el observatorio para la protecció n de los defensores de derechos humanosHostigamiento y actos de intimidación contra los defensoresque denuncian la corrupción y el tráficode los recursos naturalesEl 9 de diciembre de 2008, Día Internacional de la Lucha Contra laCorrupción, la ONG Observatorio de Lucha contra la Corrupción y lasMalversaciones Económicas (Observatoire de lutte contre la corruptionet les malversations économiques - OLUCOME), indicó que estabaexaminando más de 470 expedientes de corrupción y malversacioneseconómicas. Debido a sus actividades de denuncia, el OLUCOMEcontinuó siendo objeto de actos de chantaje e intimidación, en particularpor haber denunciado la falta de transparencia en la extracciónde los minerales del norte del país y la complicidad de los agentes de laadministración burundiana en las actividades de contrabando. Así, el 18de agosto de 2008, el Sr. Gabriel Rufyiri, Presidente del OLUCOME,fue citado por el Fiscal de Bujumbura, quien le informó de la aperturade una acción judicial en contra suya debido a sus actividades dedenuncia de hechos de corrupción que implicaban a altas autoridadesdel Estado. En esta audiencia no se le imputó ningún cargo, pero luegorecibió mensajes anónimos en los que le informaban que se acudiríaa cualquier estrategia para inculparlo; además, el 19 de agosto supoque miembros de la policía presidencial habían obtenido los archivossonoros de algunas emisiones de la radio Bonesha en las cuales élhablaba sobre sus actividades. A continuación recibió amenazas telefónicasanónimas cuyos autores todavía no habían sido identificados afinales de 2008. Por otra parte, el 6 de agosto de 2008, en el municipiode Nyamurenza, al norte del país, un policía disparó contra el Sr. JeanNiyongabo, miembro del grupo local de vigilancia establecido por elOLUCOME. Luego, el Sr. Niyongabo fue severamente golpeado porlos policías, sufriendo desde entonces una discapacidad. A finales de2008 ni el policía que le disparó, ni los policías que lo golpearon habíansido sometidos a procesos judiciales 8 .Del mismo modo, los sindicalistas y dirigentes sindicales que denunciaronen 2008 las malversaciones económicas y financieras, particularmentedel Ministerio de Justicia, han sido objeto de diversos actos dehostigamiento que, de manera general, pretenden desmontar el sindicalismoen Burundi. Así, durante los seis primeros meses del año, la Liga8./ Ver OLUCOME.36…
informe anual 2009Iteka ya había registrado 17 casos de violaciones en materia sindical, enforma de despidos improcedentes, traslados forzados, y amenazas proferidascontra dirigentes sindicales. Como ejemplo, el Sindicato Librede los Trabajadores de la Compañía de Gestión del Algodón (Syndicatlibre des travailleurs de la compagnie de gérance du coton - COGERCO)sufrió numerosos hostigamientos (principalmente traslados abusivos)después de haber denunciado la mala gestión y los casos de malversaciónde los cuales se había reconocido culpable al Director General. Delmismo modo, la Sra. Yolande Ndayongeje, Presidenta del Sindicatode la Dirección General de los Asuntos Penitenciarios (Syndicat dela direction générale des affaires pénitentiaires - SYTRAPEN), fueamenazada en febrero de 2008 por haber denunciado casos de malagestión y malversaciones que, sin embargo, fueron confirmados por lainspección general del Estado en su informe de 14 de febrero de 2008 9 .También con esa misma lógica el Sr. Juvénal Rududura, un responsabledel Sindicato del Personal No Magistrado al Ministerio de Justicia(Syndicat du personnel non magistrat au ministère de la Justice), fueencarcelado desde el 15 de septiembre de 2008 en la prisión central deMpimba, por haber solicitado la apertura de algunas investigacionesindependientes sobre una serie de abusos cometidos en la atribuciónde puestos dentro del Ministerio 10 ./ áfrica subsaharianaEstigmatización y hostigamiento judicial de defensoresde derechos humanosEn 2008, defensores burundianos fueron expuestos a actos de estigmatizacióny de hostigamiento judicial en el marco de un caso montadoa partir de simples acusaciones, sin ninguna prueba y sin ningúnfundamento jurídico. Así, el 23 de