Edición 06 de Febrero de 2016

125 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
N o 6107 del Año CXXV del Segundo Centenario
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl ¢2.19
El Salvador, Sábado 6 de Febrero 2016
@DiarioCoLatino
General retirado y diputado de ARENA, Mauricio Ernesto Vargas, junto a Lisandro Quintanilla, abogado
de 13 de los 17 señalados en el Caso Jesuitas, acuden al lugar en el que estaban detenidos cuatro
militares en situación de retiro. Foto Diario Co Latino/Antonio Fuentes
$0.25
PNC captura a
cuatro militares
involucrados en
asesinato de Jesuitas
Pág. 4
El FMLN dice que la derecha impulsa
una “campaña para infundir miedo”
Pág. 3
Rafael Pleitez, miembro del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia, entrega, en representación del
Consejo, el reconocimiento a la Embajadora de Estados Unidos, Mary Carmen Aponte. Acompaña el Presidente de la
República Salvador Sánchez Cerén. Foto Diario Co Latino
Busca
este día
Suplemento
especial
Ahuachapán
Pág. centrales

Diario Co Latino
2
Yaneth Estrada
@caricheop
El Presidente de la República,
Salvador Sánchez Cerén,
participó en la primera
sesión plenaria del Consejo
Nacional de Seguridad Ciudadana
(CNSCC) al iniciar 2016, la cual
tuvo como punto principal la
presentación de las acciones
prioritarias a implementar en los
10 municipios que ya cuentan
con “Plan Territorial El Salvador
Seguro” (PESS) y entregar un
reconocimiento a la hasta ayer
embajadora de Estados Unidos
en El Salvador, Mari Carmen
Aponte.
El Mandatario salvadoreño
reconoció el trabajo realizado
por el CNSCC durante su primer
año de conformación, y manifestó
que en esta nueva etapa la
coordinación de todas las fuerzas
del Estado, los gobiernos locales
y las comunidades será esencial
para la consecución de un país
más seguro.
El jefe de Estad o destacó
que actualmente se presentan
compromisos y retos más claros,
por lo que generar esos espacios
de diálogo y consenso con todos
los sectores, que debe convertirse
en una prioridad para alcanzar un
ambiente de paz y convivencia.
El mandatario agradeció tanto a
la exembajadora Aponte, como al
PNUD por su contribución en la
parte técnica del Plan El Salvador
Seguro, así como al Consejo de
Seguridad por haber priorizado
las 27 acciones a implementar en
nuevo año.
“Hoy tenemos compromisos y la
ruta más clara, dijo el mandatario,
tras haber escuchado a los
representantes del Consejo,
quienes expusieron las acciones
más urgentes en los cinco ejes
estratético del Plan de Seguridad,
que son a su vez, los ejes de
la Política de Seguridad del
Gobierno del Presidente Salvador
Sánchez Cerén.
Así, por ejemplo, en el eje de la
Prevención de la Violencia, se
destacaron dos estrategias, son
sus respectivas acciones. Una de
las estrategias tiene que ver con la
recuperación de los territorios, tal
como lo ha comenzado hacer la
PNC en los municipios donde se
desarrollo el Plan de Seguridad,
y desde hace dos semanas en el
Centro Histórica de la capital, con
la presencia policial permanente
hasta en mercados, donde antes
controlaban jóvenes pandilleros.
El mandatario también manifestó
que con el ahorro de recurso,
la unión en el territorio de todos
los sectores, con el liderazgo
de las alcaldías y las redes
comunitarias, se logrará el punto
de inflexión que permita la paz y
la tranquilidad en El Salvador.
El Comisionado Presidencial
para la Seguridad Ciudadana
y Convivencia, Hato Hasbún,
agregó que “las acciones
identificadas por la Comisión
de Seguimiento del CNSCC
permitirán unificar los esfuerzos
de las instituciones involucradas
en la ejecución del Plan”.
“Aún tenemos muchos retos por
delante, pero es momento de
Sábado 6 de febrero de 2016
NACIONALES
Consejo Nacional de Seguridad entrega
reconocimiento a Embajadora de EEUU
El Presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, escucha a la Embajadora de Estados Unidos, Mary Carmen Aponte, quien se dirige ayer a los integrantes
del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia. Acompañan también Hato Hasbún, Secretario de Gobernabilidad y Comisionado Presidencial para
la Seguridad, y el Fiscal General de la República, Douglas Meléndez. Foto Diario Co Latino
cohesionar a la gente alrededor
del PESS, de fortalecer a las
familias, de enfocarnos en el
desarrollo integral” reiteró el
comisionado Hasbún, quien a
la vez llamó al sector privado
para que pueda sumar proyectos
sociales en los municipios
prioritarios, en apoyo al PESS.
Además, el representante del
Sistema de Naciones Unidas
en El Salvador (SNU), Christian
Salazar, explicó el plan de
apoyo que la organización
que representa ha puesto en
marcha para la ejecución del
PESS: “Existe un compromiso
histórico con El Salvador” por lo
cual se ha alineado el trabajo de
agencias especializadas, fondos
y programas de Naciones Unidas
en función de la ejecución del
PESS”, destacó Salazar.
Por otra parte, en la sesión,
la Comisión de Seguimiento y
Articulación del Consejo sometió
a consideración del pleno 27
acciones del PESS identificadas
como prioritarias y que deben ser
atendidas con mayor apremio en
2016.
Las acciones seleccionadas
fueron elegidas de entre las
133 contenidas en el PESS, y
corresponden a 10 resultados de
los 21 perseguidos. Las mismas
son parte de los 5 ejes listados
dentro de este Plan.
El “Plan El Salvador Seguro” fue
lanzado en julio del año pasado
y consta de cinco ejes y 124
acciones “prioritarias, urgentes,
de corto, mediano y largo plazo”,
para enfrentar la violencia y
la criminalidad, garantizar el
acceso a la justicia y la atención
y protección a las víctimas.
El monto estimado para su
financiamiento por cinco años es
de $2,100 millones, un promedio
anual de $420 millones.
Reconocimiento a Embajadora
Aponte
El Consejo aprovechó el encuentro
para entregar un reconocimiento
a la embajadora de Estados
Unidos en El Salvador, Mari
Carmen Aponte, quien finaliza su
gestión en el país, por sus aportes
a este espacio de diálogo y a las
iniciativas plasmadas en el PESS.
La diplomática agradeció el gesto
al mismo tiempo que dijo que “el
Consejo Nacional de Seguridad
Ciudadana es un ejemplo de
la clase de trabajo en conjunto
que El Salvador necesita para
hacer frente a los desafíos que
enfrentan en este momento”, dijo.
“Es un privilegio que mi última
mañana en El Salvador es en
el Consejo de Seguridad, que
está haciendo un esfuerzo por
el pueblo que se merece la paz”,
dijo Aponte.
“Estoy bien contenta con el
Consejo, porque es un ejemplo
de trabajo en conjunto.
Agradezco a cada uno de los
que son parte de este esfuerzo…
por haberse quedado, a pesar
de las diferentes pensamiento
(ideológicos), pues es la
única forma” para combatir
la delincuencia, agregó la
diplomática.
“El mandatario también manifestó que con el ahorro de recurso, la
unión en el territorio de todos los sectores, con el liderazgo de las
alcaldías y las redes comunitarias, se logrará el punto de inflexión
que permita la paz y la tranquilidad en El Salvador”
“Hay que estar aquí (En el
Consejo de Seguridad) aunque
no estemos de acuerdo… que
privilegio tienen”, dijo a los y las
integrantes del Consejo.
A la embajadora Aponte se
le ha reconocido, en otras
instancias, en temas migratoria
a favor de los compatriotas en
territorio estadounidense, como
las prórrogas al Estatus de
Protección Temporal (TPS).
Asimismo, sumarse a las
campañas sobre los riesgos
de la migración irregular y de
fomento al arraigo en los lugares
de origen, que han derivado en
el acompañamiento y aprobación
de fondos en los Estados Unidos
para el Plan de la Alianza
Prosperidad del Triángulo Norte.
El trabajo de Aponte también
se ve reflejado en los diversos
mecanismos políticos y de
cooperación que han contribuido
al progreso del país, tales como
el Asocio para el Crecimiento,
firmado hace cuatro años y la
concreción del segundo compacto
de los Fondos del Milenio
(Fomilenio II), que dispone de
365,2 millones de dólares para
apoyar el desarrollo social y
económico de la nación.
Aponte dijo ayer en el Consejo
que “Estados Unidos no se va de
El Salvador, está aquí y seguirá
aquí”.

Sábado 6 de febrero de 2016
Diario Co Latino
NACIONALES3
“Hagamos de este país un
lugar de esperanza y sueños”:
Salvador Sánchez Cerén
Yaneth Estrada
@caricheop
El Presidente de la República,
Salvador Sánchez Cerén,
llegó esta mañana a San
Miguel, junto a la Primera Dama,
Margarita Villalta de Sánchez,
impulsora de esta nueva forma de
gobernar cercana a la gente que
ofrece salud, convivencia y diversión
a las familias salvadoreñas.
La ciudad de San Miguel fue sede
del “Festival para el Buen Vivir” y
“el programa Gobernando con la
Gente”, espacios en los cuales el
Presidente y su esposa, Margarita
Villalta de Sánchez, impulsan la
participación y la convivencia en las
comunidades.
El estadio Charlaix, en la Perla
de Oriente, albergó el “Festival
para el Buen Vivir” un espacio
creado para acercar los servicios
de las instituciones públicas
a los migueleños a través
de sus despachos abiertos,
donde participaron más de 40
dependencias de gobierno.
“Quiero agradecer desde los
más profundo de mi corazón
por este cariño, porque siempre
que venimos con mi esposa
recibimos es calor migueleño”,
dijo el Jefe de Estado, quien
destacó que este año no se verán
promesas, sino realidades” como
Universidad en Línea, creada para
dar oportunidades de educación
superior a sectores excluidos como
madres solteras y jóvenes que
trabajan, la Planta Ensambladora
de Computadoras, Empleabilidad
Joven y el Programa Un niño, una
niña, una computadora.
Sánchez Cerén señaló que
“Gobernando con la Gente” no es un
El Presidente
de la República
llega a San
Miguel.
Foto Diario
Co Latino.
“slogan” es la forma de mi gobierno
para a cercar los beneficios del
Estado a las comunidades más
olvidadas. Por eso, muchas gentes
se asustan porque va a terminar
esa tradicional de gobernar a través
de campañas de miedo.
“La ciudadanía debe demandar
un ambiente de seguridad y de
oportunidades para que sus hijo
no emigren hacia Estados Unidos,
pero eso lo vamos a hacer todos
juntos para que hagamos de
este país un lugar de esperanza y
sueños”, recalcó.
Miguel Pereira, alcalde de San
Miguel aseguró que “Nos sentimos
contentos de tener al Presidente
en la Perla de Oriente, gracias
por ser un Presidente cercano a
la gente. Ahora San Miguel es lo
que antes no era, y vamos a tener
una inversión sin precedentes de
Gobierno, al igual de la privada,
que esperamos genere más de 300
empleos”.
Por lo que afirmó en su mensaje
que “San Miguel es una tierra
productiva y tierra del migueleño
más famoso del mundo, Monseñor
Oscar Arnulfo Romero”.
Carnaval, luces y oportunidades
Además, el Festival brindó un
espacio para el comercio justo con
un agromercado; y se benefició a la
población con consultas médicas
generales y especializadas en
áreas como nutrición, masaje
terapéutico, optometría, pediatría,
dermatología, odontología y
medicina general.
La música estuvo a cargo del
William Hernández, que deleitó con
el tradicional “Sombrero Azul”.
El Mandatario también entregó
computadoras para más de 135
centros educativos de la zona
que beneficiarán a cerca de 25
mil niños y niñas, en el marco del
programa Una Niña, Un Niño,
Fe de errata
Por un error en la edición del viernes 5 de febrero,
se publicó en el tercer párrafo de la nota principal
de la página 3 lo siguiente: “...Alfredo Cristiani,
Presidente de la República y Comandante General
del FMLN”, cuando lo correcto es: Presidente
de la República y Comandante General de la
Fuerza Armada (FAES).
Pedimos disculpas en primer lugar a nuestros
lectoras y lectores, así como al Frente Farabundo
Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y al
expresidente de la República Alfredo Cristiani.
La Dirección
Una Computadora; implementos
para la Policía Nacional Civil en
el lugar; instrumentos musicales
donados a la Casa de la Cultura
para desarrollar talleres artísticos
y 96 escrituras de propiedad que
benefician a decenas de familias
del oriente del país.
Como parte de esta fiesta y
convivencia en San Miguel, la
alcaldía municipal realizará un
desfile alegórico, como muestra
de la más grande tradición de esta
ciudad: su carnaval.
La colorida marcha salió en horas
de la mañana del Triángulo,
recorriendo la avenida Roosevelt
hasta llegar al estadio Charlaix,
donde se tuvo la participación
de centros escolares y diversos
personajes
mitológicos
salvadoreños.
Por la tarde hubo un Carnaval
Campirano con 4 agrupaciones
musicales, mientras que al cierre de
la jornada se vivió un espectáculo
de luces pirotécnicas que desde las
6:30 p.m. iluminaron el cielo de la
considerada la Perla de Oriente.
El FMLN considera que la derecha impulsa
“campaña para infundir miedo”
Rolando Mata Fuentes, Diputado de FMLN por San Salvador, se dirige a los
presentes en la Tribuna Legislativa, en la plaza Gerardo Barrios en esta capital.
Foto Diario Co Latino/Ricardo Chicas Segura
Oscar López
@OscarCoLatino
Medios de comunicación
publicaron un campo pagado
en el que se asegura que
los fondos de pensiones están es
riesgo, por lo que la denominaron
“el robo del siglo”.
La fracción legislativa del Frente
Farabundo Martí para la Liberación
Nacional (FMLN) consideró que
dicha campaña es impulsada por la
derecha política con el objetivo de
“infundir miedo”.
Rolando Mata, diputado del FMLN,
expresó que el campo pagado
publicado en algunos medios de
comunicación del país es “una
campaña negra, sucia y cobarde”.
“Dijeron que esa campaña es
pagada por la ANEP, los que se
adueñaron de la banca cuando
la nacionalizaron. Ellos pagan
esa campaña y también están
fomentando que salgan a la calle
los veteranos de guerra”, agregó
Mata.
De igual forma, el FMLN considera
que peticiones como que se
investigue el proceso de tregua
entre pandillas, forma parte de la
campaña impulsada por la derecha
política.
“Es una campaña que tienen,
igual a la de la Sección de
Probidad, manejada por un par de
magistrados, después de más de
50 años, dicen que van a combatir
la corrupción y tienen un listado
discrecional”, dijo Mata.
Para el FMLN, uno de los motivos
de este tipo de campañas, es el
fallecimiento del expresidente
Francisco Flores, quien murió
mientras se realizaba una
investigación judicial para
determinar el destino de los fondos
donados por Taiwán.
“Lo mataron porque resulta que
como no está el fiscal que era su
asistente legal cuando él (Flores)
fue presidente, entonces con otro
fiscal y un nuevo juez apareció la
acusación de lavado de dinero”,
externó Mata.
Para el FMLN, no es casualidad
que después de la muerte de Flores
dirigentes y personas importantes
dentro de ARENA hayan aceptado
que el dinero llegó al partido para
financiar una campaña electoral.
“Él (Flores) lo dijo al principio,
dijeron que era inocente, dijeron
que no era cierto que ese dinero
llegó a ARENA, hoy dicen, como
ya se murió, se acabó el delito, por
eso es que la familia no quiso saber
nada de ARENA”, enfatizó
El legislador.
Para el FMLN, las declaraciones
de los dirigentes del partido de
oposición son confesiones de
que ARENA participó en el lavado
de dinero. “Por eso no podemos
aceptar que Flores murió por ser
perseguido político”, concluyó Mata.
“Las declaraciones
de los dirigentes
del partido
de oposición son
confesiones de que
ARENA participó en el
lavado de dinero”

