Normas fundamentales de los Convenios de Ginebra y de sus ...

de otros signos protectores reconocidos. Además, son también infracciones graves enel sentido del Convenio y del Protocolo cualquier traslado por la Potencia ocupante departe de la propia población civil al territorio que ocupa, la deportación o el trasladode la totalidad de una parte de la población de ese territorio, toda injustificada demoraen la repatriación de prisioneros de guerra o de personas civiles, la práctica delapartheid y demás prácticas análogas, los ataques dirigidos contra los bienes culturalesclaramente reconocidos.En los Convenios y en el Protocolo se prevé que los Gobiernos tomarán todas lasmedidas legislativas necesarias para determinar las sanciones penales adecuadas quehan de aplicarse a las personas que cometan o den la orden de cometer cualquiera delas infracciones graves; buscarán a las personas acusadas de haber cometido o dehaber dado la orden de cometer esas infracciones incluidas las que resulten de unaomisión contraria a un deber de actuar. Los jefes militares deben velar por impedir lasinfracciones contra los Convenios y el Protocolo, y, en caso necesario, reprimirlas ydenunciarías a las autoridades competentes . (I, 49; II, 50; III, 129; IV, 146).Como hemos visto, también cada Parte contratante deberá tomar las medidasnecesarias para que cesen los actos contrarios a los Convenios, además de lasinfracciones, graves. Pero, con respecto a estas últimas, se insiste en los Conveniosdado que se prevé contra las mismas el recurso a la competencia penal de todos losEstados Partes en los Convenios. También es posible llevar al culpable ante un tribunalinternacional, en caso de que tal tribunal haya sido instituido.Consecuencia de la universalidad de la represión: la extradición será de derecho cadavez que el Estado requerido no haya hecho comparecer al inculpado ante los propiostribunales. Así pues, como esos crímenes dependen de diversas jurisdicciones posibles,difícilmente quedarán sin castigo.6. DifusiónTanto en tiempo de paz como en período de conflicto armado, las Altas Partescontratantes incluirán el estudio de los Convenios y del Protocolo en los programas deinstrucción militar y fomentarán su estudio por parte de la población civil. Lasautoridades militares y civiles deben conocer perfectamente esos textos; los jefesmilitares tomarán medidas para que los miembros de las fuerzas armadas bajo susórdenes conozcan las obligaciones que les incumben en virtud de lo dispuesto en losConvenios y en el Protocolo. (I, 47 II, 48; III, 127 IV, 144; P.I, 83,87).Además, las Partes en conflicto cuidarán de que se disponga de asesores jurídicos queasesoren a los comandantes militares acerca de la aplicación de los Convenios y delProtocolo y de la enseñanza que, al respecto, deba darse a las fuerzas armadas. (P.I,82).CAPÍTULO II - PROTECCIÓN A LOS HERIDOS, A LOS ENFERMOS Y A LOS NÁUFRAGOS