Abordo 86 - Abordo.com.ec

SIERRA / CARCHIBosque de Polylepis, en la Reserva El Ángel / Polylepis forest in El Angel Reserve (foto: ABORDO)CarchiRincón comercial del norte del país /Commercial district of northern EcuadorExiste un aeropuerto para vuelos comerciales. Por tierra, lacapital provincial Tulcán se sitúa a 240 km de Quito, a 660 km deGuayaquil, y a 8 km de Ipiales. /Carchi offers an airport for commercial flights. By land, thecapital of the province, Tulcan, is located 240 Km from Quito, 660Km from Guayaquil, and 8 Km from Ipiales.Las temperaturas oscilan entre los 4 ºC y los 23 ºC. Tal variación se daentre las zonas altas como los páramos y las zonas más bajas en Mira. /The temperature ranges from 4 ºC to 23 ºC. Such a large variation is due tothe areas located at high elevations, such as the moors, and the valleys, suchas Mira.Cómo llegarTulcán, capital provincial, se encuentra a 240km de Quito por la vía Panamericana. DesdeGuayaquil la distancia es de 660 km. A 15minutos de la ciudad se encuentra el límitefronterizo con Colombia. Tulcán cuenta ademáscon un aeropuerto.Descripción GeneralPor hallarse en el Callejón interandino, laorografía ha dado lugar a hermosos paisajesnaturales en sus 3604,33 km2. Los páramos delvolcán Chiles, la Reserva El Ángel con árbolesfrailejones, la laguna de Voladeros, el santuarioGruta de la Paz y el imponente cementerio JoséAzael Franco son algunos de los más atractivospuntos turísticos de la provincia. La ciudadde Tulcán, la de mayor actividad comercialen el Norte del país, cuenta con una variadainfraestructura hotelera. La provincia del Carchiofrece además extraordinarias posibilidadespara los deportes extremos de altura, estoes: andinismo, trekking, ciclismo de ruta y demontaña, camping, pesca deportiva, rafting... /How to get thereTulcan, the capital of the province, is located 240Km from Quito along the Pan American Highway,and approximately 660 Km from Guayaquil. Theborder with Colombia is located only 15 minutesfrom the city. Additionally, Tulcan has an airport.General descriptionDue to its location in the Inter Andean Alley, theorography has provided amazing natural sceneryand landscapes throughout the 3,604.33 km2.The moors located around Chiles Volcano, theEl Angel Reserve, with its espeletias, VoladoresLake, the Gruta de la Paz Sanctuary and theamazing Jose Azael Franco Cemetery are allwell traveled tourist attractions of the province.The city of Tulcan, which is the largest traderegion in northern Ecuador, has an extensivehotel offering. The province of Carchi also offersextraordinary possibilities for extreme sports,such as mountain climbing, trekking, street andmountain biking, camping, sport fishing, andrafting, etc. /Fiestas / Festivals15 de Enero: Fiesta de (Festival of) San Sebastián2 de Febrero: Fiesta de la (Festival of the )Virgen de laCaridad: chamizas, bailes, globos, pirotecnia en Mira. /Qué ver o hacer / Things to do and seeCementerio de Tulcán / Tulcan CemeteryEs la principal atracción de la capital de Carchi. Tienediferentes tipos de árboles, podados con formas deanimales, arcos, ángeles, etc. /This is the main attraction in the capital of Carchi. It hasdifferent types of pruned trees in the shape of animals,arches and angels, etc.www.ecuador.travelEstá situado en la avenida del Cementerio y calle Cotopaxi /It is located on Cementerio Ave. and Cotopaxi St.Reserva Ecológica ‘El Ángel’ / Ecological ReserveCuenta con gran diversidad de flora y fauna, recursoshídricos y ecosistemas únicos y representativos deesta región de país. /Offers a great amount of flora and fauna diversity, bodiesof water, and unique and representative ecosystems ofthis region of the country.www.ecostravel.comCantón Espejo, a 20 minutos de El Ángel. /This is located in the canton of Espejo, 20 minutes of El Angel.Cascada de Paluz / Paluz WaterfallEs una maravilla natural con una caída de agua deaproximadamente 25 m de altura, que surge del ríoque lleva el mismo nombre. /This is a natural wonder that is approximately 25 m tall.The waterfall is part of the Paluz River.www.yebool.com.ecSe encuentra a alrededor de 4 km de la localidad de SanGabriel / Paluz Waterfall is located 4 Km from San Gabriel.78 ENERO 15 - FEBRERO 15 / JANUARY 15 - FEBRUARY 15 2012