Departamental - Prensa Libre

DepartamentalPROVINCIA4 Políticos se disputan municipalidades Pág. 304 Lluvia y viento causan daños en el norte y occidente ..Pág. 32SOLOLÁ4 Autoridades impulsan plan de seguridad ..Pág. 33UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNOAÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍSwww.prensalibre.comGUATEMALA, MARTES 3DE MAYO DE 2011TSE da luz verde acomicios generalesEn elecciones del 11 deseptiembre participaránmás de 30 mil candidatosPartidos políticos ofrecenterminar con criminalidad ygenerar fuentes de empleoEncuesta: mayoría dice noa reelección de diputados ysí a alcaldes Págs. 3 a 6Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAAsistentes al actooficial de convocatoriaBUSQUE HOYNEGOCIOSPRECIO DEL MAÍZ SEMANTIENE AL ALZAFAO reporta que el granoblanco alcanza Q179 porquintal, lo cual acentúa lacrisis alimentaria 4 Pág. 19CONTROVERSIAMientras EE. UU. celebra, líderes musulmanes critican quehayan lanzado al mar cadáver de Bin Laden 4 Págs. 2 y 36

2P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011TIPO DECAMBIOACTUALIDADONU analizaobstáculosa expresiónComisionado AndrésSánchez evalúaamenazas y agresiones4 PÁG. 8NEGOCIOSCoreanos seinteresan porFerrovíasEmpresas asiáticasquieren acciones enpoder de firma deEE. UU. 4 PÁG. 20US$1 4 Q 7.57529FUENTE: Banco de GuatemalaESCAPARATERETO DIFÍCIL EN CAMP NOUReal Madrid tieneuna misión casiimposible cuandoenfrente hoy alBarcelona condesventaja de dosgoles 4 PÁG. 70INTERNACIONALDelincuenciasecuestra a11 policíasJefe y 10 agentesfueron plagiados enNuevo León, México4 PÁG. 38BUENA VIDADos razas decazadoresdistinguidosEl pointer inglés y elsetter irlandés tienenel mejor olfatocanino 4 PÁG. 44CULTURAAbre muestrade Valenti ysu círculoEl centro cultural deUFM presenta unarestrospectiva delpintor 4 PÁG. 47HOY EN PRENSALIBRE.COMELECCIONES 2011Menchú confirma su candidaturaCOMUNITARIOCRS habilita albergues en SololáPOLÍTICAUnesco celebra libertad de prensaMIEMBROS DE:Reconocimiento Internacional decalidad en la impresión de PeriódicosPRIMER PLANOEditor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas = Editor de Cierre: Haroldo ShetemulAlerta Aplausos por muerte de Bin Laden, pero amenaza continúaMundo elogia logrocontra el terrorismoWASHINGTON4 Lamayoría de los paísesexpresó ayer su satisfacciónpor la muertede Osama bin Laden,durante una operaciónde las fuerzas deEE. UU. en Pakistán,pero advirtió de queesto no significa el finalde Al Qaeda ni delterrorismo.“Se ha hecho justicia”,afirmó el presidente estadounidense,Barack Obama,al anunciar en formasolemne la muerte de un“terrorista responsabledel asesinato de miles deinocentes”, e instó a “permaneceralerta”, porqueno cabe “ninguna duda”de que Al Qaeda sigueamenazando a EE. UU.España, golpeada porataques de Al Qaeda en el2004 que causaron 191muertos y más de dos milheridos, expresó su satisfacción.Gran Bretaña, que sufrióen el 2005 atentadosvinculados con Al Qaeda,afirmó que el anuncioconstituye un “gran aliviopara los pueblos en elmundo”, pero advirtió deque esta muerte “no significael final de la amenazadel terrorismo extremistaal que nosenfrentamos”.Para la Unión Europeala muerte de Bin LadenEmbajada emite advertenciaPOR LEONEL DÍAZ ZECEÑA Y MANUEL HERNÁNDEZLa Embajada de EE. UU. en Guatemala aumentarásu seguridad después de la muerte de Osamabin Laden, y divulgó nuevas medidas de seguridadpara los ciudadanos de ese país.Craig Ferguson, oficialde Información de la Secciónde Asuntos Públicos,indicó que habrá más seguridaden la misión diplomáticay que el Departamentode Estado de EE.UU. divulgó las medidasde protección.Foto Prensa Libre: APLa noticia mundial es la muerte de Osama bin Laden por una fuerza élite deEstados Unidos, como se aprecia en la ciudad de Hong Kong, China.hace que el mundo sea“más seguro”.Rusia eIsrael saludaroneste “éxito importante” deEE. UU., al igual que Turquía,un país laico de mayoríamusulmana.Irán consideró que lamuertedeBin Laden dejaa“EE. UU.yasus aliados sinexcusas para mantener asus fuerzas en MedioOriente bajo pretexto de lucharcontra el terrorismo”.México, Chile, Colombia,Panamá y Guatemalafelicitaron a Estados Unidospor su operativo.Según China, la eliminaciónde Bin Laden marcaun “hito positivo” en la luchacontra el terrorismo.AFPADEMÁSPruebasAnálisis de ADNprueba la muerte deBin Laden 4 Pág. 36“Dada la incertidumbreylavolatilidad de la situaciónactual, los ciudadanosestadounidenses en áreasdonde los recientes eventospodrían provocar violenciaantiestadounidenseson enérgicamente llamadosa limitar sus viajes fuerade sus hogares y hoteles,y aevitar reuniones y manifestacionesmasivas”, indicala advertencia.El embajador de EE.UU., Stephen McFarland.expuso: “Como todas lasembajadas del mundo, nosotroshemos recibido unmanual para que nuestrosciudadanos estén atentos”.El Gobierno de Guatemalase solidarizó con EE.UU. yofreció duplicar esfuerzosde inteligencia paraevitar ataques en territorionacional.INFORMACIÓNMarcha atrásEE. UU. dio marchaatrás anoche en unadeclaración formuladapor el consejero contraterrorismode la Presidencia,en la que señalabaque una mujer habíaactuado como escudohumano en un intentopor salvar la vida deOsama bin Laden.Foto Prensa Libre: HUGO NAVARROEmbajada de EE. UU. enGuatemala

3P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011Infografía Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍAPolítica Más de 30 mil candidatos competirán por cinco mil cargos públicosTSE convoca a eleccionespara el 11 de septiembrePOR KAREN CARDONAEl TSE fijó el 11 de septiembrepróximo para que losguatemaltecos elijan a lasnuevas autoridades del paíspara los siguientes cuatroaños, en cuyo proceso sedemandó a los partidos políticosvigilar que unos 30mil candidatos respeten lalegislación electoral y evitenla confrontación.La presidenta del TribunalSupremo Electoral (TSE), MaríaEugenia Villagrán, exhortó a lospolíticos que disputarán unoscinco mil cargos de elección a nohacer de la contienda una lucha amuerte, yle advirtió al presidenteÁlvaro Colom que se abstengade efectuar actividades públicasque promocionen los logros delGobierno.“La contienda electoral no debeconstituir una lucha a muerteentre supuestos enemigos, endonde al final sobrevive solo elvencedor. Por el contrario, setrata de un evento democrático ycivilizado”, expresó Villagrán,quien presidió el acto enelTeatroNacional, ante los presidentesde los tres organismos del Estado,diplomáticos, funcionariosy políticos.“Todas las victorias y derrotasson temporales, y ningunaFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILALos magistrados titulares y suplentes del TSE lanzaron ayer la convocatoria oficial a comicios,en la Gran Sala del Teatro Nacional, ante funcionarios, diplomáticos y políticos.fuerza electoral, por fuerte ypopular que sea, puede ganartodos los cargos electorales enjuego, ymucho menos conservarlospara siempre”, refirió.Villagrán les pidió alos partidosque se apeguen a la ley, nopretendan ser superiores a ella,sean transparentes en el manejode los recursos de campaña ysostengan debates de altura.La magistrada del TSE le recordóa Colom —presente en laactividad—, así como a funcionarios,que por mandato de la LeyElectoral y de Partidos Políticosdeben abstenerse de promocionarobras oficiales y de participaren actividades políticas oelectoralesen horario laboral.Empieza la carreraA partir de hoy, unos 30 milaspirantes acargos de elecciónpopular, algunos de los cualesya fueron proclamados en lasasambleas de sus partidos, puedenacudir al Registro de Ciudadanospara inscribir sus candidaturas.El viernes próximo, elTSEjuramentará a las Juntas ElectoralesDepartamentales, encargadasde reunir amás de cienciudadanos voluntarios cadauna que participarán en las JuntasElectorales Municipales yjuntas receptoras de votos eldía de los comicios generales.Las autoridades electoralesdeben apresurarse para coordinarla instalación de 735 circunscripcioneselectorales municipalesy dos mil 500 centrosde votación.Además, los magistrados exhortarona los ciudadanos a quese acerquen a las subdelegacionesdel TSE ybrigadas de empadronamiento,ya que el próximo11 de junio se cierra elSÍNTESISAdvertenciasLa presidenta del TSE, MaríaEugenia Villagrán, dijo:= “A los funcionarios y empleadospúblicos se les advierteque, de conformidadcon la Ley Electoral, a partirde la presente fecha les quedaprohibido dedicarse, durantela jornada de trabajo, afunciones o actividades decarácter político electoral”.= “Al presidente le queda prohibidoinformar, dar a conocero inaugurar públicamenteobras realizadas en cumplimientode sus funciones yparticipar en cualquier formaen publicidad o propagandade las actividades,gestión y obras realizadas”.= “Instamos a las organizacionespolíticas a que ajustensus acciones en el marco dela ley, la ética, el respeto y latolerancia que nos merecemoslos guatemaltecos”.= “La contienda electoral nodebe constituir una lucha amuerte entre supuestos enemigos,en donde al final sobrevivesolo el vencedor”.padrón electoral.Villagrán refirió que los guatemaltecosque ya estén empadronadospodrán votar con cédulaodocumento personal deidentificación.Las autoridades electoralestambién informaron a los partidospolíticos que el techo decampaña se calculará con baseen los 6.4 millones de empadronadosregistrados hasta diciembreúltimo.En su campaña las organizacionespolíticas podrán gastarel equivalente aUS$1 por cadaciudadano empadronado.

4P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011Renap darádocumentoEl director del Registrode las Personas, JorgeMatheu, afirmó que durantela contienda electoralse mantendrá laatención a jóvenes y aquienes deseen reemplazarsu cédula por DPI.“El órgano rector de laselecciones y encargado delempadronamiento es el TribunalSupremo Electoral, noel Renap”, dijo Matheu, quienagregó que la emisión del DocumentoPersonal de Identificación(DPI) se mantiene yno habrá contratiempo parael proceso electoral que empezóayer.Ex magistradolanza críticasÓscar Bolaños, ex presidentedel TSE, criticóa los actuales magistradosporque “no asumensu responsabilidad pararesolver”las impugnacionescontra las multaspor campaña anticipadade los partidospolíticos.La presidenta del TribunalSupremo Electoral, MaríaVillagrán, rechazó las críticas:“Este tribunal haemitido una gran cantidadde sanciones a las organizacionespolíticas que no se hicieronantes”.Bolaños cree que de existiralguna divergencia, lomejor es razonar el voto.Colom aúnno consultaEl secretario general dela Presidencia, CarlosLarios, indicó que hastaayer no se había enviadola consulta al TSE queanunció el presidenteÁlvaro Colom.El gobernante había señaladoque existeun vacío legalque le impide divulgar lasobras que realiza el Ejecutivo,como lo reafirmó ayer el TribunalSupremo Electoral(TSE), según la Ley Electoraly de Partidos Políticos.El vicepresidente RafaelEspada manifestó que no venecesario enviar una consultaal TSE para determinar sipueden inaugurar obras.Participación Iglesia exhorta a feligreses a que cumplan deber ciudadano de votarDiplomáticos abogan porcomicios transparentesPOR MANUEL HERNÁNDEZLa comunidad internacionalacreditada en Guatemalaaboga porque en el procesoelectoral que se iniciareine la transparencia, tantoadministrativa como financiera,y que se incrementela participación delos pueblos indígenas.Michael Frühling, embajadorde Suecia, considera vital que seenfrenten los problemas que viveel país, manifestó al concluirayer la convocatoria a eleccionesgenerales que se efectuaránen el país.“Que haya un mayor grupode empadronados que sean jóvenesy que haya respeto al pactoético en cuanto ala fiscalizacióndel uso del dinero, que espara los partidos políticos en lapróxima campaña”, agregó.Según el diplomático, noocurrirá un incremento de loshechos de violencia en el país.De acuerdo con el embajadornoruego, Lars Vaagen, es importanteque se dé la participaciónde los pueblos indígenas. “Esfundamental para avanzar en eldesarrollo democrático. Esteenfoque llama a promover laparticipación de los mayas, xincasy garífunas en las elecciones,que todo el pueblo participeactivamente”, dijo.El embajador de EstadosUnidos, Stephen McFarland, esperaque la contienda electoralabierta ayer sea transparente yque los resultados sean definidosy que tengan la confianza dela población.“Nosotros trabajaremos conel presidente que gane ycomopaís amigo esperamos que estaselecciones se lleven dentro deun clima de paz yque sean justas”,afirmó McFarland.Respetar el votoJavier Michon, director dePaís del Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo, resaltóla necesidad de que los partidosden a conocer sus planes degobierno. “Esperamos un procesorespetuoso, donde el voto decada uno sea reflejado yque seaun proceso informado. Que lospartidos expongan sus planes ypropuestas de gobierno”, dijo.El arzobispo metropolitano,Óscar Vian, en una carta enviadaa los feligreses, señaló que es suFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILALos presidentes del Organismo Judicial, Luis Archila —tercero desde la izquierda—, delCongreso, Roberto Alejos, y de la República, Álvaro Colom, durante la convocatoria a elecciones.ÓSCAR VIANResponsabilidadEl arzobispo metropolitano,Óscar Vian, instó alos fieles católicos a empadronarse,y a quien ya loesté, que cumpla su responsabilidadde votar y de ejercersu derecho de modo serio,libre y consciente.STEPHEN MCFARLANDTransparenteEl embajador de EstadosUnidos, Stephen McFarland,espera que sea un procesotransparente, con resultadosdefinidos y que gocende la aprobación de la población.“Que sean justas como loreclaman”, afirmó.OPINIONESMICHAEL FRÜHLINGFiscalizaciónEl embajador de Suecia,Michael Frühling, dijo quees importante conocer el origendel dinero que utilizanlos partidos políticos. “Es unriesgo que dinero indebidopodría ser utilizado en unademocracia”, apuntó.JAVIER MICHONRespetoEl director de País del Programade las NacionesUnidas para el Desarrollo, JavierMichon, indicó que esperanque sea un proceso respetuosoy que cada candidatosociabilice sus propuestas paraque la población elija.deber como pastor de la Iglesia“instruir eiluminar la concienciade los ciudadanos para que podamoselegir, y elegir bien”.Señaló que no se trata de dejarsellevarpor los mensajes publicitarios,vallas, fotografías,anuncios, discursos demagógicosyregalos. “Se trata de conocerlavida, el ejemplo sobre todo,lo que han hecho por nuestropaís, el pasado, la historia de cadacandidato a la Presidencia ysus equipos, su honestidad, estabilidadfamiliar, de valores ydepalabra”, expresó.Vian exhortó al TSE a queejerza con celo su misión constitucional,para asegurar un procesolimpio y pidió alos párrocosLARS VAAGENPromociónEl embajador de Noruega,Lars Vaagen, señaló quees importante promover laparticipación de los mayas,xincas y garífunas. “Es fundamentalque todo el puebloparticipe activamente enel proceso”, aseguró.JOSÉ DÁVILAProgramasJosé Dávila, de la CoaliciónCivismo Electoral, esperaque las organizaciones políticaspresenten planes degobierno y que no hablen defraude, ya que eso puedegenerar desconfianza y dañarla democracia.organizar jornadas de intensaoración sobre este proceso.José Dávila, de la CoaliciónCivismo Electoral, espera quelas organizaciones políticas presentenbuenos planes de gobiernoyque no sigan hablando defraude. “Eso puede generar desconfianza,y eso no nos convienea nosotros ni a la democracia”.

5Propuestas Agrupaciones definen ofrecimientosSeguridad serátema principalen la campañaPOR ÓSCAR ISMATULLos partidos políticos alistan los discursos y promesas de campaña: seguridad,empleo, educación y los programas sociales serán sus principalescartas de presentación para acumular la mayor cantidad de puestos aelección popular en juego.Promesas de siempreLos estudios y encuestas efectuados por los partidos políticos reflejanque las necesidades siguen siendo las mismas.PPLos ejes de la campañaserán seguridad ygeneración de empleo.VIVA-EGApuesta por generaciónde empleo y seguridadsocial.ADNPrioriza el ofrecimiento deseguridad y generación depuestos de trabajo.LÍDERSeguridad, con énfasis encrear nuevas institucionesy valores familiares.UNE-GANAContinuidad de losprogramas sociales yseguridad.FRGOfrece como pilares decampaña educación ybienestar social.UCNLa búsqueda de seguridadcon inclusión social ygeneración de empleo.UDLa construcción deseguridad ciudadana conénfasis en la persona.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011Los representantes delas distintas agrupacionespolíticas anunciaron ayer,después de conocer la convocatoriaa las eleccionesde septiembre próximo,los principales ejes de suspropuestas de campañaelectoral.Harold Caballeros, aspirantepresidencialde Visióncon Valores (Viva),aseguró que la generaciónde empleos será su prioridadpara brindar seguridaden el país.Adela de Torrebiarte,de Acción de DesarrolloNacional (ADN), indicóque tendrá como eje principalla seguridad, mientrasque Mario Estrada, deUnión del Cambio Nacional(UCN), dijo que centrarásus ofrecimientos enla búsqueda de la seguridadintegral para los guatemaltecos.Zury Ríos, del FrenteRepublicano Guatemalteco(FRG), apostará pormejores condiciones eneducación y salud.Según Juan Gutiérrez,del Partido de AvanzadaNacional (PAN), la generaciónde empleo es la prioridadparasacar adelanteaGuatemala.El Partido Patriota (PP)y la coalición de la UnidadNacional de la Esperanza yGran Alianza Nacional(UNE-Gana) ven en la seguridady la continuidad delos programas sociales suprincipal oferta electoral.Los primeros partidosmencionados también aseguranque impulsarán programassociales.Financiamiento en dudaPANLa generación de empleoy seguridad social son losprincipales ofrecimientos.Otto Pérez Molina, candidatopresidencial del PP,afirmó que en la segundasemana de mayo dará a conocera los principales financistasde su campaña,pero lo condiciona a queellos accedan.“Estamos en un proceso;lo importante es que tenemosla voluntad paradar aconocer alas personasque aportan a la campaña”,expresó.Jairo Flores, secretariogeneral de la UNE, sostuvo:“Nosotros hemos entregadoal TSE toda la informaciónfinanciera denuestras actividades y nohemos incumplido con esatarea”.También esperan la autorizaciónde sus financistaspara dar aconocer losnombres, según Flores.Ríos y Nineth Montenegro,de Encuentro porGuatemala, aseguran queexiste un gran riesgo deque el dinero del crimenorganizadoyel narcotráficoingrese en el sistema departidos políticos para financiarcampañas.El TSE fijó un techo deQ50 millones para hacercampaña electoral.Credibilidad a pruebaLa Encuesta Libre publicadaayerpor Prensa Librerefleja la poca credibilidadhacia los partidospolíticos.Jaime Martínez, secretariogeneral de la Gana, expusoque los políticos debenmejorar los mensajesque envían a la población.CREOSeguridad integral, congeneración de empleos yrespeto a la vida.Roxana Baldetti, secretariageneral del PP,aseveróque los guatemaltecosno creen en los partidosporque estos no hacenpropuestas.También ayer, EduardoSuger, del partido Compromiso,Renovación yOrden(Creo), lanzó su campañaelectoral en Sayaxché, Petén,mientras la PremioNobel de la Paz, RigobertaMenchú, anunció que buscarápor segunda ocasiónla presidencia del país, consu partido Winaq.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAVacíos estaban algunos asientos de la Gran Sala delTeatro Nacional, ya que no llegaron varios invitados.Partidos inician la fiesta electoralPOR MANUELHERNÁNDEZTraslado del personaldel TSE al Teatro Nacional,inasistencias alacto de convocatoria,música tropical y unaeucaristía por las eleccionesmarcaron laconvocatoria.Al concluir el acto oficial,el Partido Patriota llevóuna zarabanda en la queFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAOtto Pérez Molina y Roxana Baldetti, del PP,encabezan una zarabanda en las afueras del Teatro.bailaron sus precandidatospresidenciales.Personal del TribunalSupremo Electoral fuetrasladado en cinco autobusesal Centro CulturalMiguel Ángel Asturias paraparticipar en la actividadoficial.El vicepresidente RafaelEspada asistió sin suesposa y luciendo un parde botas de cuero.En el recinto habíaasientos vacíos, debido a lainasistencia de invitados.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAEl vicepresidente Rafael Espada, acompañado porSilvio Gramajo, comisionado para la Transparencia.

