13.07.2015 Views

Idoneidad de las tabulae censoriae como instrumentos de - revista ...

Idoneidad de las tabulae censoriae como instrumentos de - revista ...

Idoneidad de las tabulae censoriae como instrumentos de - revista ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

www.ridrom.uclm.es Octubre - 2010fuentes 29 , sino que a<strong>de</strong>más permitió a Servius Tullius establecerun impuesto: el tributum ex censu 30 . De este modo, tal y <strong>como</strong>29 Liv. 1, 42, 5; 1, 43; Dion. Halic. 4, 15, 6; 4, 16-19; Cic. <strong>de</strong> repub. 2, 22,39: (…)<strong>de</strong>in<strong>de</strong> equitum magno numero ex omni populi summa separato relicuumpopulum distribuit in quinque c<strong>las</strong>sis senioresque a iunioribus divisit(…). =Después, separado un gran número <strong>de</strong> caballeros <strong>de</strong> toda la suma <strong>de</strong>lpueblo, distribuyó al resto <strong>de</strong>l pueblo en cinco c<strong>las</strong>es y separó los seniores<strong>de</strong> los iuniores.Fest. 290 L.: “Pro censu c<strong>las</strong>sis iuniorum” Ser.Tullius cum dixit in<strong>de</strong>scriptione centuriarum, accipi <strong>de</strong>bet in censu, ut ait M. Varro in lib., VI rerumhumanarum(…).= Cuando Servio Tulio estableció según el censo, que lac<strong>las</strong>e <strong>de</strong> los iuniores en la división por centurias <strong>de</strong>be ser acogida en elcenso, <strong>como</strong> dice Varrón en el libro VI <strong>de</strong> los asuntos humanos (…)Papyrus Oxyrhynchus XVII, 2088: Hae et ceterae centuriae equitumpeditumque quae nunc sunt omnes Servi Tulli sunt legibus creatae qui primusomnino centurias fecit praeter Tities Ramnes et Luceres. Servius Tullius rex bellistipendiique cupiditatis explendae causa exercitum conscripsit.= Éstas y <strong>las</strong><strong>de</strong>más centurias <strong>de</strong> caballería e infantería que ahora existen, todas fueroncreadas por <strong>las</strong> leyes <strong>de</strong> SERVIO TULIO, completamente el primero creó<strong>las</strong> centurias, exceptuadas <strong>las</strong> Tities, Ramnes y Luceres. El rey SERVIOTULIO reclutó un ejército para satisfacer su <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> guerra y estipendio.30 Liv. 1, 43, 13: Quadrifariam enim urbe diuisa regionibus collibusque quihabitabantur, partes eas tribus appelauit, ut ego arbitror, ab tributo; nam eiusquoque aequaliter ex censu conferendi ab eo<strong>de</strong>m inita ratio est = Dividida laciudad en cuatro partes, con regiones y colinas que eran habitadas, a estaspartes <strong>las</strong> llamó (SERVIO TULIO) tribus, según yo creo, por causa <strong>de</strong>ltributo, pues <strong>de</strong> eso mismo, fue tomada la ratio <strong>de</strong> recaudar éste (eltributo) por igual, según el censo.145

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!