1 Corintios de Simon J Kistemaker

180Una persona inmoral no logra gozar de la bendición matrimonial, no es capaz de tenerintimidad personal, cambia el servicio a Dios por el servicio al sexo y se complace en lovulgar, lo obsceno y sensual. Un cristiano, en cambio, construye una relación de compañerismopermanente y lleno de amor con la esposa. Un cristiano busca servir a otros, ama alSeñor, le adora gozoso, cultiva un lenguaje sano, promueve la decencia y es un ejemplode virtud. «Es por esto que podemos entender por qué la carta a los Efesios [Ef. 5:21–33]subraya que Cristo y su iglesia, como el esposo y la esposa, son la unión normativa para elmatrimonio». 52[P. 222] Palabras, frases y construcciones griegas en 6:15–16Versículo 15ποιήσω—este es un futuro indicativo, voz activa («haré») o el aoristo subjuntivo, vozactiva («¿haré?»). Como la frase es interrogativa, preferimos el subjuntivo deliberativo,que expresa duda e incredulidad.μ γένοιτο—es el aoristo optativo de γίνομαι (=ser, llegar a ser). Con la partícula negativaμή, este optativo expresa un deseo negativo en la forma de una oración: «¡Que nosuceda jamás!»Versículo 16κολλώμενος—Pablo usa el participio presente, voz media, del verbo simple, en lugar delverbo compuesto que aparece en la Septuaginta en Génesis 2:24. Aunque el participiocompuesto προσκολλώμενος denota dirección, casi no hay diferencia entre los dos verbos.Tanto en Gn. 2:24 como aquí, las formas verbales apuntan al acto sexual. 53 Además, tieneconsecuencias espirituales.τ πόρνη—la presencia del artículo definido sugiere que Pablo no apunta a una personaen particular, sino a una categoría.ες σάρκα—«una carne», es el acusativo de predicado nominal: «llegarán a ser unacarne».c. Comprados6:18–2018. Huid de la inmoralidad. Cualquier otro pecado que el hombre comete estáfuera del cuerpo, pero el inmoral peca contra su propio cuerpo.a. «Huid de la inmoralidad». Este corto mandamiento se ilustra en la vida de José,quien huyó de la esposa de Potifar, su amo en Egipto, cuando trató de seducirlo. Al huirdejó sus ropas en manos de ella (Gn. 39:12). En este mandamiento, Pablo usa el verbohuir en tiempo presente, lo que apunta a una acción continua. Exhorta a los corintios aque eviten la inmoralidad que encuentran cada día en la degenerada sociedad de Corinto(cf. 10:14).b. «Cualquier otro pecado que el hombre comete está fuera del cuerpo». ¿Qué quieredecir Pablo con esta breve afirmación? Hay una enorme cantidad de literatura sobre elversíulo 18b, y por lo general se dividen en dos opiniones: esta parte del versículo es otro52J. Stanley Glen, Pastoral Problems in First Corinthians (Londres: Epworth, 1965), p. 93; Parry, FirstEpistle to the Corinthians, p. 105.53Pero véase J.I. Miller, «A Fresh Look at 1 Corinthians 6.16f.,» NTS 27 (1980): 125–27, quien sugiereadhesión más que unión sexual.