6P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011Diputados no,pero alcaldes síLa mayoría deguatemaltecosno quiere lareelección dediputados, peroapoya la de losalcaldes.REELECCIÓNPOR LEONARDOCERESEREl Congreso dela Repúblicacontinúa sinconseguir lacredibilidadde la población,como lo reflejan losresultados de la EncuestaLibre de Prodatos, realizadapara Prensa Libre, Guatevisióny El Quetzalteco,ya que solo el 15 por cientode entrevistados dijo quetiene mucha o alguna credibilidaden esa institución,mientras que el 85por ciento indicó que tienepoca o ninguna.Parte de esa desconfianzapodría explicar porqué el 64 por cientodelosentrevistados respondióque no está de acuerdo enque los diputados se reelijan,mientras que el 38por ciento estuvo a favor.La capital es la que másrechaza la continuidad delos parlamentarios, con 67por ciento de entrevistadosque dijeron no, mientrasque los centros urbanosgrandes y medianos dela provincia —el 61 porciento— rechazaron esaopción. En el área rural alcanzóel 60 por ciento.No es la instituciónRoberto Alejos, presidentedel Congreso, consideraque la mala percepciónde este organismo sehereda de la poca institucionalidadymala imagenque transmiten los partidospolíticos.“La base de la falta decredibilidad en el Congresoestá en los partidos políticos;ellos son institucionessumamente débiles, norespetan una formaciónideológica ni trabajan en laformación de cuadros nien la carrerapolítica”, manifestóAlejos.Afirmó que la poblacióndebe hablar de diputados enlo individual, porque entreellos hay buenos ymalos, yque la actuación de algunosdaña la imagen de toda lainstitución.El politólogo EduardoNúñez afirmó: “La evaluaciónde las personas está ligadaa la del desempeño;Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZdesgraciadamente en Guatemalaexiste una crecientepercepción de que los partidospolíticos y los parlamentosno desempeñan demanera idónea su función”.“Me parece natural queesta percepción se extiendaa que tampoco una reelecciónsea buena, porquetiene que ver conuna valoracióncrítica del desempeñodel Congreso”, añadió.Contrario a la percepciónnegativa sobre la reelecciónde diputados, en elcaso de los alcaldes, el 60por ciento de los consultadosestá a favordelacontinuidadde los jefes ediles.Según el estudio,los alcaldestienen el 34 porciento de credibilidad comoinstitución, aunque seles cuestiona por falta deobras, servicio de limpiezay de transporte, entreotros aspectos.Foto Prensa Libre: ARCHIVOLa revisión del equipaje en el aeropuerto LaAurora la asumió la Dirección de Aeronáutica.Estado usa rayosX en aeropuertoPOR JESSICA GRAMAJODesde ayer la revisión con rayos X del equipajeque se moviliza por el aeropuerto La Auroraestá a cargo de la Dirección General deAeronáutica, después de que no se renovarael contrato a la empresa Prosersa.Durante 10 años, ProsersaSecurity Systemstuvo a su cargo revisarunas ocho mil maletasque a diario pasan por elAeropuerto InternacionalLa Aurora, pero “pordecisión del director deAeronáutica, Juan JoséCarlos, el certificado deexplotación ya no fue renovado”,expresó el gerentegeneral de la referidafirma, Carlos Fabián.“Nunca se nos notificóde manera legal, peroel viernes se nos retiraronlos gafetes de ingresoynose pudo ni sacar losequipos de rayos X en elaeropuerto”, señaló.“Estamos a la esperade determinar con losabogados qué medidaslegales vamos a presentar,pero creo que será—una demanda— porabuso de poder y por dejarsin empleo a 50 personas”,refirió Fabián.La discordiaCarlos expresó: “Lasmáquinas las pueden sacarcuando quieran, loque no sé es dónde lasvan a poner, porque aquíya no”.Además, el director deAeronáutica Civil afirmóque el contrato no se renovóporque nunca se hizouna licitación públicapara que Prosersa prestarael servicio, yque, segúnla normativa internacional,“el Estado es elque debe prestar el serviciode rayos X”.El gerente de Prosersaadmitió que no hubo licitación,pero sostuvo quedesde el inicio de la relación,hace 10 años, han tenidotodas las certificacioneslegales. “De locontrario, no nos hubieranrenovado el contratocada dos años como sehizo”, explicó.Otto Ordóñez, viceministrode Comunicaciones,dio a conocer quedesde ayer el servicio estáa cargo del Estado yque a partir de la próximasemana se les cobrará alas aerolíneas.Renuncia embajadorEl embajador deGuatemala en EstadosUnidos, FranciscoVillagrán DeLeón, renunció a sucargo ayer.El Ministerio de RelacionesExteriores informóen un comunicado la decisióndel diplomático, lacual aseguró que se debe a“motivos personales”.“El embajador Villagránquedará en situaciónde disponibilidad enel servicio diplomáticode Guatemala”, indicó.Durante su carrera,Villagrán ha sido vicecanciller,embajador enlas organizaciones de losEstados Americanos ydelas Naciones Unidas, asícomo en Canadá, Noruegay Alemania.

8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011Entrevista ONU registra 27 agresiones y dos asesinatos“El Estado debegarantizar lalibre expresión”POR SANDRA VALDEZAndrés Sánchez, representantede la Oficina del AltoComisionado de NacionesUnidas en Derechos Humanos(Oacnudh) en Guatemala,habla de los retosque existen en materia delibertad de prensa.4 ¿Cómo ve la libertad deprensa en Guatemala?Desde la perspectiva del AltoComisionado, Guatemalaaún tiene muchos retos por superarpara lograr ese respetopleno de libertad de expresióny de prensa.Cabe mencionar los ataques aperiodistas y profesionales de lacomunicación, el limitado accesoamedios de comunicación,especialmente de los grupos másvulnerables ydiscriminados. Estosson algunos de los elementosque demuestran que aún falta caminopor recorrer.4 Según usted, ¿cuál es el papeldel Estado en estos casos?El Estado no solo tiene la obligaciónde no interferir, sino degarantizar la libertad de prensa,que es no obstruir, sino tomarmedidas y acciones positivasparaque la libertad de expresiónsignifique realmente un accesode todos los sectores ydetodaslas opiniones, tanto de acceso ala información, como a tener unespacio para divulgar y presentaropiniones e informaciones.PERFILQuién es Andrés Sánchez ThorinAbogado, originario de Colombia.= Es representante en funcionesde la Oficina del Alto Comisionadode Naciones Unidasen Derechos Humanosen Guatemala.= Labora para la Oacnudhdesde el 2007.= También se ha desempeñadocomo abogado especializadoen Derechos Humanos.= Durante su permanencia enGuatemala ha participadoen informes de NacionesUnidas, como los de DesarrolloHumano y de violacióna los Derechos Humanos.4 ¿Hace lo necesario el Estadopara cumplir con esemandato?El Estado aún debe tomar medidaspara mejorar la situación.Relatores especiales de la Organizaciónde Naciones Unidas yde la Organización de EstadosAmericanos (OEA) han insistidoen que se garanticen medidas paraproteger a los periodistas contraataques y amenazas, peroprevenir es una parte.El Estado también debe tomarmedidas para investigar esasagresiones y ataques, y sancionara los responsables para superarlaimpunidaden estesentido,= Sánchez Thorin opina quelas redes sociales son unafuente muy importante delibertad de expresión.= Según él, debe existir unalimitación en internetcuando se atacan los derechosde otras personas, comolos niños, cuando setrata de pornografía infantil.= El experto señala que enGuatemala existe desconocimientoentre usuarios yfuncionarios públicos respectode la Ley de Acceso ala Información Pública.porque es una herramienta que asu vez ayuda a prevenir.4 ¿Cuántas denuncias de amenazao agresiones contra comunicadoresconoce laOacnudh?Contamos con las agresionesa periodistas denunciadas en elMinisterio Público. En el 2009fueron 41, yenel2010, 27 denunciasrelacionadas con amenazas,coacción y ataques, y se registrarondos casos de asesinato.En términos cuantitativos yahay datos acumulados; del 2003ajunio del 2010 se reportan 18asesinatos.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAAndrés Sánchez, representante en funciones de la Oficina delAlto Comisionado de la ONU en Derechos Humanos en el país.4 ¿Del 2011 ya tienen registradosalgunos casos?No, todavía no hemos hechoel corte. Empero, lo que sí hemosvisto es que hace falta el esclarecimientode la mayor parte de lasamenazas yataques que se hanregistrado contra periodistas.4 En cuanto al acceso a la información,¿cómo ve el país?Guatemala dio un paso muyimportante conla Leyde Accesoa la Información Pública, lo cuales fundamental para la transparenciay rendición de cuentas delas instituciones públicas.Sin embargo, aún existe mu-cho desconocimiento en losusuarios y funcionarios de lo quesignifica esta ley.La OEA también ha mencionadoestos vacíos. Por ejemplo,no hay suficiente capacitaciónpara funcionarios para aplicarla,ni suficientes esfuerzos para quelas instituciones hagan públicatoda su información.El principio aquí es el de máximapublicidad; solo excepcionalmentepodría limitarse, perobajo serias justificaciones.Anivel internacional hay criteriospara determinar cuándose puede, válidamente, limitarese acceso a la información.Expertos ven débil libertadFoto Prensa Libre: ARCHIVOHoy se conmemora el Día Internacional de la Libertad dePrensa, la cual, según analistas, es vulnerada en Guatemala.POR S. VALDEZEl 3 de mayo fue declarado, hace 20 años, como el DíaMundial de la Libertad de Prensa, pero ese derecho aún esvulnerado en Guatemala, expresó Ileana Alamilla, integrantedel Observatorio de Prensa en el país.“En la coyuntura de Guatemala,en medio de un ambiente deinseguridad, debilidad institucionaly de un Estado que no tienecapacidad de dar protecciónciudadana, el trabajo del periodistaes muy riesgoso”, expusoAlamilla, quien también es presidentade la Comisión de Libertadde Prensa de la Asociación dePeriodistas de Guatemala.Alamilla refirió que en el 2010bajó el número de denuncias deagresiones y amenazas contraperiodistas, pero su hipótesis esque cada vez hay más autocensura,por temor a represalias.Alfonso Godínez, de la Secretaríade Acceso a la Información,aseveró que el principal reto dela Ley de Acceso a la InformaciónPública, después de dosaños de vigencia, es generar unacultura de transparencia.Sergio Morales, procuradorde los Derechos Humanos, dijoque esa institución ha observadodiversas formas de amenazascontra comunicadores.

10 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011Ríos tienenmás caudalpor la lluviaPOR ALBERTO RAMÍREZDentro de la transicióndel verano al invierno,esta semana continúanlas temperaturas altas enla mayor parte del país,mientras empieza a aumentarel caudal de dosríos, debido a la lluvia.Según reportes del InstitutoNacional de Sismología,Vulcanología, Meteorología eHidrología (Insivumeh), lalluvia que ha caído en los díasrecientes en las montañasboscosas ha hecho que empiecea crecer el río Motagua,que ayer tenía 1.50 metros deprofundidad en el área deGualán, Zacapa, ysu nivel dealerta de desbordamiento esde dos metros.El río Polochic, en Panzós,Alta Verapaz, tiene 1.65 metrosde profundidadysu nivelde alerta es 2.25 metros.Otros afluentes importantescomo el río Achiguate, enEscuintla, cuyo nivelde alertaes de 1.5 metros, ayer teníanueve centímetros de caudal.Sigue el calorEl Insivumeh informó queel ambiente cálido seguirá enla capital y el occidente, contemperaturas de 23 a27gradoscentígrados, mientras quela región norte alcanzará los34 grados. En la FranjaTransversaldel Norte, el calor seráde entre 26 y 28 grados, y en elCaribe, entre 31 y 33 grados.En el orientedel país se esperantemperaturas entre 34 y36 grados, mientras en la zonadel Pacífico, entre 34 y 36.Se prevé fuertelluvia en laCosta Sur yposibles precipitacionesen el resto del país.EN BREVEGrupos piden plansobre educaciónEXIGENCIA= La falta de aulas,la inseguridad, el hacinamientoy la poca inversióncausan que solo el50 por ciento de las niñasy el 80 por ciento de losniños asistan a la escuela,expuso Víctor Cristales,del Colectivo de Educaciónpara Todos, organizaciónque demanda a lospartidos políticos que elaborenun plan de educaciónintegral nacional, paraque se priorice la construcciónde escuelas y dotarlasde maestros.Foto Prensa Libre: CORTESÍA DIARIO LA PRENSA DE HONDURASAlberto Morales Coronado y Mario Ponce Rodríguez, ambos de nacionalidad guatemalteca,fueron capturados en Honduras, sindicados de ser narcotraficantes.Seguridad Entre los detenidos se hallan dos guatemaltecosHonduras detienea narcotraficantesFoto Prensa Libre: ARCHIVOCarlos Aguilar, presidentede la Asociación de Jueces.POR LA REDACCIÓNEl guatemalteco Mario Ponce Rodríguez, de 44 años, unode los presuntos narcotraficantes más buscados en Guatemala,fue capturado ayer en Honduras, cuando viajabaen un helicóptero en el que las autoridades hondureñasencontraron indicios de que fue utilizado para transportardroga.Junto aPonce Rodríguez fuerondetenidos el guatemaltecoAlberto Morales Coronado yelhondureño José Flores.El ministro de Seguridad deHonduras, Óscar Álvarez, dijoayer en rueda de prensa que elhelicóptero aterrizó en el aeropuertode San Pedro Sula yenla aeronave encontraron “restosde cocaína”.Las autoridades también informaronque había residuos depasta de cocaína en el piso y en elmaleterodel helicóptero, así comoen la ropa de Ponce.Según informes publicadospor el diario El Heraldo, de Honduras,la aeronave salió del AeropuertoInternacional La Aurora,en Guatemala, y en el trayectohizo dos escalas no autorizadasAJM solicita juzgados de TránsitoPOR HUGO ALVARADOLa Asociación de Jueces y Magistrados (AJM) pidió ayer ala Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia la creaciónde dos juzgados de Tránsito, para descargar de trabajoa los jueces de Primera Instancia Penal.en Santa Bárbara, departamentohondureño.Allanan viviendaLa Policía guatemalteca allanóayer una mansión de Ponce,situada en la finca El Triunfo, enCerritos, Morales, Izabal.Según las autoridades, Ponceposee más de 150 caballerías de terrenocon ganado y ha compradoferreterías en Puerto Barrios. Enesaregión hayopiniones divididasen torno al sindicado, pues algunoslo consideran “buena persona”,otros lo califican de “sanguinario”.El 13 de enero del 2009 las autoridadesallanaron el mismo inmuebley encontraron 85 proyectilesde diferentes calibres yexplosivos C-4.Carlos Aguilar, presidente dela AJM, informó que con la implementaciónde los referidosjuzgados se agilizarían los trámitesde los conductores que cometenlesiones culposas yhomicidioculposo en accidentes detránsito, y podrían resolver su situaciónlegal en forma rápida.Aguilar explicó que en cadajuzgado —de los 11 que existen—se recibe cada día un promedioProcesadosrechazanextradiciónPOR SEGURIDAD Y JUSTICIAÉdgar Leonel EstradaMorales, alias el Keka, yVíctor Emilio EstradaParedes, cuya extradicióna EE. UU. fue autorizadapor un juez, apelaronla decisión delTribunal Tercero paraque enfrenten procesoen aquel país.El recurso fue presentadoen la Sala Primera de Apelaciones.Los sindicados exponenen el memorial que si cometieronalgún hecho ilícito,este habría ocurrido en Guatemalay no en EE. UU.Estrada Morales y EstradaParedes son acusados de haberfabricado seudoefedrinaque vendían al cartel la Familia,en México, y luego la ingresabanen el país del norte.Según las pruebas de EE.UU., vendieron cuatro mil 850tabletas de seudoefedrina porUS$5 mil.En la investigación se determinóque habrían ordenadomatar aun agenteantinarcóticosde aquel país y aunempleado de la sede diplomáticaacreditadaen Guatemala,por lo cual supuestamente pagaronUS$10 mil.Foto Prensa Libre: ARCHIVOÉdgar Estrada y VíctorEmilio Estrada Paredesde dos a cuatro hechos relacionadoscon accidentes de tránsito.Indicó que los nuevos juzgadosserían solo para la capital, yun juez se dedicaría aconoceresos casos.Amílcar Montejo, de la PolicíaMunicipal de Tránsito, dijoque de lunes a viernes se registrande 14 a 17 percances de estetipo; sábado ydomingo, unos 10.La mayoría de accidentes ocurrenpor imprudencia de los conductores,explicó.

12 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011Operativos Fiscalía dará seguimiento a denuncias contra crimen organizado en orienteMP investigará casos deextorsión en la fronteraPOR EMY ROSMERYGONZÁLEZFiscales del MinisterioPúblico (MP) seencargarán de investigardenuncias de robode vehículos, trasiegode droga y el movimientodel crimen organizadoen el orientedel país, a partir de lapróxima semana.Según fiscales, las pesquisasincluyen casos desecuestro y otros delitosque han tenido incidenciaen Guatemala, El Salvadory Honduras,De acuerdo con RonnyLópez, fiscal contra el CrimenOrganizado, en Jalapafuncionará una unidad delMP integrada por dosagentes fiscales y cuatroauxiliares que coordinaráncon grupos de investigadoresde la Policía NacionalCivil.“Ellos investigarán temasrelacionados con elcrimen organizado, perotambién controlarán el pasofronterizo utilizado paratrasladar vehículos robadosen Guatemala haciaotros países, y darán seguimientoa denuncias de extorsión”,enfatizó.Foto Prensa Libre: ARCHIVOLas autoridades efectúan tres requisas semanales en las prisiones del país, para evitar cualquieranomalía de los reclusos. La cárcel El Boquerón, en Cuilapa, Santa Rosa, es una de las más peligrosas.Desde la cárcelA pesar de que en 17 cárceles—existen 22—han sidoinstalados bloqueadoresparaseñal de celulares,López explicó que enoriente —Jutiapa y Jalapa—,han notado un altoíndice de extorsiones queen su mayoría son coordinadasdesde la prisión dealta seguridad El Boquerón,en Cuilapa, Santa Rosa,las cuales tienen incidenciaen El Salvador yHonduras.“La Fiscalía tieneacercamiento con autoridadesde ambos países,para dar seguimiento aquienes se encargan derecoger el dinero enaquellos países”, afirmóLópez.Sistemas de controlRudy Esquivel, vocerodel Sistema Penitenciario,explicó que, entre losmecanismos preventivospara controlar estos hechos,se efectúan tres requisassemanales en cadacárcel, y se tiene planificadoreestructurar algunasáreas para reubicarredes eléctricas.EN DETALLEVigilancia totalLa fronterase haconvertido en un pasofácil para trasiego devehículos robados.= Las autoridades handetectado que cuatrode 10 vehículos robadosson trasladadosa Honduras y a ElSalvador.= De enero a la fecha, elMP ha recibido un promediode 600 denunciasde extorsiones.= La Fiscalía estará integradapor dos fiscales,cuatro auxiliares.= También tendrá agentespoliciales que hansuperado la pruebadel polígrafo.= El fiscal contra el CrimenOrganizado afirmóque existen casossin conocerse, por lafalta de denuncia.= Esa unidad tambiéninvestigará casos detrata de personas, tráficoilegal de inmigrantesy robo de mercaderíaa furgones.= Darán continuidad acasos abiertos de personasplagiadas.También se individualizaráa las reclusas, paraevitar que tengan contactocon el personal penitenciario,refirió.El 5 de marzo último,elJuzgado de Primera InstanciaPenal emitió una resoluciónque dejó exclusivamentelaresponsabilidad al directordelPreventivo de la zona18, de evitar el ingresode objetos prohibidos.La acción fue solicitadapor el MP, para frenar el ingresode celulares, chips,baterías, armas, municionesy drogas. Esquivel enfatizóen que es responsabilidadde todo el personalpenitenciario cumplir conlos reglamentos, para impedirestos ingresos.UnSUCESOSHombreperecehombre fue ultimadoayer, alas12.16 horas, en la 7a. aveniday 4a. calle, zona 10,informaron los BomberosMunicipales deFraijanes.Cornelio Ramírez,28, yWendy López, 22,fueron abatidos anocheen la colonia Santa Fazzona 6, indicaron losBomberos Voluntarios.Una persona murióbaleada en el parque deVilla Canales.De acuerdo con losBomberos Municipales,en Villa Hermosa,San Miguel Petapa, fueFoto Prensa Libre: H. NAVARROHombre murió en la7a. avenida, zona 10.atacado a balazos unhombre.En la entrada a la coloniaEl Limón, zona 18,los vecinos encontraronuna pierna humana enuna parada del Transurbano.Baleana menorMaría Fernanda AnguianoGaldámez,de 17 años, murió baleadaen la 6a. avenida y 17calle, colonia Santa Faz,Chinautla.En el ataque, ocurridoel domingo último a las23 horas, resultaron heridosErvin Castillo Flores,18, yRosember RafaelGonzález Sandoval,19, a quienes los BomberosVoluntarios trasladaronal Hospital GeneralSan Juan de Dios.La Policía informó queen el lugar se produjo unabalacera entre supuestospandilleros y una balaFoto Prensa Libre: CVBFernanda Anguianomurió baleada.perdida pudo haber alcanzadoa la joven.Raúl Anguiano, padrede María Fernanda,ignora el móvil del ataque,ya que ella estabaconversando con susamigos.PolicíaheridoFernando Ortega Ambrosio,de 38 años,agente de la Policía Municipalde Tránsito, fueatacado por un individuoanoche, en la 12avenida y calle Martí,zona 6.Óscar Paz Arévalo, 28,piloto de las rutas Esmeralda,quien ingresabaen la Central de Mayoreo,Villalobos 1, zona 12,fue herido abalazos porindividuos. Los BomberosMunicipales lo trasladaronal Hospital Roosevelt.En Izabal fue ultimadoAshlyn Orlando Álvarez,Foto Prensa Libre: E. PERDOMOAslyn Álvarez murióen Puerto Barrios.29, cuando ingería licoren la refresquería La Flaca,ubicada en la 8a. aveniday 16 calle de PuertoBarrios.La Policía supone quese trata de un ajuste decuentas.

