GUÍA DE LA OFICINA DE TURISMO - Cabourg

2013 • 2014Alrededor de CabourgAlojamientosÉdité par le Comité Départemental du Tourisme du Calvados - © Conception de Kerpel Day Associates - Tél. : 02 33 79 09 09 - Illustration : Jsephine Day - Printed en france - Reproduction interdite28A POCA DISTANCIA... A MENOS DE UNA HORA EN EL DÍADIVES-SUR-MER• L’ÉGLISE NOTRE-DAMEConstruida en los siglos 11, 14 y 15, está relacionadaestrechamente con la historia de Guillermo el Conquistador.• LE VILLAGE DE GUILLAUMELE CONqUÉRANTAntigua estación de parada en el siglo 16, el pueblo fuetransformado en pueblo de antigüedades y de artesanía.ENTRE HOULGATEY VILLERS-SUR-MER• LES FALAISES DES VACHES NOIRESVerdadera cantera de fósiles al aire libre, sirven como referenciainternacional para la historia de la vida, particularmente de lasépocas jurásicas y cretáceas.MERVILLE-FRANCEVILLE• LES BATTERIES DE MERVILLE - Tel. : +33 (0)2 31 91 47 53Sitio y museo de la Segunda Guerra mundial. Venga a descubrirsu nueva museografía, su recorrido pedagógico, el C47 su aviónmítico y sus bunkeres con el sonido y la luz que reconstituye elataque de la batería. Más que un simple museo, en la batería deMerville, usted sigue las huellas de verdaderos héroes.Esta lista sólo presenta algunas propuestas de visita.Para obtener informaciones complementarias,no dude en contactar la Oficina de Turismo.BEUVRON-EN-AUGE, CAMBREMER,BONNEBOSq...• LA ROUTE DU CIDREEn el centro del Pays d’Auge, recorra caminos y pueblospintorescos.HONFLEUR• LA CITÉ DES PEINTRES ET DES NAVIGATEURS• LE PONT DE NORMANDIEObra atirantada magnifica de 2 141 metros de longitud.COUDRAY-RABUT• CALVADOS CHRISTIAN DROUIN - Tel. : +33 (0)2 31 64 30 05Descubrimiento de la historia del calvados y de los secretosde su fabricación en este conjunto magnifico de arquitecturatradicional normanda completamente dedicada a la manzanay fechando del siglo 16. Descubra las técnicas de recogiday de mezcla de las manzanas, la destilación, el arte delenvejecimiento del calvados. Visita y degustación todo el año.CAEN• LE MÉMORIAL - Tel. : +33 (0)2 31 06 06 44La Historia, de 1918 hasta hoy en día.• LE CHÂTEAU ET SES MUSÉESLa herencia de Guillermo El Conquistador : iglesias y abadías.• FESTYLAND - Tel. : +33 (0)2 31 75 04 04Parque de atracciones para los niños• CARPIqUET : SIRENA - Tel. : +33 (0)2 31 64 30 05Siréna ofrece deporte, distracción acuática para todos. Sirénarima con salud y serenidad con su espacio Bienestar Océaneaccesible sólo a los mayores de 18 años. Siréna Carpiquet sesitúa a 2 minutos de Caen.Cabourg :¡ Un lugar de estancia ideal !En el centro de la Normandía, Cabourg le ofrece unasituación única para ir a descubrir las curiosidadesturísticas principales : Pays d’Auge, Costa Florada, Playasdel Desembarco de Normandía…OUISTREHAM, ARROMANCHES,COLLEVILLE-SUR-MER• LES PLAGES DU DÉBARqUEMENTA menos de una hora de Cabourg, descubrirá las memorias de labatalla de Normandía.BAYEUX• LA TAPISSERIE - Tel : +33 (0)2 31 51 25 50Realizada en el siglo 11, cuenta por qué y cómo Guillermo ElConquistador conquistó Inglaterra en 