Diario Co Latino
4 NACIONALES
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
La Policía Nacional Civil
(PNC) y Policía Internacional
(INTERPOL) realizaron
la captura de cuatro militares
involucrados al asesinato de los
sacerdotes jesuitas, ocurrido
el 16 de noviembre de 1989,
en cumplimiento a la orden
de captura de Difusión Roja
solicitada por la Audiencia
Nacional de España contra 16 de
los 17 militares, en situación de
retiro,.
La PNC irrumpió anoche los
hogares de algunos de los
militares requeridos.
Ante la falta de información
de parte de las autoridades
policiales, uno de los abogados
de los militares, Lisandro
Quintanilla, confirmó de la
captura de tres de ellos, aunque
la PNC reafirmó que en total
fueron cuatro los detenidos.
Los militares capturados fueron:
el Coronel Guillermo Alfredo
Benavides, y los ex clases y ex
soldados Ramiro Vargas, Ángel
Pérez Vásquez y Tomas Zárpate
Castillo, todos miembros del
Batallón Atlacatl. Mientras que
el resto de militares vinculados
al asesinato, solamente
catearon sus hogares, pero
extraoficialmente se informó que
no se encontraban en sus casas.
La PNC informó que el operativo
realizado anoche, fue en
cumplimiento de la notificación
Roja emitida por INTERPOL,
para la detención de las personas
reclamadas, por el Juez español
Eloy Velasco.
Los 17 militares son requeridos
por la Audiencia Nacional de
España, que desde el año 2010
reabrió el caso y ordenó la captura
de los presuntos asesinos de los
sacerdotes Jesuitas, a solicitud
de los familiares que residen en
el País Vasco, España.
En 2011, los militares evadieron
la detención al refugiarse en un
cuartel militar de San Salvador,
mientras obtenían una resolución
PNC captura a cuatro
militares involucrados
en asesinato de Jesuitas
de la Corte Suprema de Justicia,
amparada en una amnistía.
Los 17 militares requeridos por
el juez Velasco son el coronel
Inocente Orlando Montano, los
generales Rafael Humberto
Larios, Juan Rafael Bustillo,
Juan Orlando Zepeda, el coronel
Francisco Elena Fuentes, los
tenientes José Ricardo Espinoza
Guerra, Gonzalo Guevara Cerritos
y el soldado Óscar Mauricio
Amaya Grimaldi.
También son requeridos por el
juez español Antonio Ramiro
Ávalos García, Ángel Pérez
Vásquez, Tomás Zárpate Castillo,
José Alberto Sierra Ascencio,
Guillermo Alfredo Benavides,
Joaquín Arnoldo Cerna Flores,
Carlos Mauricio Guzmán Aguilar,
Héctor Ulises Cuenca Ocampo y
Óscar Alberto León Linares.
Desde diciembre pasado, el
Juez Velasco reactivó la orden
de captura de los 17 señalados,
sin embargo, dicha captura
no se hizo efectiva, debido a
inconsistencias de parte de la
Corte Suprema de Justicia y la
Sala de lo Constitucional, por dos
sentencias que se contradecían.
Los militares capturados serán
puestos a la orden de un Juzgado
de Paz de San Salvador, quien
remitirá a Corte Plena, para que
decidan sobre la extradición o no
a España. Tal como lo hiciera un
Juzgado estadounidense con el
Coronel Inocente Montano.
El pasado martes, siete de
los militares requeridos por
Sábado 6 de febrero de 2016
España se declararon víctimas
de persecución política y
presentaron ante la Sala de
lo Constitucional de la CSJ un
recurso personal para evitar
su detención, no obstante,
los magistrados todavía no
ha emitido una resolución al
respecto.
El abogado defensor Lisandro
Quintanilla aseguró que se
efectuó un operativo de búsqueda
de varios de los señores militares
con órdenes de captura que es
ilegal, debido a que considera
que este hecho ya fue juzgado
en El Salvador, lo que impide su
extradición.
Además, se refirió al asesinato
como un “homicidio simple”, y
que a su juicio no es un delito
de Lesa Humanidad, por lo que
son requeridos y por lo tanto el
asesinato de los Jesuitas ha
prescrito.
La madrugada del 16 de
noviembre de 1989, en medio
de una fuerte ofensiva guerrillera
sobre San Salvador, efectivos
del proscrito batallón militar
Atlacatl asesinaron, en el
campus de la jesuita Universidad
Centroamericana, al sacerdote
español-salvadoreño Ignacio
Ellacuría, rector de ese centro.
También fueron asesinados los
sacerdotes españoles Ignacio
Martín Baró (vicerrector),
Segundo Montes, Amando
López y Juan Ramón Moreno, el
cura salvadoreño Joaquín López,
la empleada doméstica Elba
Ramos y su hija Celina Ramos.
Recientemente, los militares
afirmaron que ellos solo
cumplieron las órdenes de las
autoridades políticas superiores.
El asesinato de los Jesuitas se
perpetró durante el gobierno de
Alfredo Cristiani, quien fungía en
ese momento como Comandante
General de las Fuerzas Armadas.
Al cierre de esta nota, la PNC
confirmó las capturas de los
cuatro militares y que continuará
con la búsqueda del resto
de imputados requeridos por
España.
Caso Jesuitas
Coronel Inocente Montano será extraditado a España
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Juzgado de Estados Unidos dictaminó
que el Coronel retirado, Inocente
Montano, sea extraditado a España,
para enfrentar un juicio por su vinculación
en el asesinato de seis sacerdotes
Jesuitas, entre ellos Ignacio Ellacuría y
dos colaboradoras, hecho perpetrado en
noviembre de 1989.
El coronel Montano vivía en Estados Unidos
desde el 2001, acogido fraudulentamente
al Estatuto de Protección Temporal
(TPS), sin embargo, en el año 2008
organizaciones de Derechos Humanos le
denunciaron, junto a otros militares, ante la
Audiencia Nacional Española.
En el año 2011, Montano fue detenido, en
Boston, por los delitos de Perjurio y Fraude
Migratorio. Pese a interponer recursos y
amparos, el imputado fue condenado en
agosto de 2013 a 21 meses de prisión por
fraude migratorio.
Desde agosto pasado, el caso tomó un
giro debido a su vinculación a delitos de
Lesa Humanidad, por lo que tribunales
estadounidense consideraron extraditarlo
a España.
Sin embargo, la Juzgadora que ventilaba el
caso se tomó su tiempo para determinar su
decisión, puesto que la audiencia, al poner
al imputado desde ayer en las manos de
la justicia española, que rápidamente ha
generado la expectativa, debido al proceso
que se sigue aquí por otros militares
vinculados al caso.
Montano, de 74 años, se convierte en
el primer militar, de 17 vinculados al
asesinato de los padres Jesuitas, abriendo
la brecha para justicia después de 26 años
de haberse perpetrado la masacre.
El coronel Montano es el único, hasta el
momento, al alcance de las autoridades
judiciales de la Audiencia Española y
el Juez Eloy Velasco, que en diciembre
ratificó la orden de captura de los militares
implicados. El Centro de Justicia y
Responsabilidad (CJA) de Estados Unidos,
una de las organizaciones demandantes y
querellantes del caso, celebró la decisión
de la Jueza: “gran victoria, se otorga la
extradición a España de Montano. Montano
será juzgado por la Audiencia Nacional de
España”, escribieron en las redes sociales.
La CJA tenía más de siete años de lucha,
tratando de hacer justicia por el asesinato
de los padres Jesuitas Ignacio Ellacuría,
Ignacio Martín Baró, Segundo Montes,
Juan Ramón Moreno y Amando López;
todos asesinados el 16 de noviembre
de 1989, junto al sacerdote salvadoreño
Joaquín López, Elba y Celina Ramos,
ambas colaboradoras.
“Esta decisión es un paso esencial para
la rendición de cuentas que la Orden de
los Jesuitas y Salvadoreños han exigido
durante tanto tiempo”, agrega el CJA.
Almudena Bernabeu, abogada querellante
dentro del Caso, quien anteriormente
guardaba la esperanza de que con la
extradición los padres Jesuitas asesinados
tengan justicia, escribió en redes sociales:
“después de todos estos años”.
De Momento, no se ha establecido la
fecha de extradición del coronel Montano
a España, pero ya se puso a la orden de
las autoridades españolas para realizar
todos los trámites posibles para la
extradición.
En El Salvador, el resto de los militares
implicados en el caso, esperan a que Corte
Suprema de Justicia se pronuncie, en el
sentido de aclarar dos sentencias emitidas
en cuanto a la orden de captura de difusión
Roja con fines de extradición.
“
En
el año 2011, Montano fue
detenido, en Boston, por los
delitos de Perjurio y Fraude
Migratorio. Pese a interponer
recursos y amparos, el imputado
fue condenado en agosto de 2013
a 21 meses de prisión por fraude
migratorio”