14 Opinión :» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011EDITORIALLucha eleccionariadio comienzo ayerOficialmente dio comienzoayer la luchapolítica por las elecciones,cuya primera vuelta fue fijada para el11 de septiembre de este año, es decir dentrode 131 días. A partir de ahora empiezana correr plazos para que terminen de serdilucidadas las dudas actuales existentesen sectores ciudadanos sobre quiénes participarán,luego de ser solventadas inconstitucionalidadese ilegalidades, por lo queadquieren particular importancia las decisionesdel Tribunal Supremo Electoral yde, eventualmente, la Corte Suprema deJusticia y la Corte de Constitucionalidad.La presidenta del TSE, doctora MaríaEugenia Villagrán, indicó que habrá6,405,112 ciudadanos con derecho a votar,que el 11 de junio es el último día para elempadronamiento y que el 12 de julio cierrala inscripción de candidatos. Eso significaque quedan 70 días para que sean resueltaslas situaciones jurídicas de la totalidadde los aspirantes, por lo cual será evidenteel interés de los ciudadanos en lamanera como quedará integrada la lista depersonas entre las que podrán escoger enla elección del próximo septiembre.Si se toma en cuenta el ausentismo históricoen los comicios anteriores, que harondado en 50 por ciento, eso significaque la participación esperada será de 3.2millones de personas, y que para ganaruna elección en la primera vuelta será necesarioque un candidato logre obtener 1.6millones de votos favorables, meta que esalrededor de medio millón de sufragiosmás del número alcanzado por Colom enlas últimas elecciones generales.FUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:La presidenta del TSE hizo énfasis enun hecho fundamental: la posibilidad dealteraciones en los resultados se reduceal mínimo porque en el proceso de conteode los votos válidos participan alrededorde cien mil ciudadanos. Es una laborde hormiga realizada en todo el paíspor voluntarios de todas las edades ycondiciones socioeconómicas y étnicas.Eso debe hacer despertar una luz de esperanzaen quienes han manifestado, conbases razonables, dudas sobre que los resultadosoficiales no reflejen la realidad,lo que no ocurrió en las siete eleccionesanteriores desarrolladas por el TSE.A partir de ahora queda claro que elpapel de los partidos políticos, su dirigenciay sus candidatos comienza a tenermayor protagonismo. Les correspondea ellos la responsabilidad de impedirque sus simpatizantes y los integrantesde sus organizaciones no dejenque el nivel incluya el insulto y la violenciafísica en cualquier forma. Es unaconfrontación, claro está, entre guatemaltecos,entre adversarios, no entreenemigos. Así ha sido desde hace uncuarto de siglo, con algunas muy pocasexcepciones ocurridas en municipiosalejados. Constituye una tradición decivismo cuya pérdida significaría unatraso lamentable.No se puede dejar de señalar la importanciade que tanto el TSE como laCSJ y la CC actúen de acuerdo a derecho.Hay mucho en juego en cada elección,pero en esta es particularmenteimportante que el Gobierno tenga la legitimidadotorgada por las urnas, sin lacual comenzaría el derrumbe de una democraciaque costó mucha sangre y dolora los guatemaltecos.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSADE MIS NOTA SALFRED KALTSCHMITTSin dineroy con dineroM E PONGO LAS GAFAS DELInforme de Desarrollo Humano2009/2010 y me apareceuna Guatemala pobre y carenteque clama agritos pormejorar sus indicadores paupérrimos.Y entre más profundizoen el micro de esosindicadores más me percatode la madre de todas las causas:la corrupción y la ineficienciaestatal; o sea, que recursoshay.Pero el despilfarro, el derrocheyel robo se llevan unamordida tan grande de lamanzana presupuestaria quenunca podrán alcanzar los recursospara satisfacer las necesidadestan sentidas y demandadaspor esa Guatemalaque ansía un Estado fuerte,funcional y efectivo. Siemprese ha repetido hasta la saciedad:El Pacto Fiscal es la únicamanera de alcanzar acuerdospolíticos de corto ymedianoplazo para mejorar la gestiónfiscal, en cantidad, calidad ytransparencia. Sin ese Pactoel circo politiquerobusca-votos,compra-obras,vende-patriassetorna en un círculo perverso ymaligno cada año, para maldiciónnuestraygran alegría delos gusanos chupa-sangre.Entonces acaece lo desiempre. Duplicar, triplicar ycuadruplicar presupuestos—como se ha venido haciendodesde hace 15 años— sinque esto tenga incidencia algunaen mejorar esos indicadoresseñalados por los Informesde Desarrollo Humano.Yesa realidad vergonzosaes la principal causa deque la gran mayoría de losque pagamos impuestos nosduela tanto que se hable deaumento cuando lo recaudadono incide en manera algunaa fortalecer el Estado enáreas tan necesitadas comoeducación, salud, seguridado en la densidad del Estadoen las regiones más recónditas.Por eso el Pacto Fiscal,porque amarra la recaudacióna una hoja de ruta conobjetivos de inversión y resultadosmedibles. Si no, nohay plata. Punto. Yes que larendición de cuentas noexiste en este país. Toda lainversión pública es tanopacaeineficiente que la calidaddel gasto es un vocabloausente. Lo que prevalece esla sangría presupuestaria. LaYo hago loque quiero…mordida del 25 y hasta el 30por ciento de cada obra quese lleva a cabo. La coima bajola manga, las licitacionesarregladas, los despilfarrosjustificados. Ahí está la pobrezade nuestro Estado.Lo hemos repetido muchasveces. Un Estado suicidaque cada 48 meses se tieneque reinventar, aprendiendode cero ycomenzando de lanada. Es lo que acontececuando los cientos de milesde burócratas ingresan unosdías después de las eleccionesaocupar los puestos deservicio público como pagoelectorero para comenzar decero; a aprender dónde estánla gavetas, aver qué trinqueteslo sacan de pobre.¿Cómo se va acorregir elendeudamiento yel déficit,si cada vez que se suben losingresos “nunca” alcanzan?Vean la evolución de la deudapor cada gobierno: ArzúQ23 mil 548 millones; PortilloQ36 mil 365 millones;Berger Q55mil 859 millonesy ÁlvaroColom Q95mil 540 millones.Los presupuestos sehan triplicado, y la deuda representael 246 por cientode la recaudación de impuestospara el próximoaño. O sea estamos gastandomás de lo que generamosacercándonos al límite máximodel 25 por ciento.Mi abuela tenía más sentidocomún que muchos economistas.Lo que ella nos decíaes simple: “Nogasten másde lo que les ingresa, usenbien lo que tienen y manden ala cárcel alos ladrones”. ¡Ahmaravilla de consejo. Votopor mi abuela.Osea que resígnese. Estono va a cambiar hasta que notomemos el Congreso condiputadosprobos, honestos ypreparados, dispuestos apelearpor esa Guatemala libre,segura y justa que muchosansiamos. En síntesis, comoconcluye el informe: “La crisises de la sociedad yde lasfuerzas sociales y políticasque conforman la autoridad,de los valores que las animan,de las esperanzas alas que nose debe renunciar”.¿A cuántos minutos estamosde arribar al medio díadel Estado fallido? Dependede nosotros…alfredkalt@gmail.com

Opinión :15HOMO ECONOMICUSJOSÉ RAÚL GONZÁLEZ MERLO¡21 por ciento!VAYA IRONÍA. EL DÍA QUEPrensa Libre reportaba que larecaudación fiscal del 2011 vacomo cañón, esa misma mañanael presidente Colom presentabasus intenciones para aumentarlos impuestos. Nunca antes ennuestra historia se había vistoesta velocidad de crecimientoen el pago de impuestos. Claramente,el ciudadano está cumpliendosu parte ayudado poruna incipiente recuperacióneconómica. Claramente también,el Gobierno ha dejado decumplir la suya al simplementeexigir más sin rendir cuentas.Visualicela calidaddepersonajesrepresentados en esa reunión:los jefes de bancada delCongreso y secretarios generalesde partidos políticos quienes,de acuerdo con la última encuestade Latinobarómetro, gozande la confianza de únicamenteel14por ciento y17porciento de la población respectivamente.Y, por supuesto, el Gobiernode la República que,conun 24 por ciento de índice deconfianza, pretende convencer alos dos anteriores de la “necesidad”de aumentar impuestos.No en balde la población ya nose cree la promesa oficial másincumplida: primero subimosimpuestos y luegodamos resultadosde transparencia y manejohonrado de los fondos…Pero el colmo de los colmoses que los “testigos de honor”eran los representantes de la“comunidad internacional”quienes sí parecen darle el 100por ciento del beneficio de laduda al Gobierno ynunca hanPrimero rindancuentas, luegoatrévanse a pedir más.dejado de apoyarcualquier cosaque implique aumentar losimpuestos en Guatemala. Enamoradoscon el concepto deque más gasto público es iguala más desarrollo, se hacen de lavista gorda con la rampante corrupciónydespilfarro. Total,ellos no pagan impuestos enGuatemala.Los que sí pagamos impuestossomos los ciudadanos ylasestadísticas oficiales indican queen marzo se pagó un 40 por cientomás que el mismo mes del añoanterior, y durante el primer trimestredel 2011, la recaudaciónha crecido 21 por ciento. Nuncaantes se habían observado esastasas de crecimiento en el pagode impuestos. Aún así, el Gobiernocontinúa gastando cadavez más rápido de tal maneraque el déficit fiscal ha llegado acifras récord que amenazan conllevarnos a una crisis.Los ciudadanos no tenemospor qué sentirnos avergonzadosde la supuesta“baja recaudación”de impuestos. Cadames, cada año, el Gobierno recibemás fondos, pero sumalversación,por parte de los gobernantesha contribuido a laerosión de confianza que demuestranlas estadísticas. ElGobierno, el Congreso y lospartidos políticos no gozan nide la confianza ni de la legitimidadpara imponer a los ciudadanostasasmás altas de impuestos;mucho menos la comunidadinternacional.Las pretensiones de aumentarlas tasas son ilegítimas e innecesarias.Cuando tengan la confianzayla legitimidad vengan apedir más. Mientras tanto, ¡rindancuentas y den resultados!heconomicus@hotmail.comMIRADORPEDRO TRUJILLO¡Amor eterno!L A ALIANZA GANA-UNEparecía la boda real británicahasta que, necesariamente, estallaronlos primeros escándalos.Sabían —perodebieron olvidar—que en política únicamentehayintereses jamás amigosyde esa guisa se han comportado.Los primeros desacuerdosllegaron cuando todosquerían ocupar las primeras casillasde listados para diputados.No sopesaron que quienesse unieron alaUNE eran pesospesados de aquel engendro quese denominó Gana y todos deseabanseguir con el mismohueso. Estos últimos tampocovaloraron que los otros pensabanigual. Imperdonable lagunamental de ambas partes; se veque aquello de la “inteligencia”sigue pendiente. Al jeroglíficohay que sumar la desmedidaambición de Sandra Torres, queimpide que alguienasomela cabeza parahacerle un mínimode sombrapolítica. Sidescabezó al propio presidentey al vicepresidente, ¿qué puedenesperar los demás?Sin embargo, el alegrón deburro electoral duró poco. Losdiputados de la Gana se dieroncuenta de que en algunos departamentosno es posible continuarcon la alianza y decidierontomar su propio rumbo, y, a lo interno,lasalida de Gloria Torresha descubiertoel verdaderoambienteque se vive en el seno dela UNE. Las encuestas —aunquesubieron algunos puntos— distanmucho todavía del primerpuesto y la distancia hace pensarque es posible que se acerquen,pero difícil que lleguen a esaaltura,mucho menos que la rebasen.Se suma el enorme y mantenidonivel de rechazo de la ex esposapresidencial ylacantidadde personas que opinan que “jamásvotarían por ella” —recordemosel efecto “Menchú”en laspasadas elecciones—. Por si fuerapoco, en el interior, tampococonsigue una mínima ventaja. La“cáustica” batalla de Sandra noserá solamenteen las urnas, esees el último de los peldaños queComienzan las discusionesque pueden llevar a otrodivorcio.debe subir. Primero tiene que lograrser inscrita y, posteriormente,que se solventen las impugnacionesque surjan. Toda una carrerade obstáculos con muchasprobabilidades de tropezar enalguno de ellos o quedarse ahívarada.Muchos en el partido secuestionan si ella es la mejoroferta como opción presidencialo, por el contrario, debencomenzar aprever otras alternativas,aunque a la dama y asus secuaces no les guste. Elgrupito contumaz, mirandoexclusivamente sus particularespropósitos, nuevamente olvidaque en política solamentehay intereses y a quienes militanenla UNE eintuyen el probabledesastre —aun teniendootras opciones—, no parecegustarle la insistencia de la señorapor la candidatura.Tras aquellapayasadadel divorcio—ahora convertidoenmanifiesto ypatente fraude de ley— comienzanlas discusiones quepueden llevar aotro divorcio,el de la Gana de la UNE, perosin que quede el amor profeso,ese anillo permanente que nodesaparece de la mano de la divorciadaolas cercanas vacacionesde Semana Santa. Yesque traición con traición se paga,y es posible que todo ese artificialmontaje, esa comediapresidencial, no solamenteevidencie la vulneración de laley por la candidata, sino tambiénpor el propio presidenteydeje al descubierto todo un entramadoque arrastre, en sucaída, al partido y aaquellostránsfugas que buscando el interésinmediato apostaron porese espectáculo esperpéntico.La elección del binomio vicepresidencialno asegura quese limen las evidentes asperezasytampoco está claro quepermitan en primera instanciala inscripción de Sandra Torres.Es de esperar que estasemanay la siguiente sean claves.¡Ahí veremos qué ocurre!www.miradorprensa.blogspot.comP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011“La contienda electoral no debe constituir una lucha amuerte entre supuestos enemigos, en donde al final sobrevive soloel vencedor. Por el contrario, se trata de un evento democrático ycivilizado”.MARÍA EUGENIA VILLAGRÁN DE LEÓN,PRESIDENTA DEL TSE, AL LLAMAR A LA CORDURA A PARTIDOS POLÍTICOS.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 3“En Sololá, entre el 2008 y el 2010 se reportaron 14linchamientos y 70 secuestros, situación que ha venido aperturbar la tranquilidad entre los habitantes y que requiere denuestro esfuerzo para revertir esta situación”.ELENA YOJCOM,GOBERNADORA, EN REFERENCIA AL PLAN DE SEGURIDAD Y JUSTICIA.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 33

16 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011PUNTO DE ENCUENTROMARIELOS MONZÓNBusiness es businessT RAS EL TERREMOTO QUE ASOLÓHaití fueron detenidos un grupo de10 norteamericanos, pertenecientesala iglesia bautista del sur, que intentaronsacar de ese país a 33 supuestoshuérfanos hacia una inexistentecasa hogar en República Dominicana.Tras comprobarse que todoslos niños tenían familiares vivos yque se trataba del robo de los menores,los miembros del grupo fueronencarcelados y manifestaron ser“simplemente 10 cristianos obedientesal llamado de Dios”.La vigorosa maquinaria de lasiglesias evangélicas estadounidenses—con el poder políticoyeconómicoque les caracteriza— y varioscongresistas y senadores que les representanlograron que las autoridadeshaitianas les dejaran en libertad,y continuaron con la presión paradeclarar con carácter urgente lasadopciones internacionales en Haití.Antes de la tragedia habían señaladoque en la isla caribeña habíamás de 400 mil huérfanos, a lo queUnicef respondió que a lo sumo podríahaber 50 mil niños sin padres.Una de las principales figuras delmovimiento adoptista es la senadorademócrata por Luisiana, Mary Landrieu,quien en el medio de la polémicadeclaró ala agencia AP que de nocambiar su posición, Unicef tendríanumerosas dificultades para obtenerel apoyo del Congreso estadounidense.En pocas palabras, la senadora pretendíaque el Fondo de Naciones Unidaspara la Infancia dierael aval alosprocedimientos de adopciones internacionalesirregulares e ilegales, queson, ni más ni menos, tráfico y ventade menores. De acuerdo con un artículode la periodista Kathryn Joyce,ABC MACROECONÓMICOMIGUEL GUTIÉRREZEn cámara lentaSolo el 10% de los niñosdados en adopción entre2007 y 2010 estaban enorfandad o abandono.L A U NIVERSIDAD DE MICHIGANposee uno de los manejos más sofisticadosy las más completas bases dedatos de EE. UU., tanto de temaseconómicos (por ejemplo el Michiganíndex, que mide el ánimo de consumode los ciudadanos americanos)como de variables sociales(particularmente de crimen yjusticia,que sirven de insumos para lageneración de políticas de seguridady prevención en ese país).El Michigan índexes un excelenteindicador de alerta temprana sobreeldesempeño económico enunplazo corto. Y este, como otros indicadores,ha facilitado hacer prospeccionesen cuanto al desempeñode la economía americana, la másgrande del mundo y casi un tercio dela producción y consumo global.Lo que han indicado este tipo decifras, desde hace varios meses, esque efectivamente el mundo tenderíaa crecer y a desempeñarse en “cámaralenta”, es decir, concrecimientosmagros, lentos; a diferencia dealgunos países emergentes de AméricaLatina y el sureste asiático.La confirmación de ese crecimientolento, que caracteriza al mundohoy, se ha dado esta semana cuandolas autoridades de EE. UU. confirmaronque la economía de ese país creceaun ritmo de 1.8%, un ritmo verdaderamentelento. ¿A qué obedece estadinámica? ¿Por qué es una situaciónque va a durar varios años? 1. El sectorinmobiliario sigue en contracción y elprecio de la vivienda sigue en unanueva caída. Sumamente importanteen ese país, dado que la riqueza másgrande que tienen los ciudadanos deese país, como en otro países también,es la casa, la vivienda.El sistema financiero sigueprofundamente dañado.2. El sistema financiero sigue profundamentedañado, y la liquidezmundial se está viniendo al suelo. Lacantidad de dinero está contrayéndosea nivel global, ya que los bancoscentrales se encuentran recogiendola cantidad de dinero que inyectaronpara evitar que la recesión se convirtieseen depresión, es decir, prolongarla contracción de la economíapor más de cinco años, lo cual se hubiesedado si no se hubiera intervenidode una forma muy decidida.De tal cuentatendremos un mundocreciendo lento; los países queestán entusiasmados creciendo arribadel 6%, como América del Sur,publicado en thenation.com, las iglesiasevangélicas que tramitan lasadopciones internacionales en EE.UU. reciben pagos que pueden ir desdelos US$20 mil hasta los US$63 milpor niño “colocado” en adopción.Queda muy claro entonces cuál es el“llamado divino” de estas redes quetrafican con niños atienden.Esta misma senadora, probablementesiguiendolos designios del Señor,estuvo de visitala semana pasadaen Guatemala, para exigir agilizar losprocesos de adopciones internacionalespendientes. Entre otras linduras,presionó a las autoridades guatemaltecas—incluido al propio presidenteColom—afijar un plazo no mayor de60 días para que aparezca la madrebiológica de un menor, supuestamentehuérfano, aquien se pretende daren adopción. En otras palabras, no importasielniñofue robado yesa es larazón por la que la madrenoaparece;los negocios son negocios.A tal grado llega el “genuino y noble”interés de la senadora por la niñezde este país, que no tardó en descalificarpúblicamente el informe dela Cicig —relativo a los actores involucradosen los procesos de adopciónirregular—, que da cuenta queen más del 60% de los procesos hayilegalidades eindicios de la comisiónde varios delitos —asociaciónilícita, sustracción de menores, tratade personas con fines de adopciónirregular, falsedadmaterial eideológica,entre otros—. Dicho sea de paso,el informe es producto de una investigaciónde 18 meses y elaboradapor un equipo de expertos profesionalesde la Comisión Internacional,que ahora le exige a la señora Landrieulas pruebas en las que sustentala descalificación realizada.Realmente grave fue la presencia deFrancisco Villagrán, embajador guatemaltecoen Washington, quien no solamenteacompañó ala delegación, sinocabildeó a favor de las exigencias deLandrieu ante las autoridades nacionales.Que alguien explique si el diplomáticochapínes también parte del negociooes la suya la posición oficial delGobierno guatemalteco.irán moderando sus tasas decrecimientoyconvergiendoaniveles naturalesde crecimiento; los paísesdesarrollados pasarán más de cuatroaños reparando sus economías y,mientras tanto, creciendo lento. Enese contexto lento, de demanda yconsumo mediocre, sigue siendo difícilpensar que exista la idea de quehay amenazas serias de inflación anivel global. Una vez se solucionenlos problemas del Medio Oriente, elpetróleo volverá a niveles razonablesy los granos ya están dando señalesde moderaciones futuras.Mientras tanto, los países quefueron más infelices en la crisis tendránque ir ordenando su sector fiscal,formar y reformar tecnocraciaque comprendan un poco más qué eslo que está sucediendo en el mundoysofisticar sus bancos centrales, paraaumentar el margen demaniobrapara los embates futuros de los cambiosy ciclos económicos. ¿Y qué estánhaciendo países como los centroamericanosen estos temas? ¿Podremossalir del asombrode la crisisy coordinar alguna acción sensatapara solucionar los desequilibriosmacroeconómicos que nos aquejan?¿Solventaremos el problema fiscalen el corto plazo? ¿Le daremos luz ala política monetaria ciega que llevamos?Son temas que conviene resolverantes de un año si es que el paísquiere recobrar la senda del crecimientoeconómicomásallá del 4% ypoder concentrarnos en otros problemasestructurales que aquejan alpaís, como nutrición, salud, educacióny seguridad.PANÓPTICAFRANCO MARTÍNEZ MONTSábato inmortalLa vida es tancorta y eloficio de vivirtan difícil, quecuando unoempieza aaprenderlo, yahay quemorirse.L A LITERATURA HISPANOAMERICANAcontemporánea se ensombreció tras el ocaso deuno de sus hijos predilectos yreferente obligatoriode la sinfonía poética existencialista, se tratade la muerte de Ernesto Sábato, prestigioso escritor,ensayista, físico y pintor argentino que dejaun gran legado humanista, filosófico, artístico ycultural para los amantes de los saberes del artedel buen escribir, leer y erudición.Sábato, sin lugar a dudas cautivó con su hidalgaconvicción crítica sobre los fenómenos sociopolíticosde un mundo globalizado, asimétrico yposmoderno que lo llevó a reflexionar literariamentesobre los desmanes de la “revolución” estalinista,el rostro dictatorial populista de JuanDomingo Perón y las atrocidades cometidas porlos viles tiranos militares argentinos como Videla,Galtieri y Viola, generando una vasta producciónculta influenciado fuertemente por el surrealismo,dentro de la cual podemos destacar susbest seller en novela: El túnel (1948), Sobre héroesy tumbas (1961), Abaddón el exterminador (1974) yensayos como El escritor ysus fantasmas (1963),Antes del fin (1998), La Resistencia (2000), entreotros de gran calidad narrativa reconocidos internacionalmente.Como activista social ypolítico se identificóinicialmente con la subjetividad comunista, lacual posteriormente abandonaría con gran desilusióntras los excesos dogmáticos rusos yresentimientoperonista, convirtiéndose en un anarquistasocial y burócrataque daría validez moral y rigurosidadinvestigativa alarecién constituida ComisiónNacional sobre la Desapariciónde Personas, entidadencargada de investigarlas violaciones alos derechoshumanos ocurridos enla Argentina entre 1976 y1983 a manos del Proceso deReorganización Nacional,que darían como fruto, lapresentación al ex presidenteRaúl Alfonsín, en 1984, del informe Nunca Más,conocido mundialmente como Informe Sábato, enel que se recogen los testimonios de las desaparicionesymuertes de personas durante la cruentadictadura militar, ejecutadas por el Gobierno e insurgenciaargentina.Luego de repensar yexperimentar los extremospolíticos, Sábato abogó en general por unasociedad equitativa basada en la libertad individual,descentralización política, asociación libre,redistribución económica, cooperativismo en laciencia y tecnología, que lo llevaría a convertirseen un interlocutor hemisférico sobre los procesosde deshumanización ymasificación del conocimientoylaopacidad de la ciudadanía en una eradominada por las esferas de la información, anomiay desigualdad social.Quizá, su obra más representativa eícono literariosea El túnel, novela basada en la posguerra,en esta el lírico metafísico manifiesta las realidadessociales que provoca la incomunicacióny la conversión del amor en odio, analizando críticamentela vigencia de los valores sociales,abordando las discontinuidades de la tragediahumana, ironía, pesimismo e intentando desnudarlas estructuras psicológicas para comprendersomeramente las entrañas oscuras del alma,lo que el hombre quiereydesea conocer como ala verdad. En síntesis, la obra es una joya existencialistayevidencia la calidad del maestro einmortalSábato.framont@gmail.com

