruptor estéen posición de encendido “ I ”.5

PUESTA EN MARCHA CON EL MOTOR CALIENTE(Fig. 4b)CONSEJOS DE CORTE (Fig. 6)Fig. 6SALIDA DEL HILO DE CORTE (Fig. 7)Fig. 4bOPERACIÓN (Fig. 5)Sostenga la empuñadura trasera de la desbrozadoracon la mano derecha y la empuñadura delantera conla mano izquierda. Sostenga firmemente el aparato conambas manos mientras esté trabajando. Ladesbrozadora debe sostenerse en una posición detrabajo cómoda, con la empuñadura trasera a la alturade la cadera.Trabaje siempre con el motor a máxima velocidad.Corte la hierba alta de arriba hacia abajo para que lahierba cortada no se enrolle alrededor del tubo o de lacabeza que aloja los hilos de corte, produciendo unrecalentamiento del motor. Si se enreda hierba en lacabeza que aloja los hilos de corte, pare el motor,desenchufe el cable de la bujía y retire la hierbaatascada. El uso prolongado de la máquina a velocidadmoderada producirá una fuga de aceite por el tubo deescape.6Fig. 5MANTENIMIENTOFig. 7ADVERTENCIA: Para el mantenimiento, utiliceexclusivamente piezas, accesorios y herramientasoriginales.El incumplimiento de esta consigna podría ocasionarun funcionamiento incorrecto de la herramienta yproducir heridas graves. Además, anularía y cancelaríala garantía.• Efectúe exclusivamente los ajustes y lasreparaciones que se describen en el presentemanual. Para cualquier otra operación en lamáquina, lleve la desbrozadora a un Centro deServicio Autorizado Truper.• Un mantenimiento incorrecto de la herramientapuede producir un exceso de calamina, lo cualpuede reducir la eficacia de la herramienta yprovocar una pérdida de residuo aceitoso negropor el escape.• Cerciórese de que los dispositivos de protección,las correas, las empuñaduras y los deflectoresestén bien instalados y correctamente sujetos. Deeste modo, reducirá el riesgo de heridas graves.

SUBSTITUCION DEL CARRETE E HILOS (Fig. 8)PARACHISPASEl parachispas debe limpiarse o substituirse despuésde 25 horas de utilización o una vez al año paragarantizar el correcto funcionamiento de la herramienta.El parachispas puede situarse en distintos lugares enfunción del modelo de la herramienta. Cuando la vayaa cambiar deberá hacerlo en un Centro de ServicioAutorizado Truper.LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE (Fig. 9)Fig. 9TAPÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLEADVERTENCIA: Un tapón no hermético puedeproducir incendios y debe substituirseinmediatamente.El tapón de combustible incluye un filtro que no sepuede reparar y una válvula de retención. Si el filtrose obstruye disminuirá el rendimiento del motor. Si elrendimiento mejora cuando el tapón de combustiblese afloja, la válvula de retención puede estar dañandao el filtro obstruído. Si es necesario, sustituya el tapónde combustible.BUJÍA (Fig. 10)Este motor utiliza unabujía Champion RCJ-6Yo equivalente con unaseparación del electrodode 0,63mm. Utilice un repuestoexacto y sustituya labujía una vez al año.Fig. 10GUARDAR LA HERRAMIENTA (DURANTE 1MES O MÁS)• Vierta todo el combustible restante en el depósitoen un contenedor homologado para gasolina.Haga funcionar el motor hasta que se detenga.