1066.ST-GERMAIN-DE-LIVET, MÉZIDON-CANON,CRèVECŒUR, FALAISE, VENDEUVRE• LES CHÂTEAUXLISIEUX• LA BASILIqUE & L’HISTOIREDE SAINTE-THÉRèSE - Informaciones : +33 (0)2 31 48 21 00• LE PARC ZOOLOGIqUE DE CERZAInformaciones : +33 (0)2 31 62 15 76Descubra la belleza de la vida salvaje en más de 50 hectáreas.LIVAROT• FROMAGERIE GRAINDORGEInformaciones : +33 (0)2 31 64 30 05El pueblo quesero le propone una visita única de la QueseríaE. GRAINDORGE : a través de un pasillo de galerías acristaladas,descubra las etapas de la fabricación del Livarot y delPont-L’Évêque de Apelación de Origen Protegida de Normandía.Una visita lúdica e interactiva rítmica por películas, carteles yjuegos.AGENCIAS INMOBILIARIAS• AGENCE ANDRÉ « ORPI » (ventas y alquileres)47, av. de la MerTel. : +33 (0)2 31 91 31 43 - Fax : +33 (0)2 31 28 08 48www.orpi.com - andresarl@orpi.com• AGENCE D’AUJOURD’HUI (ventas)24, av. de la MerTel. : +33 (0)2 31 24 62 00 - Fax : +33 (0)2 31 28 09 23www.ada-immo.com - ada.cabourg@libertysurf.fr• AGENCE BLACHER (ventas y alquileres)40, av. de la MerTel. : +33 (0)2 31 91 15 88 - Fax : +33 (0)2 31 91 87 10www.agence-blacher.com - blacherimmo@wanadoo.fr• AGENCE BRÉVILLE IMMOBILIER(ventas y gestiones locativas)5, av. du Cdt Bertaux LevillainTel. : +33 (0)2 31 28 00 05 - www.breville-immobilier.comcabourg@breville-immobilier.com• CARTIMO (ventas)62, av. de la MerTel. : +33 (0)2 31 91 31 92 - Fax : +33 (0)2 31 24 62 33www.cartimo.com - info@cartimo.com• EDEN VACANCES (ventas y alquileres)Rés. « Cap-Cabourg » - Av. Durand MorimbauTel. : +33 (0)2 31 28 28 70 - Fax : +33 (0)2 31 28 28 71www.eden-vacances.com - contact@eden-vacances.fr• FONCIA (ventas, alquileres y comunidad de propietarios)1, av. de la MerTel. : +33 (0)2 31 91 52 84 - Fax : +33 (0)2 31 24 62 62www.foncia.com - cabourg@foncia.fr• GILBERT PIERRE IMMOBILIER(ventas y comunidad de propietarios)57, av. de la MerTel. : +33 (0)2 31 91 68 68 - Fax : +33 (0)2 31 91 42 27www.immobilier-pierre.compierreimmobiliercabourg@orange.fr• GUY HOqUET L’ IMMOBILIER (ventas)8, av. du Cdt Bertaux LevillainTel. : +33 (0)2 14 74 61 01 - Fax : +33 (0)2 31 28 62 53www.guy-hoquet.com - cabourg@guyhoquet.com• IMMO CONSEILS (ventas y desfiscalizaciones)8, av. du Cdt Bertaux LevillainTel. : +33 (0)2 31 28 54 13 - Fax : +33 (0)2 31 28 62 53www.immoconseils14.fr - immoconseils14@wanadoo.fr• IMMOBILIÈRE MICHEL VAUTIER(ventas, alquileres y comunidad de propietarios)64, av. de la MerTel. : +33 (0)2 31 91 42 20 - Fax : +33 (0)2 31 24 19 65www.immobiliere-michel-vautier.frinfo@immobiliere-michel-vautier.fr• INTERHOME (alquileres)Rés. « Cap-Cabourg » - Av. Durand MorimbauTel. : +33 (0)2 31 91 55 17 - Fax : +33 (0)2 31 91 89 14www.interhome.fr - cabourg@interhome.fr• LAFORÊT (ventas y alquileres)49, av. de la MerTel. : +33 (0)2 31 28 00 00 - Fax : +33 (0)2 31 06 02 25www.laforet-cabourg.com - cabourg@laforet.com• NEXITY (ventas y comunidad de propietarios)79, av. de la MerTel. : +33 (0)2 31 28 17 00 - Fax : +33 (0)2 31 28 17 06www.nexity.frRESIDENCIA LOCATIVA• LAGRANGE CLASSICCap-Cabourg - Av. Durand MorimbauOficina de acogida : Tel. / Fax: +33 (0)2 31 24 10 91Reservas : +33 (0) 892 160 500 o +33 (0) 825 133 133www.vacances-lagrange.comRESIDENCIAS TURÍSTICAS• LA CLOSERIE CôTÉ CASINO HHH11, av. Jean MermozTel. : +33 (0)2 31 24 25 26 - Fax : +33 (0)2 31 24 51 52www.lacloseriecabourg.com - info@lacloseriecabourg.com• LA CLOSERIE CôTÉ PORT11, av. Pasteur (acogida 11, av. Jean Mermoz)Tel. : +33 (0)2 31 24 25 26 - Fax : +33 (0)2 31 24 51 52www.lacloseriecabourg.com - info@lacloseriecabourg.com• ODALYS VACANCESRÉSIDENCE MONTAIGU HHAv. de la MarneTel. : +33 (0)2 31 28 10 70 - Fax : +33 (0)2 31 28 10 71Reservas : +33 (0) 825 562 562 (0,15 € / min)www.odalys-vacances.com - montaigu@odalys-vacances.com• ODALYS VACANCESRÉSIDENCE LES DUNETTES29, bd des BelgesReservas : +33 (0) 825 562 562 (0,15 € / min)www.odalys-vacances.com• ODALYS VACANCESRÉSIDENCE GREEN PANORAMAAv. du Président René Coty - Le HomeTel. : + 3 (0)2 31 28 16 00 - Fax : +33 (0)2 31 28 16 01Reservas : +33 (0) 825 562 562 (0,15 € / min)www.odalys-vacances.comgreen-panorama@odalys-vacances.comPUEBLO DE VACACIONES• SWEET HOME (Parte hotelera y alquiler de albergues)62, av. Charles de GaulleTel.: +33 (0)2 31 28 15 00 - Fax: +33 (0)2 31 24 07 58www.sweethome-cabourg.fr - sweethomeinfo@wanadoo.frCÁMPINGS• CAMPING RÉSIDENTIEL OASIS HHH89, av. Charles de GaulleTel. : +33 (0)6 76 02 11 23www.oasisdecabourg.com - oasisdecabourg@orange.frAlquiler y venta de mobil homes y parcelas para mobil homesAbierto del 15 de marzo al 15 de noviembre• CAMPING RÉSIDENTIEL « LE TOUCAN » HHH270, chemin CaillouéTel .: +33 (0)6 08 58 78 75 - Fax : +33 (0)2 31 91 84 79Baños turcos- Fitness - Billares - Punto wifiSala multimedia - Piscina en temporada - Abierto todo el año• LE VERT PRÉ HHHAv. Guillaume Le ConquérantTel. : +33 (0)2 31 24 21 19http://levertpre.free.fr - levertpre@free.frAlquiler de mobil homes - Piscina en temporadaAcceso wifi - Tenis - Abierto de abril a octubre• CAMPING DE LA POMMERAIE HH81, av. Guillaume Le ConquérantTel. : +33 (0)2 31 91 54 58 - Fax : +33 (0)2 31 91 25 26expo.loisirs@wanadoo.fr - www.camping-cabourg.frAlquiler de mobil homes y parcelas para mobil homesCaravanas y tiendas de campañas - Abierto de abril a septiembreÁREAS DE SERVICIOS Y APARCAMIENTOPARA AUTOCARAVANASCon acceso a los servicios (vaciado y agua potable,no electricidad), contenedores (reciclaje y basurasdomésticas) y aparcamiento gratuito (limitado a 48 h)• CABOURGRue du Pont de Pierre (cerca del hipódromo)6 ubicaciones - Long. 00°07’10’’W - Lat. 49°16’56’’NAcceso a los servicios : 2 € a pagar por tarjeta de crédito• DIVES-SUR-MERRue de l’Avenir (cerca del puerto Guillaume)6 ubicaciones - Long. 00°06’14’’W - Lat. 49°17’24’’NAcceso a los servicios : 2 € a pagar por tarjeta de crédito• RENSEIGNEMENTS C.C.E.D.ZAC de la Vignerie - Rue des Entreprises14160 Dives-sur-Mer CedexTel. : +33 (0)2 31 28 39 97www.cc-estuairedeladives.fraccueil@cc-estuairedeladives.frHABITACIONES DE HUESPÉDESY ALqUILERES VACACIONALESFolleto disponible en la Oficina de Turismo.SAISONLOCATIONS VACANCES / CHAMBRES D'HÔTES / GÎTESHOLIDAY ACCOMMODATION / BED & BREAKFASTS / HOLIDAY COTTAGESSAISONALE VERMIETUNGEN / PENSIONSZIMMER / FERIENHÄUSER29