Opinión : De los lectores17COLABORACIÓNNAOTO KAN (*)Japón, la reconstruccióny el camino hacia elRenacimiento11 DE MARZO, 14 HORAS,46minutos. Nuestro país se vioafectado por el mayorterremotode la historia desde que existenregistros, y en estos momentosse están realizando, con el esfuerzode todos los ciudadanos,las labores de recuperación trasla catástrofe. El número depersonasfallecidas y desaparecidasen este terremoto y posteriortsunami, incluidas personas delextranjero, superan las 25 mil.Desde el 11 de marzo, Japón hasido fuertemente apoyado porlas ayudas de la sociedad internacionaly por los amigos de todoel mundo. En nombre de todoel pueblo japonés, quiero expresardetodo corazón mi agradecimientopor las numerosas muestrasde apoyo ysolidaridad demás de 130 países, de cerca de 40organizaciones internacionales,de numerosas organizaciones nogubernamentales así como depersonas de todo el mundo. Elpueblo japonés agradece profundamenteel Kizuna, los lazosde amistad mostradas por todoslos amigos delmundo y que almismo tiemposienten confuerza el sentidode la frase “enlas adversidades se conoce a losverdaderos amigos”.Por parte de la República deGuatemala, desde el mismo díadel terremoto hemos recibidomuchos mensajes conmovedoresde solidaridad para nuestroscompatriotas afectados. Además,después del catastróficodesastre natural, el Gobiernocentral mostró su voluntad deofrecer su generosa ayuda paralos damnificados, conagua puray alimentos, entreotros, que llegaroneldía 9 de abril al Japón yya fueron entregados a la regiónafectada. Y también hemos recibidootros generosos donativospor partede distintas institucionesdel país ycientos de ciudadanosguatemaltecos, quienesson indudablementeverdaderosamigos de Japón.Con respecto ala central nuclearde Fukushima Daiichi, enestos momentos tengo como objetivocontrolar la situación loantes posible, estando al frentede las operaciones, y el Gobiernose encuentra literalmenteconcentrando todo su esfuerzopara encontrar la solución. Conla obligación firme de hacerfrente a los peligros que conllevael accidente de una central nuclear,en primer lugar la prioridades la de garantizar la salud yla seguridad de las personas, enJapón ha sido apoyadopor los amigos de todoel mundo.particular los habitantes de lazona afectada. En segundo lugar,hay que realizar una correctagestión de los riesgos y en tercerlugar, hay que estar preparadospara poder hacer frente atodaslas situaciones previsibles. Bajoestos tres principios, estamosempleando todos los recursosdisponibles. De ahoraen adelante,con respecto a las informacionessobre el accidente en la centralnuclear, para que todas laspersonas, no sólo de Japón sinotambién del extranjero puedansentirse seguras, proporcionaréuna información con un alto gradode transparencia, incluyendolos cambios que se produzcandiariamente.Sobre este accidente en lacentral nuclear, en adelante serealizarán comprobaciones exhaustivasytantolainformacióncomo las lecciones que aprendamosde ellas, se compartirán conel resto del mundo para que éstaspuedan contribuir activamenteen el debate internacionalsobre las mejoras en la seguridadnuclear destinadasaque estetipo de accidentesdesaparezcan.El terremoto ytsunami que hemossufrido en esta ocasión, hasido la peor catástrofe natural dela posguerra al que nuestro paísha tenido que hacer frente. Sinembargo, consideroque estacatástrofeva a ser una oportunidadmuy importante para el renacerde Japón en base a tres pilares:“crear una sociedad capaz de resistira las catástrofes naturales”,“crear una sociedad capaz de viviren armonía con el medio natural”y“construir una sociedadamable y respetuosacon las personasy con los más débiles”.Destinaré todos los esfuerzospara poder mostrar desde el estede Japón al resto del mundo elmás avanzado de los sistemas sociales.Nosotros los japoneses pudimoslevantarnos desde las ruinasde la posguerra con todosnuestros esfuerzos para lograr laprosperidad que disfrutamos enla actualidad. También en estaocasión, sin ninguna duda lograremosvencer esta crisis nacionaleiremos creando un nuevopaís. Y así, nuevamentevolveremosaser un país que contribuyaal desarrollo de la sociedad internacional.Ésta será la mejorforma de agradecer al “fuerte Kizuna”y a la “cálida amistad”mostrada por la sociedad internacional.ARIGATOU.(*) Primer ministro de JapónLEGISLACIÓNREFORMAS A LA LEYLa visión real y objetiva de nuestro paíssubdesarrollado y los elementos quelo conforman: extensión territorial, aspectodemográfico, potencial económico bajo,infraestructura limitada, nos induce aopinar sobre la conveniencia de efectuarcambios y reformas a la Ley Electoral y dePartidos Políticos en las áreas siguientes:reducir a cinco el número de agrupacionespolíticas, con ideologías de Nación bien definidas,sin caer en el campo mercantilistani mucho menos con influencias foráneas;fijar a cinco como máximo el número dediputados por cada circunscripción departamental;eliminar las curules de diputadospor listado nacional; prohibir la reelección yla práctica desleal del nepotismo.Estos cambios nos conducirían a dar unpaso adelante en la consolidación de lademocracia y por ende la representación yparticipación activa de los ciudadanos porigual, sin privilegios ni sectarismos, aportandonuevas ideas, programas y un nacionalismopatriótico. Al impulsar de esaforma el desarrollo y progreso de nuestropaís, podríamos integrar el grupo de nacionesemergentes en un futuro cercano.Leonardo Maas B.A-1 389,122EXHORTACIÓNHagamos cumplir las leyesPresidentes, ministros, alcaldes, diputados,etcétera, en su calidad de empleadospúblicos deben responder a suempleador, el pueblo. De esa manera somosnosotros los que debemos exigir, fiscalizar ycastigar, utilizando los medios de ley correspondientes.Pidamos respuestas claras a los planes degobierno, exijamos el cumplimiento de laley, y castiguemos la burla a la Constitución.Nogara Esoj Suilnogarae@gmail.comEDUCACIÓNEnmendó su errorMenos mal que el Ministerio de Educaciónse dio cuenta del error quehabía cometido durante años, cuandopara ser directores de academias solopodían ser maestros de segunda enseñanzaque “prestaban” su título o lo “alquilaban”para aparecer como directores, sin tener conocimiento.Ahora ya pueden serlo los mismospropietarios, que en su mayoría sonperitos, secretarias, bachilleres y tienen experienciae imparten no solo la mecanografíasino otros cursos de correspondencia,ortografía, redacción y sin ningún costo. Enalgunas academias hasta enseñan el uso decomputadoras y de internet.Conozco una academia en la colonia AlamedaIII, zona 18, que tiene más de 30 añosy ha sobrevivido por su esmero y dedicaciónpara los estudiantes. Muchos de sus exalumnos logramos llegar a ser profesionales.Lic. Mario David Maldonado Vásquezmarioes1995@yahoo.esFoto Prensa Libre: ARCHIVOProhibir la reelección de diputados podría seruna de las reformas a la Ley Electoral.VIOLENCIAOremos por GuatemalaEl 7 de abril del presente año nuevamentellegó el luto a una familia guatemalteca.Antisociales asesinaron aun joven esposo, padre, hijo, hermano, tío,primo, amigo mazateco y deportista; unapersona trabajadora y muy noble. Es lamentableque nuestra bella Guatemala sea tanviolenta y que cada vez sea menos segurovivir aquí.Me siento orgullosa de ser guatemalteca;he levantado mi voz en contra de la injusticia,de la corrupción, de la impunidad;he ejercido mis obligaciones como ciudadanay hoy soy una persona más que esperala justicia de Dios, porque la de los hombresno llegará.Levantemos nuestra voz, no seamos indiferentes;oremos por Guatemala, es nuestrodeber como cristianos para que la situacióndel país mejore.Elba Rodríguez de Méridaelbarodemerida@yahoo.esCOMICIOS¿US$6 por cada voto?Leí con indignación que los diputadospretenden que paguemos US$6 por cadavoto a los partidos políticos. ¿Y quépasó con el presupuesto de Salud? ¿Y con elde seguridad? Sale uno de su casa persignándosecien veces para que no lo maten.¿Acaso desean estimular al máximo el poderosoabstencionismo que nos ha caraterizadoen los últimos años electorales? Noles demos más de nuestro dinero.Mauricio Jiménezimpreco.guate@gmail.comEnvíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo yfotocopia de cédula de vecindad, licenciade conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011

19Agro Costo rompe récord mientras se agotan reservas familiaresPrecio del quintalde maíz llega a Q179POR ROSA MARÍABOLAÑOSEl precio promediodel quintal de maízblanco ha vuelto aromper su valor récordy, según el reportede la FAO, este secotiza en Q179.El monitoreo,que reflejaprecios al 31 de abril último,registra que el quintal deese grano subió Q11,ya queen marzo costaba Q168.Según el reporte de laOrganización de las NacionesUnidas para la Agriculturay la Alimentación(FAO), estos son los preciosmás altos registrados demanera histórica, ya queson 52 por cientomás altosque abril del 2007,y50 porciento más que en ese mismomes del año pasado.Las regiones con másriesgo alimentario como eloccidente y el oriente delpaís siguen reportando losprecios más altos.CONTINGENTESDoce mil 800 t importadasDel contingente para importación de maíz sin arancelaprobado en febrero se han comprado 12 mil800 toneladas métricas (t) —de 82 mil—, dijo elMinisterio de Economía. En total se autorizó importar18 mil 900 t; sin embargo, el producto no llega a losmercados nacionales porque ha sido aprovechado porempresas para producir derivados como harina.En occidente el preciodel quintal alcanza losQ230; en febrero ymarzo,se cotizaba en Q200.En oriente llegó a Q185,mientras que en el áreacentral, Q180; en la CostaSur, Q170; y en el nortedel país, Q130, detalla elinforme.De acuerdo conun monitoreodel Ministerio deAgricultura, Ganadería yAlimentación (Maga) al 2de mayo, el precio porquintal en el mercado LaTerminal es Q175, yse reportaque la oferta del producto,proveniente de laprimera cosecha —mayo aagosto—, es normal, mientrasque de la segunda—agosto a diciembre— esescaza, yno hay oferta degrano importado.El ciclo agrícola demaíz varía según la región,ya que es más largoen occidente.Se intentó conocer laversión de los funcionariosdel Magaacerca de las nuevasalzas en el maíz blanco apesar de la entrada de cosechasde la Costa Sur y Petén;sin embargo, no respondierona las solicitudes.La FAO indica que elprecio promedio nacionaldel quintal de frijol es deQ502; los precios más altosestán en el occidente yCosta Sur, a Q600, y enoriente, a Q500.El monitoreo de la FAOconfirma que las familiasde oriente y Occidente siguensin reservas de maíz, yque en la primera cosechapueden dotarse de reservasde su propio cultivo, mientrasque para la segunda cosechadeberán abastecersecomprando el grano.Un reporte del SistemaMesoamericano de AlertaTemprana para SeguridadAlimentaria (Mfews, eninglés) publicado porPrensa Libre el sábado últimorefiere que, de abril aseptiembre próximo, 96mil familias se encuentranen riesgo alimentario.El riesgo se debe a escasezde alimentos por losaltos precios, así como alas bajas cosechas.Sin embargo,resultados preliminaresde otro estudio realizadopor Evaluación dela Seguridad Alimentariaen Emergencia (ESEA)hay 173 mil familias enriesgo.Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁInflación será de7.4%, según el BIDWASHINGTON4 Lainflación en Guatemalaserá de 7.4 porciento para el 2011 comoproducto del impactoque tendrá elalza de los alimentos,según un informe delBanco Interamericanode Desarrollo(BID), revelado ayer.El alza, dice el documento,significará un incrementode cinco puntosporcentuales, comportamientoque será similarpara República Dominicana,Bolivia y Honduras.Para estos países, segúnel BID, la tasa de inflaciónsubirá este añomás de 10 por ciento.Sin embargo, el organismotambién adviertedel riesgo que supone elalza de precios en los productosno alimentarios,“especialmente en Guatemalay República Dominicana”,donde la tasade inflación para esosbienes “podría saltar másde cinco puntos porcentuales”en el 2011.De manera detallada,el informe señala que elencarecimiento de losalimentos en Bolivia incrementaríala inflación5.2 por ciento; en Honduras,el 6.1 por ciento, yenRepública Dominicana,el 6.9 por ciento.En Panamá, el Índicede Precios al Consumo(IPC) aumentaría porefecto de ese fenómenoun 4.2 por ciento; en Perú,3.7 por ciento; El Salvador,3.7 por ciento, y enBahamas, 5.6 por ciento.Uruguay y Ecuadorsumarían cada uno 1.9BANGUATSube costode vidaEl panel de analistasprivados,consultadospor el Banco de Guatemala(Banguat),prevé que la inflaciónpara abril seráde 5.63 por ciento.El panel de expertosconsideró que elcosto de la vida podríasubir como máximoa 6.90 por ciento,o bajar a 5 porciento.“Los principalesfactores que podríanexplicar el pronósticode inflación es elprecio internacionaldel petróleo y loscombustibles”, señalóel documento.La próxima semanael Instituto Nacionalde Estadística publicaráel cálculo delcosto de vida delmes recién pasado.por ciento asutasa de inflación,calcula el BID.Los países más resistentesa esa pauta generalizadaserán, según elBID, Brasil, Colombia yMéxico, que verán aumentarsu inflación entre0.7por ciento —en el primercaso— y 1por ciento—en los segundos—.El BID calculó loscambios sobrela premisade que los precios internacionalespermanezcanen los niveles de febrerodel 2011.EFEFoto Prensa Libre: ARCHIVOEl incremento de los alimentos impactará en lainflación anual, según informe.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011

20 Negocios : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011Transporte En mayo arriba una misión de empresarios para conocer detallesDos firmas coreanas seinteresan en FerrovíasPOR URÍAS GAMARRO YROSA BOLAÑOSEl litigio internacional queel Gobierno tiene con laempresa dueña de Ferrovíasno impide que otrascompañías muestren su interésen adquirir el negociode los ferrocarriles en Guatemala,y que eventualmentevuelvan a operar.El procurador general de laNación, Guillermo Porras, confirmóayeraPrensa Libre que lascompañías coreanas HyundaiCorporation yYu Sha han tenidoacercamientos con la estadounidenseRailRoad DevelopmentCorporation (RDC), usufructuatariade Ferrovías, para la comprade sus acciones.El funcionario comentó quepara este mes arribará a Guatemalauna misión de Hyundai paraconocer los detalles del procesode lesividad yreuniones conotros funcionarios de gobierno.Jesús Insúa, ministro de Comunicaciones,informó que lamisión Hyundai solicitó reunionesyvisitas de campo,sobretodoa la red de Ferrovías.“Sí, hay interés de estas empresasen comprar las acciones,ysi se da la compra mercantil seráuna operación entreprivados,en la cual el Estado no tendráninguna participación”, subrayóInsúa.El procurador indicó que lospotenciales inversionistas tambiénestán interesados en conoceren qué estado se encuentrala demandade arbitraje que RDC comenzóen el Centro Internacionalde Arreglo de Diferencias RelativasaInversiones (Ciadi), contrael Gobierno de Guatemala.Foto Prensa Libre: ARCHIVOEmpresas de capital coreano están interesadas en la compra de las acciones de Ferrovías aRDC, que ya no opera el servicio de ferrocarril en Guatemala desde el 2006.FALLOAudiencias serán en diciembreLa audiencia y sentencia final del tribunal en el Ciadi estánprogramadas para diciembre próximo, informó el procuradorgeneral, Guillermo Porras. “Estamos elaborandolas pruebas y el proceso va en camino”, aseguró Coyoy, quienafirmó que de concretarse la negociación, la lógica es que losnuevos inversionistas desistan del litigio.El país prevé cerrar negociación con PerúPOR URÍAS GAMARROLa quinta ronda de negociación para un Tratado de LibreComercio (TLC) entre Centroamérica y Perú, que comenzóayer en Lima, podría ser la última si se logra el objetivode cerrar las mesas el viernes próximo.Raúl Trejo Esquivel, viceministrode Economía de Guatemala,comentó que en la negociacióndel TLC está pendientediscutir el 13 por ciento de la mesade acceso a mercados.Explicó que el 87 por cientode las partidas arancelarias de la“Como Estado estamos a laexpectativa de esta operación, yes un tema que puede resolverse,ylas empresas coreanas al adquirirestas acciones podrían negociarel tema de la demanda”,expresó.“Es una transacción entreprivados,pero permitiría al paísatraer inversión ycontar con unregión ya han sido acordadas entreambos bloques.“En esta semana se discutiránlos temas sensibles, que para elcaso de Guatemala son los productosagrícolas”, expresó elfuncionario .Centroamérica solicitó una exclusiónde 104 productos, mientrasque Perú, de 102 partidas.Guillermo Rodríguez Mahuad,directivo de la Cámara deComercio de Guatemala, comentóque este acuerdo incrementaráel volumen comercialcon el país sudamericana.“El problema actual es en eltransporteaéreo ymarítimo,peroal entrar en vigencia el TLC vaafluir yfacilitar los medios detransporte yal mismo tiempo elcomercio”, afirmó.Según Trejo, una de las preocu-medio de transporte más eficiente,al tomar en cuenta lascomplicaciones de la redvial delpaís”, comentó el ministro deEconomía, Érick Coyoy.El ministro agregó que el ferrocarriles un medio que podríaaprovecharse, porque se estáninstalando importantes inversionesde plantas gas, generadorasde electricidad con carbónmineral y van a requerir unafuerte movilización ydemandade transporte de carga.En el 2006, el Gobierno declarólesivos algunos contratos yalegó incumplimiento de RDC.La compañía demandó al Estadopor US$65 millones.paciones de Centroamérica es quePerú ha presentado una propuestaen la cual queden afuera aquellosproductos que sean elaborados enzonas francas yregímenes especialesy la acumulación de origen.“Centroamérica planteó unaproducción integrada y presentósu propuesta aPerú. Esperamosconocer la posición de ellos, porquees un punto importante parael Istmo”, dijo el empresario.En el 2010, Guatemala exportóa Perú US$76 millones e importóUS$51 millones.Foto Prensa Libre: ARCHIVOEl país exporta y producecafé de alta calidad.Decrecenlas ventasde caféPOR REDACCIÓNDE NEGOCIOSLas exportaciones de caféde Guatemala entreoctubre y abril último registraronun descenso de0.74 por ciento, respectodel mismo periodo delaño cafetalero anterior,informó ayer la AsociaciónNacional del Café.El documento indica que elpaís exportó un millón 851 mil544 sacos de café de 60 kilogramosen los primeros sietemeses del año cafetero2010-2011,mientras que en unperiodo similar previo, lasventas ascendieron a un millón895 mil 518.Solo en abril, los productoresnacionalesenviaron al exteriorcafé por 447mil 265sacos,es decir 8.73 por cientosuperior al mismo mes delaño cafetero pasado.Guatemala exportó en todoel año 2009-2010 tres millones444 mil 53 sacos.Los contratos de futuros decafé, de 37 mil 500 libras cadauno, cerraron ayer en la Bolsade Nueva York aUS$304.55,para entrega en mayo.Foto Prensa Libre: ARCHIVOLos negociadores estánreunidos en Lima, Perú.