• Limpie cuidadosamente la desbrozadora. Guárdelaen un lugar bien ventilado y fuera del alcance delos niños. No la guarde cerca de agentes corrosivoscomo productos químicos de jardinería o salesantiescarcha.• Consulte las normas ISO y las reglamentacioneslocales correspondientes para guardar y manipularel combustible. Puede utilizar el combustiblerestante en otra herramienta equipada de un motorde dos tiempos.Fig. 8LIMPIAR EL ORIFICIO DE ESCAPE Y EL ESCAPESegún el tipo de combustible que se utiliza, el tipo yla cantidad de aceite y/o las condiciones de uso, elorificio de escape y el escape pueden resultar obstruidospor un exceso de calamina. Si observa una pérdidade potencia de la herramienta, hágala limpiar por unCentro de Servicio Autorizado Truper.7

SOLUCIÓN DE PROBLEMASSI ESTAS SOLUCIONES NO PERMITEN RESOLVER EL PROBLEMA, CONTACTE A UN CENTRO DE SERVICIOAUTORIZADO TRUPER (CSAT)PROBLEMAEl motor no arranca.El motor arranca pero noacelera.El motor arranca pero solófunciona a máximapotencia en la posición desemiestrangulamiento.El motor no alcanza sumáxima velocidad yproduce demasiado humo.El motor arranca, funcionay acelera pero no aguantael ralentí.Los hilos no se devanan.POSIBLE CAUSA1.No hay chispa.2.No hay combustible.3.El motor está ahogado.4.Resulta ahora más difíciltirar del arrancador quecuando la herramientaestaba nueva.El motor necesitaaproximadamente tresminutos para calentarse.Hay que ajustar elcarburador.1.Hay que comprobar lamezcla de combustible.2.El filtro de aire estásucio.3.El filtro del parachispasestá sucio.El regulador de marcha enralentí necesita ajuste.1.Los hilos están pegadossobre sí mismos.2.No quedan suficientehilos en la bobina.3.Las puntas de los hilosestán gastadas ydemasiado cortas.4.Los hilos estánenredados en la bobina.5.El motor trabajademasiado lentamente.SOLUCIÓN1. Compruebe el estado de la bujía. Retire la bujía. Vuelvaa colocar la tapa de la bujía y ponga la bujía en el cilindrometálico. Tire del arrancador y observe si se produceuna chispa en el electrodo de la bujía. Si no se produceninguna chispa, haga la misma prueba con una bujíanueva.2. Accione la bomba de mano hasta que se llene decombustible. Si la bomba de mano no se llena, significaque el sistema de alimentación de combustible estáobstruido. Contacte con un CSAT. Si la bomba de manose llena, puede que el motor esté ahogado (véase elsiguiente párrafo).3. Extraiga la bujía, gire la herramienta de manera que elagujero de la bujía apunte al suelo. Gire el indicador delestrangulador a la posición “ ” y tire del cable delarrancador de 10 a 15 veces. Esto eliminará el excesode combustible del motor. Limpie y vuelva a instalar labujía. Tire del arrancador tres veces con el indicador delestrangulador en “ ”. Si el motor no se pone en marcha,gire el indicador del estrangulador hasta la posición “ ”y repita el procedimiento de arranque normal. Si el motorno arranca, repita el procedimiento con una bujía nueva.4. Contacte con un CSAT.Permita que el motor se caliente completamente. Si el motorno acelera después de tres minutos, póngase en contactocon un CSAT.Contacte con un CSAT.1.Utilice un combustible recientemente mezclado quecontenga la correcta proporción de aceite de