Metodología Interpretación Conforme

Interpretación conformedos cuerpos normativos –un tratado respecto de un protocolo acerca de un artículo de ese tratado–;3) en la especial calidad que puede tener una de las partes –mujeres, personas indígenas, incapaces(sic), extranjeros–; 4) en la clase de asunto jurídico o procedimiento –repatriación de persona menor deedad, apelación de sentencia penal, pedido de acceso a información pública– o 5) en un criterio judicial–jurisprudencia nacional o sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. La lista detópicos es inacabada y meramente orientadora de los lugares comunes. Con todo, no parece que existancriterios expresos para delimitar la relevancia –o lo que puede ser más grave aún, la no relevancia deciertas fuentes para un caso.Lo que sí es determinado es que la afirmación o la negación de que un cierto texto, disposición o fuentees relevante para un caso debe ocupar un lugar central en la justificación final que haga el intérpretecuando utilice la técnica de la interpretación conforme.b) El razonamiento de la interpretación conformeAhora estamos aptos para presentar un panorama completo de la técnica de la interpretación conformeen el contexto del ordenamiento jurídico mexicano.La identificación del parámetro de conformidad implica decidir qué fuentes –textos jurídicos– son relevantes.El grupo de fuentes identificado seguramente incluirá tanto textos de la Constitución como detratados y convenciones internacionales. Respecto a estos últimos se debe tener en cuenta la regla generalde interpretación que se aprendió en la primera sección del presente trabajo. Es decir, con los textos detratados y convenciones internacionales ahora se deberá aplicar los criterios “textual”, “contextual” yde “objeto y fin”, conjuntamente, a fin de dotar de significado a los textos y obtener las normas de origeninternacional. Otro tanto se debe hacer a partir de los textos de la Constitución: es preciso dotarlos desentido para que sean operativos. La interpretación de las disposiciones constitucionales y de tratados oconvenciones internacionales conforman la referencia respecto de la cual se hará el juicio de conformidadde la norma bajo estudio –la norma que se debe interpretar conforme.La operación de hacer compatible la norma bajo estudio con el parámetro de conformidad implicaasignarle otro significado al texto de dicha norma: un significado compatible con las normas dela Constitución y los tratados. La identificación de un sentido compatible es una forma de finalizar lainterpretación conforme. No obstante, se pueden presentar dos alternativas: que no sea posible encontrarun sentido para el texto bajo estudio que sea compatible con el parámetro de conformidad o bienpuede ocurrir que exista más de un sentido compatible con las normas de referencia, Constitución ytratados. En el primer supuesto, la inconformidad del caso hace que el intérprete deje de lado la normabajo estudio –la inaplique–. En el segundo supuesto, frente a varias alternativas interpretativas el intérpreteempleará el principio pro persona para orientar su preferencia hacia la alternativa interpretativamás favorable para la persona.El siguiente diagrama muestra los pasos involucrados en la operación de la interpretación conforme previamentedescrita:31