28 Negocios :P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011NEGOCIOS : InternacionalFoto Prensa Libre: ARCHIVOLas empresas de automóviles en Japón, que sufrieron por el terremoto y el tsunami de marzoúltimo, buscan recuperar su nivel de producción, pero la tarea se plantea cuesta arriba.Empresas Irregular suministro de partes amenaza con lastrar a las industriasFábricas de autos operana media marcha en JapónTOKIO4 Los grandes fabricantes japoneses del motor vieronrecortada su producción doméstica en marzo reciénpasado a más de la mitad, a causa del terremoto y el tsunami,lo cual amenaza con lastrar una de las industriascon más peso en la economía nipona.El desastrenatural ylos posterioresproblemas en la produccióneléctrica obligaron a paralizarlas fábricas y destruyeronmuchas infraestructuras en el norestedel país, lo cual causó ademásproblemas en la cadena desuministro de piezas.Un automóvil requiere de entre20 mil y 30 mil componentespara su fabricación, por lo que lacatástrofe repercutió también enla producción de las plantas automovilísticasen el extranjero, muchasde las cuales reciben sus piezasde Japón.Los tres principales fabricantesnipones, Toyota —líder mundial—,Nissan yHonda, reanudaronen abril sus operaciones domésticastras los cierresprovocados por el tsunami, aunquesu producción sigue en torno al 50por ciento de su volumen normal.En marzo último, el grupo Toyotaprodujo en Japón solo 162 mil309 unidades, incluidas las de susgrupos Daihatsu e Hino Motors, locual supone el 61.5 por cientomenosque en el mismo mes del 2010.También vendió un 40 porciento menos en Japón, su segundomercado, por detrás de EE.UU., donde el consumo se vio reducidoen ese mes por la incertidumbretras la tragedia del 11 demarzo y la crisis nuclear.Estos números contribuyen aempeorar sus datos del año fiscaldel 2010, que concluyó el pasado 31de marzo conuna caída de ventasen Japón del 7.1 por ciento, el primerdescenso en dos años, yunareducción del 6por ciento en suproducción doméstica.Sin embargo, a nivel global en elejercicio del 2010 la producción deToyota creció un 1.1 por ciento, a8.24 millones de vehículos.Las perspectivas para el gigantenipón del motor para el 2011 sepresentan más sombrías antepro-blemas originados por la mayorcrisis que sufreJapón desde la SegundaGuerra Mundial.La semana pasada anunció quehasta junio reducirá su producciónentre 50 y 70 por ciento ensus factorías de Japón, China, Malasia,Tailandia, India, Europa yNorteamérica.También comunicó que susplantas no recuperarán su actividadnormal hasta finales del 2011,aunque algunos, como la consultoraMizuno Credit Advisory, advirtióde que los problemas en lacadena de suministros puede llegara durar hasta un año.Estas previsiones amenazan seriamentecon destronar a Toyotadel primer puestomundial en manufacturade vehículos, que arrebatóen el 2008 al estadounidenseGeneral Motors, ahora segundofabricante mundial.El grupo que preside Akio Toyodase mantuvo líder en el 2009,al producir apenas alrededor detres millones de coches más que lamultinacional estadounidense.Nissan y HondaNissan y Honda, segundo yAYUDAParlamentoaprueba planEl Parlamento de Japónaprobó ayer un presupuestode emergencia deUS$50 mil millones para aliviarla situación dejada por el terremotoy tsunami del 11 demarzo, un pago inicial del quesería el mayor esfuerzo públicodel país en seis décadas.El costo total de los dañoscausados por el desastre naturalmás caro de la historia podríaalcanzar los US$300 mil millones,y el presupuesto de emergenciaserá seguido por más paquetesde gastos para reconstrucción.Los partidos de oposiciónapoyaron la primera ronda degasto para financiar obras comola remoción de escombros en elnoreste del país y la construcciónde viviendas temporales.Pero alcanzar un acuerdo sobrepaquetes subsecuentes requeriráde alzas impositivas ytoma de préstamos en el mercadode bonos.tercer fabricante de Japón, respectivamente,vieron tambiéncómo el tsunami hundió sus datosde producción en marzo.La producción de las plantasniponas de Nissan descendió enmarzo el 52.4 por ciento, algo quela compañía atribuyó alos efectosdelterremotoytambién al findel programa gubernamental desubsidios a la adquisición de vehículosecológicos.En el caso de Honda, la produccióndoméstica cayó en marzoel 62.9 por ciento, su peor cifradesde 1997, cuando empezó a publicardatos comparativos, informóla agencia local Kyodo.El tercer fabricante de Japónanunció que también sus plantasfuncionarán a medio gas hastajunio,y que espera normalizar la situaciónantes del fin del 2011.Ante estasituación, los grandesfabricantes del vecino Coreadel Sur como Hyundai, elquinto del mundo, se preparanpara intentar ganar cuota demercado frente a la pérdida decompetitividad de los grandesdel motor nipón.EFENacionesnegocianoperaciónMONTEVIDEO4 India y elGobierno de Uruguaynegocian la creación deun centro que sirva parael almacenamiento y redistribuciónde las mercancíasindias para todala región, informaronayer fuentes oficiales.Estas negociaciones seproducen en el marco de la visitaal país del ministro de Industriay Comercio de India,Jyotiraditya Scindia, quienparticipó en un foro empresarialen Montevideo entre inversoresde ambos países.Según el responsable de laEmbajada de la India en BuenosAires —concurrente enMontevideo— para el comercioentre el gigante asiático yUruguay, Raúl Pastorini, ambosgobiernos se encuentrandiseñando “un memorandode entendimiento” para quese pueda instalar un depósitolibre deimpuestos en el paíspara convertirlo en el centrode distribución regional deproductos de la India.“Se están ofreciendo instalacionespara hacer un depósitode diferentes rubros de laIndia, para contar aquí con unstock permanente y desdeaquí hacer las labores de mercadeoy logística para distribuira toda la región”, explicóPastorini.El funcionario tambiénadelantó que el acuerdo, queaún se está negociando, esdel gusto del Gobierno uruguayoy que está “a punto deconcretarse”.La visitadel ministroindioa Uruguay corresponde a laefectuada hace menos de dosmeses por el vicepresidenteuruguayo, Danilo Astori, a laIndia.EFEFoto Prensa Libre: ARCHIVOEl comercio entre India yUruguay se incrementará.

30Editor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: René Chicoj = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtCampaña Comienzan a definirse aspirantes a cargos ediliciosPolíticos empiezanlucha por comunasP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011DEPARTAMENTALPROVINCIAPOR CORRESPONSALESEl Tribunal Supremo Electoral(TSE) convocó ayer aelecciones generales, perolos políticos de la provinciano esperaron este anuncioy desde hace varios mesesempezaron a hacer proselitismo,en búsqueda de votosque les permitan llegara las alcaldías.En las principales ciudadesdel país, al igual que en el restode municipios, los candidatosque aspiran aocupar la silla edilhan colocado gran cantidad devallas publicitarias, pintado postes,árboles y hasta piedras con elcolor de sus organizaciones políticas,con el objetivo de darlas aconocer y ganar votos.En Quetzaltenango, un comitécívico y ocho partidos políticoshan confirmado asus representantespara la alcaldía deXelajú, entre empresarios, profesionales,políticos yunperiodista.La lista la encabeza elalcaldeRolando Barrientos, que competirácon la coalición Unidad Nacionalde la Esperanza (UNE) y laGran Alianza Nacional (Gana).También figuran Julio Reyes,del Centro de Acción Social (Casa);el cronistayperiodistaHéctorArango Polanco, de Victoria;Juan Fernando López, del partidoLibertad Democrática Renovada(Líder).Víctor Racancoj, del ComitéCívico Xel-Jú; el empresario FernandoDíaz, del Partido de AvanzadaNacional (PAN); OrlandoQuemé, del Partido Patriota(PP), y Julio de la Roca, de Compromiso,Renovación y Orden(Creo).CobánEn Cobán, Alta Verapaz, el actualalcalde, Leonel Chacón, buscarála reelección con el PP; RafaelDíaz Aitkenhead, de 25 años,es el postulado por Creo; NeryADEMÁSPrecandidatos en la provinciaAspirantes a las alcaldías en las cabeceras departamentales.= Cobán, Alta Verapaz, 9.= Salamá, Baja Verapaz, 6.= Chimaltenango, 6.= Chiquimula, 6.= Guastatoya, El Progreso, 1.= Escuintla, 5.= Huehuetenango, 9.= Puerto Barrios, Izabal, 4.= Jalapa, 3.= Jutiapa, 7.= Flores, Petén, 8.Foto Prensa Libre: MYNOR TOCOcho grupos políticos y un comité cívico designaron a susaspirantes a ocupar la silla municipal de Xelajú.Leal Chacón irá con Líder, yRafaelCastillo competirá con lacoalición UNE-Gana.Arranca fiesta en Escuintla= Quetzaltenango, 9.= Santa Cruz del Quiché, Quiché, 5.= Retalhuleu, 2.= Antigua Guatemala, Sacatepéquez,9.= San Marcos, 7.= Cuilapa, Santa Rosa, 5.= Sololá, 1.= Mazatenango, Suchitepéquez, 2.= Totonicapán, 4.= Zacapa, 3.La UNE-Gana apoyará la postulacióndel empresario PedroRené Escobar; el PP, almédicoveterinario Carlos HumbertoSalguero; el actual diputadoAbraham Rivera Estévez irá enbúsqueda de la Alcaldía con elpartido Victoria, que fundó juntoa otros familiares.Henry Cruz es el aspirantedesignado por el FRG, y GuillermoDomingo, el precandidato deLíder.En la ciudad de Huehuetenango,Augusto Gómez Sosa esla propuesta del PAN; ÉdgarBenjamín Herrera Ríos, del FRG;el actual concejal Mario CatalinoCastillo irá con Casa; Líder leapuesta a Víctor Alvarado, mientrasque el locutor BonifacioCastillo participará con la coaliciónUNE-Gana.También se menciona a JerónimoMartínez con la UCN; HugoVillatoro, conla alianzaViva-EG;Guillermo Sweker, Victoria yRubénFélix, conla UnidadRevolucionariaNacional Guatemalteca(URNG).En Puerto Barrios, Izabal, WilliamSaavedra fue confirmadocomo precandidato por el PAN; elFoto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZSolamente el Partido Patriota ha confirmado a suprecandidato a la alcaldía de Sololá.ex gobernador José López Arévalosería el designado por el PP;Max García defenderá los coloresdel partido Líder, yla coaliciónUNE-Gana apuesta por el actualalcalde, David Pineda Acevedo.En SololáEl PP designó aRamiro SánchezMogollón como representantede la cabecera departamental,mientras que otrasorganizaciones políticas aún nodefinen a sus contendientes.En Zacapa, el alcalde ÉdgarOrellana buscará su reelecciónde la mano de la alianzaUNE-Gana; Wálter Archila seperfila como precandidato por elPP y el ex alcalde Élder Vargascompetirá con el Comité CívicoEl Tunito.Antigua GuatemalaEl actual jefe edil de la ciudadcolonial, Adolfo Vivar, irá con elapoyo del PP; Carlos Aguilar,Viva-EG;mientras que Renato Marroquínbuscará la alcaldía con lacoalición UNE-Gana.Fabricio López tendrá el respaldode Líder,Susana Ascenciose menciona como la primeraopción del Partido Unionista yLuis Zamora con el FRG.También se menciona a FranciscoGonzález con el PAN yaPedro Asturias con Creo.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOYHundimiento ocurrido en el kilómetro 220 preocupa avecinos de Colomba, Quetzaltenango.Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDESEn el kilómetro 94, entre Escuintla y Antigua Guatemala,Sacatepéquez, los trabajos no avanzan por la constante lluvia.Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZPolítica busca proteger ala niñez y adolescencia.32 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011Antesala del inviernodaña casas y rutasPOR CORRESPONSALESLas primeras lluvias, acompañadasde tempestad yvientos huracanados, hanafectado varios departamentosdel país con derrumbes,socavamientos ybaches, además de dejar sintecho a al menos 20 viviendasen Dolores, Petén, yuna escuela en Huehuetenango.Pobladores afectados hanmostrado su preocupación, debidoa que el invierno aún no seestablece y ya empieza a causardaños.QUETZALTENANGOHUEHUETENANGOFoto Prensa Libre: MIKE CASTILLOVarias aulas del instituto del ciclo básico del caserío Pino Grande, aldea Xepón, fuerondestechadas por fuertes ráfagas de viento. Inserto, intentan rescatar libros dañados.SAN MARCOSFoto Prensa Libre: A. COYOYDerrumbes aislaron a 20mil personas en El Quetzal.PETÉNFoto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBARMartín Amador, afectado por vientos que dejaron sin techo20 casas en la aldea Calzada Mopán, Dolores.ESCUINTLAComisiónintercedepor niñezQUETZALTENANGOPOR E. GONZÁLEZY FERNANDO MAGZULLa Comisión Municipalde la Niñez y Adolescenciade Quetzaltenangopresentó la Política Públicade Protección y DesarrolloIntegral de la Niñezy Adolescencia, quefue apoyada por el Fondode Naciones Unidas parala Infancia (Unicef).Según la Municipalidad deXelajú, aprovechando su potestadpara generar e implementarpolíticas y planes municipalesa favor de la niñez yadolescencia, desarrolló estetrabajo con la ayuda de organizacionesno gubernamentales,religiosas, operadores dejusticia, entreotras entidadesque aportaron ideas para finalizarel documento.Rudy Castillo, auxiliar dela Procuraduría de los DerechosHumanos (PDH), explicóque la presentación del informees solo el primer paso, yque el reto es hacer que secumpla.“La violencia intrafamiliar,desnutrición, explotación laboral,falta de fuentes de trabajo,trata de personas, alcoholismo,drogadicción, laspandillas, entre otros factores,son algunos temas queaquejan a la niñez yadolescenciay que necesitan accionespuntuales para atenderlo”,resaltó Castillo.Apartir del otro mes empezaríana funcionar algunasacciones que plantea el expediente,y se harían gestionesen varias instituciones paraobtener los fondos que se requieren.Julian Duarte, representantede Unicef, dijo: “Nosotrosayudaremos abuscar losrecursos que se necesiten parallevarlo a cabo”.

Diez personas mueren en hechos violentosPROVINCIAPOR CORRESPONSALESVarios hechos de violenciaocurridos en elinicio de la semanadejaron una cauda de10 personas muertasen varios departamentos,informó la PolicíaNacional Civil.En Jalapa perecieroncuatro hombres, quienesfueron identificados comoAdalindo Martínez González,de 27 años, quien fueultimado en la 1a. avenidaA y 2a. calle, zona 1 de la cabeceradepartamental.En el barrio La Cruzmurió por heridas punzocortantesLuis AlfredoHernández Ramos, 41.En la carretera a la aldeaFoto Prensa Libre: HUGO OLIVAAgentes del Ministerio Público y de la Policíarecaban información de uno de los muertos en Jalapa.Los Riscos fue hallado elcadáver baleado de AndrésRodríguez López, 40.Vecinos de la comunidadLas Agujitas, San PedroPinula, reportaron elhallazgo de un cuerpo conheridas de bala.En Retalhuleu, en unataque armado en contrade tres personas que viajabanen automóvil en el caminode terracería entre lazona 6 de la cabecera conel Parcelamiento CaballoBlanco, murió Santos BladimirHernández Calderón,49, mientras que su esposa,Belinda AlciraHernández, 44, salió ilesa.Julio Rafael Samayoa Escobar,17, fue trasladadopor los socorristas al hospitalde la cabecera.Isidro Méndez, 44, fuelapidado en el lugar conocidocomo La Galera, de lacomunidad Las Cruces.En Petén, pobladoresde SanBenito encontraronel cuerpo de René GutiérrezMartínez, 24. Entretanto, Horacio MartínezFranco, 26, pereció en SantaElena.En el caserío PiedrasBlancas, en la ruta entreColomba yQuetzaltenango,fueron acribilladosAzael López Sopón, 17,alias el Carnero, y JuanCarlos Alonzo Castañón,17, alias el Canche.Flagelo Linchamientos y secuestros agobian a población de SololáAutoridades firmanplan de seguridadSOLOLÁPOR Á. JULAJUJ,É. SÁENZ YFERNANDO MAGZULAutoridades y líderescomunitariosde Sololáacordaronimplementarun Plan OperativoMunicipal deSeguridad y Justiciacon enfoque Preventivo,en el marco delconvenio Construcciónde la Paz en Guatemala2010-2014, financiadopor laAgencia Española deCooperación Internacionaly la AsociaciónMovimiento por laPaz.Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZAlcaldes comunitarios de Sololá participan en la reunión donde se acordó elplan de combate a la delincuencia, con enfoque a la prevención del delito.Según la gobernadoradepartamental, Elena Yojcom,el proceso es apoyadopor la Policía NacionalCivil, Ministerio de Educación,Juzgado de Paz,Ministerio Público, DerechosHumanos, DefensoríaPública, organizacionesno gubernamentales,municipalidad indígena ylos 78 alcaldes comunitarios.“En Sololá, entre 2008 y2010 se reportaron 14 linchamientosy 70 secuestros,situación que ha venidoa perturbar latranquilidad entre los habitantesy que requiere denuestro esfuerzo para revertiresta situación”, destacóYojcom.Antonio Mendoza Tum,alcalde indígena, dijo: “Esperamosque el plan quehemos firmado se puedacumplir. El documentocontiene el sentir de la población,que está sumamenteinteresada en combatirla violencia conprogramas preventivos”.Juan Manuel Mendoza,coordinador local del Institutode enseñanzaparaelDesarrollo Sostenible, resaltó:“En este proceso debemosvalorar la aperturaque tuvieron las institucionesen involucrarse eneste reto, que ayudará aque todos hagamos esfuerzoshacia la misma dirección,con el fin de quenuestros hijos heredenuna sociedad más sana”.Actualidad : DepartamentalNoticias en cortoQUICHÉPerece unode tresvapuleadosTras permanecermás de 48 horasen la sala de cuidadosintensivos delHospital de Santa Cruzdel Quiché, Juan DanielCuin Macario, de 19 años,murió a causa de la gravedadde los golpes quele ocasionó un grupo devecinos, al igual que a susacompañantes SebastiánMacario Ajanel, 18, y JerónimoSalvador Tzoc,35, quienes en estado deebriedad atropellaron aQUETZALTENANGODos presuntossicarios soncapturadosDos presuntos sicariosfueroncapturados en la3a. avenida y 6a. calle, lotificaciónLas Conchitas,zona 2 de Coatepeque ,informó la Policía NacionalCivil.Se trata de Juan CarlosLópez López, de 18 años,y Esteban Lauriano RuizRamírez, 18, a quien se ledecomisó una pistola calibre9 mm, con 15 cartuchosútiles. Ambos sonoriginarios de San Marcos.La Policía refirió queCHIQUIMULAAbogadas deChiquimulase asocianFoto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROAFamiliares retirancadáver de la morgue.Obed Canastuj, de unaño 10 meses, cuandoiban en vehículo el sábadorecién pasado.En esa oportunidad,familiares del menor alcanzaronel referido automotory agredieron alos tres ocupantes, hastaque la Policía los rescató.ÓSCAR FIGUEROAFoto Prensa Libre: A. COYOYJuan Carlos López yEsteban Lauriano Ruizfue alertada por una llamadaanónima, en la quese les informó que los detenidospretendían atentarcontra los pilotos quecubren la ruta de la zona7 a la aldea Nuevo Chuatuj,Coatepeque, supuestamentepor no haberpagado extorsiones.A. COYOY/F. MAGZULFoto Prensa Libre: EDWIN PAXTORAbogadas presentannueva agrupación.Las profesionalesdel Derecho, enChiquimula, presentaronayer la Asociaciónde Abogadas y Notariasde esa ciudad, conlo que esperan fortalecersu gestión.Hilda Castro, presidentade la Asociación,dijo que la organizaciónpretende fortalecer elgremio de mujeres queejercen la abogacía, paraincidir de manera positivaen la sociedad.Diana Lucrecia Arévalo,jueza de Primera InstanciaPenal del Juzgadocontra el Femicidio, destacóla importancia delsurgimiento de la agrupacióny consideró quees un ejemplo para queen otros departamentosexistan movimientos similares,a fin de fortalecerla gestión de las profesionalesdel Derecho.E. PAXTOR Y F. MAGZUL33P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011