síntesis 2tiempos.2. Limpie el filtro de aire. Consulte la sección “Limpiar elfiltro de aire” anterior en este manual.3.Contacte con un CSAT.Gire el regulador de marcha en ralentí en la dirección delas agujas del reloj para incrementar la velocidad en marchalenta o ralentí (Fig. 11, página siguiente).1.Lubrique los hilos con un producto a base de silicona.2.Coloque más hilos. Consulte la sección "Substitución delos hilos".3.Tire de las puntas de los hilos presionando al mismotiempo el botón de salida de cada hilo y después, suelteel hilo.4.Retire el hilo de la bobina y enróllelo de nuevo. Consultela sección "Substitución del hilo".5.Devane los hilos cuando el motor esté trabajando amáxima velocidad.8

SOLUCIÓN DE PROBLEMASSI ESTAS SOLUCIONES NO PERMITEN RESOLVER EL PROBLEMA, CONTACTE A UN CENTRO DE SERVICIOAUTORIZADO TRUPER (CSAT)PROBLEMALa hierba se enrollaalrededor del tubo y de lacabeza de corte.El botón de los hilos nogira con facilidad.El escape pierde aceite.POSIBLE CAUSA1.Está usted cortando lahierba alta a ras desuelo.2.Está utilizando ladesbrozadora a lavelocidad moderada.El paso de rosca estásucio o deteriorado.1.Está utilizando ladesbrozadora a lavelocidad moderada.2.Hay que comprobar lamezcla de combustible.3.El filtro de aire estásucio.NOTA: Si su máquina presenta un problema o problemasde rendimiento en relación al cual o a los cuales lasección de Solución de Problemas recomienda unajuste del regulador hacia la derecha en elcarburador, y no se han realizado ajustes desde laSOLUCIÓN1.Corte las hierbas altas de arriba hacia abajo.2.Utilice la desbrozadora a máxima velocidad.Limpie las rocas y lubrique con grasa; si no mejora, sustituyael botón.1.Utilice la desbrozadora a máxima velocidad.2.Utilice un combustible recientemente mezclado quecontenga la correcta proporción de aceite de síntesis 2tiempos.3.Limpie el filtro de aire. Consulte la sección “Substituir ylimpiar el filtro de aire”.compra original, la máquina se deberá llevar a unCentro de Servicio Autorizado Truper para sureparación. En la mayoría de los casos, el ajustenecesario es una tarea sencilla para el representantedel CSAT con formación técnica especializada.Fig. 119

Estado Ciudad Centro de ServicioCENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER ®Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.Aguascalientes Aguascalientes 670911 TRUPER CENTER AGS(AYALA RODRIGUEZ LUIS)AV. DE LA CONVENCION 1914 Nte. # 1504COL. CIRCUNVALACION C.P. 20020AGUASCALIENTES, AGS.TEL Y FAX.: 01 (449) 9-93-08-38 /48AT'N.: SR. LUIS AYALA RODRIGUEZtrupercenterags@yahoo.com.mxAguascalientes 670331 SERVICIOS TECNICOS PROFESIONALESAV. DE LA CONVENCION SUR # 1308FRACC. CAMINERO C.P. 20270AGUASCALIENTES, AGS.TEL Y FAX.: 01 (449) 9-71-71-72 Y 79AT'N.: SRITA. PAOLA VENEGASAguascalientes 670690 VICA FERREABASTO S.A. DE C.V.