Sábado 6 de febrero de 2016
Expresidente Mauricio Funes
presenta pruebas de
descargo ante Probidad
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
E
l expresidente de la
República, Mauricio
Funes, presentó, a través
de un apoderado legal, las
pruebas de descargo ante la
Sección de Probidad, luego de
que esta le señalara supuestas
irregularidades en su informe
patrimonial.
Funes sido observado por
más de $728 mil dólares, que
presuntamente no puede justificar.
Carlos Pineda, Jefe de la Sección
de Probidad, explicó que Mauricio
Funes mando la información a
través de un representante legal.
“La información fue recibida, a las
tres con 23 minutos de este día
(viernes), la mandó autenticada
a través de Luis Paulino Selva
Estrada” dijo.
Además, explicó que el trabajo
de la Sección de Probidad será
revisar, evaluar los documentos
conforme a las observaciones
encontradas, a efecto de verificar
de que se logra desvirtuar cada
Cámara admite demanda contra
Leonel Flores y su esposa
Diario Co Latino
NACIONALES 5
Carlos Pineda,
jefe de la Sección
de Probidad de la
Corte Suprema de
Justicia, comunica
a los medios que
el apoderado
del expresidente
Mauricio Funes
Cartagena envió
la documentación
requerida por la
CSJ. Foto Diario
Co Latino / Jorge
Rivera.
uno de los hallazgos señalados.
“Hay que revisar toda la
documentación y soporte
que él ha presentado versus
los hallazgos que nosotros
presentamos, posteriormente una
vez realizada toda la verificación
de la información presentarlo
nuevamente a Corte Plena”,
explicó Pineda.
Para conocer el resultado de
esta nueva revisión, el Jefe
de Probidad aclaró que no
hay tiempo determinado para
realizarlo.
“De encontrar inconsistencia en
el reporte, tendría que decidir
Corte Plena de iniciar el proceso
o no en contra de Mauricio Funes,
por el delito de enriquecimiento
ilícito”, agregó Pineda.
Mauricio Funes, en redes
sociales, aclaró que dicha
información entregada justificaba
todo lo señalado por Probidad.
“Todo ha sido justificado”,
enfatizó.
Esta situación ha iniciado
un ataque directo para el ex
funcionario de parte de diversos
sectores de la derecha, que lo
vinculan con enriquecimiento
ilícito o el robo de bienes del
Estado, situación que Funes ha
solventado ante las autoridades
correspondientes.
La persecución contra Funes,
podría ser en venganza por
descubrir la modalidad de
corrupción de lis Gobiernos de
ARENA, que llevó al banquillo al
oligarca Guillermo Sol Bang y al
expresidente Francisco Flores.
En el mismo tema, el ex
mandatario denunció que
Probidad violó la Constitución
de la República, en su artículo
240, que dice: “se establece
el aumento del capital del
funcionario o empleado, desde
la fecha en que haya tomado
posesión de su cargo hasta
aquella en que haya cesado en
sus funciones”, pero Probidad
investigó dos años antes de que
Funes asumiera el cargo.
Finalmente, el Jefe de la Sección
de Probidad anunció que para la
próxima semana se presentarán
, ante la Corte Plena, nuevos
informes de patrimonios de
funcionarios con irregularidades,
entre ellos el del ex presidente
arenero Elías Antonio Saca.
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
A
cusado por el supuesto delito
de enriquecimiento ilícito, la
Cámara Segunda de lo Civil
de la Primera Sección del Centro
admitió la demanda efectuada por
la Fiscalía General de la República
(FGR), contra Leonel Antonio
Flores Sosa y su esposa Karina
Hernández de Flores.
La Cámara emplazó al ex director
del Instituto Salvadoreño del
Seguro Social (ISSS), Flores Sosa,
y su esposa, a que en un término
de 20 días hábiles, a partir de este
día, comparezcan a la Cámara a
contestar la demanda. Lo anterior,
como parte de su derecho a la
defensa.
Asimismo, la Cámara notificó
al Banco Hipotecario, que en
calidad de acreedor, responda y se
presente a hacer su defensa por el
crédito otorgado a favor de Leonel
Flores. En su resolución, también
la Cámara libra oficios al Registro
Público de Vehículos Automotores
para que remitan certificación
extractada de los vehículos placas
particulares 639-356, 271-044, 250-
866, 597-630 y 641-608.
Además, se libraron oficios a la
Dirección de Migración y Extranjería
para que informe sobre los registros
migratorios, desde el 1 de enero de
2011 hasta el presente de Leonel
Antonio Flores Sosa, su esposa y
cuatro hijos de la pareja.
La Fiscalía acusó a Flores el
pasado 13 de enero, en el que se
establece que el ex director no ha
podido justificar $608 mil 387.28,
según la Sección de Probidad de
la CSJ.
El caso está abierto desde el
pasado 26 de noviembre, cuando
la CSJ ordenó a la Cámara abrir
un juicio civil contra Flores por el
supuesto enriquecimiento ilícito, ya
que el ex funcionario no ha logrado
demostrar la legalidad de algunos
de sus ingresos.
Hasta el momento, diez cuentas
bancarias le han sido congeladas y
varias propiedades de Flores y su
La Cámara Segunda de lo Civil investigará a Leonel Flores, exdirector del ISSS, y a su
Esposa, por sospechas de enriquecimiento ilícito. Foto Diario Co Latino.
esposa han recibido anotaciones
preventivas.
Al ser notificados, los acusados
tendrán 20 días para responder
ante las autoridades judiciales.
Caso contrario, la Cámara
advierte que si no comparecen
a defenderse serán declarados
rebeldes y el proceso continuará
su curso normal.

Sábado 6 de febrero de 2016
6
NACIONALES
Diario Co Latino
BCR pide que
Defensoría del
Consumidor supervise
Casas Comerciales
Elder Gómez
@elder_gomez_2
E
l Banco Central de Reserva
(BCR) ha pedido a la
Defensoría del Consumidor
(DC) que supervise a operadores
crediticios, como Casas
Comerciales, para combatir la
usura.
“Hemos sugerido a la Comisión
Financiera y a la Asamblea
Legislativa dotar de capacidades
a la Defensoría del Consumidor,
para supervisar a los no regulados,
que son personas naturales,
Oscar Cabrera,
presidente del
Banco Central de
Reserva (BCR).
Foto Diario Co
Latino.
Casas Comerciales, para que
evalúen en aplicar lo que la Ley
mandata”, anunció Cabrera.
El funcionario se reunió esta
semana con diputados que
integran la Comisión Financiera
del congreso, para proporcionarles
insumos para una serie de
reformas que los legisladores
buscan hacer a la Ley contra la
Usura.
“Las Casas Comerciales, en la
Ley contra la Usura, no están
reguladas, y esto es un punto
de mejora”, aseguró Cabrera
en su comparecencia ante los
legisladores.
Tarjetas de Crédito
Cabrera también anunció que las
denuncias por cobros irregulares
en las operadoras de Tarjetas de
Crédito “han crecido levemente,
alrededor de un 2 por ciento en
términos acumulados desde 2013
a 2015”.
El FMLN pidió esta semana al
congreso reformas al Código
Penal para encarcelar, hasta por
cinco años, a usureros naturales
o jurídicos, y a aquellos que
realicen contratos crediticios
“abusivos” a cambio de bienes de
menor cuantía.
Según la diputada de ese partido
político, Margarita López, la
usura ha dejado de percibir $ 3.5
millones “por cobros abusivos, lo
cual significa cierta tranquilidad
para los usuarios”.
Calixto Mejía, también diputado
por el FMLN, explicó que antes
de una eventual aprobación de
las reformas al Código Penal
para encarcelar a los usureros,
los miembros de la Comisión
Financiera del congreso se
reunirán con diversos sectores
involucrados en procesos de
créditos.
Reformas a Ley
Legisladores de la Comisión
Financiera tienen previsto iniciar
la próxima semana estudios para
reformar la Ley contra la Usura,
en un intento porque el cobro de
intereses por créditos en diversos
rubros “bajen sustancialmente”,
declaró el diputado Francis
Zablah, presidente de la instancia
legislativa.
Recordó que “cuando se hizo la
Ley contra la Usura, hubo 75
personas que fueron a entregar
información al Banco Central
de Reserva que cobraban
5000 % de interés”, aunque
Cabrera aseguró desconocer la
información.
“Esas personas hicieron de que
la tasa de interés quedara alta…
fue mala fe”, afirmó el legislador
por GANA, quien recordó que
“hemos metido una iniciativa
desde la legislatura pasada para
que eso cambie y que no se tome
en cuenta a esas personas que
no sabemos si en realidad están
haciendo lo que manifestaron”.
“El país necesita voluntad política
de todos los lados, que se comprometan
y trabajen duro”: Aponte
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
L
os salvadoreños deben tener
un papel más protagónico
en resolver los problemas
que afectan al país expresó Mari
Carmen Aponte, embajadora
saliente de Estados Unidos en
El Salvador, durante el discurso
como representante de la nación
norteamericana al despedirse de
tierras salvadoreñas.
“Necesitamos un mayor
compromiso, no solo del Gobierno
y de los socios internacionales,
sino también de cada sector
de la sociedad salvadoreña…
el futuro de El Salvador está
en los salvadoreños. Este país
necesita que todos y cada uno
de sus ciudadanos jueguen un
papel activo en la creación de una
transformación positiva”, dijo la
diplomática.
Asimismo, la funcionaria
estadounidense hizo un llamado
a la clase política para que se
unan por el bien de la nación.
“El país necesita voluntad
política de todos los lados, que
se comprometan y que trabajen
duro para crear planes reales y
también duraderos”, expresó.
También se refirió a la polarización
en El Salvador como uno de los
retos más grandes que tiene ahora
mismo y debe conquistar, creando
espacios de entendimiento donde
el Gobierno, la sociedad Civil y
empresa privada puedan estar
juntos y expresar sus opiniones.
“Esto abonará mucho a controlar
y dejar la polarización a un lado”,
dijo Aponte.
Mari Carmen Aponte, embajadora saliente de Estados Unidos en El Salvador, ofrece conferencia
de prensa. Foto Diario Co latino/Cortesía.
Respecto a su labor, la diplomática
expresó que bajo el asocio para
el crecimiento en los últimos años
se fortaleció la cooperación entre
ambos países, pero reconoció
que aún hay mucho por hacer.
Además, agradeció a los
periodistas por su labor, citando
“un país sin una prensa
independiente y libre no tiene
nada de qué hacer alarde, nada
que enseñar y ninguna manera
de cumplir su potencial”.
“Lo mejor de El Salvador sin
lugar a dudas, es su gente”,
concluyó la funcionaria.