36 InternacionalINTERNACIONAL: MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011Editor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactores: Luis Alberto Velásquez / César Pérez M. = Edición Gráfica: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtSÍGANOS EN:.comNOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015Foto Prensa Libre: AFP/APVista parcial de la casa y parte del interior —inserto— donde un comando élite de EE. UU. abatió al terrorista Osaba bin Laden, en laciudad paquistaní de Abbottabad. La residencia fortaleza, valorada en US$1 millón, fue construida en el 2004.Controversia Por seguridad, no dan a conocer toda la información sobre el terroristaEE. UU. prueba con ADNla muerte de Bin LadenMISIÓNVistazo a laoperaciónsecretaEE. UU. mata a BinLaden en Pakistán= Helicópteros descendieronen medio de laoscuridad en la misióncontraterrorista másimportante en la historiade Estados Unidos.Fue una operación de40 minutos tan secretaque solamente unoscuantos funcionariosestadounidenses sabíanque iba a suceder= Los orígenes de laoperación pueden ubicarsecuatro añosatrás, cuando responsablesde Inteligencialograron finalmenteun anhelado éxito:identificar al mensajeropersonal de Bin Laden,según señaló unfuncionario estadounidensea periodistas.= Bin Laden se sirvió deuna mujer, aparentementesu esposa, comoescudo humano,durante la incursiónque terminó con sumuerte en Pakistán.= Al Qaeda, la red de BinLaden, ya de por sí debilitaday sin controldirecto sobre los gruposque se consideranparte de ella, viviráuna crisis de sucesióna raíz de la muerte desu jefe, condenaronanalistas.WASHINGTON4 El análisis de ADN permitióconfirmar “en un cien por cien”la muerte delterrorista Osama bin Laden, cuyo cuerpo fuelanzado al mar ayer, anunciaron varios altosfuncionarios estadounidenses ante la duda generadapor no presentar el cadáver a la Prensa.El jefe de la red terroristaAl Qaeda murió de unbalazo en la cabeza tras laincursión de los NavySeals, fuerzas especialesde la Marina estadounidense,la noche del domingoúltimo, en un complejohabitacional de Abbottabad,un enclave acomodadoen las afueras de Islamabad,norte de Pakistán.Bin Laden murió en untiroteo cuando el comandoestadounidense entró en laresidencia en la que seocultaba en Abbottabad,Junto a él fallecierontres varones, supuestamenteuno de sus hijosadultos, su emisario deconfianza yel hermano deeste, yuna de las esposasdel terrorista, empleadacomo escudo humanocuando comenzó el intercambiode fuego.Los miembros del comandopudieron identificar“visualmente” a BinLaden cuando llegaron allugar, precisó un alto funcionariode Inteligenciaque tampoco quiso dar sunombre.Durante al asalto tambiénescucharon a una mujer,probablemente una desus esposas, llamarlo porsu nombre.La comparación de lasfotos del cuerpo del jefe deAl Qaeda con antiguas fotossuyas, hecha por un especialistade la AgenciaCentral de Inteligencia(CIA, en inglés), “permitiódeterminar con 95 porciento de certeza que elcuerpo era el de Osama binLaden”, agregó.“Esta mañana —ayer—,la CIA y otros especialistasefectuaron un primer análisisde ADN, que mostrócorrespondencia de cercadel cien por cien entre elcódigo genético del cuerpodel difunto yel de variosmiembros de la familiaBin Laden”, explicó.Durante la incursión seconfiscaron documentoscuya naturaleza no fue precisada,los cuales seránanalizados por un grupode trabajo de la CIA, creadoespecíficamente conese fin.Temor a peregrinaciónAl temer que una sepulturadel jefe de Al Qaeda seconvirtiera en lugar de peregrinación,los estadounidenseslanzaron su cuerpoal mar, admitió ayer otroalto funcionario estadounidensea la agencia AFP.También se debió alasdificultades que hubierasupuesto el encontrar untercer país que quisieraaceptar los restos.Antes de ello, tuvo lugaruna ceremonia religiosasobre el portaaviones estadounidenseCarl Vinson,frente alas costas paquistaníes,afirmó un alto funcionariode Defensa.“Se siguieron los procedimientostradicionalespara las ceremonias fúnebresislámicas”, añadió.El cuerpo de Bin Ladenfue lavado y luego envueltoen un sudario blanco, depositadoa su vez en unabolsa. Un oficial leyó untexto religioso, traducido alárabe por un intérprete, segúnel mismo funcionario.El cuerpo fue puestoluegosobre una tabla, desdela que se deslizó el cuerpoal océano.En ese contexto de incredulidad,la Casa Blancaestudia si publica o no fotosdel cadáver de Bin Laden.El asesor presidencialpara la lucha contra el terrorismo,John Brennan,indicó: “solo han transcurrido24 horas y ya hemos

Internacional : Mundo 37JORNADAONUAvance crucialEl Consejo de Seguridad dela Organización de las NacionesUnidas (ONU) afirmóayer que la muerte de Osamabin Laden constituye un “avancecrucial” en la lucha contrael terrorismo.PERÚPrimer milagroEl presidente de Perú, AlanGarcía, afirmó ayer que lamuerte del cabecilla terroristaOsama bin Laden es el “primermilagro” del papa JuanPablo II, quien fue beatificadoel fin de semana último.PAKISTÁNTalibán amenazaLos talibanes paquistaníesamenazaron con “vengar” lamuerte de Bin Laden, en comunicadoenviado a medios localesy en el que ponen de maneraprioritaria en su punto demira al gobierno de Pakistán.MUNDOAlivio y sorpresaLa muerte de Bin Laden produjouna mezcla de reaccionesen todo el mundo, desdecelebración y alivio para susenemigos hasta sorpresa entresus seguidores, que advirtieronque la amenaza seguirá.INTERNETTiempo realUn consultor en tecnología enla ciudad paquistaní de Abbottabadse convirtió en una celebridadde internet, tras proporcionar,sin saberlo, un relatoen tiempo real del ataque quecausó la muerte de Bin Laden.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011Foto Prensa Libre: THE NEW YORK TIMESBarack Obama, presidente de EE. UU., y su equipode Seguridad siguen operativo desde la Casa Blanca.“El mundo es más seguro, es unmejor lugar porque ha muertoOsama bin Laden. Este es unbuen día para Estados Unidos”.Barack Obama,presidente de EE. UU.REELECCIÓNBeneficios políticosLa riesgosa operación ordenada por Barack Obamaen Pakistán, que se saldó con la muerte de Osamabin Laden, le brinda al presidente estadounidenseenormes réditos políticos cuando se prepara para lucharpor la reelección en el 2012.La eliminación del cerebro de Al Qaeda, que no pudoconcretar su predecesor George W. Bush, le brinda aObama un capital político enorme y puede transformarpercepciones y reafirmar su liderazgo y credencialesen seguridad nacional.dado a conocer mucha información”.“Queremos compartirtoda la información quepodamos, para que EE.UU. y el mundo puedanentender lo que ocurrió”,explicó Brennan, quien noobstante precisó: “lo queno queremos es poner enpeligro un resultado tanexitoso como el de estaoperación la próxima vezque intentemos capturar aotro”dirigente terrorista.El cuerpo fue fotografiadoantes de ser arrojadoal mar, aunque el gobiernode Obama no había divulgadohasta ayer ningunaimagen de su enemigo públiconúmero uno.Algunos medios paquistaníesdifundieron supuestasimágenes de losrestos, que resultaron serfalsas, después de que elpresidente de EE. UU., BarackObama, anunciara lamuerte de Bin Laden.Opinión médicaPosible sucesorTras la muerte de Osamabin Laden, Al Qaeda,la organización terroristaque fundó en 1988,cuenta todavía con varioslíderes que podrían aspirara su sucesión.Ayman al Zawahiri: brazoderecho de Bin LadenEl médico Bruce Budowle,un ex científico delFBI, dijo que la confirmacióndel ADN se puede lograrrápidamente bajo lascircunstancias adecuadas.Si los marcadores en ciertaspartes del cuerpo coinciden,hay una identificaciónpositiva.EE. UU. dio aconocerque utilizó múltiples mediospara confirmar laidentidad de Bin Laden duranteydespués del combateen el que fue asesinado,antes de arrojar sucuerpo en el nortedel marArábigo.DesacuerdoAltas autoridades musulmanasconsideraron noconforme al islam la decisiónde hacer desapareceren el mar los restos mortalesde Bin Laden, para contradecira EE. UU., que aseguraque el rito fuerespetado y que una tumbapodría convertirse en lugarde peregrinación.EE. UU. se enfrentó auna dura aclaración de unAL QAEDAy cofundador de Al Qaeda.Este médico de 60años fue uno de los pilaresdel grupo egipcioYihad Islámica —guerrasanta—.Otro en fila es Saif alAdel, egipcio de 50años.alto responsable de la másalta autoridad del islam sunita,la institución Al-Azharde El Cairo, que subrayóque “el islam no aceptala inmersión en el mar, soloel entierro”.Esta regla se impone“trátese de una personaasesinada o fallecida demuerte natural”, declaróMahmud Azab, consejerodel gran imán Ahmad AlTayeb para el diálogointerreligioso.La elección del mar se limitaa casos de fuerza mayor,como para las personasmuertas a bordo de un barco,cuyo cuerpo presenteriesgos de descomposiciónsi no se desembarca rápi-Foto Prensa Libre: AFPAyman al Zawahiri,líder de Al Qaeda.damente, subrayó.Escudo humanoBin Laden se sirvió deuna mujer, aparentementesu esposa, como escudohumano, durante la incursiónestadounidense queterminó con su muerte enPakistán, indicó ayer elprincipal Brennan.“Por lo que he comprendido,y las informacionesdetalladas aún nosestán llegando (...), cuandoBin Laden estaba en posiciónde ser alcanzado, ellaestaba ubicada de una formaque indica que fue utilizadacomo escudo”, agregóel funcionario.AFP/EFE/APInfografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN ASTRID MÉNDEZATENTADOSNueva York, 1993Primer atentado con explosivoscontra el WorldTrade Center de NuevaYork, que dejó seis muertosy cerca de mil heridos.Kenia/Tanzania, 1998Dos carros bomba estallaronsimultáneamentecerca de las embajadasde EE. UU. de Kenia yTanzania, lo cual dejó224 muertos, entre ellos12 estadounidensesNueva York, 2001Cuatro aviones fuerondesviados para perpetraratentados contra el WorldTrade Center de NuevaYork y el Pentágono, enWashington. Murierontres mil personas.España, 2004Un total de 191 muertosy más de dos mil heridosdejó una serie de atentadoscontra varios trenesen tres estacionesde Madrid y de sus afueras,en España.

38 Internacional : MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011Foto Prensa Libre: EFEEl féretro de Juan Pablo II fue trasladado ayer a laCapilla de San Sebastián, en el Vaticano.Delincuencia Jefe de la Policía de Apodaca está dentro del grupoPlagian a 11 policíasen norte de MéxicoTrasladan restos de Juan Pablo II a capillaCIUDAD DEL VATICANO4 El féretro con los restosde Juan Pablo II fue trasladado ayer desde elAltar de la Confesión de la Basílica de San Pedroa la Capilla de San Sebastián, del templo vaticano,una vez concluidas las celebracionespor la beatificación del papa polaco.Según informó el portavozdel Vaticano, FedericoLombardi, el féretro deJuan Pablo II fue llevadoen procesión desde el Altarde la Confesión, dondehabía sido colocado el domingoúltimo, hasta la Capillade San Sebastián,donde fue sepultado.Explicó que se colocóuna lápida con una inscripciónen latín muy sencilla:“Beatus Joannes Paulus II”y precisó que a partir dehoy los fieles que entrenen la Basílica de San Pedropodrán venerar a Juan PabloII en la Capilla de SanSebastián.Los restos de Juan PabloII habían reposadodesde el 8 de abril del 2005,fecha del funeral, y hasta el29 de abril recién pasadoen las Grutas Vaticanas, apocos metros de la tumbade San Pedro.El viernes último, el féretrocon los restos de JuanPablo II fue sacado de latumba que ocupaba en lasGrutasVaticanas ycolocadosobre un catafalco cubiertocon una tela blancadelante de la monumentaltumba de San Pedro.El ataúd permaneció enese lugar hasta la mañanadel 1de mayo, cuando setraslado ante el Altar de laConfesión de la Basílica deSan Pedro, para que los fielespudieran venerarlo trashaber sido beatificado porBenedicto XVI . EFEMONTERREY4 El directorde la Policía deApodaca, municipiodel norteño estadomexicano de NuevoLeón, y 10 de sus escoltasfueron secuestradospor presuntosmiembros de la delincuenciaorganizada,informaron ayer fuentesoficiales.“Están desaparecidas 11personas del municipio deApodaca”, entreellos el jefepolicial Milton AlvaradoRojas, dijo en conferenciade prensa el gobernadorde Nuevo León, RodrigoMedina de la Cruz.“Tenemos una denunciaverbal que se hizo el sábadoúltimo. Estamos llevandoa cabo lasinvestigaciones”, indicó elgobernador, quien subrayóque aún no puede dar a conocerlas líneas sobre lasque están trabajando.Fuentes de la Alcaldíade Apodaca, un municipioque forma partede la zonametropolitana de Monterrey,informaron que desdeel jueves último fueronsecuestrados tres miembrosde la Policía que sedesempeñan como escoltasde Alvarado Rojas.Posteriormente, uno deellos se comunicó con eldirector de la corporaciónpara que negociara su liberacióncon un grupo de ladelincuencia organizada,para lo cual le proporcionóuna dirección en el municipiovecino de Juárez.Foto Prensa Libre: ARCHIVOEl estado de Nuevo León, al norte de México, es uno de los más violentosdebido a la delincuencia organizada que opera en ese lugar.Alvarado Rojas salióacompañado de otros sietede sus escoltas para liberara sus compañeros, perodesde el sábado último sonreportados como desaparecidos.Con este secuestro sumanya 18 los policías plagiadosen la zona metropolitanade Monterrey porcarteles de la drogaduranteel presente año, ya que el12 de marzo último fueronprivados de su libertad sietepolicías estatales en elmunicipio metropolitanode Guadalupe.En el último año la violenciagenerada por la delincuenciaorganizada enNuevo León cobró más demil vidas, incluidas las deunos 80 policías.Detienen a sospechososPor aparte, la Policía Federalde México capturó ados hombres acusados deasesinar a siete jóvenes,entre ellos a Juan FranciscoSicilia, hijo del poetaJavierSicilia, el pasado 27 demarzoen el estado de Morelos,informó ayer la Secretaríade SeguridadPública .Los detenidos, capturadosel recién pasado domingoen el municipio deJiutepec, en Morelos, fueronidentificados como JesúsCárdenas Pérez, aliasel Manos, yCésar ArturoGalindo Pérez, el Guasón .Con estos arrestos sumanya tres las personascapturadas en relación conel homicidio del grupo dejóvenes, tras la detenciónel pasado 15 de abril de RodrigoElizalde Mora, aliasel Chemis, quien confesósu participación en los crímenesy dijo pertenecer alcartel de las drogas del PacíficoSur.EFEFoto Prensa Libre: ARCHIVOMilitares colombianos participaron en eloperativo contra refugios de la guerrilla.Ejército destruye 32puestos de las FarcBOGOTÁ4 Una operacióndel Ejército deColombia permitiódestruir 32 campamentosdel frente 16de las Fuerza ArmadasRevolucionariasde Colombia (Farc),usados para planificaracciones terroristasen una zona petroleradel este deese país, informaronayer fuentesoficiales.El operativo se desarrollóen los últimos díasen un sector entre las poblacionesde Guerima,PuertoPríncipe yChupave,en el departamento delVichada (este), según uncomunicado de la FuerzaAérea Colombiana.Los 32 campamentos“neutralizados” eran utilizadospor el frente 16 delas Farc para “planear accionesdelictivas en contrade la población civil yde las unidades militaresque operan en esta zonadel Vichada”, indicó elcomunicado.Según las fuentes, laoperación se ejecutó para“disminuir la capaci-CONFESIÓNGuerrillerausó bombasTanja Nijmeijer, holandesaque militaen las Farc, dijo haberparticipado en unatentado con explosivosa unos comerciantesde Bogotá que rehusaronpagar una extorsióna esa guerrillacolombiana, admitióen un libro.dad armada” del frente16de las Farc yevitar así accionesterroristas y posiblessecuestros deciviles.El 7de marzo último23 empleados de una subcontratade Talismánfueron secuestrados enel municipio de PuertoPríncipe, en el Vichada,presuntamente por guerrillerosde las Farc.La presión militar hizoque 22 de los 23 trabajadoresfueran liberados,pero los rebeldes se llevaroncomo “escudo humano”a un rehén cuyoparadero se desconoce.EFE

46 Buena Vida :P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCOPOR ÁXEL VICENTEAnte el creciente aumentode energía ycon el reto de afrontarel calentamientoglobal, se han empezadoa desarrollarenergías renovables;una muestra de elloes la Casa Alemana,que está expuesta enla Plaza de la Constitución,desde ayer,hasta el 16 de mayo.Quizá no sea la inmensamansión que muchos sueñan,pero sí la casa del futuro.La Casa Alemana esuna estructura que combinanuevas tendenciasarquitectónicas confuentes renovables deenergía, como la solar,una acción favorable parael medioambiente.El Sol, en una hora, suministramás energía a laTierradela que se utilizaen un año yeso lo convierteen una favorablefuente de energía. Asísurge la bionergía, geotérmicao la energía solar;y es esta última lafuente de abastecimientode esta vivienda. “Es unacasa solar que pretendedar a conocer cómo sepuede aplicar esta energíaen espacios habitables”,dice Liza García,gerente de la Cámara deComercio e IndustriaGuatemalteco Alemana.EstructuraNo se trata de una viviendaconvencional sinode una nueva tendenciade beneficioecológico, unido a losconceptos modernos dearquitectura. En otras palabras,es una forma decomprobar que la estéticayel confort de viviendason perfectamentecompatibles con energíaque no perjudica al medioambiente.“Queremos transmitirdos conceptos básicos:la construcción sostenibley la eficiencia energéticaa través de diseñosmodernos, quepretenden optimizar losespacios habitables mediantela tecnología alemana”,dice García.InnovadoraLa casa está compuestapor dos contenedores quesostienen un techo flotante.Unode ellos está diseñadocon una cobertura correctamenteaislada —en elsentido térmico—, paraque no precise de alimentaciónenergética externa.El otro contenedormuestra estructuras deparedes masivas, pero livianas,que generan yacumulan calor. La corrienteprincipal de energíasolar se genera por mediode los módulos que seencuentran en la superficiedel techo yen las paredestermoaislantes queconcentran el calor, pero almismo tiempo evitan el sobrecalentamiento.FuncionamientoLa técnica es conocidacomo fotovoltaica, inofensivapara el ambiente ya la vez muyeficiente. Setrata de un sistema de laminillasde madera quevan montadas en direcciónhacia el Sol. Estas laminillas,además de servirpara la generación deenergía, funcionan comoprotectores solares al regularla luz del día. El techotiene unos módulostipo CIS —contiene diseleniurode cobre—, quecaptan la energía solarpara que funcionen loselectrodomésticos.La fachada está compuestapor ocho módulosque funcionan como panelessolares. Cuenta conventilación transversal—através de las ventanas—natural y equipos de climatización—por medio de pánelesubicados en las paredes—.Además, integraaparatos domésticos de bajoconsumo energético, comorefrigeradora, cafetera ygrifosde agua, en un espacioque se limita a lo esencial.La iluminación interiorestá basada en la técnica dediodos luminiscentes(LED), que son eficientementeahorradores.MAYOR INFORMACIÓN:CASA-ALEMANA@DEINTERNA-TIONAL.COM.GT;23336036.ExposiciónLa Casa Alemana —itinerante— es elresultado de diseños de estudiantes dela Universidad Técnica de Darmstadt,Alemania. Inició su recorrido en SaoPaulo, Brasil, hace un año.Quienesvisiten laCasaAlemana,puedenentrar enella yresolver susdudas con losexpertos queestaránpresentes.MaterialesEstá elaborada conmateriales regenerativosecológicos,como fibra celulosa,paneles de enlatadode purenita, acero tipocortain, planchasde yeso encartonado,aislamiento de poliestirenoo paredes dehormigón.Concepto didácticoLa Casa Alemana es un pabellónde exposición abierta a todo elpúblico, para experimentar,aprender y palpar la técnica aplicaday montada. Expertos impartirántemas sobre arquitectura pasiva,materiales de construcción,energía solar, fotovoltaica, eficienciaenergética, entre otros.