(VILLALOBOS PERALES GERARDO DE JESUS )CALLE COMERCIO # 60, 61 Y 62, COL. CENTROCOMERCIAL AGROPRECUARIO C.P. 20130AGUASCALIENTES. AGS.TEL Y FAX: 01 (449) 9-12-85-04 / 1-46-12-34AT'N.: SR. ISMAEL CARABEScasavillal@prodigy.net.mxAguascalientes 671180 TRUPER CENTER(DE ALBA SALCEDO AGUSTIN CARLOS)AV. DE LA CONVENCION # 813, COL. SANTA ELENAC.P. 20230, AGUASCALIENTES, AGS.TEL Y FAX.: 01 (449) 1-40-75-86AT'N.: SRITA. MARIA LUISA IBARRAtrupercenter@gmail.comEnsenada670389 ACEROS Y VARILLAS DE ENSENADAS.A. DE C.V.CARRETERA TRANSPENINSULAR # 467FRACC. VALLE DORADO C.P. 22890, ENSENADA, B.C.TEL Y FAX : 01 (646) 1-76-75-55 Y 1-76-77-15AT´N: SR. PABLO MARCHENAavesa80@gmail.comBaja California Sur Cabo San Lucas 670280 CONSTRUCENTRO DE MEXICO, S.A. DE C.V.AV. REFORMA S/N LOT. 21 MZA. 218COL. EL ARENAL C.P. 23410CABO SAN LUCAS, BCSTEL.: 01(624) 1-43-49-89 / 84AT'N: SR. ENRIQUE ALBERTO CAMBEROenriquecambero@hotmail.comSan José del Cabo 670796 TORNILLOS Y HERRAMIENTAS BAJA SUR(PERALES OROZCO ERNESTO)CARRETERA TRANSPENINSULAR KM 35 ENTRONQUEA SAN FELIPE, COL. GUAMITAS C.P. 23400SAN JOSE DEL CABO, BCS TEL.: 01(624) 1-23-46-55AT'N: SR. ERNESTO PERALES OROZCOexclusiva_truper_sjc@yahoo.com.mxLa Paz670 FERRETERIA CENTAVO,S.A. DE C.V.OAXACA # 1285 ENTRE PROLONGACION FELIX ORTEGAY ALVAREZ RICO, COL. LAS GARZAS C.P. 23070LA PAZ, BAJA CALIFORNIA SURTEL Y FAX.: 01 (612) 1-28-55-52 / 54AT'N: LIC. ARTURO CANSECO TALAMANTEScansecoarturo@yahoo.comCampeche Candelaria 670554 FERROTLAPALERIA FERRECENTER(VILLALOBOS RUIZ JORGE)CALLE 16 S/N X 15, COL. CENTRO C.P. 24300CANDELARIA, CAMP.TEL.: 01 ( 982) 8-26-03-39 / 6-06-01AT'N.: SR. JORGE O EFRAIN VILLALLOBOS RUIZferrecentrocandelaria@hotmail.comChihuahua Chihuahua 670032 PROVINDAV. COLEGIO MILITAR # 4307 A, COL. NOMBRE DEDIOS C.P. 31100, CHIHUAHUA, CHIH.TEL.: 01(614) 4-24-40-00ATN.: SR. OCTAVIO CALDERA MARTINEZprovind3m@aol.comCoahuila Saltillo 670187 FERRETERIA SIEBER S.A. DE C.V.ZARAGOZA # 255 COL. CENTRO C.P. 25000SALTILLO, COAH.TEL.: 01 (844) 4-12-34-00 FAX.: 01 (844) 4-14-90-50AT'N.: ING. ALEJANDRO VILLARREAL MAURYferreteriasieber@prodigy.net.mxColima Tecoman 670962 JARDIN HUSQVARNA Y AGRICOLA DE COLIMA,S.A. DE C.V.PROGRESO # 722, COL. UNION C.P. 28130TECOMAN, COL. TEL.: 01 (313) 3-24-39-24AT'N. SR. RAMON SAUCEDOjardinhusqvarna@hotmail.comChiapas Comitan 671097 MOTOSIERRAS RUDDY(REYES ABARCA GUADALUPE)BLVD. BELISARIO DOMINGUEZ NORTE # 51COL. SANTA CECILIA, C.P. 30069COMITAN DE DOMINGUEZ, CHIAPASTEL. Y FAX.: 01 (963) 6-32-54-46AT'N.: SRA GUADALUPE REYES ABARCAmotosierras_ruddy@hotmail.coTuxtla Gutierrez 671320 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE(GOMEZ PREGOS RAQUEL)1A ORIENTE NORTE # 705, COL BARRIO SAN JACINTOC.P. 29000, TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPASTEL: 01 (961) 6-13-78-97AT'N.: SR. RAQUEL GOMEZ Y/O SRITA. LAURA MORALEScesureste@hotmail.comPalenque671098 FERRE HUSQWARNA(PARDO RODRIGUEZ JOSE ANTONIO)AV. REFORMA # 66 ESQUINA ALLENDECOL. BARRIO CENTRO C.P. 29960, PALENQUE, CHIS.TEL Y FAX.: 01 (916) 3-45-09-81AT'N.: SR. JOSE ANTONIO PARDOferre_motos@prodigy.net.mxD.F. Centro 670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE C.V.CORREGIDORA # 22, COL. CENTRO C.P. 06060MEXICO, D.F. TEL..: 01 (55) 55-22-48-61 / 71 y01 (55) 55-22-50-31 FAX.: 01 (55) 55-22-50-21AT'N.: SR. DANIEL SORIANOelmostruodecorregidora@propdigy.net.mxAzcapotzalco 670908 INFORMACION COMERCIAL INTERNACIONAL,S.A. DE C.V.CAPILLA DE LOS REYES # 8, COL. AZCAPOTZALCOC.P. 02010, MEXICO, D.F.TEL..: 01 (55) 55-61-02-09 y 01 (55) 53-52-87-96FAX.: 01 (55) 