Diario Co Latino
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
J
osé Vicente Coto, quien
está al frente de la Dirección
Nacional de Medicamentos
(DNM), anunció que El Salvador
es el cuarto país a nivel mundial
en autorizar la primera vacuna
contra el virus del dengue.
“La vacuna contra el virus
del dengue se denomina
DENGVAXIA, creada por el
Instituto Pasteur. Esta vacuna
está indicada para prevenir el
dengue en zonas endémica y
para pacientes entre 9 a 45 años
de edad. Y no está recomendada
a mujeres embarazadas o que
estén lactando, tampoco a
pacientes que tengan, algún grado
de inmunosupresión (defensas
disminuidas)”, informó.
Sobre el proceso de registro de
la vacuna, Coto señaló que se
siguió un proceso de investigación
nacional sobre la “seguridad
” del producto farmacéutico,
que también, cumple con un
estándar predeterminado para la
confiabilidad de aplicación.
Como Dirección Nacional de
Medicamentos, Coto reiteró que
se tomaron cuatro meses para
los correspondientes análisis
que consistieron en intercambio
de información entre expertos del
área de infectología y la consulta
técnica con otras agencias
regulatorias como: COFEPRIS de
México y ANVISA de Brasil.
“El rango de aplicación de la
vacuna que va de los 9 a 45 años,
en el país equivale a 3 millones y
AAV dona equipo informático
a la alcaldía del Común de Izalco
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
C
omo parte del apoyo al
rescate de la historia e
identidad, la Autoridad de
Aviación Civil (AAV) entregó un
donativo de equipo informático
para equipar las instalaciones en
la alcaldía del Común de Izalco,
como figura de gobierno ancestral
y además permitirá brindar una
atención óptima a la población que
se aboque a dicha entidad.
El Director Presidente de la AAC
René Roberto López dijo que
existe una dinámica de proyección
social por parte de esta autoridad
en salvaguardar y conservar
el patrimonio cultural del país.
El donativo consiste en siete
computadoras Dell y un impresor.
Las computadoras cuentan con sus
respectivos monitores, teclados y
mouse.
Además, el Director Presidente de
la AAC donará como aporte propio
la cantidad de $150.00, que servirá
para el pago del local en el cual
funciona dicha entidad ancestral.
DNM autoriza primera vacuna
contra el virus del dengue
Vicente Coto, Director General de la Dirección Nacional de Medicamentos. Foto Diario
Co Latino/Wilfredo Lara.
medio de personas, entre hombres
y mujeres, y con la aplicación de
esta vacuna se hubiera prevenido
13 mil 41 casos, ya que este
grupo tuvo una prevalencia de
26 mil 600 casos, quiere, decir
que hay una efectividad para el
dengue clásico de un 60%”, dijo
el médico.
En cuanto a los casos de
Dengue Grave, Coto señaló que
la efectividad de la vacuna ha
demostrado un rango del 90%,
que consideró que de esos 644
La donación fue recibida en
representación de la Alcaldía
del Común de Izalco por parte
de Mateo Rafael Latín, alcalde
del Común, quien agradeció
tan oportuno apoyo, que servirá
para el fortalecimiento de dicha
figura de gobierno ancestral,
sino que además posibilitará
pueda brindarse eventualmente
capacitaciones a quienes tomen a
bien ser partícipes de las iniciativas
que serán impulsadas.
La alcaldía del Común de Izalco
se encuentra conformada por 36
cofradías, brindándosele a esta
figura de gobierno ancestral el
reconocimiento simbólico como la
Alcaldía número 263 en el país, ya
que el 21 de diciembre del 2015,
el presidente del ISDEM, presidió
la ceremonia en la cual dicha
institución otorgó un reconocimiento
simbólico, lo cual permitirá brindarles
asesoría técnica, planificación y de
organización, en aras de posibilitar
políticas públicas que coadyuven a
mantener y desarrollar la identidad
étnica, cultural, cosmovisión,
valores y espiritualidad.
casos reportados por el MINSAL
el año pasado, con la aplicación
de la vacuna se pudo prevenir
580 casos. No obstante, aclaró
que esta vacuna tiene mayor
efectividad solo si se ha padecido
del dengue, con anterioridad.
“Esta vacuna es la culminación
de dos décadas de investigación
científica, así como 25 estudios
clínicos realizados en más de 15
países alrededor del mundo, que
incluyeron a 30 mil pacientes.
Con su registro sanitario, el DMN
Sábado 6 de febrero de 2016
NACIONALES 7
verificará el reporte de eventos
adversos en pacientes y que la
clínica privada recete la vacuna
a la población establecida (9 a
45 años)”, acotó.
La vacuna contra el dengue es
tetravalente (4 cepas) pero la
efectividad es distinta, como la
Cepa 2 , que con más frecuencia
provoca el “dengue grave” en el
país, y es la menos protegida
por la vacuna.
Al cuestionar sobre la necesidad
que esta vacuna forme parte
del Esquema Nacional de
Vacunación, Coto reiteró que
el Ministerio de Salud, a través
del Comité de Evaluación de
Tecnología, será quienes defina
cuáles serán los parámetros
de su uso. “Sé que el próximo
mes de abril la OPS se reunirá
con el MINSAL, para definir
la conveniencia de utilizar la
vacuna y a qué nivel; en el tema
de vacunas -recordemos- la del
sarampión es efectiva en más
de un 95%, o sea, apenas 2 ó
4 personas les dará sarampión.
Mientras, en el Rota Virus Leve
la vacuna no tiene efectividad,
solo en los casos graves… es
por eso que se debe definir el
perfil y efectividad de la vacuna
para decidir la compra”, informó.
René Roberto López, Director Presidente de la Autoridad de Aviación Civil (AAC),
realiza la donación de equipo informático a la Alcaldía del Común de Izalco. Foto
Diario Co Latino.
Protección Civil emite
Advertencia por
peligro de incendios
debido a los vientos
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
D
ebido a las condiciones
climáticas que determinan
el ingreso de un frente frío
y aumento en la velocidad de los
vientos en las próximas horas, la
Dirección General de Protección
Civil emitió una Advertencia a fin
de evitar se generen y propaguen
incendios.
Protección Civil recordó la
existencia del Decreto Ejecutivo
del Ministerio de Medio Ambiente,
sobre la prohibición de quemas
agrícolas cuando haya “Vientos
Fuertes” durante la época seca.
El artículo 95 de dicho decreto
establece que en ningún caso
podrá darse fuego en lugares
que estén cerca de estanques de
gasolina y materias inflamables,
y cuando hiciere viento fuerte; y si
ya hubiere comenzado la quema
cuando empiece a soplar con
fuerza, se procurará suspender o
aislar inmediatamente el fuego.
El Director General de Protección
Civil, Jorge Meléndez, afirmó
que para garantizar no se
generen incendios, la opción
más apropiada es que no se
haga ningún tipo de quema de
basura, rastrojos, ni de cultivo de
caña, ni fogatas.
Meléndez hizo un llamado a
la población que muestre una
conducta de responsabilidad; y
a las autoridades municipales,
autoridades del Ministerio de
Agricultura (MAG), del Ministerio
Medio Ambiente, de la Policía
Nacional Civil y a las Comisiones
Comunales de Protección Civil,
mantener la vigilancia para
procurar que no haya personas
que enciendan fuego durante
la presencia de vientos fuertes
y proceder a que se extinga de
inmediato cualquier fuego que
se genere.
Se prevé que la temperatura
ambiente disminuya durante la
madrugada, principalmente en
zonas altas y montañosas entre
12 y 9 grados °C y en los valles
interiores entre los 16°C y 18 °C;
por lo cual deberá garantizarse
abrigar a niños y adultos
mayores. Se les pide a los
gobiernos municipales, que en
la medida de lo posible ofrezcan
refugio o frazada a los indigentes
en caso necesario.
El pronóstico ambiental indica
la presencia de vientos nortes
moderados y ocasionalmente
fuertes, con velocidad de 20
a 30 Kilómetros por hora y
ráfagas ocasionales de 40 a 60
Kilómetros por hora.

Diario Co Latino Sábado 6 de febrero de 2016
8 NACIONALES
Incrementarán
flujos comerciales,
dice el MINEC
“Los estudios realizados sugieren
que los ahorros en costos
para estos países será de
13% -15%, lo que significa que los
consumidores podrán tener mayor
acceso a mejores productos y un
mayor crecimiento económico”
Pasantías universitarias: estrategia
generadora de empleo para las juventudes
Eduardo Serrano
@DiarioCoLatino
Vilma Basilio
@DiarioCoLatino
El Ministro de Economía,
Tharsis Salomón López, dijo
que la ratificación aprobada
por unaminidad, en la Asamblea
Legislativa, del Acuerdo sobre la
Facilitación del Comercio (AFC)
para que los países miembros sean
mas competitivos, incrementarán
los flujos comerciales.
Con esto se pretende tener un alto
potencial para reducir los costos, al
mismo tiempo incrementar los flujos
comerciales, volviéndose más
competitivos, lo que convierte a El
Salvador en el tercer país miembro
de la organización.
El AFC es el primer acuerdo comercial
multilateral concertado desde
que se estableció la Organización
Mundial para el comercio hace 20
años.
En este acuerdo se estableció una
serie de medidas para hacer trámites
comerciales más expeditos,
a través de procesos basados en
estándares internacionales.
Entre las naciones que ya ratificaron
el documento figuran a Estados
Unidos, Nicaragua, Panamá, Belice
y Japón.
Por otra parte, el AFC es innovador
en cuanto a la OMC, los países
comprometidos en desarrollo y menos
adelantados están vinculados a
la capacidad para que puedan brindarles
cumplimiento.
El funcionario dio a conocer la disposición
de parte del personal que
pertenece a la comisión de economía
de la asamblea legislativa por
el logro de ratificación, la cual beneficiara
a 68 naciones.
Además, destacó que entre el
MINEC y la Asamblea desarrollarán
una agenda intensa de trabajo
conjunto que permitirá alcanzar
importantes logros en materia de
legislación. Estos se enfocarán en
áreas de protección a la producción
nacional, modernización de trámites
en materia electrónica y otorgar
incentivos fiscales que pretenden
beneficiar a empresarios, trabajadores
y al país en general.
Por otra parte, López dio a conocer
que los países en desarrollo serán
los que mas beneficios obtengan
en la implementación de dicho
acuerdo.
Los estudios realizados sugieren
que los ahorros en costos para estos
países será de 13% -15%, lo
que significa que los consumidores
podrán tener mayor acceso a mejores
productos y un mayor crecimiento
económico.
Las empresas tendrán mayores
oportunidades en la obtención de
materia prima barata para los procesos
productivos y de esta forma
incrementar la productividad y relativamente
la economía en el país.
Grupo de
jóvenes
participan en
el programa de
pasantías 2016
para aportar a
la experiencia
laboral juvenil.
Foto: Diario
Co Latino/
Cortesía
El Instituto Nacional de la
Juventud (INJUVE) dio
inicio a la segunda fase de
pasantías. Cien jóvenes forman
parte del Programa Nacional de
Pasantías, impulsado en conjunto
con instancias también de gobierno
como el Ministerio de Trabajo y
Previsión Social y El Ministerio de
Educación (MINED).
Estos jóvenes universitarios y
universitarias que ya poseen más
del 50% de materias cursadas,
son egresados de sus carreras
o recientemente graduados, sin
experiencia en el campo laboral,
fueron seleccionados para realizar
en el INJUVE pasantías donde
ejecutarán principalmente labores
en sus áreas de especialidad
dentro del Plan Nacional El
Salvador Seguro. El objetivo es
que durante tres meses, los y las
estudiantes adquieran experiencia
laboral simultáneamente a la
académica, realizando actividades
como por ejemplo el desarrollo
de planes de vida con juventudes
en riesgo de centros educativos,
en comunidades y también en
escuelas deportivas.
Dicha labor tendrá un incentivo de
$250 al mes para cada practicante,
lo que lleva a considerar la inversión
de alrededor de $75 mil al mes para
este grupo de cien pasantes, según
explicó la Directora General de
INJUVE, Yeymi Muñoz.
“Para nosotros es importante que
se haga la pasantía en los sectores
tanto público como privado, con la
idea de que los jóvenes después
de este proceso puedan quedarse
laborando tanto en las instituciones
públicas como en las empresas
privadas”, destacó Muñoz.
Además, agregó que el reto es
conseguir el financiamiento para
llegar a tener tres convocatorias en
este año, y que se espera, según
Muñoz, genere alrededor de 700
jóvenes pasantes.
“Lo que pretendemos con la
pasantía es que los jóvenes que
nunca han trabajado puedan a
través de esto tener una experiencia
laboral que les permita incorporarse
al trabajo”, dijo Muñoz.
Los emergentes profesionales
vendrán a suplir diversas áreas,
como por ejemplo: en el área de
atención psicológica, investigación
sociológica, el trabajo social e
incluso las artes.
También se incluye el ámbito
técnico y de las ingenierías, que
es el caso de los y las jóvenes que
han practicado sus habilidades
y conocimientos especializados
en la Administración Nacional
“
Tengo la certeza que en la medida
en que las juventudes mejoren sus
habilidades y aumenten sus capacidades
para ofertar fuerza de trabajo, iremos teniendo
de forma proporcional mejores ofertas de
empleo y con ello trabajos mejor remunerados
y de mayor calidad”
de Acueductos y Alcantarillados
(ANDA), detalló el Subdirector
de Promoción de Derechos a la
Educación de INJUVE.
“Tengo la certeza que en la medida
en que las juventudes mejoren
sus habilidades y aumenten sus
capacidades para ofertar fuerza de
trabajo, iremos teniendo de forma
proporcional mejores ofertas de
empleo y con ello trabajos mejor
remunerados y de mayor calidad”,
expresó la Ministra de Trabajo y
Previsión Social, Sandra Guevara,
quien presidió la actividad.
Además, la titular mencionó el
trabajo articulado con más de veinte
instituciones públicas, privadas y de
cooperación internacional para el
desarrollo y aplicación del Sistema
Nacional de Empleo denominado
CISNE.
Entre otros aportes, la señora
ministra destacó los servicios de
gestión empresarial que consisten
en los acercamientos con las
empresas para la captación de
puestos de trabajo y aprendizajes
bajo condiciones que faciliten el
acceso a las personas jóvenes.
FOVIAL prevé la entrega de
importantes obras durante este año
Diario Co Latino
El Fondo de Conservación Vial (FOVIAL) aseguró que durante
este año se entregaran importantes obras de infraestructura
vial, en las que destacan el paso multinivel en el redondel de
Naciones Unidas y el túnel en el redondel Masferrer.
El director de FOVIAL, Felipe Rivas, aseguró que este año también
se entregará la carretera de Sonsonate a Acajutla y el tramo de
cuatro carriles desde el desvió de La Libertad hasta el puerto de
Acajutla.
Asimismo, el funcionario aseguró que se entregarán las obras de la
caja cuádruple sobre el rio las Cañas y también el deslizamiento
sobre el kilómetro 18.5 de la carretera de Oro.
También el director de FOVIAL anunció que se realizará una
importante obra en las inmediaciones del Rancho Navarra, el
cual estará enfocada en descongestionar el fuerte traficó que se
ocasiona en diferentes horas del día.
Felipe Rivas aseguró que el Ministerio de Obras Públicas y el
FOVIAL planean desarrollar importantes obras de infraestructura
en lugares donde se reportan fuertes congestionamientos vehicular,
entre ellos el paso a Los Chorros.
Rivas anunció que trabajan en la pronta licitación de la ampliación a
cuatro carriles desde Cárcel de Mujeres hacia Soyapango.
Todas estas declaraciones fueron dichas durante la entrevista “El
Salvador Ahora” que transmiten de lunes a viernes Televisión de El
Salvador (Canal 10) y Radio Nacional.

