LOSSRRmEn PRRISla rue de Salnt Lazare. cargadaslas vaUjas, Tandonnet. leIndicó al auriga:-Hotel de la Pa.1x... Me pareceque la esquina de la Chausséed'Antln y la rue Neuve desMathurlns ...El cochero hizo restallar ellátigo y puso en movimiento elcargado calTlooche.Avanzaron por la calzada anchay animada. Caia la tarde.Cuando Jlegaron a una plazoleta,frente a un cuartel, sellalandola cane que a11l desembocaba,Tandonnet, ya en trende avezado cicerone, le expUc6a Sarmiento:~Esta es la rue de CHcby.Al tondo hay un hotel que conocenmuchos elegantes Y periodistasde Parla... Es la prisiónpara los que no pagan.Un alojamiento bueno y económico.La pensión la abonan losacreedores y uno disfruta detranquUldad, comodidades yhasta de ciertos lujos.-Pues... podemos Ir aJ1[ ...-sugirió Sarmiento.-Por el momento, no. Hayque comenzar por tener deudas...- arguyó Tandonnet,sentencioso.El carruaje, a los pocos metros,dobló hacia la derecha,enfilando pGr una avenida mejorpavimentada. En las esquinas,entre los árboles, habiacafés. Residencias lUJOSas. algunasde Imponente aspecto,flanqueadas por Jardines, alternábansecon porta.Jes coronadGspor escudos nob11larlos y pesadosadornGs y florones. Las verjasy los muros estaban coronadospor cuidada vegetación. Erala ciudad y la campalla amalgamadas,confundidas gratamentepara alOjar a gente acaudaladay de la noble,....-Hermoso blIrrlo ...-SI, pero bastante desacredldltadoen época no muy remota...Aqul ha vi vida la flor ynata -lo que nosotros decimosla crém ....... de la perdiCión y dela cGrtesanla galante. La aristocraciatran·sfonnó el pantanoque era. Aqul en lugar de esecuartel. por ejemplo, estaba 1.vlJI..... de. Porcherons ...-Con menos eufemismos. nosotrosdlrlamos el rincón de lo.,TODO ES HISTORIA NQ 79chancheros-, comentó Sarmiento.-1 Eso es 1 De todas maneras,cerdos, puercos y porquerizossiempre ha habido en este mundoInfame,- dijo el dlscipulode Fourler.-Está usted Insplrado ...-comentó Sannlento, deseandollegar."':"'Es para abreviarle el trayecto... Ya estamos ... Ahi, enla acera de. enfrente, tiene lacasa donde murió Mlrabeau.·-Supongo que se encontrarlaa sus anchas entre la doradacortesania .. .-Bien... Ya Jlegamos.Descendieron. Acudió un valet,soUclto. En el vestlbuloapareCió monsleur Bourller, elpropietariO del Hotel de la Palx,que ocupaba un ampliO Inmueble,con frente a las dos caJles.A Sarmiento, le destinaron unahabitación en el segundo piso,con ventanas a la ochava de laesquina. Desde ellas se divisabala animación del cercano boulevardde los capUChinos. En laesquina de éste, otro café, muy!lumlnado, era un hervidero degente.-·Blen.. . Póngase usted encondiciones. ¿Le aguardó en elsalón, dentro de media hora¡ ... ?¿le parece?Sarmiento cerró la puertaque daba al alfombrado pasllJo.Fue la primera, una Impresiónde desconcierto, de intimo regocijo,de profunda emoción.¡ Al fin I Estaba en Parla. Frentea las ventanas bordeadas porespesos cortlnados, en la estanciaalfombrada y lujosa,sentado en el lecho ampUo ym uelle. bajo el ampuloso dosel,en aquella atmósfera un pocopesada. ·slntló que la' ciudadllegaba hasta él, penetrándole,h.cléndole suyo. AsI, sentado,apoyados los pullos sobre elsedoso acolchado, 10 gOlpeó unay otra vez, fuerte y acompasadamente,diciéndose en forma repetida:-¡Al fin! ¡Al fin! ¡Al fin!En un segundo lo abarcó todo,su vida Integra, sus ilusiones,sus luchas, sus amblclocnes. sus dolores, sus fracasos,sus rebeldlas, sus amores, susodios, sus treinta y cinco añosde exIstencia n6made, arrojadosiempre de un hogar querido,su viaje desde el otro lado delmundo. Y ahora, la realidadera ésta. Asi. Estaba alli, enParls.