tanzaniael observatorio para la protección de los defensores de derechos humanosinforme anual 2009Contexto políticoEn 2008, el Presidente Jakaya Kikwet tomó medidas para combatirla corrupción, uno de los más graves problemas en el país, luego de unafuerte y continua presión pública. Así, en enero se despidió a quienfuera en aquel entonces el Gobernador del Banco Central de Tanzania(Central Bank of Tanzania - BOT), el Sr. Daudi Balali (difunto), luegode que una auditoría revelara pérdidas ocasionadas por transaccionesfraudulentas relacionadas con pagos al extranjero atrasados hechosdesde la cuenta del BOT. Además, el 7 de febrero, un informe delComité de Investigación Especial Parlamentario (Special ParliamentaryCommittee of Inquiry) puso en evidencia una serie de irregularidadesen el proceso de compra de energía eléctrica de emergencia enTanzania. Como resultado, el ex Primer Ministro, Sr. Edward Lowassa,y quienes fueran en aquel entonces el ex Ministro de la Energía y elMinistro en funciones, los Sres. Ibrahimu Msabaha 1 y Nazir Karamagirespectivamente, presentaron su renuncia luego de que se los acusaraformalmente de ser responsables de dichas irregularidades. Asimismo,se piensa que la corrupción en el interior de la policía, así como losretrasos en las investigaciones y procedimientos judiciales, la situacióneconómica precaria, la falta de conocimientos sobre los procedimientosjudiciales, el que los recursos públicos estuvieran en manos de unoscuantos individuos corruptos y la sed de venganza contribuyeron a laviolencia por parte de turbas 2 .1./ El Sr. Ibrahim Msabaha fue Ministro de la Energía en 2006 para luego convertirse en Ministropara la Cooperación en el Este de África.2./ Ver Informe del Proyecto de los Defensores de Derechos Humanos en el Cuerno y en el Este deÁfrica (East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project), The situation of Human RightsDefenders in the East and Horn of Africa, Report to the Forum on the participation of NGOs at the44 th Session of the African Commission on Human and People’s Rights (ACHPR) and SouthernAfrican Human Rights NGO Network (SAHRiNGON), oficina para Tanzania, noviembre de 2008.130…
informe anual 2009La situación política en Zanzíbar ha seguido estando tensa desde laselecciones generales de 2005. Los diálogos “Mwafaka” 3 concluyeronel 1° de abril de 2008 sin que el Partido de la Revolución (ChamaCha Mapinduzi - CCM), partido en el poder, y el Frente CívicoUnido (Civic United Front - CUF), partido de oposición, llegaran aun acuerdo para compartir el poder. Además, las leyes que regulan lasactividades de las ONG no forman parte de la legislación de la Unión 4 ,lo que significa que tanto Tanzania continental como Zanzíbar tienensus propias leyes al respecto. Como resultado, las ONG registradas enTanzania continental bajo la Ley de las ONG (2002) no pueden operarlegalmente en Zanzíbar, y viceversa. Por su parte, las ONG consideranque esta situación constituye un posible obstáculo a la libertad deasociación./ áfrica subsaharianaHostigamiento de periodistas que denuncian la corrupciónA pesar de los esfuerzos que el Presidente Kikwete realizó para combatirla corrupción, y de la adopción en 2007 de la Ley para la prevencióny el combate de la corrupción (Prevention and Combating ofCorruption Act), los periodistas que denunciaron la corrupción de oficialesdel Gobierno siguieron siendo víctimas de intimidación durante2008. Cabe mencionar que el artículo 37(1) de dicha ley les impide alos medios de comunicación y a los individuos realizar informes relativosa los supuestos crímenes que la Oficina Gubernamental para laPrevención y el Combate de la Corrupción (Prevention and Combatingof Corruption Bureau - PCCB) 5 esté investigando. Por ejemplo, el 5de enero de 2008, el Sr. Saed Kubenea, periodista, Editor y DirectorGeneral de MwanaHALISI, un periódico semanal de investigación enswahili, y el Sr. Ndimara Tegambwage, un periodista veterano de laagencia de comunicación Habari Cooperation, fueron atacados en las3./ “Mwafaka” es el término swahili para referirse a un acuerdo político.4./ La República Unida de Tanzania constituye la unión de Tanganyika y