Diario Co Latino
Por Benjamin Yeh
Taipéi/AFP
U
n sismo de magnitud
6,4 causó este sábado
en Taiwán al menos 11
muertos y más de 400 heridos,
además de derrumbar varios
edificios, uno de ellos de 16
plantas bajo cuyos escombros
permanecerían atrapadas 30
personas.
El sismo golpeó en mitad de la
noche, especialmente en la ciudad
de Tainan (sur), donde 400.000
personas se quedaron sin agua
corriente, como consecuencia
del terremoto, y 2.000 hogares
seguían sin electricidad.
Allí se desplomó un complejo
residencial de 16 plantas donde
se cree que había numerosas
familias recién llegadas para
festejar el año nuevo chino.
Cientos de personas quedaron
bloqueadas entre los cascotes.
En ese edificio murieron cinco
personas, entre ellas un bebé de
diez días.
“Vi cómo el edificio comenzaba a
sacudirse de izquierda a derecha
y de arriba a abajo. Luego
comenzó a desplomarse”, relató,
aún asustado, un sobreviviente
interrogado por el canal SET
TV. “Olía a gas y corría agua”,
agregó.
“Tuve que usar un martillo para
romper la puerta de casa que
estaba torcida y trabada y logré
salir trepando” por arriba de los
escombros, declaró una mujer al
mismo canal.
Otro hombre ató prendas de vestir
para fabricarse una cuerda y bajar
desde su casa en el noveno piso
hasta el sexto piso del mismo
edificio, según el Apple Daily.
El ministro del Interior, Chen Weijen
dijo temer que en el edificio
hubiese más gente de lo habitual
porque muchas familias se reúnen
para la celebración del año nuevo
lunar chino.
“No sabemos exactamente
cuánta gente había (en el edificio)
cuando golpeó el terremoto.
Sábado 6 de febrero de 2016
INTERNACIONALES 9
Sismo causa 11 muertos y más de 400 heridos en Taiwán
Por Fanuel Jongwe
Harare/AFP
Z
imbabue, víctima de la
sequía en África Austral,
tiene dificultades para
alimentar a su población y se
declaró en estado de catástrofe
natural, una situación que
probablemente empeorará
debido al fenómeno climático El
Niño.
El país cuenta con “2,44 millones
de personas en situación de
inseguridad alimentaria, es decir
el 26% de la población”, anunció
el ministro de Gobiernos Locales
y Obras Públicas, Saviour
Kasukuwere.
Una cifra muy superior a los 1,5
millones de afectados al comienzo
de la sequía. 2015 fue el año más
seco en un siglo.
Los depósitos de agua se
quedaron medio vacíos, más de
16.000 vacas murieron por la
sequía y el 75% de las cosechas
se perdió, según el ministro.
En las zonas rurales, los
habitantes se ven obligados a
consumir frutas silvestres o a
Rescatistas trasladan a un residente atrapado en el sitio del sismo en Tainan, Taiwan, en el sureste de China, este sábado. Al menos
dos personas murieron por el colapso de un edificio residencial. El centro sismológico de la parte continental china estableció la
magnitud del terremoto en 6.7 en la escala de Richter. (Foto Diario Co Latino/Xinhua/Str)
reducir sus comidas.
“La actual inseguridad alimentaria
se debe principalmente a las
malas cosechas del año pasado.
En Zimbabue la cosecha de
2015 ya fue un 50% inferior a
la del año anterior”, explicó a la
AFP David Orr, responsable de
la comunicación del Programa
Mundial de Alimentos (PAM),
una agencia de la ONU, en África
Austral.
“Habrá probablemente cosechas
escasas (en 2016) en varios
países y sobre todo en el
sur de Zimbabue. El impacto
de El Niño en África Austral
redujo considerablemente las
precipitaciones en el sur de la
región”, añadió.
El fenómeno El Niño, una
corriente cálida ecuatorial del
Pacífico, reaparece cada cinco o
siete años, causando sequías en
algunas zonas e inundaciones en
otras.
Catástrofe regional
Estamos preocupados porque
podría haber mucha de regreso
para los feriados del año nuevo”,
dijo Chen.
En el edificio hay 256 residentes
habituales distribuidos entre 96
apartamentos.
En otro edificio cercano, que
también se desplomó, los
bomberos rescataron a una
treintena de personas atrapadas
bajo los escombros.
“Los meses de octubre,
noviembre y diciembre
fueron los más secos en
35 años en África Austral.
Coincidió con la temporada
de sembrado”, afirma David
Orr.
“La mayor parte del maíz
se marchitó cuando todavía
no llegaba a la altura de
la rodilla. No esperamos
nada de nuestros campos,
el gobierno debe actuar
urgentemente para
suministrarnos comida”,
confirma Enos Janhi, un
granjero del distrito de
Masvingo, una de las zonas
más afectadas.
“Vamos a afrontar penurias
masivas y debemos importar
1,3 millones de toneladas de
maíz”, alimento básico de la
población, predice Deon Theron,
el expresidente de la Unión
de los granjeros comerciales
de Zimbabue. Sudáfrica es el
principal abastecedor de cereales
Los grupos de rescate, ayudados
por 800 soldados, ya habían
liberado a unos 250 residentes --40
de ellos fueron hospitalizados--
y seguían buscando entre
los escombros a las posibles
personas atrapadas.
Grúas con excavadoras trataban
de mover bloques de hormigón
para permitir las búsquedas.
Unas cien personas se albergaron
en los ocho centros abiertos a esos
Zimbabue se declara en estado de catástrofe natural por sequía
de la región.
El PAM estima que el precio de
los alimentos aumentó en toda
la región. Concretamente el de
maíz se ha disparado un 73% con
respecto al habitual.
La sequía se ceba con la
agricultura zimbabuense, ya de
por sí muy afectada desde los
años 2000 por la reforma agraria
del presidente Mugabe.
efectos en Tainan, al tiempo que
restaurantes y hoteles ofrecían
comida gratis y habitaciones a los
residentes.
Algunos familiares a amigos de
desaparecidos hicieron llamados
en internet: “Mi amigo en el
(edificio llamado) Wei-kuan está
desaparecido. Su hermano está
esperando en el lugar de los
hechos y otros parientes están en
el hospital buscándolo entre los
heridos. Si alguien llega a saber
algo al respecto, le rogamos tome
contacto con nosotros”, escribió
uno de ellos.
El sismo se registró alrededor de
las 20H00 GMT del viernes, a
unos 25 km al sur de la ciudad de
Yujing y a 10 km de profundidad,
informó el Servicio Geológico de
Estados Unidos (USGS), que
estimó la potencia del temblor
en 6,4 grados en la escala de
Magnitud de Momento.
China ofreció ayuda si se la
considera necesaria, indicó la
agencia oficial Xinhua.
El Centro de Alerta de Tsunami del
Pacífico dijo que no se esperaba
que el temblor diera lugar a un
tsunami.
Taiwán está cerca del punto de
contacto de dos placas tectónicas.
En junio de 2013 un temblor de 6,3
en el centro de la isla dejó cuatro
muertos y provocó deslizamientos
de tierras. Un sismo de 7,6 grados
de magnitud golpeó Taiwán en
septiembre de 1999 con un saldo
de alrededor de 2.400 víctimas
mortales.
Millones de hectáreas fueron
redistribuidas entre unos 300.000
negros, muchos de ellos sin
experiencia en el sector ni los
medios necesarios para hacerlas
fructificar.
“El gobierno tendría que haber
reaccionado más rápido e
importado maíz”, asegura Deon
Theron.
Mugabe estima que las
sanciones impuestas por los
países occidentales debido a
las violaciones de los derechos
humanos en Zimbabue han
contribuido a la caída de la
producción agrícola.
Su país no es el único afectado
por esta catástrofe natural: la
ONU estima que 14 millones de
personas podrían carecer de
comida en 2016 en la región.
La temporada de lluvias termina
tradicionalmente en el mes de
abril y da paso a un periodo seco,
lo que presagia un agravamiento
de la situación en los próximos
meses.

Diario Co Latino
10INTERNACIONALES
Por Alina Dieste
Bogotá/AFP
L
a ONU instó el viernes a
los países afectados por el
zika a autorizar el aborto
ante su probable relación con
malformaciones en los fetos y
problemas neurológicos, poco
antes de que Colombia anunciara
tres muertes por causas asociadas
a este virus.
“Hemos confirmado y atribuido al
zika, con el antecedente real de
zika, tres muertes. (...) En este
caso, las tres muertes estuvieron
precedidas por el síndrome
Guillain-Barré (SGB)”, dijo
Martha Lucía Ospina, directora
del Instituto Nacional de la Salud
(INS) de Colombia en una rueda
de prensa.
El ministro de Salud Alejandro
Gaviria enfatizó la “preocupación”
de Colombia por la mortalidad
vinculada al zika y al SGB,
síndrome que ataca el sistema
nervioso y puede producir
parálisis.
Es la primera vez que un
responsable gubernamental
atribuye una muerte al virus del
Zika, transmitido por el nefasto
mosquito Aedes aegypti que
también propaga el dengue y la
chicunguña.
Los especialistas sospechan que
hay un vínculo entre el zika y un
aumento de casos de SGB, así
como de microcefalia en los fetos,
pero no se ha confirmado aún
una relación causal entre el virus
y estas dos afecciones.
Asia y África han reportado
contagios aislados, pero hasta
ahora América Latina y el Caribe
es la región más afectada,
con Brasil (1,5 millones de
enfermos) y Colombia (20.000)
en el tope.
Brasil en particular padece un
inusual brote de microcefalia en
neonatos: desde octubre se han
confirmado más de 400 casos
y otros 3.670 están en estudio,
contra 147 casos confirmados en
2014.
El posible vínculo entre el zika y
la microcefalia alentó a la ONU
a pedir este viernes a los países
afectados que den acceso al
aborto y faciliten el uso de
anticonceptivos, cuando algunos
gobiernos han recomendando a
sus mujeres no quedar encinta en
los próximos meses.
¿Aborto en Latinoamérica?
Pero el aborto y la anticoncepción
son temas sensibles en
Latinoamérica, donde vive cerca
del 40% de católicos del mundo.
“¿Cómo pueden esos países
pedirles a las mujeres que eviten
quedar embarazadas, pero no
ofrecerles (...) la posibilidad de
impedir los embarazos?”, se
preguntó la portavoz de la Oficina
del Alto Comisionado de la ONU
para los Derechos Humanos,
Cécile Pouilly.
Se refería a las estrictas
legislaciones sobre el aborto en
los países latinoamericanos, como
en El Salvador --que suma más
de 3.300 casos de zika--, donde
se castiga hasta con 40 años de
cárcel a mujeres que aborten.
La ministra salvadoreña de Salud,
Violeta Menjívar, aseguró que
su cartera ha incrementado la
disponibilidad de anticonceptivos
en hospitales públicos y llamó a
las mujeres a evitar embarazos.
“El consejo dado por algunos
gobiernos a las mujeres para
que eviten los embarazos ignora
que muchas mujeres y niñas no
tienen ningún control sobre el
momento o las circunstancias
en las que pueden quedar
embarazadas”, dijo más temprano
el Alto Comisionado de Derechos
Humanos, Zeid Ra’ad al-Hussein.
Según un reciente reporte de
Amnistía Internacional, en América
Latina 38% de los embarazos
son de menores de 20 años y
muchos “como consecuencia de
la violencia sexual”.
Consultado sobre las
recomendaciones de abortos
en Colombia, el ministro Gaviria
señaló que “es una opción
disponible” siempre y cuando un
médico certifique la inviabilidad
del feto o un riesgo para la salud
mental o física de la mujer.
Pero Brasil, que sólo permite el
aborto en casos de violación,
riesgo de vida o fetos
anencefálicos, tendría que
hacer cambios sustanciales
para atender el llamado de la
ONU.
“Es un tema polémico que
involucra a toda la sociedad y
solo puede ser tratado a través
de un cambio en la legislación”,
dijo a la AFP una funcionaria del
ministerio de Salud que pidió el
anonimato.
En tanto, el cardenal hondureño
Oscar Andrés Rodríguez señaló
que “Honduras no va a resolver
una crisis grave matando a los
niños y, si alguien acuerda un
aborto terapéutico, recibirá el
castigo divino”.
¿También en la saliva?
El temor que está generando
esta enfermedad, inicialmente
considerada inofensiva por sus
leves síntomas -muchas veces
Sábado 6 de febrero de 2016
ONU pide acceso al aborto por zika, asociado a tres muertes en Colombia
Por Ramon Sshmkov
Washington/AFP
l
E
presidente
estadounidense Barack
Obama anunció un plan
por 450 millones de dólares para
financiar la paz en Colombia,
alterando la estrategia de
Washington de ayuda militar que
marcó la relación bilateral por
tres lustros.
“De la misma manera en que
Estados Unidos ha sido un
socio de Colombia en tiempos
de guerra, seremos sus socios
en librar la paz”, dijo Obama
al recibir a su par colombiano
Juan Manuel Santos con
motivo de los 15 años del “Plan
Colombia”, el programa de
ayuda estadounidense contra el
narcotráfico y la insurgencia.
Según Obama, en momentos
en que el gobierno de Santos y
los guerrilleros de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC) se preparan
para firmar un acuerdo de paz,
Estados Unidos debe revisar sus
políticas.
En Colombia hoy en día “hay
un increíble momento de
esperanza”, dijo el mandatario
estadounidense durante una
ceremonia en la Casa Blanca.
“Un país que estuvo al borde del
colapso está ahora al borde de la
paz”.
Santos por su parte, agradeció
la “mano amiga” de Washington
para ayudar a Colombia, otrora
casi considerado un estado
fallido, a convertirse en una de
las democracias más estables
de la región.
“Futuro con esperanza”
“Colombia es muy, muy diferente
a la Colombia de hace 15 años”,
dijo Santos.
“Prácticamente una tercera
parte del territorio la controlaban
los paramilitares, otra tercera,
la guerrilla, ambos grupos
financiados por un creciente
narcotráfico. Nuestro futuro era
sombrío”, afirmó.
“Hoy vemos el futuro con
esperanza”, dijo el mandatario,
que portaba sobre la solapa del
traje un broche de paloma como
símbolo de paz.
“La paz será la guinda en el pastel
del Plan Colombia”, añadió.
El nuevo plan, bautizado como
“Paz Colombia”, sustituye al
“Plan Colombia” orquestado
por los expresidentes Bill
Clinton y Andrés Pastrana, una
iniciativa que envió en 15 años
10.000 millones de dólares
en fondos estadounidenses
para equipamiento militar
y entrenamiento en el país
suramericano.
En Washington, el Plan Colombia
es elogiado por el partido
Demócrata y el Republicano
como un éxito internacional, pero
críticos señalan su ineficacia
en el combate al narcotráfico o
su legado de violaciones a los
derechos humanos.
Colombia es aún el primer país
productor mundial de hoja de
coca.
La Casa Blanca señaló que bajo el
nuevo “Paz Colombia”, los fondos
seguirán siendo destinados al
combate al narcotráfico, pero
el enfoque también estará en
pagar investigaciones públicas,
programas de desminado y
desmovilización, y reparaciones
a las víctimas.
Bajo la dirección del secretario
de Estado, John Kerry, y la ayuda
de Noruega, Estados Unidos
ayudará a Colombia a “remover
cada una de las minas en el país
en cinco años”, afirmó Obama,
quien apuntó que la relación de
Washington y Bogotá es una de
las “más fuertes del hemisferio”.
Es “global”, precisó.
Pero el monto, que representa
un aumento sobre los cerca
de 300 millones de dólares
concedidos por el Congreso
para 2016 en Colombia, aún
debe ser aprobado por la
mayoría legislativa del opositor
partido Republicano, en un
año de incertidumbres por las
elecciones presidenciales.
El conflicto armado de más de
50 años ha dejado 220.000
muertos y unos seis millones
de desplazados, según datos
oficiales.
“Credibilidad” de la OEA
Además de los fondos, Santos
necesitará que Estados Unidos
retire a las FARC de la lista de
terroristas y acepte que algunas
de sus principales figuras no
serán extraditadas.
El enviado especial de
Washington al proceso de paz,
Bernard Aronson, dijo que
cuando la organización guerrillera
imperceptibles-, también aumenta
por la información de que se ha
detectado el virus en orina y
saliva.
“Ha sido comprobada la
posibilidad de que haya virus
activo con capacidad de infección
en orina y saliva”, anunció este
viernes en Río de Janeiro Paulo
Gadelha, titular de la Fundación
Oswaldo Cruz (Fiocruz).
No obstante, aclaró que no
está demostrado que el virus
se transmita a través de estos
fluidos.
Esto se dio a conocer justo
cuando se inicia el Carnaval de
Rio, un festín de sudor y besos
robados en el país epicentro de la
enfermedad.
“Va a haber miedo, sí, pero igual
todo el mundo se va a besar
como siempre. ¡Creo que debería
haber preservativos de boca!”,
dijo a la AFP Beatriz de Souza, de
28 años, una asidua del carnaval
callejero.
Estados Unidos, en cambio,
donde hay un caso sospechoso
de transmisión por vía sexual del
zika, propuso un enfoque más
casto: las autoridades sanitarias
pidieron a sus viajeros que usen
condones o directamente se
abstengan de tener sexo al volver
de los países afectados.
Obama anuncia millonario plan para financiar paz en Colombia al recibir a Santos
“cambie fundamentalmente
-abandone la violencia, entregue
las armas, no sea más hostil
a los estadounidenses y sus
intereses- esa designación puede
ser revisada”.
En Washington, Santos tuvo
además un desayuno con el
vicepresidente Joe Biden y
rindió homenaje a los soldados
colombianos fallecidos en el
conflicto interno, durante una
ceremonia frente a la tumba
del soldado desconocido en
el Cementerio Nacional de
Arlington.
Tras reunirse con el secretario
general de la Organización de
Estados Americanos (OEA),
Luis Almagro, Santos subrayó
que la “credibilidad” de las
organizaciones regionales de
derechos humanos le otorga
“legitimidad” al proceso de
paz.
Santos se reunió el viernes con
el secretario de Estado, John
Kerry, y con la directora gerente
del FMI, Christine Lagarde, y
participará en un foro sobre los
retos de Colombia en el Banco
Interamericano de Desarrollo
(BID).

Sábado 6 de febrero de 2016
CUMPLEAÑOS
Celebrando la grata fecha de su cumpleaños estuvo recientemente el Lic. Alex Mónico
Rodríguez, seguidamente agasajado por sus familiares con un almuerzo y un delicioso
pastel. En la gráfica le acompañan sus familiares, deseándole feliz cumpleaños.
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
FELIZ DIA
Celebrando el feliz día de
su cumpleaños se encuentra
la niña Paula Margarita
Chávez, motivo por el cual
sus padres y demás familia
le desean muchisimas felicidades.
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata fecha de
su cumpleaños se encontró
Ricardo Panameño, por tal
motivo sus padres y demás
familia la agasajaron con un
almuerzo.
Diario Co Latino
SOCIEDAD11
Pronóstico del tiempo para este día
Sabado, 06 de Febrero de 2016
Continuaran los vientos Nortes de moderados a ocasionalmente
fuertes con velocidades promedio entre 20 y 30 kilómetros
por hora y ráfagas entre 40 y 70 kilómetros por hora principalmente
en zonas altas y montañosas del país. La temperatura
ambiente continuará disminuida y oscilará durante la madrugada
en zonas altas y montañosas entre 6 y 12 grados Celsius
(°C) y en los valles interiores entre los 14°C y 17 °C.
Temperaturas Extremas
Ciudad Máx Min.
San Salvador 31°C 17 °C
Santa Ana 30 °C 16°C
Acajutla 31°C 22 °C
San Miguel 35°C 19 °C
Nueva Concepción 31 °C 20 °C
Datos del Sol Salida: 06:23 Puesta: 17:59
Datos de la Luna Salida: 04:30 Puesta: 16:20
CUMPLEAÑEROS
Y FESTEJADOS
CUMPLEAÑERO
Celebrando el feliz día de
su cumpleaños se encuentra
este día Denis Marroquín,
por tal motivo sus familiares
lo agasajarán en ambiente
familiar.
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Marla Hernández, fue cordialmente
agasajada con té y regalos, ofrecido por Rubén
Aguilar en Sala de Té Larrosa. Le acompañan: Karla Hernández,
Mayra de Aguilar, Rubén Aguilar, Marla Hernández
y Elizabeth de Hernández.
CUMPLEAÑERO
Celebrando la grata fecha de
su cumpleaños se encontró
Rigoberto Paniagua, por tal
motivo sus padres y demás
familia la agasajaron con un
almuerzo.

Sábado 6 de Febrero de 2016
Diario Co Latino 13
BELÉN
ANTIGUA
BASÍLICA
CANANEA
CISJORDANIA
CIUDAD
IMPORTANTE
JESÚS
JUDEA
LUGAR
MONTES
NACIMIENTO
NATIVIDAD
NAZARET
PALESTINA
PEREGRINACIÓN
S D H M F L C T N T R O V A D O R E P
A C P K Q E C P A L E S T I N A V S E
M I P T R G J Q M O D B E F D I R H R
N S Y A L A N T I G U A M G A C T F E
S J Q C X K Y B T G O S L D G A M P G
H O Z R A S V M I M D I A T O H N K R
G R N L U B C I U I Y L I W L S D J I
A D N C Z U A V H M W I F C A R Y M N
C A Q P I C I L B P I C A N A N E A A
D N S N W U M P L O Y A V E D O R Z C
N I E C E R D D B R M P A Q O A N T I
W A L V X G E A O T R K J L G S C D O
F U C G N Y I P D A F O M U X G U A N
V D Z I A Z I R K N E P L D D E E D Z
U B N S M M X F O T M A R O C E N I A
V S E Q G I Y B J E S U S A Z U A V E
D C V P R I E M O L Y T E R I T R I M
Z B O C L W K N P L O O G A Q W O T S
N M O N T E S J T P Z R T E R A Z A N
R B P S A L M N H O I A T Q B G P N F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
10
11
HORIZONTALES
VERTICALES
1. En plural, planta pasiflorácea
originaria de América Meridional.
2. Cancel corrido, a manera de
celosía, que se usa en las casas de
Venezuela.
3. Antes del meridiano. Deidad
musulmana. Símbolo del niobio.
4. Pueblo de Irán. Maullar.
5. Personas ineptas y muy
ignorantes.
6. Terminación verbal. Árbol
originario de la India. Tecnecio.
7. ... Reynolds, actor de los Estados
Unidos. Discurrí, pensé.
8. Destapé un recipiente. Mártir
cristiana patrona de las
adolescentes.
9. Nota musical. Mensajero de la
información genética. Símbolo
químico del cobre.
10. Ostentación en el porte exterior.
11. Mezclad dos o más metales
fundiéndolos. Canto superior del
costado de un buque.
SOLUCIONES DEL DIA DE AYER
GC RO AR NA AZ DN AI DL AL AS
S
RO OL MI AS NC AI RL L AR A MO
AR MA T UA AF EL AZ NP BI
NA S OE M A MT I M RI OA RS
C
Z
A
R
L A
E M
B A
Z
T
A
E
S
B
E
T
A
O R N
Q
A
N
L O
I M
S U
T C
R
N O
B
E
U R
T
I B
I D
E
E
C
E
A
A
B
L
R
L A
I
N
I N
E
E
A
S
H
D
L
R
D E O
I A
M
R N
A T
N
U T
C
E
U
I
A O
M
R
B
E
O A
O
T
L
O
E
L
C
A
S
L E
A
A
N
D
I
B
N
O
A
R
N
D
E
A
S
1. Isla española, en la provincia de
Las Palmas, Canarias.
2. Memoria de un computador. Voz
de mando militar. Voz para imitar el
balido del carnero.
3. Modulación de amplitud.
Pronombre personal. Símbolo del
bromo. Pronombre dativo.
4. Combate naval que como
espectáculo se daba entre los
antiguos romanos en un estanque
o lago.
5. Prefijo de negación. Grupo
sanguíneo. Desaparecido grupo de
pop mexicano.
6. En poesía, duro, persistente.
7. 'Enfermo' en inglés. Río chino.
Iniciales de Alba Balboa.
8. Vocación despertada por un
sentimiento religioso.
9. Artículo determinado. 'Es' para
los ingleses. Nintendo de doble
pantalla. Conjunción inglesa.
10. Sodio. Bebida en infusión.
11. Segunda cédula real o
despacho del rey para la
observancia de lo ya prescrito.

