GUÍA DE LA OFICINA DE TURISMO - Cabourg

A lo largo del aguaCon sus largas playas de arena fina, la Manche atrae a numerosos aficionados dedeportes de deslizamiento. Cabourg hace parte de la mancomunidad del Estuariode la Dives etiquetada « France Station Nautique » (Francia Estación Acuática), unmarchamo que garantiza una calidad optima de prestaciones y de seguridad delos equipos : kite-surf, kayak de mar, catamarán, motos acuáticas...Para su seguridad, cuatro estaciones de emergencia vigilan la playa.Mariscos y crustáceosCon marea baja, los cuatro kilómetros de playa ofrecen un campo de juegoestupendo. Concursos de castillos de arena, práctica de carro a vela, actividadesde los clubs de playa, cada uno puede encontrar algo que corresponde a su gusto.Durante el verano, la Oficina de Turismo organiza cada jueves excursiones depesca a pie para los niños para hacerles descubrir la fauna y flora marina.Bienestar y voluptuosidadDescanso, bienestar físico y golosina en un entorno encantador y refinado...Eso es lo que propone el nuevo Establecimiento de Talasoterapia abierto desdeenero 2013. Al lado del hotel « Les Bains de Cabourg » de cuatro estrellas,el establecimiento Thalazur ofrece una gama diversificada de tratamientos a lacarta : masajes, curas y estancias temáticas todo el año.Profesionales a su disposiciónDéjese mecer por el sonido suave de las olas... Instalado confortablemente enuna hamaca, aproveche los beneficios del yodo. El Etablissement des Bains está asu disposición para hacerle pasar una estancia agradable proponiendo alquileresde casetas, hamacas y sombrillas desde mayo hasta septiembre.(Más informaciones página 34)Perfume yodadoConviene saberDeporte de deslizamiento, construcción de castillos de arena, pesca a pie,paseo o siesta en la sombra de una sombrilla, elija la actividadque le gusta.Cabourg lends itself well to all sorts ofwater sports including kitesurfing, seakayaking, catamaran sailing, jet skiing, etc.The 4-km-long beach is a great playground.From sandcastle contests to shellfishpicking including sand-yachting or beachclubs, there are activities to suit everyone.Cabourg se prête à la pratique de nombreuxsports de glisse : kite-surf, kayak de mer,catamaran, jet ski... Les 4 kms de plage offreun formidable terrain de jeu. Du concours dechâteaux de sable à la pêche à pied, en passantpar le char à voile ou les clubs de plage,chacun trouvera un loisir à sa portée.Los clubs de playaacogen a sus niñosa partir de 2 años y mediohasta 16 años, de abril hastaagostoCamas elásticas,estructuras inflables,voley-playa...una serie de actividades parapasar vacaciones inolvidables !Informaciones : página 343