53-52-87-95AT'N.: SR. ARMANDO PEREZ CORNEJOici_apc@hotmail.comLos Reyes Culhuacan 670762 MERINO TERREROS CRISTIAN(ANTES COMERCIALIZADORA JOMER)AV. TLAHUAC # 2322, LOS REYES CULHUACAN,CP. 09840 MEXICO,D.F. TEL.Y FAX: (55) 56-70-88-49AT'N.: SR. CRISTIAN MERINOCoyoacan670230 COMERCIALIZADORA CIJSA, SA. DE CV.VIADUCTO TLALPAN # 3334, COL. EJIDOS DE SANTAURSULA COAPA, MEXICO, D.F. C.P. 04630TEL: 01 (55) 85-02-49-32 / 85-02-49-33 / 85-02-49-34FAX.: 01(55) 85-02-49-35AT'N.: SR. FERNANDO ZUBIETAIztapalapa670960 GRUPO MADERERO MADIMEX, S.A. DE C.V.AV. TEXCOCO # 751, COL. JUAN ESCUTIA C.P. 09100IZTAPALAPA, MEXICO, D.F.TEL.: 01 (55) 57-45-39-33 EXT. 242AT'N.: SR. HUGO DELGADOmadimexa@prodigy.net.mxGustavo A. Madero 670985 ALDACO DIAZ MANUELLEON GUZMAN # 66, COL. CONSTITUCION DE LAREPUBLICA C.P. 07460, GUSTAVO A. MADERO.MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 57-48-42-31AT'N.: SR. MANUEL ALDACOGustavo A. Madero 671137 INGENIERIA SUMINISTROS Y SERV.INDUSTRIALES (ROJAS SEVERIANO BOLIVAR)CONSTITUCION # 5, COL. MALACATES C.P. 07110GUSTAVO A. MADERO. MEXICO, D.F.TEL.Y FAX.: 01 (55) 55-77-93-31 / 57-81-70-79AT'N.: ING. BOLIVAR ROJAS SEVERIANObolivarrojas@issisa.comTlahuac671120 HERRAMIENTAS ELECTRICAS E INDUSTRIALES(MORENO MALDONADO ROGELIO)EJIDO MZ. 28 LOTE 21-A, COL. SAN FRANCISCOTLALTENCO C.P. 13400, TLAHUAC, D.F.TEL Y FAX.: 01 (55) 25-94-49-28 / 42-56AT'N.: SR. ROGELIO MALDONADOEstado Ciudad Centro de ServicioEdo. De México Tlanepantla 671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG(BACA PEREZ MOISES JESUS)AV. DE LOS MAESTROS # 14, COL. LEANDRO VALLEC.P. 54040 TLANEPANTLA DE BAZ EDO. DE MEXICOTEL .: 01(55) 26-28-31-20 FAX.: 01 (55) 53-98-21-04AT'N.: SR. JESUS BACAToluca670931 MOTORES Y PODADORAS EL JARDINERO(HUERTA ZEPEDA IGNACIO)PASEO TOLLOCAN # 133-E OTE, COL. UNIVERSIDADC.P. 50130, TOLUCA, EDO. DE MEXICOTELY FAX.: 01 (722) 2-07-86-20 / 3-18-36-51AT'N.: SR. IGNACIO HUERTA ZEPEDAToluca670875 SERCON ( CONTRERAS AYALA GABRIELBLVD. MIGUEL ALEMAN #216COL. SAN NICOLAS TOLENTINO C.P. 50230TOLUCA, EDO. DE MEXICOTELY FAX.: 01 (722) 1-34-91-59 Y 60AT'N.: SR. GABRIEL CONTRERAS AYALAsercont@axtel.netIxtlahuaca671074 FERRETERIA EL MARTILLO DORADO(MONDRAGON REYES LUIS ANTONIO)FRANCISCO LOPEZ RAYON # 25, COL. CENTROC.P. 50740, IXTLAHUACA, EDO. DE MEXICOTEL Y FAX.: 01 (712) 2-83-00-33AT'N: SR. LUIS ANTONIO MONDRAGONmonrey_2000mx@yahoo.com.mxEcatepec671036 DISTRIBUIDORA DE HTAS. ELECTRICASECATEPEC (TERWOGT ZEBADUA DANIEL)AV. MORELOS ORIENTE # 43-A ENTRE CALLE DEL SOLY EMILIANO ZAPATA, COL. SAN CRISTOBAL ECATEPECC.P. 55000, ECATEPEC, EDO. DE MEXICO.TEL Y FAX.: 01 (55) 57-70-31-38AT'N.: SR. DANIEL TERWOGTterwogt@prodigy.net.mxGuanajuato Celaya 670150 COMPAÑÍA FERRETERA NUEVO MUNDOS.A. DE C.V.AV. MEXICO - JAPON # 225, CD. INDUSTRIAL C.P. 38010CELAYA, GTO.TEL.Y FAX.: 01(461) 6-17-75-78 / 6-17-75-796-17-75-80 / 6-17-75-88nuevomundo@cfnm.com.mxSalamanca670751 SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO,S.A. DE C.V. (SUC.)AV. DEL TRABAJO # 1118-A, COL. CENTRO C.P. 36700SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-47-43-65AT'N.: TECNICO HORACIO PEREZsoldadurasfranco@prodigy.net.mxSalamanca671235 RS DISTRIBUCIONES, S.A. DE