CULTURAEditora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379Carlos ValentiPOR REDACCIÓNCULTURA“Para la época enque Valenti vivió,su obra era de unaaudacia sin límites”,escribió Carlos Mérida(1891-1984)acerca de CarlosValenti (1888-1912),y para conocer el legadode este artistase llevará a cabo,durante este mes,un festival artístico,en el Centro Culturalde la UFM .La actividad, quelleva por nombreCarlos Valenti y sucírculo, se efectuarádel 4 al 31 de mayo.Incluirála presentaciónde una obra deteatro,exposición y talleres.La puesta en escenaCarlos Valenti: una vidade sentimiento y pasiónfue adaptada porGuillermo Monsanto,basada en el libro Estono es una Pipa, Saturno,de Eduardo Halfon,montaje que hablade la vida del artistahomenajeado.La muestra es unaretrospectiva de piezasde colecciones privadasy otras que pertenecenal Museo deArte Carlos Mérida.Está acompañada de lapublicación Mirandoconlupa, I yII, un análisisde cuadros escogidosde Valenti, elaboradopor lacuradora y crítica dearte Silvia HerreraUbico. También habrátalleres de pintura dirigidosa niños en dondepodrán interpretarobras de Valenti. Asimismo,un ciclo deObra: Carlos Mérida al piano.conferencias que seefectuarán el 5, 17 y19de mayo.Las primerasserán: Análisis de lasobras escogidas deCarlos Valenti, por HerreraUbico, y Restauraciónde la muestra:procesos y técnicas,por Lucía Pérez. Ambas,el jueves 5, alas18.30 horas, en el MuseoIxchel.Acerca de ValentiCarlosMauricioValenti Perrillatnació en Francia (París,1888), pero vivióen Guatemala desdeque tenía 3 años deedad. Según escribe lacuradora de arteRosina Cazali, Valenti“fue artista dotado detalento, quien a pesarde las represiones moralesy los convencionalismosde una épocaguatemalteca perfiladapor una dictadura—Manuel Estrada Cabrera—,llegó adesarrollaruna de las obrasmás importantes parala historia del arte delsiglo XX”.Formó parte de ungrupo de pintores quetrabajaron con JaimeSabartés Gual —secretarioprivado dePicassode1935-1968—. Algunoslo han consideradocomo el primer expresionistade la pinturaguatemalteca.Más vivo que nuncaSÍGANOS EN:A casi un año de sufallecimiento, elartista inspira unimportante festival.comFoto Prensa Libre: MUSEO IXCHELRetrato de Carlos Mérida, colección deMuseo de Arte Moderno.La citaEn mayoHabrá actividadesdirigidas a todopúblico.= La inauguraciónserá mañana, alas 18 horas, conla presentaciónde la obra deteatro CarlosValenti: una vidade sentimiento ypasión, en elauditorio JuanBautistaGutiérrez, y laapertura de laexposición, en elMuseo Ixchel delTraje Indígena.= 6a. calle finalzona 10= Admisión, Q120,incluye:presentación de laobra, exposición ymaterial impresoacerca de Valenti.= La agenda completapuede consultarseen www.carlosvalenti.orgFoto Prensa Libre: M.IXCHELUno de los pocosretratos que hay deValenti.Foto Prensa Libre: M. IXCHELLa pintoraFoto Prensa Libre: M. IXCHELAvaro47P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011AGENDACULTURAENCUENTROIII EncuentroMesoamericano deEstudios de Géneroy FeminismosPonencias y diversasactividades culturales.La escritora Maya Cu es una delas organizadoras.4 4, 5 y 6, a partir de las 8horas4 Hotel Conquistador Ramada4 Vía 5, 4-68, zona 44 Más información en:estudiosdegeneroyfeminismos.blogspot.com/EXPOSICIONESDéjà VuInauguración del festivalpublicitario.4 Galería de Arte, AlianzaFrancesa4 5a. calle 10-55, zona 13,finca La Aurora4 19 horas4 Entrada libreSomos parte de tu miradaHoy, exposición del ClubFotográfico de Guatemala.4 Museo Popol Vuh4 6a. calle final, zona 10,campus de la UFM4 Abierta de lunes a viernes,de 9 a 17 horas, y sábado,de 9 a 134 Admisión: adultos, Q35;estudiantes, Q15, y niños,Q1030 años del caso PanzósMuestra fotográfica.4 Museo de la Universidad deSan Carlos4 9a. avenida 9-79, zona 14 De 9.30 a 17 horas4 Admisión, Q2RetrográficaMuestra de grabados deIsabel Ruiz.4 ArteCentro CulturalGraciela Andrade dePaiz4 9a. calle 8-54, zona 14 De 9 a 17 horas4 Entrada libreCONCIERTORecital de clarinete y pianoHoy, con la clarinetistaCarmen Borregales(Venezuela) y el pianistaGabriel Meneses(Venezuela).4 Auditorio delConservatorio Nacionalde Música4 3a. avenida y 5a.calle, zona 14 17 horas

54BUENA VIDA : EspectáculosP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379POR REDACCIÓNESPECTÁCULOSLos 11 días del próximoFestival deCannes, estaráncargados de dramatismo,revolución y polémica,pero con unaescasa presencia decine hispano.La edición número 64del prestigioso festivalfrancés arrancará el próximo11 de mayo con laproyección de Midnightin Paris, el nuevo dramade Woody Allen, protagonizadopor las estrellasMarion Cotillard, RachelMcAdams, KathyBates, Adrien Brody yOwen Wilson. La cintasobre arte y placer noformará parte de las 19producciones que competiráneste año, yen lascuales únicamente figurauna hispana: La piel quehabito, de Pedro Almodóvar.El reciente filmedel realizador españolestá protagonizado porAntonio Banderas yElenaAnaya. Esta historiade horror, la cual narralos intentos de un cirujanoque busca salvar la vidade su esposa al crearuna piel nueva, competirápor la Palma de Orocontrapelículas de Francia, Turquía,Japón, EE. UU., Australia,Italia, Israel, Dinamarca,Austria, Inglaterray Finlandia.Ya vieneCANNESProgramaciónLas otras dos produccioneshispanas presentesen el festival, pero que nocompetirán, son Miss BalaDías degracia(México)Realizada por EverardoGout, se centra enun ambiente de corrupción,violenciay venganza. Seproyectará perofuera de competencia.Restlessy Días de gracia —ambasde México—, y se proyectaránen categoríasdiferentes.En esta edición destacaDirigida por Gus VanSant, narra la amistady el amor entreextranjeros. Competiráen la categoríaUna cierta mirada.Midnightin Paris(EE. UU.)Proyección inaugural,fuera de competición.Drama de Woody Allensobre la vida en Francia.la celebración de la revoluciónegipcia, con la presentaciónespecial deJours, filme que reúne 10cortometrajes de otrosLa piel quehabito(España)Dirigida porPedro Almodóvar.Un cirujanobusca salvarla vidade su esposay creauna piel nueva.En competiciónoficial.tantos realizadores acercade la revolución del 25 deenero, que acabó con ladictadura de HosniMubarak.Para veren la TVEn mayo la acción llegaa la pantalla chica,en HBO, con tres historiasque se basan enlo sobrenatural.DISTRITO 9En 1982 un grupo deextraterrestres aterrizóen Sudáfrica, y 28 añosdespués se encuentranviviendo en uncampamento derefugiados llamadoDistrict 9, en donde sonexplotados y viven enpobreza extrema. Lapelícula fue nominada acuatro premios Óscar.LOS AMOS DEBROOKLYNEntre la violencia, elracismo, la pobreza y lasdrogas de Brooklyn sedestacan tres policías: Tango(Don Cheadle), Sal (EthanHawke) y Eddie (RichardGere). Surgen la corrupción ylos crímenes policiales, perotambién oportunidades quepodrían cambiar sus vidas.

SÍGANOS EN:.com55El próximo11 de mayoarrancarála 64edición delFestival deCannesImagen de la recienteedición de Festival deCannes.MásdetallesArtistas queestaránpresentes en elFestival.= El actor estadounidenseRobert DeNiro será el presidentedel jurado en la competiciónprincipal, y el cineastafrancés MichelGondry presidirá el de la secciónde cortometrajes.= El director italiano BernardoBertolucci recibirá una Palma deOro Honoraria durante la inauguracióndel Festival.= Diecinueve películas competirán porla Palma de Oro, la mayoría de EE.UU. (The tree of life y Drive)yFrancia (House of tolerance,Poliss y The source). Otras 19producciones formarán partede la categoría Una miradadiferente.= Entre los cinco estrenosespeciales, fuerade competición,destacan Midnightin Paris, de WoodyAllen, y la nueva secuelade Piratasdel Caribe, de RobMarshall, protagonizadapor Penélope Cruz.Foto Prensa Libre: ARCHIVOMarco Antonio Solís ofrecerá dos conciertosen el país.El Bukiestará en GuatemalaMarco Antonio Solís,mejor conocido comoel Buki, dará dos conciertoseste mes enGuatemala. El cantautormexicano, con másde 30 años de carreray ganador de variospremios Grammy traerásu espectáculo el21 de mayo, a las 20horas, en el Estadiodel Ejército —entradasa la venta en todoticket.com—.Tambiénofrecerá un recital el 13de mayo en el EstadioMario Camposeco deQuetzaltenango —entradasa la venta en el CentroComercial PraderaXela y Tiendas Elektra—.Quienes deseen ganaruno de los cinco discosEn total plenitud,del Buki, puede escribirhoy a espectaculosdepl@prensalibre.com.gt.A los ganadoresse les comunicarápor esamisma vía.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011Sheen quiere ayudarEl actor CharlieSheen planeapresentarun espectáculopara ayudara las víctimasde Alabama,estadoafectado por poderosostornados. Luegode recorrer algunosvecindarios destruidosen la Ciudad deAlberta, en Tuscaloosa,el artistainformó quetrabaja confuncionarioslocales paraayudar a la zona.La fechade la actividadde beneficencia aúnno se ha determinado.Sheen dijo quequiere darle “dinero,esperanza, fe y curación”al área.FURIA DETITANESEl hijo de Zeus (LiamNeeson), Perseus (SamWorthington) seembarca en unapeligrosa misión contrael infierno y sus fieles,intentando impedir quelas fuerzas del malinvadan la Tierra y loscielos. Ralph Fiennesinterpreta a Hades.Llega más música digitalAhora los discos de artistascomo Justin Bieber,Miley Cirus, EnriqueIglesias, Bon Jovi y Metallica,entre otros, delsello Universal, tambiénse pueden adquirir enmp3 y a través de lasnuevas tarjetas digitales,una nueva modalidadde ofrecer la músicaa los fanes. Los compradorespodrán adquirir enlas tiendas de entretenimientoestas tarjetas,con un valor de US$10,que permiten ingresaren una página para descargarun disco completoen formato mp3 dealta calidad. La tarjetaviene adherida a un empaquecon las instruccionesde descarga y laclave personal, con laque se podrá ingresaren la página de descargasdel artista favorito.Foto Prensa Libre: ARCHIVOUniversal cuenta conuno de los catálogosmás grandes de música.

66Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080FINALESCLAUSURA2011JULIÁN TRUJILLO“Nada es imposible”Deportivo Malacatecopasó a la historia delos torneos cortos,porque por primera vez estáen instancias de semifinales.Los toros avanzaron a esafase del Clausura, despuésde superar en la serie a Mictlán.“Tenemosconfianza,porquepensamosqueno haynada imposibleytodo sepuede lograr”,dijo el entrenador deMalacateco, Héctor JuliánTrujillo, en relación con laserie contra Municipal.“Tenemos que jugar comoestamos acostumbrados, yporque en la cancha somosonce contra once”, recalcó.“Trataremos de hacerbien las cosas, porque esoserá importante para superarla llave”, manifestó.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011DEPORTESMANUEL KEOSSEIÁN“La serie serábonita y pareja”El técnico uruguayo deMunicipal, ManuelKeosseián, sabe queMalacateco será un adversariocomplicado. “Municipaltrabajó bien y está preparadopara jugar la semifinal”.Desde elpasado 24de abril,últimodía deactividaden lafase declasificación,Keosseiánmantuvo el nivel depreparación del conjunto.“En este tiempo buscamosel máximo nivel en elvolumen de juego. Nos enfocamosen el trabajo paratener mayor control del balóny en la profundidad enlos desplazamientos al momentode ir al ataque”.El técnico enfatizó que laserie será “bonita y pareja”.SÍGANOS EN:.comNOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015Sin pronósticoToros y rojos librarán una serie muy intensaPOR ROMEO RIOSAunque Deportivo Malacatecose clasificó comocuarto en la primera ronday Municipal como primero,se pronostica un duelo cerradoy parejo porque la diferenciaal final fue de unsolo punto y ambos equipostienen figuras importantesen sus alineacionestitulares.Auna fecha del final de la clasificación,Malacateco tenía ensus manos el primer puestode latabla, pero tras la combinaciónde resultados en la última jornadaavanzaron como cuartos ylosrojos, líderes.Esas posiciones causaron queahora se vean las caras en las semifinalesdel Clausura 2011, dondeambos llegan con números similares.Aunque los fronterizos fueronmásregulares a lo largo de laetapa de clasificación, finalizaroncon 36 puntos, uno menosque Municipal, que hizo37, ypordiferencia de goles se quedó conel liderato de la tabla.EN LA CLASIFICACIÓNRepartieron puntos1El primer encuentro entre ambos en la etapa declasificación del torneo Clausura se jugó en elEstadio Nacional Mateo Flores, el 16 de enero delpresente año, con marcador de 2-2. Fue la fechainaugural del torneo Clausura y los anotadores fueronSelvin de León, en dos ocasiones, para Malacateco, y MarioRodríguez más un autogol de Óscar Isaula para los escarlatas.2Triunfo fronterizoEl segundo duelo de la etapa de clasificación sedisputó el 6 de marzo en el estadio Santa Lucía,de Malacatán, y el equipo occidental se alzó con eltriunfo por 1-0.El único tanto del partido llegó por medio del goleadordel campeonato, el hondureño Óscar Isaula, quien pudovencer a Jaime Penedo.La ventaja que tienen los escarlatasen la serie es su experienciaen estas fases, yademáscerrará en casa la semifinal.Deportivo Malacateco se clasificópor primera vez a esta fase ysu fortaleza será su estadio, ya queen la primera etapa fue el mejorequipo local, al conseguir 30 puntosen el estadio Santa Lucía.Foto Prensa Libre: ARCHIVO16/01/2011: Empate inesperadoEn la primera jornada del torneo Clausura 2011 los fronterizossorprendieron a Municipal y consiguieron un empate de2-2 en el Mateo Flores.De visitanteno le fue tanbieny fue de los peores cuando no jugófrente a sus seguidores.Duelo de destacadosAmbos equipos tienen en susfilas figuras individuales que pesaronalo largo de la campaña,como el goleador del torneo, elhondureño Óscar Isaula, quienNÚMEROSLlegan parejosLos dos equipos tienennúmeros similares.= Municipal finalizó en elliderato con 37 puntos;Malacateco fue cuarto, con 36.= Los rojos anotaron 33veces, y los fronterizos, 32.= Municipal tiene al porteromenos vencido, JaimePenedo, y Malacateco algoleador del torneo, ÓscarIsaula.= Los rojos avanzaron directoa semis y Malacatecoeliminó a Mictlán.anotó 13 tantos con Malacateco.Los rojos tienen al mejorguardameta del torneo, el panameñoJaime Penedo, quien terminócomo el menos vencido, alrecibir 13 goles en 19 partidos.Aunque Municipal pinta comoel gran favorito por su historia, losfronterizos sueñan con jugar suprimera final en la Liga nacional.Foto Prensa Libre: ARCHIVO06/03/2011: Tres puntos importantesMalacateco venció 1-0 a los rojos en la fecha 12 del torneoClausura, partido que se disputó en el estadio Santa Lucía,con gol de Óscar Isaula.

FINALESCLAUSURA201167Batalla ofensivaLa fortaleza de Heredia y los cremas son los golesPOR ROMEO RIOSDeportivo Heredia yComunicaciones tambiénllegan a la serie semifinalcon números similares.Aunque los petenerosfueron mejores en la etapade clasificación, los albos vivenun gran momentoy ambos desatarán un dueloentre dos de las ofensivasmás poderosas del Clausura.Comunicaciones concluyólas 22 fechas del torneo con 39goles marcados.Pero Heredia no se quedaatrás, y aunque marcó menosgoles que los albos (32), sus filasalbergaron ados delanterosentre los goleadores del torneo,el colombiano Henry Hernández,con 11 tantos, yelnacionalMario Castellanos, con siete,quienes formaron una duplaefectiva.Los peteneros tienen otropunto afavor, ya que fueron elequipo menos goleado y soloaceptaron 19 anotaciones en 22partidos. Su portero Jorge Estradafue el segundo menosMALACATECO - MUNICIPALEstadio: Santa Lucía, de Malacatán, San MarcosFecha: 5 de mayo de 2011 - Hora: 12Foto Prensa Libre: ARCHIVO29/01/2011: Goleada a domicilioEn la fecha cuatro, contra todos los pronósticos, DeportivoHeredia visitó a Comunicaciones y se llevó un triunfo porgoleada de 4-2.2También fue para los JaguaresEn la fecha 15 del torneo, disputada el 20 demarzo en el estadio Julián Tesucún, de San José,Petén, los heredianos también se alzaron con eltriunfo sobre los blancos, y los derrotaron por 2-0.Los goles fueron marcados por el colombiano HenryHernández y por el hondureño Shennon Welcome. Ese triunfo lepermitió a los peteneros tomar el liderato del torneo.vencido.Además de su ofensiva ysutridente contundente —JairoArreola, Tránsito Montepequey Carlos Discua— la fortalezablanca será jugar devisita, debido a que terminócomo el mejor equipo que jugófuera de casa, y sumó 15puntos.JUEGOS DE IDA DE SEMIFINALESENCUENTROS EN LA FASE REGULAR1Goleada como visitanteEl primer duelo entre Comunicaciones y Herediaen la etapa de clasificación se disputó el 29 deenero, en la fecha cuatro, con triunfo petenero 4-2sobre los albos, en el estadio Cementos Progreso.Por los blancos anotaron Dwight Pezzarossi y TránsitoMontepeque, mientras que Henry Hernández, Adulfo Contrerasy Mario Castellanos se encargaron de la goleada para Heredia.Momentos distintosHeredia fue de los equiposmás regulares de la etapa declasificación, y siempre semantuvo entre los líderes, hastaalcanzar de forma directa lasemifinal del torneo, luego degolear en la última fecha a Xelajú,por 5-0, yagenciarse el segundolugar de la tabla.COMUNICACIONES - HEREDIAEstadio: Cementos ProgresoFecha: 5 de mayo de 2011 - Hora: 19Foto Prensa Libre: ARCHIVO20/03/2011: La fuerza peteneraDeportivo Heredia ganó los dos duelos de la clasificación aComunicaciones. En el que se disputó en el Julián Tesucún,Henry Hernández fue fundamental para el triunfo.CIFRASEquipos similaresPeteneros y cremas llegancon números similares:= Heredia alcanzó el segundopuesto, con 37 puntos. Nofue primero por diferenciade goles.= Comunicaciones fuetercero, con 36 puntos, ydejó en el camino en accesoa semis a Peñarol.= Heredia marcó 32 goles, yComunicaciones, 39. Lospeteneros tuvieron la mejordefensiva, con 19, mientrasque los albos terminaroncon 28 recibidos.Comunicaciones vivió muchosaltibajos, yen las algunasde las primeras jornadas llegó aocupar en el último puesto de laetapa de clasificación y estuvocerca de la zona de descenso.Pero lograron retomar la sendadel triunfo y ahora están entrelos favoritos para llegar a la final,al igual que su rival, Heredia.CREMASMentalizadosen ganarEl técnico de Comunicaciones,Iván FrancoSopegno, aseguró quesus dirigidos están mentalizadosen conseguir el triunfo enla serie semifinal contraHeredia.“Tenemosquementalizarnosen quehay queganar losdos juegos.Lo mismo sucediócon Peñarol, que empezamosganando allá y luegose remató aquí”, indicó.“Heredia ha jugado unbuen torneo, tiene gente deexperiencia e interesante, perotanto a ellos como a nosotrosse nos hará complicadala serie”, añadió el estratega,quien buscará su segunda finalde forma consecutiva.HEREDIASin cometererroresSergio Pardo, técnico deHeredia, dijo que elplantel intentará trascenderen la serie de 180 minutosfrente a los cremas.“Sabemos que es un equipode tradición, que ha luchadoy que pasó momentoscomplicados,pero al finalconsiguióelobjetivo,que eraclasificary metersenuevamenteen esta rondapara luchar por el título”,aseguró.“Enfrentaremos a un granequipo y en una situacióndiferente, por lo que debemosjugar los dos partidossin cometer errores. Lo importanteserá manejar cualquiersituación”, agregó.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011

68 Deportes :P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011FINALESCLAUSURA2011Rojos afinan sus líneasPOR CARLOS MORALES CH.Municipal continuócon su exigentepreparacióncon miras ala serie de semifinalesdel Torneo Clausura,pero desde el domingo últimola enfocó hacia los dueloscontra Malacateco.Los rojos quedaron ala esperade su próximo adversario, luego deconquistar la fase de clasificación.Hoy saben que serán los toros,quienes dejaron en la instancia deacceso a semifinales a Mictlán.Municipal enfrentará aun difícilrival que es fuerte delocal,porque ganó 10 choques en esacondición, contra una sola caída.Además, los escarlatas tendránotra fuerte adversidad, elfactor clima que será ardiente alas 12 horas.Trabajos técnicosEl entrenamiento de ayer deMunicipal se enfocó atrabajostécnicos en la cancha del estadioManuel F. Carrera.El equipo efectuó labor en espaciosreducidos, movimientosde definición, tanto en defensacomo en ataque,ycerró confutbola la mitad de la cancha, perola misma fue recreativa, porqueen ambos marcos actuaron elmediocampista Carlos Castillo yel defensa Yonny Flores.Con base en la planificacióndel técnico uruguayo, ManuelKeosseián, el entrenamiento deFoto Prensa Libre: ROMEO RIOSTrabajo y mucha concentraciónDesde ayer, Comunicaciones empezó a planificar el duelodel jueves, primero de la serie semifinal frente a Heredia. Enla foto, Jean Márquez conduce la pelota.ARTILLEROCaballero quiere aportar golesEl delantero argentinoFabián Caballero estálisto para contribuircon Municipal, porque tienela moral positiva, después deaportar un doblete en el últimochoque del equipo enla fase de clasificación.Caballero marcó dos vecesen la goleada de 4-1 quelogró de visitante el equipocontra Xinabajul, el pasado24 de abril.Confianza“Estamos bien y motivadosde cumplir un buen trabajoen los dos partidos contraMalacateco, porque tengoplena confianza en mis compañeros”,resaltó Caballero.Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZFABIÁN CABALLERO —Izq.—se apresta a tocar el balón.“Vamos a jugar con totalsacrificio para obtener unbuen resultado y cerrar de lamejor manera la serie de localy para lograrlo debemosde cumplir bien”, refirió.hoy será en la cancha sintéticadel complejo deportivo ErnestoVilla, en San José Pinula.Municipal jugaría contra Malacatecocon Jaime Penedo, Vides,Noriega, Flores, Cabrera,Ávila, Carlos Castillo, Samayoa,JJ. Castillo, Oliva y Rodríguez.Cremas están animadosPOR EDDY RECINOSComunicacionesse preparacon la intenciónde alcanzarsu segundafinal consecutiva, cuandoel jueves próximo seenfrente a Heredia en elestadio CementosProgreso, a las 19 horas, enel partido de ida de la rondasemifinal.El grupo de jugadores se dividióayer. Los que participaron enel oncetitular en el partido frentea Peñarol trabajaron por la tardeen un gimnasio, ylos otrosseis jugadores desarrollaron unapráctica en la cancha principaldel Cementos Progreso, con lasupervisión del técnico IvánFranco Sopegno.Jean Márquez, Carlos Discua,David Guerra, Ábner Trigueros,Allan Dos Santos y Hernán Sandovalfueron integrados a la sesiónmatutina.El ánimo de los jugadores esmuy bueno, debido al resultadoque consiguieron en la serie anteriorfrenteaPeñarol, lo que lespermite encarar el partido frenteFoto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZEscarlatas hacen futbol recreativoCristian Noriega —Izq.—yPedro Samayoa, durante la fasede futbol recreativo que cumplió ayer Municipal en la canchadel estadio Manuel F. Carrera, en El Trébol.GOLEADORHernán Sandoval se consolidaa los peteneros.Las dos únicas bajas blancaspara este compromiso son FredyThompson, quien todavía seencuentra en proceso de recuperación,por una lesión que sufrióen la pierna derecha, yRafaelMorales, que la semana últimaFoto Prensa Libre: ROMEO RIOSHERNÁN SANDOVAL sumósu segundo gol consecutivo.El delantero HernánSandoval sigue aportandogoles para lacausa crema, como sucedióen el partido de vuelta frentea Peñarol, en el que consiguióuno de los siete tantosque les permitió a los cremasel pase a semifinales.“Nos enfrentamos a unequipo que nos ganó en dosoportunidades en la fase declasificación, por lo que seráimportante hacer bien lascosas en el primer partido”,aseguró.“Ha sido importante todolo que he realizado. Los queentramos de cambio tenemoslas mismas ganas quelos titulares y estamos metidostodos en hacer nuestromejor papel, en beneficiodel grupo”, comentó Sandoval,quien en los dos últimosduelos consiguió un gol porpartido.presentó un problema en el pieizquierdo.Hoy, el plantel volverá alosentrenamientos alas 15 horas,en la cancha alterna delCementos Progreso, ya con laparticipación de todo el grupode jugadores.