14CARTELERA
En nuestras Carteleras
Reforma
Creed, Corazón De Campeón 2 D (español)
( Mayores de 12 años ) 10:45 am,
1:15 pm, 3:45 pm, 6:15 pm, 8:45 pm
Diario Co Latino
Sábado 6 de Febrero de 2016
Plaza Mundo
Alvin Y Las Ardillas, Aventura Sobre Ruedas 2 D (español)
(Todo público ) (Película en Promoción)
11:00 am, 3:00 pm
En El Nombre Del Amor 2 D (subtitulada)
( Mayores de 15 años )
12:10 m, 4:30 pm, 8:45 pm
Creed, Corazón De Campeón 2 D (español) ( Mayores
de 12 años ) 11:00 am, 1:15 pm, 3:30 pm, 5:45 pm, 8:00
pm
Guerra De Papàs 2 D (español) (
Menores de 12 años acompañado de
un adulto ) (Película en Promoción)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm,
6:40 pm, 8:45 pm
La Habitación 2 D (subtitulada) ( Mayores
de 12 años ) 6:45 pm, 8:45 pm
La Quinta Ola 2 D ( Español) ( Mayores
de 15 años ) (Película en Promoción)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30
pm, 6:40 pm, 8:45 pm
En El Nombre Del Amor 2 D (subtitulada) ( Mayores de
15 años ) 1:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
Guerra De Papàs 2 D (español) ( Menores de 12 años
acompañado de un adulto ) (Película en Promoción)
11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
La Habitación 2 D (subtitulada) ( Mayores de 12 años )
6:00 pm, 8:00 pm
La Quinta Ola 2 D ( Español) ( Mayores de 15 años )
(Película en Promoción) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00
pm, 5:00 pm, 7:00 pm
Un Novato En Apuros 2 D (español) (
Mayores de 12 años ) 10:00 am, 2:20
pm, 6:40 pm
Un Novato En Apuros 2 D (español) ( Mayores de 12
años ) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 7:00 pm
Una Familia Espacial 2 D (español)
( Todo público ) 10:00 am, 11:45 am,
1:30 pm, 3:15 pm, 5:00 pm
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
CINE METRO
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $2.50
Una Familia Espacial 2 D (español) ( Todo público )
11:00 am, 12:45 m, 2:30 pm, 4:15 pm, 5:15 pm
MAJESTIC
Creed, Corazón De Campeón 2 D (español)
(Mayores de 12 años ) 10:00 am, 12:30 m,
3:00 pm, 5:30 pm
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $1,75
La Cabaña Del Diablo / Los 8 Más Odiados2
D (subtitulada) ( Sin Calificación )
10:30 am, 12:15 m, 3:15 pm, 5:00 pm
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $2.75 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $2.75 NIÑOS Y $3.50 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.50

ENTRETENIMIENTO ESPECTÁCULO
CARTELERA
TV FIN DE SEMANA
Diario Co Latino
Sábado 6 de Febrero de 2016
15
CANAL 2
6:00 Pecezuelos
6:30 Phineas y Ferb
7:00 Doctora juguetes
7:30 Princesita Sofía
8:00 Raggs
8:30 El jardin de Crarilu
9:00 Zeke y Luther
9:30 Es tan Raven
10:00 Sunny entre Estrellas
10:30 Cory en la casa blanca
11:00 Tambien caerás
12:00 Sabadazo
2:00 Nashville
3:00 Drop Dead Diva
4:00 Glee Glee
5:00 Lindas mentirosas
6:00 Mamá
6:30 Familia moderna
7:00 Jane the Virgin
8:00 Revenge
9:00 La ley de los audaces
10:00 Elemental
11:00 Permier Mundial: Rendirse Empire
CANAL 4
6:00 a.m. Primer Impacto
7:00 a.m. Primer Imapcto
8:00 a.m. Si podemos
930 a.m. El auto increible
10:30 a.m. Viernes de futbol
11:30 a.m. Desaparecidos
12:30 m. AXN
1:15 Especial: Copa mundial de la FIFA
3:15 Campeonato Mundial de moto 2
Gran Premio de Gran Bretaña
4:15 Especial: Copa Mundial de la FIFA
4:50 Liga Mexicana de futbol MX jornada 5
América vs Santos Laguna
6:55 Primera Div. de futbol jornada 5 CD Aguila
vs Alianza FC
9:00 El show de Erika
10:00 Decisiones
11:00 Super Nocturno: Freddy contra Jason
CANAL 6
6:00 Cuidado con Batman
6:30 Linterna verde
7:00 Cine Matinee: Delgo
9:00 Pelicula familiar:
Rescatando a papa
11:00 Pelicula familiar:
El amor de la casa
1:00 Exitos del Sábado I:
Batman eternamente
3:00 Exitos del sábado II:
Un angel enamorado
5:00 Mundo magico:
Robando vidas
7:00 El Noticiero
7:30 Dos hombres y medio
8:00 Sábados de película:
La cruda verdad
10:00 Sábados de comedia:
Todo un sueño
12:00 Club Nocturno:
Smoking Aces 2
TV ES
6:15 am Patrón – Música
6:30 am ESPACIO INFANTIL:
*Ruy el pequeño Cid: Las campanas
de Pancobro
*La Hora del Niño
*El Cipitío: “El que atiquis
busca Atiquizaya”
8:00 am Clásicos animados:
“Los tres mosqueteros”
9:00 am Festival del Buen Vivir (En vivo)
10:00 am Gobernando con la Gente (En vivo)
12:00 md Musical 10
1:00 pm Vox populi: Cabuya Anton
1:30 pm El Autor y su obra: Marcos A. Rivera
2:00 pm Serie : la esposa valiente
3:00 pm Visión Educativa
3:15 pm El Salvador Joven (repetición)
3:30 pm Noticiero Cultural Iberoamericano
4:00 pm Desconectados: Signo Azul
5:00 pm La Cancha del Arte
6:00 pm Cine Familiar : “A prueba de fuego”
8:00 pm Gobernando con la Gente (Repetición)
9:30 pm Panorama (resumen)
10:00 pm Esta noche suena: BBC Big Band
11:00 pm Noticias de la Fuerza Armada
11:40 pm Cierre
CANAL 27
12:00 pm ¡Aquí Estoy!
12:30 pm Deportes TeleSur
01:00 pm RT Reporta
01:30 pm Tecnología de Punta
02:00 pm La Vida Ahora
02:30 pm Videos Musicales
03:30 pm Reflexión: Joel Osteen,
El favor de Dios
04:00 pm Concierto
05:00 pm RT Investigaciones
05:30 pm La Lista de Erick
06:00 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
06:15 pm Reporteros en el mundo
06:30 pm Síntesis
07:00 pm Cine en Casa: El corazón del padre
08:30 pm Videos musicales
09: 15 pm La semana
09:30 pm Entre Fronteras
10:00 pm Documentales TeleSur
11:00 pm Reflexión: Joel Osteen, El favor de Dios
11:30 pm Un mensaje a la conciencia
11:35 pm Videos musicales
00:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
01:00 am Videos musicales
01:30 am Reflexión: Dr. Charles Stanley
02:00 am Documentales TeleSur
03:00 am Reflexión: Pastor Carlos Acevedo
04:00 am Videos musicales
05:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
Mañana domingo
06:00 am Videos musicales
06:15 am En perspectiva
06:20 am Videos musicales
07:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
08:00 am Videos musicales
09:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
10:00 am Ministerios para Cristo
10:30 am Reflexión: Dr. Charles Stanley
11:00 am DW Noticias
11:03 am Global 3000
11:30 am ¡Aquí estoy ¡
CANAL 29
06:00 Cine Infantil: La mansión de los Secretos
07:30 Cachorros Jurásicos
08:00 El Gran Libro de la Naturaleza
08:30 El Libro de la Selva
09:00 La Investigación Científica
09:30 Guía Tu Cuerpo
10:00 Gobierno Informa
11:00 Documental: Historia de las Ciudades
12:00 AL Natural
12:30 Atomun
13:00 Gentevé Noticias
(Retransmisión)
14:00 El Mago
(Serie)
15:00 De Cabeza
(Programa Juvenil)
17:00 Reportajes
17:30 Sones y Pasiones
18:00 Epilogo
18:30 Gentevé Al Día
19:00 Rutas y Sabores
20:00 Revista Informativa
21:00 Noche de Película: El Hombre Sabio
(The Answer man)
TV
DOMINGO
CANAL 2
6:00 Pecezuelos
6:30 Phineas y Ferb
7:00 Doctora Jueuetes
7:30 Princesita Sofía
8:00 Raggs
8:30 El jardín de Clarilú
9:00 Zeke y Luther
9:30 Es tan Raven
10:00 Sunny entre Estrellas
10:30 Cory en la casa blanca
11:00 Oceanos secretos
11:30 Tambien caerás
12:00 Domingo para todos
4:00 Revolución
5:00 Erase una vez
6:00 Flecha
7:00 El número uno
9:00 La lista negra
10:00 Quien mató a Rosie Larsen
11:00 Stalker
12:00 Permier Mundial: lazos de sangre
CANAL 4
6:00 Liga Mexicana de futbol MX
Jornada 5 América vs Santos Laguna
8:00 Primera Div. jornada 5 CD Aguila
vs Alianza FC
10:00 Liga Mexicana de fútbol jornada 5
Monterrey vs Dorados de Sinaloa
11:50 Liga Mexicana de futbol mx
clausura jornada 4 Pumas Unam
vs Pachuca
2:00 Campeonato Mundial de Moto GP
Gran premio de San Marino
2:45 Primera Div. de fútbol jornada 5
Atlético Marte vs Sonsonate FC
5:00 Camino a la UEFA Euro 2016
5:30 Tiempo extra
7:00 Festival del humor
8:00 Minuto para ganar
9:00 Liga Mexicana de fútbol MX
jornada 5 Guadalajara vs Toluca
11:00 Tiempo Extra
12:30 Acción desde México
CANAL 6
6:00 Cudiado con batman
6:30 Linterna verde
700 Tiempo del espíritu
7:30 Lumen 2000
8:00 Santa Misa dominical
9:00 Pantalla familiar:
Bratz
11:00 Pantalla familiar II
Los campeones
1:00 Exitos del domingo: Los cuatro
fantasticos
3:00 Exitos del domingo II:
El diablo viste a la moda
5:00 Pantalla de oro: El analfabeto
7.00 El Noticiero
7:30 Dos hombres y medio
8:00 Cinemanía I: El Origen
10:00 Cinemanía II: 7 pecados capitales
12:00 Metastasis
TV ES
6:15 am Patrón - Música
6:30 am ESPACIO INFANTIL:
7:00 - Ruy el pequeño Cid: El puente
de los peregrinos
- Cuentos infantiles: Cenicienta
- Las tres Mellizas: Hanzel y Gretel
- La Princesa Sherezade:
El barbero y el tintorero
- La Hora del Niño
- El Cipitío: Quédate en tu tierra
10:00 am Cine familiar:
“Coraza negra 1954”
11:30 am Mp3 (Telesur)
12:00 pm Musical 10
1:00 pm Tiempo real: Medios alternativos
de transporte
1:30 pm Cine de la tarde:
“El esqueleto de la señora Morales”
3:00 pm Yo me libro: Parientes de Ester
3:30 pm Entre fronteras (Telesur)
4:00 pm Cine: “Un tranvía llamado deseo”
6:00 pm Festival del Buen Vivir (Repetición)
7:00 pm Reportajes Telesur
7:30pm Cooperación
8:00pm Panorama (resumen)
8:10pm Geografías: Región
Nordeste Iguaso
8:30pm Memoria Viva
9:00pm Añoranzas: La noche del 15
de sept.
CANAL 27
01:00 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
01:30 pm Cine en casa: Más allá de la
próxima montaña
02:00 pm Videos musicales
03:00 pm Reflexión: Pastor Mario Vega
04:00 pm La Vida Ahora
04:30 pm Mundo Cristiano
05:00 pm Okavango
05:30 pm Videos musicales
06:00 pm Reflexión: Pastor Mario Vega
07:00 pm Videos musicales
08:00 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
08:30 pm Reflexión: Dr. Charles Stanley
09:00 pm Reflexión: Pastor Mario Vega
10.00 pm Documentales TeleSur
11:00 pm Ministerios para Cristo
11:30 am Videos musicales
00:00 am Reflexión: Pastor Mario Vega
01:00 am Videos musicales
01:30 am La Lista de Erick
02:00 am Especial RT
03:00pm
Estudio del libro de Génesis,
por Pastor Mario Vega
04:00 am Videos musicales
04:30 am Reflexión Joel Osteen, Poder
de la visualización
05:00 am Videos musicales
05:30 am La lista de Erick
Mañana lunes
06:00 am Videos musicales
06:30 am Cuadriga
07:30 am Un mensaje a la conciencia
07:35 am Videos musicales
08:00 am Estudio del libro de Tesalonicenses,
por Pastor Mario Vega
09:00 am DW Noticias
09:15 am Videos musicales
10:30 am Emprendedoras
11:00 am DW Noticias
11:03 am Franja Infantil
12:00 pm Cuadriga
CANAL 29
06:00 Cine Infantil: La Mansión de los Secretos
07:30 Cachorros Jurásicos
(Serie Infantil)
08:00 El Gran Libro de la Naturaleza
(Serie Infantil)
08:30 El Gran Libro de la Selva
09:00 Cine Infantil: La Mansión de los Secretos
10:30 Zona Verde
11:00 Gentevé Al Día
11:30 La investigación científica (UES)
12:00 Documental: Historia de las Ciudades
13:00 Revista Informativa
14:00 El Mago (Serie)
15:00 MusicÓn
17:00 Reportajes
17:30 Sones y Pasiones
18:00 Cine a Contracorriente
18:30 Gentevé Al Día
19:00 La Piñata
(En Vivo)
20:00 Revista Informativa
21:00 Noche de Película: OKA!