C.V.MATAMOROS # 702, COL. CENTRO C.P. 36700SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-47-54-09FAX.: 01 (464) 6-43-40-77AT'N.: SR. RODOLFO SANCHEZ MORENOrsdistribuciones@prodigy.net.mxSalamanca670751 SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO,S.A. DE C.V.AV. HIDALGO # 1301, COL. ALAMOS C.P. 36750SALAMANCA, GTO.TEL.: 01 (464) 6-48-30-72 / 6-41-53-63 / 64FAX.: 01 (464) 6-47-54-00AT'N.: GTE. SERVICIO LUIS GERARDO FRANCOVILLASEÑORsoldadurasfranco@prodigy.net.mxSan Luis de la Paz 671290 EL GRINGO (KENNET EUGENE KEGLER)LIBRAMIENTO SUR # 609, COL. DEL SOL C.P. 37900SAN LUIS DE LA PAZ, GTO.TEL. Y FAX .: 01 (468) 6-88-48-86AT'N.: SR. KENNET EUGENE KEGLERgringoviejo@prodigy.net.mxGuerrero Acapulco 671300 AVILA DOMINGUEZ SANDRA LUZCALLE 15 MZA. 190 LOTE 2, COL. EMILIANO ZAPATAC.P. 39700, ACAPULCO, GRO.TEL. 01 (744) 4-41-40-58 / 4-42-44-98FAX.: 01 (744) 4-51-89-27AT`N.: SR. MIGUEL ANGEL TORRESferr_bello@yahoo.com.mxAcapulco671026 MOTORES Y ACCESORIOS DEL PACIFICO(PACO GALEANA ROSANA)CARR. PIE DE LA CUESTA # 8 LOCALES 3 Y 4COL. FRACC. MOZIMBA C.P. 39460, ACAPULCO, GRO.TEL. 01 (744) 4-46-09-08 FAX.: 01 (744) 4-46-09-31AT`N.: SRA. ROSANA PACO GALEANAHidalgo Actopan 671161 SBESA S.A. DE C.V.CARR. MEXICO-LAREDO ESQ. LERDO DE TEJADA #161COL. CENTRO SUR C.P. 42500, ACTOPAN, HGO.TEL Y FAX : 01 (772) 7-27-94-07 / 06AT'N.: SR. ALFONSO ABADalfonsoabad@prodigy.net.mxPachuca670915 MUNDO TOOL MEXICO, S.A. DE C.V.ALLENDE # 320, COL. CENTRO C.P. 42000PACHUCA, HGO. TEL. Y FAX.: 01(771) 7-15-00-48AT'N.: SR. ISRAEL RUIZ MARTINEZisrael@mundotool.comHuejutla de Reyes 670500 FERRE-ERICK (PEREZ FRANCO JUANA)NUEVO LEON E HILARIO M. # 19COL. CENTRO (FRENTE A ELEKTRA) C.P. 43000HUEJUTLA DE REYES, HGO. TEL.: 01 (789) 8-96-19-80AT'N.: SR. SERGIO ORDOÑEZferre_erick@prodigy.net.mxJalisco Cd. Guzman 670965 MOEBSA (MEZA ESCOTTO MARIA INES)CALZADA MADERO Y CARRANZA # 159-ACOL. CENTRO C.P. 49000 CD. GUZMAN, JAL.TEL.: 01 (341) 4-13-98-53 FAX.: 01 (341) 4-13-05-24AT'N.: ING. OSCAR HERNANDEZ MEZAmoebsan@hotmail.comCd. Guzman 670965 MOEBSA (MEZA ESCOTTO MARIA INES) SUC.AV. GOBERNADOR ALBERTO CARDENASJIMENEZ # 960COL. TLAYOLA C.P. 49080, CD. GUZMAN, JAL.TEL Y FAX.: 01 (341) 4-13-96-54AT'N.: ING. OSCAR HERNANDEZ MEZAmoebsan@hotmail.comPuerto Vallarta 670964 FERRECOMPRAS (REYES DEL TORO EDUARDO)GUATEMALA # 523, COL. 5 DE DICIEMBRE C.P. 48350PUERTO VALLARTA, JAL.TEL Y FAX.: 01 (322) 2-22-59-75AT'N.: SR. EDUARDO REYESGuadalajara 670961 MEGAMERCADO FERRETERO, S.A. DE C.V.CALZADA INDEPENDENCIA NORTE # 105COL BARRANQUITAS C.P. 44280, GUADALAJARA, JAL.TEL Y FAX.: 01 (33) 36-58-55-00AT'N.: SR. SAUL CARRASCOs1carrasco@prodigy.net.mxOcotlan670770 ACEROS Y MATERIALES DIAZ S.A. DE C.V.AV. FRANCISCO ZARCO # 755, COL. CENTRO C.P. 47829OCOTLAN, JAL. TEL.: 01 (392) 9-22-47-40 / 9-22-01-47AT'N.: VICTOR ESTRADAenriqueav@materialesdiaz.comTepatitlan671260 FERRETERIA LA PAZ(HERNANDEZ ORNELAS MARICELA)AV. LA PAZ # 158, COL. JARDINES DEL ROSALC.P. 47600 TEPATITLÁN DE MORELOS, JAL.TEL.: 01 (378) 7-82-59-59AT'N.: SRITA. MARICELA HERNANDEZ ORNELASartevra@hotmail.comTlajomulco671080 FERRETERIA PUIG (GOMEZ URIBE EMMA)VALLE DE LOS ABEDULES # 448COL. HACIENDA DE LOS EUCALIPTOS