--¡Al fin! ¡Al fin! ¡Al fin!El ámbito lujoso y señorial,como nunca lo habla tenido. erasUYQ. Suyo era, también. la 11-be.tad de moverse, de desenvolverse,cual si hicIera meses,años, siglos, que estaba allf. Suyoera todo aquel mundo deposibilidades y de aventuras, deconocimientos y de realizaciones.Mentalmente, pensó en los famUlares,en los que quedaronen América. Pero, más que enninguno, pensó en el amigoMontt, el preslderite chileno,que, pese a habérsela proporcionadoa él, no habla disfrutadode esta Incomparable ventura.A la media hora, descendiendopor la alfombrada escalera,pasó por el primer piso dondeechó una Ojeada hacia el salóncomedor cuy·as mesas dlsponlanlos criados. En .la planta baja,en el despacho, se encontró conmonsleur BourUer, abundanteen reverencias y ademanes, hablandocon el eficiente Tandonneto-¿Estamos?·-Estamos.Salieron y echaron a caminarhacia la iluminada esquina delBoulevard. El a tardecer estabafresco, agradable. Se detuvieronante algunos escaparates.sarmiento. hasta entonces, nolos habla visto jamás, tan ilu_minados y atrayentes, envueltospor los amplios cristales.Le llamó partlcularménte laatención el de la tienda LaChaussée el' Antln, en el 9 dela misma. Lo examinó con detenimiento.Al reanudar la marcha,le dijo a su amigo:-Mallana o pasado tendréque hacer algunas comprasaqul... He de renovar mi guardarropasprovinciano .... -Ya 10 hará ... Ya verá porahi cosas mejores.... En parl.,no sólo hay que vestir conelegancla: e8 menester hacerloen casas elegantes. El perfectodandy huye de las grandes tiendas...·-Muy Infonn.do está usted ...-No 10 digo yo; lo recomiendaBruzac ...Asl llegaron al Boulevard.Orientarse no era fácil. Dieronunos pasos poco menos que ala deriva. Un tlacre seaproxlmóa la acera y qUedó Ubre.Tandonnet le hizo señas y ordenóque los condujera hastael Palals Royal.En el trayecto, mientras Sarmientomiraba hacia una y otraacera, su mentor prOSiguió:--En Parls encontrará ustedrestaurantes para todas las bolsas,pero también, y esto es loesencial. para todos los estadosdel alma. Además comprobaráque nadie, en absoluto. reparaen su presencia. Lujoso o ml$ero.el lugar donde usted se refugte.ya sea. para aUmentarse. ya
sea para estar a solas, siemprele resultará acogedor. Parls es,por excelencia, la ciudad dondela soledad r,esulta siempre grata.Impera aquí el esplrltu de,~uan Jacobo ... El maltre ceremoniosoo el patrón jovial yconfiado, ambos le acogerán austed Igual, para los dos será elcliente blen"enldo, y le recibiráncomo el fomoso Prevost delTortonl, diciéndole. "Monsieura-t-U eu la bonté de déslrerquelque chose?"Tandonnet se empefió, conprovecho también para él, enque Sarmiento conociera aquelaspecto tan esencial de la ciudad.El flacre se detuvo ante elperron del Palais Royal, por laparte en la calle de Beaujolais.Aunque las rejas del jardinya estaban cerradas, recorrIeronparte de las galeria., bien iluminadaspor ¡'as lámparas delas arcadas y las luces de losesraparates. No muy lejos. end. San C/oud.el 88, encontraron la entradade los TroI& Fr~res PrOven •• m:cuYOS propietarios, desde luego,no eran hermanos ni provenzales,aunque si' estaban casadoscon sendas hermanas de estaprocedencia. Barras y Bonaparte,se decla, hablan sido clientesde la casa y, por lo mtsmo,la habla frecuentado el rudoBlucher en los dlas de la ocupación,después de Waterloo.El menú era tentador y los precios,después de todo, no resultabanuna exorbitancia. En lacartela ponlan: Tete de veau entortue aux· truffes, 3 francos;un deml-poule truUé, 4; beefstake,1,50; Chou.route, 