Zanzíbar.5./ Ver Coalición de Abogacía por las Libertades de Información y de Expresión (Coalition forAdvocacy for Freedom of Information and Expression), que incluye al Consejo de Medios deComunicación de Tanzania (Media Council of Tanzania), la Asociación de Propietarios de AlgúnMedio de Comunicación (Media Owners Association), la Asociación de Mujeres en los Medios deComunicación en Tanzania (Tanzania Media Women’s Association), el Centro Jurídico de DerechosHumanos (Legal and Human Rights Centre - LHRC), el Programa de Género para la Ampliación deContactos en Tanzania (Tanzania Gender Networking Programme - TGNP) y la Asociación Jurídicade Tanganyika (Tanganyika Law Society).…131
- Page 1 and 2:
áfrica subsaharianael observatorio
- Page 3 and 4:
informe anual 2009el Sudán, los de
- Page 5 and 6:
informe anual 2009Liberia, los defe
- Page 7 and 8:
informe anual 2009extranjeros por u
- Page 9 and 10:
testimonioel observatorio para la p
- Page 11 and 12:
informe anual 2009En mayo de 2001,
- Page 13 and 14:
angolael observatorio para la prote
- Page 15 and 16:
informe anual 2009y extender las el
- Page 17 and 18:
informe anual 2009una decisión del
- Page 19 and 20:
informe anual 2009Iteka ya había r
- Page 21 and 22:
CAMERÚNel observatorio para la pro
- Page 23 and 24:
informe anual 2009arrojar la luz so
- Page 25 and 26:
informe anual 2009Actos de hostigam
- Page 27 and 28:
Chadel observatorio para la protecc
- Page 29 and 30:
informe anual 2009dades chadianas c
- Page 31 and 32:
informe anual 2009editorialista del
- Page 33 and 34:
Intervenciones Urgentes emitidas po
- Page 35 and 36:
informe anual 2009lo que confirma l
- Page 37 and 38:
Intervenciones Urgentes emitidas po
- Page 39 and 40:
informe anual 2009ción civil han s
- Page 41 and 42:
informe anual 2009vadores internaci
- Page 43 and 44:
informe anual 2009su misión por ca
- Page 45 and 46:
KENYAel observatorio para la protec
- Page 47 and 48:
informe anual 2009tortura y malos t
- Page 49 and 50:
informe anual 2009el 14 de marzo de
- Page 51 and 52:
Intervenciones Urgentes emitidas po
- Page 53 and 54:
informe anual 2009de guerra y otras
- Page 55 and 56:
informe anual 2009fotografías y do
- Page 57 and 58:
informe anual 2009militar 2 y se ha
- Page 59 and 60:
informe anual 2009en la única resp
- Page 61 and 62: NÍGERel observatorio para la prote
- Page 63 and 64: informe anual 2009manifestaciones p
- Page 65 and 66: informe anual 2009por las organizac
- Page 67 and 68: informe anual 2009ciones regionales
- Page 69 and 70: informe anual 2009Entretanto, el a
- Page 71 and 72: informe anual 2009y, en particular,
- Page 73 and 74: informe anual 20092009, de un comit
- Page 75 and 76: informe anual 2009Sr. Faustin Bambo
- Page 77 and 78: informe anual 2009del Observatorio
- Page 79 and 80: RepúblicaDEMOCRÁTICADEL CONGOel o
- Page 81 and 82: informe anual 2009goleña y la inst
- Page 83 and 84: informe anual 2009repetidas solicit
- Page 85 and 86: informe anual 2009continuaron sin r
- Page 87 and 88: informe anual 2009todos los trámit
- Page 89 and 90: Rwandael observatorio para la prote
- Page 91 and 92: informe anual 2009una Ley sobre la
- Page 93 and 94: informe anual 2009esa ocasión, los
- Page 95 and 96: informe anual 2009derechos humanos
- Page 97 and 98: informe anual 2009de Dakar. Desde e
- Page 99 and 100: somaliael observatorio para la prot
- Page 101 and 102: informe anual 2009y asistencia huma
- Page 103 and 104: informe anual 2009secuestrados mien
- Page 105 and 106: SUDÁNel observatorio para la prote
- Page 107 and 108: informe anual 2009ción en Darfur e
- Page 109 and 110: informe anual 2009on the Facilitati
- Page 111: informe anual 2009Sr. Faisal Salih,
- Page 115 and 116: informe anual 2009policial como la
- Page 117 and 118: informe anual 2009escribieron sobre
- Page 119 and 120: informe anual 2009Las leyes en mate
- Page 121 and 122: Intervenciones Urgentes emitidas po
- Page 123 and 124: informe anual 2009El 22 de junio de
- Page 125 and 126: informe anual 2009Nacional de WOZA,
- Page 127 and 128: informe anual 2009Reservas de Zimba
- Page 129 and 130: Intervenciones Urgentes emitidas po
- Page 131: Nombres de los defensoresde derecho