Bouteloua 11:54-64 (XI-2012). ISSN 1988-4257Ligustrum indicum en IturraránJosé Ignacio DE JUANA CLAVEROCalle Urola nº 8 -2º E 20700 Zumarraga (Guipúzcoa).RESUMEN: Se proce<strong>de</strong> a estudiar la planta situada en el jardín Botánico <strong>de</strong> Iturrarán <strong>de</strong>nominada “Ligustrumindicum” basando las conclusiones en cuatro diferencias clave. El resultado es la presencia <strong>de</strong> L. confusum Decaisne,se <strong>de</strong>scarta el epíteto <strong>de</strong> L. indicum (Lour.) Merr. y L. nepalense Wall.Palabras clave: Ligustrum indicum, L. confusum, L. nepalense, Iturrarán.ABSTRACT: We proceed to study the plant in the Botanical gar<strong>de</strong>n Iturraran called "Ligustrum indicum"basing conclusions on four key differences. The conclusion is the presence of L. confusum Decaisne, discard theepithet of L. indicum (Lour.) Merr. and L. nepalense Wall.Key words: Ligustrum indicum, L. confusum, L. nepalense, IturraranINTRODUCCIÓNLa gran obra Flora ornamental española,<strong>de</strong>scribe una serie <strong>de</strong> aligustres, algunos <strong>de</strong> ellosbasándose en el listado <strong>de</strong> especies <strong>de</strong> Iturrarán,para situarlos en nuestro país. Tras el artículo publicadoen 2011 por el autor tratando <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificarlas especies más “raras” <strong><strong>de</strong>l</strong> género Ligustrumen el Jardín Botánico <strong>de</strong> Iturrarán, sólo unaespecie quedó sin resolver, L. indicum (Lour.)Merr. La causa principal dada fue “el inconveniente<strong><strong>de</strong>l</strong> L. indicum <strong>de</strong> Iturrarán, proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>una recolección <strong>de</strong> Nepal <strong><strong>de</strong>l</strong> año 1994 (JM 1994n/27) realizada por Jean Merrett, <strong><strong>de</strong>l</strong> ArboretumPoeropp, Francia (com. pers. Paco Garín); esque no ha florecido en los años que lleva en eljardín, De Juana (2011).Como ya explicó Green (1995) el epíteto L.indicum es sinónimo <strong>de</strong> L. sinense Lour., los aligustreschinos llamados indicum eran en realidadL. sinense y los especimenes indios <strong>de</strong>nominados<strong>de</strong> esta manera <strong>de</strong>berían ser L. confusum Decaisneo L. nepalense Wall. (De Juana, 2009; 2011).El taxón <strong>de</strong> este género con una distribuciónmás amplia entre países correspon<strong>de</strong> a L. confusum,estando presente en China, Vietnam,Camboya, Tailandia, Birmania, Bangla<strong>de</strong>sh, Indiay Malasia. Mientras que L. nepalense su distribuciónes más restringida, estando presente enBirmania, Nepal e India. (De Juana, 2009)L. indicum (con el sinónimo <strong>de</strong> L. nepalense)al parecer, sólo está presente en este jardín situadoen Aia (Guipúzcoa), por ello Antonio Lillo hadado la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> este aligustre en Sánchez(2010). De ahí la importancia <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificarlo correctamente.En 2011 se observó la fructificación entreagosto y septiembre y este año el autor ha vistola floración en julio y julio.MATERIAL Y MÉTODOSEn el mismo artículo <strong><strong>de</strong>l</strong> autor <strong>de</strong> 2011, trashacer un breve estudio histórico tratando <strong>de</strong> hallarlas diferencias <strong>de</strong> las dos especies, se pue<strong>de</strong>nresumir en la tabla 1:Tabla 1.HOJASNEPALENSEVellosas ó pubescentes por elenvés, especialmente a lo largo <strong><strong>de</strong>l</strong>nervio medioRamas y soporte en ángulo rectohasta el raquis principalINFLORESCENCIASBRÁCTEAS Sí, lanceoladas NoGlabrasCONFUSUMRamas y soporte en ángulo agudo hastael raquis principalFLORES Sésiles o casi Con pedúnculo <strong>de</strong> 0.5 a 1mmEndocarpo membranáceoFRUTOEndocarpo pétreo54
J. I. DE JUANAFig. 1. Neotipo <strong>de</strong> Ligustrum nepalense.Bouteloua 11:54-64 (XI-2012). ISSN 1988-4257 55