View/Open - Sol-Torres

...... ,74en la vasta superficie dei pavimrnto. Detallada esprpsioneran aquellas de peri6dicos sul'ragios 6 piadosas mandasinsliluidas: lacollilio apunlamÏl'nlo eslas dei nomure, profesiolly ultimo dia dt'l finado il quien ~aciallreferencia.De ulla gran parle de las primeras nos Ipgo copi,r oporlunael celoso conciudadano O. José Pocorull y Castel/s,y muchas de sus epigrafias ha trascrÎlo a su vez en el78 '-..(J1'onicon ilerdense' y en la ReT'istn de Lérida nueslrolilUl:eado e inteligente ilmigo D. José Pleyall de Porla.Casl lotlas las sf'gulidas ~iciérollse al anticuario illdifel'.e~les,quizas pOl' la escasez de sus labol'es, pOl' 10 parvoqUJzas df-l sus ley~ndas; y/a ré que DO pOl' bl'pves dejaban~slas d.e lener valla . Fuera difkilisimo abora l'ecojel' sl'me­Jantes Inscripciones, eslando coma estan las Josas que lasa q uicn se refiere aq uélla, que es como sigue: ((Anno Dni. MCCCLXVIIRdus. in Christo PaterUominus Romeus Dei gratia Episcopus Herd~et vener. capitulum sedis ejusdem concesserunt discreto d." Vneto.Portionario jam dicue ecclc s i~ hic sepulturam qui assignavit proanima sua parentum ct benefactorum suorum LXXX iolidos jacs.sensales pro uno aniversario quolibet anno in dicta ecclessia cclebrandoin vigilia Assumps. B. Ma rill!, dividendos inler eos tantumqui in dicta vi gilia interfuerint miss~, et sermoni. in eclesia su­'pradicl8j cujus anima pel' misericordiam Dei requiescat in pace, quiobijt ...... Jl l'd.. No esta lIenado el resto de la linea.AI otr.o lado, en el e.spacio que media entre dicho ingreso y lapuerta de la nave izq uierda llamada de lu FOtlts, existia otra lapidapuesta de cara â la entrada de la capilla de Santa Maria. la cual tienee? cada una de sus pumas un "scudo con una rueda de molino,aleg6-nca tamblen pOl' el nombre, y en medio esta inscripcion: ((Dimecres ilXXVlll d Agost dei any MCCCLXXI 10 noble en G. R. de MuncadaDega é Vicari general dei Senyor Bisbe de Leyda el h o n ra t Capitolde la dita Seu donaren en Sepullura aq uest lloch an P dei Mol i Mercader10 quai hi trelladâ la ossa de son pare é den G Seguer q ." mestrede la dita Seu é de sa muller 10 cual ha signats é do nars ais aniversaris de la dita Sou cent sous jaqi. censals pel' un aniversari fahedorquiscun any 10 primer dia de febrer pel' les animes dels damuntdits é de tots fels defuns les quoats hajen bon repos ab DeuAmen" llIA. .Frente a ta ci tada puerta de los Fonts, en la esquina det âng ulo deIclaustro y lÎ. cosa de un merl'O tie altura se lee: «Anno Dni. MCCCdecimo quintoKals. Junii obijr Vener. Dominus G. Duban ..... i de Ce·renope Diocesis Narbonensis Canonicus mimatrensis (i) utriusquejuris Professor, cujus a nima requiescat in pace amem).AI pié dei Hntanal de aquella parte hay esta inscripcion: «Simpli·citas prudens, pieta5 doctrina trilinguis-hoc sita sunt tumulo quoMoratelle jaces»j la cuat gua.rda. covsonancia con el siguiente epitafio.~.\! l!llo:,!-. H~ .e çpb .ri~ u)1a . prpf\'\vdahu~sae!1 a,quel sitio cll.y,ad\l, esc:.ri-ta en caracteres g6ticos: «Sepultura dei molt egregi y R. Me. NicolauMorat~ll, Dr. eminen~ en Art y Sli grada Theologia, en tes Lengues. Heb~~lc., Greg. y Lana., exemplar de m oita humilitat y loabte vida.Mon a X V de J.ener de MDXXXXVll .De~aj o de IR arcada inmediata, pOl' ellad.o none sc puso este le:..trero. ( Aquesra sepultur~ es Jen Pere de Viacamp laurador de Ley­. da é deI seus 10 quallelxa .......... sols. jaqs. censals als a niversaris dela Seu: t anima dei quai hag.e repos en la gloria dei parais amtl'n».. En ,la pared dei aula CapitulaI' en s u pa rte mas pr6xima a la igleslalelase en letra antigua pintada sobre el yeso 10 siguiente ya bas­· tante alrerado: «Anno Dni. MCCXIV septimo nonas maj. obiit Rdus.de Sega ............ hic legavit Xlv solidos ............ opi eclcsi!!:. ut .......... ..pas ............ coda .. .. ........ accendat et fiat,).~I lado de la puerta capit ula r se coloc6 la inscripcion siguiente:«DlmeCres â XXVlll det mes de Agost dei a ny de la nativitat de nostreSenyor MCCCLXXllo mol honrat Senyor en Capdevila Calu ardiac.ade Venas:h en la seu de Leyda lloch tinent de Vicari general deiSenyor blsbe é 10 h onrat Capitol de la Seù de Leyda donaren aq uest1I0ch:n sepultura an Jacme Polo noti. ~ ais seus, 10 quai ha assignatsvint so us censats ats aniversaris de la dita Seu per anima sua éde son pare é de sa mare é de tots fets 'ddunts».Al ot.ro lado de dicha puerta le1ase tambien: «Kals. a.prilis sub annoDnl. MCCXX-Yll obijt Guillelmus de Senilag laicus». .Junto é. la antigua puertecita de subida at campana rio fué colocacadaen alto una lapida, a cuyo alrededor habia interpolados escudosunos con monte fl o rdelisado, y otros con una casa 6 torre y encim~una cruz. En et centro se leia: (( Anno Dni. MÇCCLXX primo Gom·baldus ~afo nt mercator.civitatis llerd!!: instituir et dotavit quandarncapellamlm perpetuo ln altare Sancti Antonii constructo in Turrisedis ilerdensis sub invocatione videticet Sancti Pauli heremitrecui capellanilll et capellano donavit et assignavit, et pro dllpt~faclendo quolibet anno in festo Sti. Pauli heremitre er pro Illmp. etbrandono CCC soEdos. jacs. q lIos . eidcm fac • . I,!niv.ersitu . civitans~-~-------------