2,50;Homard, 5; media, 2,50.; ~boutelle de Beaune, 2; boutellIede Chiteau-Laftlte, 10 francos.Fue una cena pantagruélicay Sarmiento, aquella noche,anotó el Importante gasto dedoce francos.Al salir. recorrIeron todavíalas no muy concurridas galerla~.El FI.lais Royal estababastante decaldo. Ya no era loque en los dlas de Luis XV,cuando por alli desfilaba todoPáris. Habla perdido su febriclentevida, no ere. el palpitantecorazón de ,Paris del Imperio,cuando las jolies flUes de moeursalmables recorrlan las galerlasy bajo transparentes telas, exhibiendosus atractivos, Incitabana los paseantes a penetraren las casas de juego ylos lupanares. Luis Felipe, luegode usufructuar como prlnclpe,en todos sus escabrosos aspectos,aquél famoso lugar, al llegara rey creyó moralizarlo.En 1838, un decreto terminó conel juego, y las tiendas y lugaresde diversión comenzaron a declinar.La vida elegante y nocturnafue trasladándose al Boulevard.Esto lo Ignoraba Tandonnet,que habla estado ausentede París unos cuantosaños. De manera que al salir sr.Pág. 13
- Page 2 and 3: En E"TEREOFonl~y FRECUEnCI~ ft\ODUL
- Page 4: 10'·' ,,--"~;-~~~i;5l; i~~? ' ·;[
- Page 7 and 8: SUMARIOLOS OlAS DE SARMIENTO EN PAR
- Page 9 and 10: Es ésta la relación circunstancia
- Page 11: Vi.,a exlerlor de la Escuela de Med
- Page 15 and 16: tribunas del Jockey Club, aquelde l
- Page 18 and 19: 11111;:¡Personajes,hechos,anécdot
- Page 20 and 21: '111:PRfCIOS MAXIMOS PARASASTRES Y
- Page 22 and 23: , II,,'"1"I:!Importancia cientínca
- Page 24 and 25: '11 ','La ubicación dela primera B
- Page 26 and 27: La prllTleraBuenos Airesselundó en
- Page 28 and 29: La primeraBuenos Airesselundó enPa
- Page 30 and 31: 1,li1:l'1:,\:¡I,1I111,La prln'1era
- Page 32 and 33: ,1!Mariano Maza con suuniforme de c
- Page 34 and 35: I: :1,11IIIl'"NACIMIENTO _ GUERRACO
- Page 36 and 37: 111)'II:1cacique que ha hecho de su
- Page 38 and 39: 1IVI V A J. A ~. t: D ~; n A (: ION
- Page 40 and 41: 1Iil···.1·IJiI!', ii,1I1\I111 1
- Page 42 and 43: irIIII,iwIL¡":i'1If1,1 '! 1I"!'jI!
- Page 44 and 45: I1,I '1,1¡,I(1II:: )," 1,¡ji:11'
- Page 46 and 47: 1, ,.' 1. ,I;1'I i¡,. 1I '~I1l' II
- Page 48 and 49: !, I1 1't,:1'1,:¡'"'1'1:l'I ,,1:,I
- Page 50 and 51: oan, en el curso de los años 1872
- Page 52 and 53: minaba: "El gobierno de la Provinci
- Page 54 and 55: por el gobernador Juan Antonio Alva
- Page 56 and 57: EL BANCO Y EL HUMOR CORDOBESSi el h
- Page 58 and 59: presidente Avellaneda inauguró el
- Page 60 and 61: '1I',¡ !iIj' l' ,Ij,1':11:'j::' i
- Page 62 and 63:
1", .::lll :·i ..l·,1:1'.1i ; ~ "
- Page 64 and 65:
II,Esa mentalidad fue la que primó
- Page 66 and 67:
1.1¡ ~ I I: !I, lil' .1:I'I!"!l'~
- Page 68 and 69:
LA MISION TEJEDORTerminaba la presi
- Page 70 and 71:
"1~: I •. l. i"¡ili'11"111:11,'1
- Page 72 and 73:
gipe designó al ministro en Montev
- Page 74 and 75:
i I!El FIN DEL IMPERIOTodas estas n
- Page 76 and 77:
1'111:1"1I11liii1 11" ,1,¡'1:lil!,
- Page 78 and 79:
i1 '1, ~1'111:tiIl':1,'11I 1:venio
- Page 80 and 81:
él Brasll alcanzó las colosales d
- Page 82 and 83:
111,1I!J,I jJII"':1' '1 ,. !I:1IJi'
- Page 84 and 85:
l·!Il'Icosas se calentaron tanto q
- Page 86 and 87:
, IIabsoluta seguridad el pueblo he
- Page 88 and 89:
1, ,l' (1II1 I11 1 '.1¡I, I:/,í I
- Page 90 and 91:
minio del sur argentino. Una audaz
- Page 92 and 93:
I',1I1,1\1IJI,i ;11, ji!I ¡Ilrq:!1
- Page 94 and 95:
Para Getullo, la íntima allanza Y
- Page 96 and 97:
I':lECTORES: AMIGOSPUJATOSef¡.or D
- Page 98 and 99:
esa importante revista, hago llegar
- Page 100:
LealailiaFIAT -28.FIAl 1281300 LF'A