Rompe el libretoAndy Blanco llegó de Lívingston para brillar en el voleiplayaPOR FRANCISCO SÁNCHEZLívingston se ha caracterizadopor ser cuna defutbolistas, pero esta vezAndy Alexis LeonardoBlanco, de 21 años, rompióel libreto y tras dejarsu empleo de pescador enlas aguas del Atlántico leapostó al voleibol de salóny de playa, donde seha convertido en unagran figura.Con una estatura de 1.94metros, cuerpo musculoso yuna enorme habilidadpara remataryanotar, tanto en salonescomo en canchas de arena,Andy ha encontrado en el voleibolla pasión por la gloria.“Me vine de Lívingston hacecinco años. Al principio yojugaba baloncestoyfutbol, perouna tarde observé un juegode voleibol y me llamó la atención”,confiesa Blanco.Agrega que fue Édgar Callejas,entrenador guatemalteco,quien lo invitó a formarpartedeun equipo de voleiboly a enseñarle las reglas del juegoen el Centro Nacional dePerfeccionamiento Atlético,Cenaspa, en Puerto Barrios,Izabal, cuando tenía 15 años.Llamado a la selecciónReider Moras Lucas, otroentrenador cubano, lo observóy le ofreció traerlo a lacapital para que formarapartede la selección juvenilguatemalteca.“En el 2005 nos coronamoscampeones de un torneo centroamericanoen Guatemala, yen el 2007 obtuve los trofeosde mejor bloqueador ymejorFoto Prensa Libre:CHRISTOPHER DÍAZ sigueescalando en la ATP.Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZEL VOLEIBOLISTA originario de Lívingston se ha convertido en un atleta destacado querepresenta a Guatemala en las máximas competencias internacionales.rematador. También nos coronamoscampeones en otro centroamericanorealizado eseaño en El Salvador”, asegura.Pero su vida no ha sido deltodo fácil, ya que para sobresalir,el izabalense ha tenido queluchar contra la adversidad.Su primer empleo en la capitalfue como agente de seguridaden el colegio La Preparatoria,zona 16, aunque en laactualidad se desempeña comoentrenador de voleibol, enel referido centro educativo.Blanco y Érick Garrido,séptimos del ranquin Norceca,jugarán en la cuarta fecha delTour, el próximo 13, 14y15 demayo, en Chiapas, México.Díaz escala al puesto 428POR ROMEO RIOSFoto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZBLANCO y Érick Garridojuegan juntos en el Norceca.El guatemalteco Christopher Díaz sigue mejorandosu posición en el ranquin de la ATP, y ayer fue colocadocomo el número 428 del mundo, luego de sumar lasemana pasada 18 puntos en León, México.Díaz escaló 40 posicionesen el ranquin Mundial y sigueconsolidándose como el mejorguatemalteco de todos lostiempos en el tenis de campoprofesional.La semana última disputóel Torneo Challenguerde León, Guanajuato, México,yavanzóhasta los cuartosPERFILExitosacarreraSu vida deportiva.= Andy es seleccionadonacional de voleibol desalón y de playa.= Junto a Érick Garrido,disputará la cuarta fechadel Norceca de playa, enChiapas, México.= Actualmente cursa elsegundo año de bachilleratoen computación.de final.Llegar a esa instancia le favoreciócon sumar 18 puntosATP yayer en la actualizaciónque lidera el españolRafael Nadal, Díaz apareciócomo 428 con88 puntos, muycerca de superar el puesto400.“El Torneo en León me sirviópara darme cuentade quecon más esfuerzo se puedellegar más lejos, pero paraeso tengo que seguir dandotodo en la cancha yestar conlos pies sobre la tierra”,expresó ayer Díaz, desdeMéxico.El guatemalteco permaneceráesta semana en entrenamientoen México, ya quedespués tendrá cuatro torneosFuturos en distintas ciudadesy luego se unirá con elgrupo nacional de CopaDavis, que buscará su ascensoal grupo dos de la ZonaAmericana.Deportes : Voleiplaya y tenisEn laJUGADAHugo CastilloAragónhcastillo@prensalibre.com.gtLa identidad seve amenazadaNo hay que ser un genio para saber queen los últimos años la fiebre que se hadesatado por seguir todo lo que haganReal Madrid y Barcelona, y otrosequipos internacionales, ha golpeadofuertemente al futbol nacional, que haregistrado un descenso dramático enasistencia.Muchos de los que lucen camisolasblaugranas o blancas, y que comoloros repiten en masa que todo los quetenga sabor aGuatemala es una m,están plenamente convencidos de quetales equipos los representan.Es como que si el norte fuera elsur,porque ven arojos ycremas comoextraños y de otro planeta, y al Real yal Barsa como parte de su verdaderaidentidad.No hace mucho escuché a dospersonas, que no han pasado ni de lafrontera entre el departamento deGuatemala y Sacatepéquez, hacercomparaciones sobre la forma de jugardel Barcelona y un equipo nacional, loque no dejó de preocuparme, porquetodos hemos caído en la tentación dediscutir airadamente sobre equiposque son de otra realidad y que, al final,solo vemos por televisión.¿Quién tiene la culpa de la pérdida deidentidad de nuestros aficionados?Muchos, como es costumbre, sela acreditan a la prensa deportiva,otros al nivel de juego de nuestra ligay de las selecciones nacionales;un buen número, a la televisiónabierta ypor cable, cuya oferta departidos internacionales essumamente atractiva.También se dice que los equiposnacionales no han sido capaces detrabajar para llevar más seguidores yofrecer espectáculos atractivos.Me parece que la falta de interés sederiva de la suma de muchos factores,y he llegado a la conclusión de que escasi imposible evitar que el futbolinternacional siga ganando terreno,porque es un problema que tambiéntienen otros países subdesarrollados.Ante un panorama tan complicado, losdirigentes y equipos deben trabajarmucho, y hacer la lucha, por que no sepuede tirar la toalla tan fácil.Equilibrar la información ydarle lajusta dimensión a los hechos es unabuena tarea para los medios, que alfinal influyen.Cada quien es libre dever yseguir alequipo que le de la gana, pero lesrecuerdo que en nuestro futboltambién se goza, se sufre y se vengrandes jugadas. Rescatar la identidadperdida es tarea de todos.69P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011

70U E F AP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 3 3de mayo de 2011¿MISIÓN IMPOSIBLE?Real Madrid tiene un difícil reto hoy ante el BarsaBARCELONA4 Bajo un ambientecargado de tensión, elúltimo acto de la tanda decuatro clásicos entre Barcelonay Real Madrid se completahoy —12.45 horas—, yen juego está la plaza en la finalde la Liga de Campeones.Barcelona tiene el sartén por elmango luego de haber salido airosopor 2-0, con goles de LionelMessi, en el partido de idadisputadola semana últimaen Madrid.El Real desembarcó enterritorio azulgrana con lasbajas de los defensas SergioRamos y Pepe. Además,su entrenador JoséMourinho no podrá estaren el banquillo, despuésde haber sido expulsadoen el partido de ida.El Madrid jugó en formaconservadora en lostres capítulos previos de lanovela que ha transcurridoestas últimas dos semanas, enla que se impuso en la final de laCopa del Rey ysacó un empate1-1 conun hombremenos por laLigaEspañola. Ahora, abajo en elmarcador, no hay otro remedioque arriesgar.Ánimos caldeadosSe prevé otro partido con losánimos caldeados, luego de queambos clubes intercambiaron denunciasante la comisión de disciplinade la UEFA, después del choquede ida.El Real Madrid aseguró que losazulgranas Daniel Alves, PedroRodríguez y Sergio Busquets simularonlesiones para provocaramonestaciones. Pero la UEFAdesestimóel recurso.Barcelona denunció a Mourinhopor sus dichos contrael club yJosep Guardiola, a quien el portuguésacusó de haber ganado la Ligade Campeones del 2009 “con el escándalode Stamford Bridge”,cuando no se pitaron penaltis quefavorecían aChelsea en la semifinalque el equipo inglés perdió.“A mí me entristece hablar decosas extradeportivas que no tienennada que ver con el futbol.Mourinho es un entrenador polémico,siempre lo ha sido y utilizasus armas, pero amí me gustaríahablar más de futbol”, dijo el volantedel Barcelona, Xavi Hernández.Guardiola expresó ayercon untono de alivio al cumplirse el últimopartido de los clásicos en 18días: “Menos mal que hoy se acabatodo. Intento olvidarme de alega-ciones, protestas ycentrarme en loque hicimos mal”.Capacidad para reaccionarEl partido en el Camp Nourepresentaun desafío para Mourinho,quienal final del partido de idadio como liquidada la eliminatoria.Tanto el técnico como sus jugadoresdeben demostrar su garra yconfiar en su capacidad para reaccionar.“Hoy se verá el esquema delequipo.Hay distintas formas de jugarydistintas maneras de ganar”,dijo Aitor Karanka, el ayudantedecampo del Madrid, que habló ayerpor Mourinho.“Creemos en la remontada. Enla Liga también. Hasta que no seamatemático, el Real Madrid nodejará de luchar”, dijo el brasileñoKaká. El ganador avanzará a la finaldel 28 de mayo en el estadioWembley.AP= Lionel Messi, doble Balón deOro —2009 y 2010—, perodiscreto en las semifinalesde la temporada pasada yhace dos años.= El argentino marcó los dosgoles del 2-0 del partido deida en el Santiago Bernabéu,en los minutos 76 y 87.= Las cifras de Messi en estatemporada empiezan a ser deescándalo: 11 goles en 11partidos de Liga deCampeones, y 52 en total enla temporada.= Messi superó a Josep Samitierpara subir al podio de losmejores goleadores de lahistoria del Barcelona con 179goles, y ahora va a por elrécord de Ladislao Kubala—194—, ya que el primero,César Rodríguez, estápor ahora lejos —235—.= Leo todavía tiene almenos 90 minutos dejuego en Liga deCampeones y cincojornadas de Liga—un título que elBarsa parece tener bienamarrado— para acrecentarmás su leyenda.FIGURASFrente a frenteEl argentino Lionel Messi, del Barcelona, y Cristiano Ronaldo,del Real Madrid, vuelven a estar en acción:Foto Prensa Libre: AFPBuen ánimo en el BarcelonaEl capitán del Barcelona, Carles Puyol —defrente—, muestra el positivismo del equipocon su compañero Jeffren Suárez.= Cristiano Ronaldo nacióel 5 de febrero de 1985,en Madeira, Portugal.= El delantero tiene 30goles en la Liga Española.= Cristiano firmó seis golesen la actual Liga deCampeones, en 931minutos solventados.= Ronaldo mostró sudescontento el pasadomiércoles, tras la derrotapor 2-0 frente al Barcelonaen la ida de las semifinalesde la Liga de Campeones,porque afirmó que no sesentía cómodo jugando conun esquema tan defensivo.= Ronaldo no jugócontraZaragoza porla LigaEspañola,porque eltécnico JoséMourinho dijo el viernesque decidió darle descanso.= Mourinho no profundizósobre si la ausencia deCristiano Ronaldo fuepor castigo odescanso.Foto Prensa Libre: AFPEl último entrenamientoCristiano Ronaldo (I), el defensa Raúl Albioly el brasileño Kaká, captados durante el entrenamientode ayer del Real Madrid.

Deportes : Futbol, baloncesto y beisbol 71HOY12.45BARCELONA - REAL MADRIDGUARDIOLANo cree en el discurso derrotistaJosep Guardiola, técnicodel Barcelona, no se creeel discurso derrotista delcuerpo técnico del Real Madrid,y está convencido deque el conjunto blanco “haráel partido de su vida parallegar a la final”.Tras el 0-2 del partido deida, José Mourinho dio porperdida la eliminatoria.Guardiola está convencidode que todo esto no es másque es una estrategia delconjunto blanco, “que saldrácon once jugadores extraordinarios,guiados por un entrenadormuy competitivo”.Mucha angustiaGuardiola prevé “unpartido durísimo mental yfutbolísticamente” y adelantóque sus hombres vivirán“momentos de muchaangustia” que superaráncon la ayuda de la afición:“El estadio no nos dejaráFoto Prensa Libre: AFPJOSEP GUARDILA habladel partido ante el Real.MOURINHOCon la mente puesta en el BarsaEl entrenador del RealMadrid, el portuguésJosé Mourinho, justificólos cambios que introdujoen el equipo que cayóante Zaragoza, porque sumente está puesta en elpartido de vuelta de la semifinalde Liga de Campeonescontra el Barcelona,y varió un equipo que ganócon buena imagen en SanMamés y Mestalla.“En el equipo hubo variosjugadores que no actuaronmucho durante latemporada y se espera queaprovechen cada minutoque tienen. Y tenemos aPepe y Sergio Ramos sancionadospara hoy por entradascriminales”, dijo conironía.Sin sancionadosLa plantilla del Real Madridcompletó ayer en laciudad deportiva de Valdebebas,sin los sancionadosJORNADAMAÑANA12.45MÁNCHESTER - SCHALKE 04solos”.“Tener el control del balón,“moverlo muy rápido yser ambiciosos”, son algunasde las claves que apuntóGuardiola para sellar su pasea la final de Wembley. EFEFoto Prensa Libre: APJOSÉ MOURINHO es elentrenador del Madrid.Sergio Ramos y Pepe ylos lesionados SamiKhedira y Fernando Gago,su último entrenamientoantes de viajar a Barcelonapara intentar remontarla semifinal de Liga deCampeones.EFEFoto Prensa Libre: EFELOS HAWKS JOSH SMITH (C) disputa el balón con Omer Asik(I) y Taj Gibson (D) de los Bulls.Hawks se ponenarriba en la serieCHICAGO4 Los AtlantaHawks se apoyaron ayer enla ofensiva del canasteroJoe Johnson para dar el primergolpe en su serie semifinalde la Conferencia Estede la NBA, al vencer a losChicago Bulls con pizarrade 103-95.Contra pronóstico, losHawks, quintos clasificados enel Este, derrotaron aunos Bullsque avanzaron primeros en la zonay que quizás no tengan disponiblepara el segundo juego asuestelar armador Derrick Rose,quien se lastimó peligrosamenteel tobillo izquierdo al final delpartido.Johnson se desbordó con 34puntos, seguido de JamalCrawford, con 22 tantos, JeffTeague,con 10 cartones, y el dominicanoAl Horford con13capturas.Atlanta salió al partido desdeel principio con un esquema defensivode mucha presión sobrelos hombres de puntería, ya queLIGA ESPAÑOLAEspanyol complica aAthletic BilbaoMADRID= Espanyol derrotó2-1 al Athletic de Bilbao,ayer, en el último partido dela 34 fecha del campeonatode Liga, complicándole la vidaal equipo vasco, que aspiraa jugar las competicioneseuropeas.Athletic era quinto antesde la jornada y ahora sonséptimos, con un punto menosque el Sevilla y Atléticode Madrid —quinto y sexto,ambos con 52 puntos—. AFPJORNADANBAHAWKS 103 - 95 BULLSserie está: 1-0JUEGOS DE HOYHoraCeltics - Heat 17Grizzlies - Thunder 19.30uno de los mejores jugadores delos Bulls el sudanés Luol Dengsolamente tenía en ese momentoocho puntos.Como consecuencia de la presióndefensiva,los Hawksse fuerontempraneramente al frenteal terminar el primer parcial conventaja de 10 puntos (28-18).Por los Toros se lucieronRose, con 24 puntos y 10 asistencias,y el sudanés Deng con 21tantos.AFPBREVES INTERNACIONALESGUADALAJARAJuez frena obra de laVilla PanamericanaMÉXICO= Un juez mexicanoordenó ayer frenar la construcciónde la Villa Panamericana,un complejo de alojamientoclave para los JuegosPanamericanos de Guadalajara2011.El juez Armando García,de Jalisco, emitió la orden enrespuesta a una demanda dehabitantes de Zapopán, quepidieron suspensión de laobra porque dificultará su obtenciónde agua potable. EFEVISTAZO A LASGRANDESLIGAS4 LIGA AMERICANADIVISIÓN ESTEEQUIPO PG PP POR. DIF.Yanquis 17 9 .654 ---Mantarrayas 15 13 .536 3Orioles 13 13 .500 4Azulejos 13 15 .464 5Medias Rojas 12 15 .444 5.5DIVISIÓN CENTRALIndios 19 8 .704 ---Reales 15 13 .519 4.5Tigres 12 17 .414 8Medias Blancas 10 19 .345 10Mellizos 9 18 .333 10DIVISIÓN OESTEAngelinos 16 12 .571Vigilantes 16 12 .552 .5Atléticos 15 14 .517 1.5Marineros 13 16 .448 3.54 LIGA NACIONALDIVISIÓN ESTEEQUIPO PG PP POR. DIF.Filis 18 9 .667 ---Marlins 17 9 .654 .5Bravos 15 15 .500 4.5Nacionales 14 14 .500 4.5Mets 12 16 .429 6.5DIVISIÓN CENTRALCardenales 16 12 .571 ---Rojos 14 14 .500 2Cerveceros 13 15 .464 3Piratas 13 15 .464 3Cachorros 12 15 .444 3.5Astros 11 17 .393 5DIVISIÓN OESTERockies 17 9 .654 ---Dodgers 14 15 .483 4.5Gigantes 13 15 .464 5Cascabeles 12 15 .444 5.5Padres 11 17 .393 74 Resultados de ayer (Al cierre)Yanquis 5-3 TigresGigantes 0-2 NacionalesCerveceros 2-6 BravosVigilantes 4-5 AtléticosAngelinos 5-9 Medias RojasOrioles 2-6 Medias BlancasMarlines 6-5 Cardenales4 Juegos de hoyAzulejos - MantarrayasYanquis - TigresAngelinos - Medias RojasOrioles - Medias BlancasGigantes - NacionalesAstros - RojosCerveceros - BravosMarlins - CardenalesPiratas - PadresCachorros - DodgersITALIAJuventus vence a laLazio y es cuartoROMA= La Juventus de Turínderrotó por 1-0 al Lazio en elestadio Olímpico de Roma,ayer en el último partido dela 25 jornada de la Serie A ycontinúan cuarto y séptimode la tabla de clasificaciónque lidera el casi campeónAC Milán.El partido fue muy pobreen todo su trámite. SimonePepe logró en el minuto 87el solitario gol del partidopara los turineses. AFPPRENSA LIBRE : Guatemala, martes 3de mayo de 2011