julio de 2008, la radio Rema FMdifundió informaciones que acusaban a dos miembros del personal dela Liga Iteka, de ser los causantes de un plan de manipulación, encaminadoa acusar a los funcionarios de la policía y del ejército de haberplaneado la eliminación de miembros de los partidos de oposición. Conbase en esta información, la Fiscalía de la República, de la Alcaldía deBujumbura, abrió un expediente contra los Sres. Jean-Marie VianneyKavumbagu, Presidente de la Liga Iteka entre noviembre de 2003 yfebrero de 2008, Joseph Mujiji, asistente del Secretario Ejecutivo de la9./ Ver Comunicado de Prensa de la Liga Iteka, febrero de 2008.10./ Ver Liga Iteka.…37
- Page 1 and 2: áfrica subsaharianael observatorio
- Page 3 and 4: informe anual 2009el Sudán, los de
- Page 5 and 6: informe anual 2009Liberia, los defe
- Page 7 and 8: informe anual 2009extranjeros por u
- Page 9 and 10: testimonioel observatorio para la p
- Page 11 and 12: informe anual 2009En mayo de 2001,
- Page 13 and 14: angolael observatorio para la prote
- Page 15 and 16: informe anual 2009y extender las el
- Page 17: informe anual 2009una decisión del
- Page 21 and 22: CAMERÚNel observatorio para la pro
- Page 23 and 24: informe anual 2009arrojar la luz so
- Page 25 and 26: informe anual 2009Actos de hostigam
- Page 27 and 28: Chadel observatorio para la protecc
- Page 29 and 30: informe anual 2009dades chadianas c
- Page 31 and 32: informe anual 2009editorialista del
- Page 33 and 34: Intervenciones Urgentes emitidas po
- Page 35 and 36: informe anual 2009lo que confirma l
- Page 37 and 38: Intervenciones Urgentes emitidas po
- Page 39 and 40: informe anual 2009ción civil han s
- Page 41 and 42: informe anual 2009vadores internaci
- Page 43 and 44: informe anual 2009su misión por ca
- Page 45 and 46: KENYAel observatorio para la protec
- Page 47 and 48: informe anual 2009tortura y malos t
- Page 49 and 50: informe anual 2009el 14 de marzo de
- Page 51 and 52: Intervenciones Urgentes emitidas po
- Page 53 and 54: informe anual 2009de guerra y otras
- Page 55 and 56: informe anual 2009fotografías y do
- Page 57 and 58: informe anual 2009militar 2 y se ha
- Page 59 and 60: informe anual 2009en la única resp
- Page 61 and 62: NÍGERel observatorio para la prote
- Page 63 and 64: informe anual 2009manifestaciones p
- Page 65 and 66: informe anual 2009por las organizac
- Page 67 and 68: informe anual 2009ciones regionales
- Page 69 and 70:
informe anual 2009Entretanto, el a
- Page 71 and 72:
informe anual 2009y, en particular,
- Page 73 and 74:
informe anual 20092009, de un comit
- Page 75 and 76:
informe anual 2009Sr. Faustin Bambo
- Page 77 and 78:
informe anual 2009del Observatorio
- Page 79 and 80:
RepúblicaDEMOCRÁTICADEL CONGOel o
- Page 81 and 82:
informe anual 2009goleña y la inst
- Page 83 and 84:
informe anual 2009repetidas solicit
- Page 85 and 86:
informe anual 2009continuaron sin r
- Page 87 and 88:
informe anual 2009todos los trámit
- Page 89 and 90:
Rwandael observatorio para la prote
- Page 91 and 92:
informe anual 2009una Ley sobre la
- Page 93 and 94:
informe anual 2009esa ocasión, los
- Page 95 and 96:
informe anual 2009derechos humanos
- Page 97 and 98:
informe anual 2009de Dakar. Desde e
- Page 99 and 100:
somaliael observatorio para la prot
- Page 101 and 102:
informe anual 2009y asistencia huma
- Page 103 and 104:
informe anual 2009secuestrados mien
- Page 105 and 106:
SUDÁNel observatorio para la prote
- Page 107 and 108:
informe anual 2009ción en Darfur e
- Page 109 and 110:
informe anual 2009on the Facilitati
- Page 111 and 112:
informe anual 2009Sr. Faisal Salih,
- Page 113 and 114:
informe anual 2009La situación pol
- Page 115 and 116:
informe anual 2009policial como la
- Page 117 and 118:
informe anual 2009escribieron sobre
- Page 119 and 120:
informe anual 2009Las leyes en mate
- Page 121 and 122:
Intervenciones Urgentes emitidas po
- Page 123 and 124:
informe anual 2009El 22 de junio de
- Page 125 and 126:
informe anual 2009Nacional de WOZA,
- Page 127 and 128:
informe anual 2009Reservas de Zimba
- Page 129 and 130:
Intervenciones Urgentes emitidas po
- Page 131:
Nombres de los defensoresde derecho