C.P. 45640TLAJOMULCO DE ZUÑÍGA, JAL.TEL Y FAX.: 01 (33) 33-31-45-35AT'N.: SR. JORDI PUIG CARRILLOqpuig2003@yahoo.com.mxMichoacan Morelia 670909 HERNANDEZ BARAJAS MARIA DE LOURDESAV. MORELOS NORTE # 626, COL. CENTRO C.P. 58000MORELIA, MICH. TEL.Y FAX: 01 (443) 3-12-37-87AT'N. : SR. ARIEL GRANADOSLazaro Cardenas 670336 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE C.V.AV. LAZARO CARDENAS # 241, COL. CENTRO C.P. 60950CD. LAZARO CARDENAS, MICH.TEL.: 01 (753) 5-32-07-38 / 5-32-43-96 / 5-32-25-41FAX.: 01 (753) 5-32-33-66AT'N.: ING CARLOS HERNANDEZ ZEPEDAferremaquinaria@prodigy.net.mxEstado Ciudad Centro de ServicioTingüindin671241 HIGAREDA AGUILAR MANUELEMILIANO ZAPATA # 9, COL. SAN PEDRO C.P. 59980TINGÚINDIN, MICH. TEL. Y FAX..: 01 (354) 5-51-32-86AT'N.: SR. EDUARDO HIGAREDAUruapan670696 SANDOVAL LAGUNAS JORGEFRANCISCO VILLA # 25-B ESQ. AMERICASCOL. MORELOS C.P. 60050, URUAPAN, MICH.TEL.l 01 (452) 5-24-73-36AT'N. SR. JORGE SANDOVAL LAGUNASmultiserviciosje@hotmail.comUruapan670696 SANDOVAL LAGUNAS JORGE (SUCURSAL)JOSE MORENO # 20, COL. MORELOS C.P. 60050URUAPAN, MICH. TEL. 01 (452) 5-19-11-73AT'N. SR. JORGE SANDOVAL LAGUNASmultiserviciosje@hotmail.comZamora671130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES DEZAMORA (BECERRIL TORRES ISACC)AV. JUAREZ # 213 OTE. ENTRE 5 DE MAYO Y AQUILESSERDAN, COL. CENTRO C.P. 59600, ZAMORA, MICH.TEL.: 01 (351) 5-17-84-20AT'N.: SR. ISACC BECERRIL TORRESMorelos Cuernavaca 671073 DESARROLLO Y AUTOMATIZACION,S.A. DE C.V.AV. DIANA # 19, COL. DELICIAS C.P. 62330CUERNAVACA, MOR. TEL. Y FAX.: 01 (777) 3-22-53-12AT'N.: SR. RAMON SANTOS ROMANdesasa.compras@prodigy.net.mxCuernavaca 670836 MASER DE PILLADO, S. DE R.L. DE C.V.AV. EMILIANO ZAPATA # 697, COL. TLALTENANGOC.P. 62170, CUERNAVACA, MOR.TEL. Y FAX.: 01 (777) 3-13-74-69 / 3-13-02-00AT'N.: CP. ALEJANDRA PILLADO PIZOCuautla671081 FERRETERIA EL GAVILAN(PEREZ VARGAS RAUL) MONGOY # 59, COL. CENTROC.P. 62740 CUAUTLA, MOR.TEL Y FAX.: 01 (735) 3-52-43-43AT'N.: RAÚL PEREZ VARGASperez_r_20@yahoo.comNayarit Bucerias 670945 IZQUIERDO GOMEZ CECILIA RUTHHEROES DE NACOZARI # 217 COL. BUGANBILIASC.P. 63732, BUCERIAS, NAYARITTEL. Y FAX.: 01 (329) 2-98-09-50AT'N.: SR. OSCAR AVALOScecydemi@hotmail.comNuevo Leon Monterrey 670555 DINAMICA FERRETERA, S.A. DE C.V.AV. MADERO # 837 PTE. COL. CENTRO C.P. 64000MONTERREY, N.L. TEL.: 01 (81) 83-74-43-43AT'N.: SRA. PATRICIA ESTRADAjacsistem@yahoo.comMonterrey671275 MELENDEZ GARZA ROSALINDA (SEMELEC)CHIAPAS # 603-B, COL. NUEVO REPUEBLO C.P. 64700MONTERREY, N.L. TEL. 01 (81) 84-00-74-36FAX.: 01(81) 84-01-66-07AT'N.: SR. ENRIQUE GUERRA MELENDEZenguerra@intercable.netMonterrey670963 PLANTAS ELECTRICAS LUMA, S.A. DE C.V.NUEVA IRLANDA # 4049 COL. FRACC. INDUSTRIALLINCOLN C.P. 64310 MONTERREY, N.L.TEL.Y FAX.: 01 (81) 81-15-15-07 Y 08AT'N.: SR. RENE RODRIGUEZrrodriguez@luma.com.mxOaxaca Oaxaca 670975 SERVICIO MONCHEVIKE(SANTOS JUAREZ RAMON)GALEANA # 300, COL. CENTRO C.P. 68000OAXACA, OAX. TEL/FAX: 01(951) 5-16-89-13CELULAR.: 01 (951) 1-02-29-68AT'N.: SR. RAMON SANTOSomniturn@hotmail.comOaxaca670022 SERVICIO OAXACAPERIFERICO # 120 COL. CENTRO C.P. 68000OAXACA, OAX. TEL/FAX: 01(951) 5-16-17-32AT'N.: SR. ERICEL RAMIREZ VELAZCOmaria_ana_garcia@yahoo.com.mxHuajuapan671225 CHAVEZ HERRERA ELVAJIMENEZ # 61 COL. SAN ISIDRO C.P. 69000HUAJUAPAN DE LEÓN, OAX.TEL / FAX.: 01 (953) 5-32-19-60AT'N.: SR. OSCAR CHAVEZ H.oscarchavezh@gmail.comPuebla Puebla 671132 ANGULO PALMERO JOSE HUMBERTO2 PONIENTE # 907-A, COL. CENTRO C.P. 72140PUEBLA, PUE. TEL.: 01 (222) 4-09-07-39AT'N. SR. JOSÉ HUMBERTO ANGULO PALMEROjosehumberto.angulo@upaep.mxPuebla671050 TRACTORES Y EQUIPOS DEL CENTRO,S.A. DE C.V.2 PONIENTE # 1103, COL. CENTRO C.P. 72000PUEBLA, PUE.TEL Y FAX.: 01 (222) 2-32-18-18 / 2-42-61-61AT'N.: SR. RAMIRO SANCHEZ RODRIGUEZALEJANDRO NORIEGA MALDONADOPuebla671193 LIMA MERINO JESUS11 SUR # 11511, COL. SAN FRANCISCO MAYORAZGOC.P. 72480, PUEBLA, PUE.TEL.: 01 (222) 4-82-48-38 Y 4-09-48-95AT'N. SR. JESUS LIMA MERINOherramientayserviciodelsur@axtel.netSn José Alchichica 670848 DITORSA (ORTIZ QUIROZ ALFONSO GENARO)CARRETERA MEXICO-VERACRUZ S/NCOL.CENTRO C.P. 73996, SAN JOSE ALCHICHICA,PUEBLA. TEL.: 01 (282) 8-32-00-01AT'N. SR. ALFONSO ORTIZditorsaalchichica@hotmail.comSn Martín Texmelucan 670992 CASA RUIZ (RUIZ DIAZ ALFONSO)XICOTÉNCATL # 7, COL. CENTRO C.P. 74000SAN MARTIN TEXMELUCA, PUE.TEL Y FAX.: 01 (248) 4-84-09-92AT'N.: SR. ALFONSO RUÍZcasaruiz@2computex.com.mxSn Martín Texmelucan 671035 COFERTEX (MIRON LOZADA MARTIN)CARR SAN MARTIN KM. 1 PLAZA CRISTAL L-82COL. UNIDAD HABITACIONAL SAN DAMIAN C.P. 74059SAN MARTIN TEXMELUCAN, PUE.TEL Y FAX.: 01 (248) 4-87-70-11AT'N.: SR. MATIN MIRONmirhnos_martin@yahoo.com.mxSn Martín Texmelucan 671035 COFERTEX (MIRON LOZADA MARTIN) SUC.MORELOS PTE. # 108COL. CENTRO C.P. 74000SAN MARTIN TEXMELUCAN, PUE.TEL Y FAX.: 01 (248) 4-84-04-13AT'N.: SR. MATIN MIRONmirhnos_martin@yahoo.com.mxTehuacan671211 SERVITEC(HUERTA HERNÁNDEZ MIGUEL ANGEL)AV. DE LA JUVENTUD # 1103 ESQ. 7 SURCOL. NICOLAS BRAVO C.P. 75790 TEHUACAN, PUE.TEL Y FAX.: 01 (238) 3-71-72-00AT'N.: SR. MIGUEL ANGEL HUERTA HERNÁNDEZmiguel_aj@hotmail.comTulcingo del Valle 671197 GARCÍA GARCÍA SALVADORAV. 5 DE MAYO # 118, COL. LAS FLORES C.P. 74790TULCINGO DEL VALLE, PUE.TEL. Y FAX.: 01 (275) 4-32-81-76AT'N.: SR. SALVADOR GARCÍA GARCÍAesesalvador@hotmail.comQueretaro 671315 AVILA GALVAN MIGUELQueretaroAV. HIDALGO #47-A, COL. EL PUEBLITO C.P. 76900QUERETARO, QRO. TEL Y FAX : 01 (442) 2-25-22-25AT'N.: SR. ALFREDO CORDOBA PONTESsing_alfredo@hotmail.comQueretaro670460 FILTER DE QUERETARO, S.A. DE C.V.CALZADA DE LOS ARCOS # 64, COL. FRACC. CARRETASQUERETARO, QRO.TEL Y FAX : 01 (442) 2-13-62-92 Y 2-13-65-30AT'N.: SRITA. LAURA GUADARRAMAQuintana Roo Cancun 670046 CENTRO FERRETERO DE CANCUNAV. COMACALCO # 12 COL. SUPERMANZANA 59C.P. 77515 CANCUN, Q. ROO.TEL.: 01(998) 8-86-87-77 / 8-87-66-16AT'N.: ING. RICARDO ALONSO Y/OSRITA. LILIAN MORALEScenfer@prodigy.net.mx

En caso de tener algún problema para contactar un centro de servicioconsulte nuestra página www.truper.com donde obtendrá un listadoactualizado,ó llame al tel:01(800) 690-6990 ó 01(800) 018-7873donde le informarán cuál es el Centro de Servicio Autorizado Truper ®más cercano.TRUPER HERRAMIENTAS, S.A. de C.V. Parque Industrial No.1,Jilotepec, C.P. 54240, Estado de México, México,Tel.: 01(761) 782 91 00, Fax: 01(761) 782 91 70.www.truper.com06-2008