Sábado 6 de febrero de 2016
16 DEPORTES
Santiago Leiva
@DiarioCoLatino
Tiempo de saldar deudas y curar heridas
aldar la deuda o aumentar
crédito. Águila y Alianza
Svuelven a medir fuerza.
Emplumados y elefantes se
enfrentarán esta noche en un
duelo que tiene sabor a revancha
para los migueleños, pero
también puede servir para que
los capitalinos incrementen su
crédito. Águila aún tiene frescas
las heridas que le provocó Alianza
al dejarlo fuera de la final del
Apertura 2015. Los paquidermos
despacharon a los anaranjados
en el mismo estadio donde se
enfrentan esta noche: el Juan
Francisco Barraza.
Este choque de trenes está
programado para los 7:00 de
la noche, y un triunfo no solo le
permite a los negro naranja cobrar
venganza sobre los blancos, sino
también seguir invictos y líderes del
certamen. Para Alianza también
es un juego vital porque por que
una victoria de visita a San Miguel
podría inyectar el combustible y el
crédito que necesita. Los pupilos
de Rubén Alonso comenzaron
filudos, pero poco a poco han
perdido el oxigeno y las prueba es
que han acumulado una derrota y
dos empates en las últimas tres
presentaciones.
Es sin duda este el juego más
interesante de la quinta fecha,
más no es el único de la jornada
sabatina. Juventud Independiente
(Firpo) también verá acción
y tendrá chance en casa de
mantenerse en la cima de la tabla.
Los toros reciben al Dragón, que
no ha tenido el mejor arranque
Alianza y Águila disputan este día el duelo cumbre de la quinta fecha del torneo Clausura 2016. Foto Diario Co Latino/Archivo.
de torneo, pero que sorprendió al
FAS en su propia casa hace un
par de fechas. Firpo en cambio
se mantiene invicto y sus últimas
tres salidas a la cancha las ha
contado por victorias.
El partido entre manudos y
mitológicos se disputará a las
6:00 la tarde en el Sergio Torres
Rivera de Usulután, conocido
popularmente como la “Caldera
del Diablo” , una chancha donde
ya salieron FAS y Chalatenango
con palizas de escándalo.
Esta misma noche juega también
el Chalatenango que recibirá a
los burros de Pasaquina. Los
orientales si bien no han ganado
todos sus partidos llegan en
condición de invictos después de
Luis Enrique encara su partido 100
con los mejores números históricos
cuatro juegos.
Los alacranes han hecho del
Gregorio Martínez un fortín desde
el torneo pasado, por lo que no
sería raro que le roben el invicto
al Pasaquina. Alianza tuvo que
quitarse el sombrero ante los
duros del norte en este escenario.
Para las 6.30 de la tarde está
programado el choque entre
alacranes y burros.
La quinta fecha, sin embargo,
está por arrancar. Hoy a las
4:00 de la tarde el Santa Tecla
está por recibir al Isidro Metapán
que viene urgido por sumar su
primer triunfo del certamen.
Los dirigidos por Jorge “Zarco”
Rodríguez aún no conocen la
victoria, ni en casa ni de visita
han podido sumar de tres. Eso
sí, solo han perdido una vez.
Duelo de abajo
La jornada concluirá mañana
y los partidos también tienen
trascendencia. Aunque el torneo
recién arranca los candidatos al
descenso se van perfilando a
cada fecha. En ese apartado, los
más comprometidos son la UES
y Atlético Marte.
En esta ocasión los marcianos
se medirán al Sonsonate, pero
el encuentro se celebrará en
el estadio Simeón Magaña de
Ahuachapán. Los carabineros
urgen del triunfo para alejarse
un par de gradas de los
universitarios. Hasta la fecho
solo suman un empate.
Más negro está el panorama
de los, el equipo universitario
ha perdido los cuatro partidos
y mañana tendrán que visitar al
FAS en el estadio Óscar Quiteño
de Santa Ana. El duelo entre los
tigrillos y los pumas será a las
3:00 de la tarde, mientras que
los marcianos y los cocoteros
juegan a las 4:00 de la tarde.
Barcelona/dpa
S
e estrenó en el banco cuestionado
por medio mundo y mañana
celebrará su centenario como el
más sobresaliente: el Barcelona nunca
tuvo a un entrenador con mejores
números que el español Luis Enrique
en sus 100 primeros partidos al frente
de la nave azulgrana.
Cuando, mañana, Luis Enrique pise la
cancha del Levante, rival del Barcelona
en la vigésimo tercera fecha de la
Liga española de fútbol, lo hará con
la autoridad que da haber ganado 79
de los 99 encuentros oficiales dirigidos
hasta ahora como técnico azulgrana.
Nadie, ni siquiera el excelso Josep
Guardiola, logró semejantes registros.
El actual entrenador del Bayern de
Múnich y futuro del Manchester City
llegó al centenario con 71 victorias,
ocho menos de las que ahora cuenta
Luis Enrique, nueve si sus pupilos
suman mañana un nuevo triunfo.
El mítico Helenio Herrera fue el hombre
que más se acercó a los números del
actual técnico barcelonista: ganó 72 de
sus 100 primeros partidos, sumando
sus dos etapas como entrenador del
Barcelona (final de la 1957-58 y la
1979-80).
El holandés Johan Cruyff, otro de
los íconos del banco azulgrana, se
quedó en 60 con su fabuloso “Dream
Team” de finales de los años 80 y
principios de los 90 del siglo pasado.
Y su compatriota Frank Rijkaard, el
iniciador del equipo de ensueño que
ahora dirige el asturiano, se paró en
los 59 triunfos.
La superioridad estadística de Luis
Enrique no se acaba ahí. De los
partidos no ganados, su equipo
apenas perdió nueve, uno menos que
el de Guardiola y siete menos que el
de Helenio Herrera. Los dirigidos por
Cruyff habían caído en 17 y los de
Rijkaard, en 19.
Buena parte de estos números son
consecuencia del registro goleador
del actual Barcelona, que también
está entre los mejores de la historia
azulgrana.
Los dirigidos por Luis Enrique
marcaron en estos 99 partidos 280
goles, 42 más que los de Guardiola,
que se quedaron en 238, aunque el
entrenador catalán también contó en
su once con Lionel Messi.
Pero el astro argentino no tenía por
aquel entonces la compañía del
brasileño Neymar ni la del uruguayo
Luis Suárez. Juntos componen ahora
el considerado mejor tridente atacante
del mundo, el mismo que firmó 202 de
los 280 tantos del Barcelona de Luis
Enrique.
En el pasado, sólo el equipo de
Herrera, 302, y el del checoslovaco
Fernando Daucik, 300, celebraron
más goles. Pero el primero dirigió en la
década de los 60 y 70 y el segundo, en
la de los 50, cuando el fútbol se regía
por parámetros menos profesionales.
Y si los registros del grupo de Luis
Enrique son espectaculares en ataque,
no lo son menos en defensa, donde su
Barcelona vuelve a ser el más sólido,
pese a las dudas iniciales y a su
cuestionada tendencia al contrataque,
cuando el asturiano asumió el mando.
Los 72 goles que recibió en 99
partidos mejoran los 76 que lamentó
Guardiola, los 79 del equipo que dirigió
el holandés Rinus Michels y los 82 del
de Cruyff. Con Rijkaard, el Barcelona
vio cómo agujereaban su arco en
87 ocasiones. Con Helenio Herrera,
se fue hasta los 102 en contra y con
Luis Enrique dirigirá su partido número 100 al frente del Barcelona. Foto Diario Co
Latino.
Daucik, hasta los 155.
La profusión de cifras se resume en
el par de datos que más trascendió:
Luis Enrique comanda el equipo que
conquistó el segundo “triplete” (Liga,
Copa y “Champions”) en la historia
del Barcelona, el mismo que ganó
cinco de los seis títulos que disputó
la temporada pasada y que, en la
presente, aspira a repetir.
Desde que llegó al banco azulgrana
en julio de 2014, Luis Enrique sólo
dejó escapar la Supercopa de España
frente al Athletic de Bilbao. A punto de
cumplir su partido número cien, su
equipo lidera la Liga con una cómoda
ventaja, está virtualmente clasificado
para la próxima final de Copa, sigue
en liza en la Liga de Campeones y
está a punto de igualar el récord
de partidos invicto (28) logrado por
Guardiola en la temporada 2010-11.
Otros técnicos tuvieron más aura
y carisma. Pero ninguno una
estadística centenaria mejor que
la de Luis Enrique, que sueña con
convertirse en el primer entrenador
del mundo en enlazar dos “tripletes”.

NO. 1336 / SÁBADO 6 / FEBRERO / 2016 FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990
FOTOGRAFÍA
>Elvis Aviv Guzmán,
TRAMA
(El Salvador)

“Cada uno de los movimientos de todos los individuos se realizan por tres únicas razones: por honor, por dinero o por amor” (NAPOLEÓN BONAPARTE)
Librerías y autores
nacionales
Los libros de salvadoreños se muestran en dos
metros cúbicos, en las librerías que he visitado.
Ese es el espacio que comparten algunos literatos
nacionales, donde además contadas editoriales
nacionales se exponen junto a obras griegas
clásicas, entre otras, en medio de una inmensa marea de libros
de otros países.
Ante este panorama, los que desconocen las letras nacionales
llegan a pensar que no se escribe literatura en El Salvador
y menos les importa si existe una tradición literaria (la cual
despierta muchas discusiones en el entorno literario). A
muchos sólo les interesan los libros relacionados con sus
profesiones o con otros temas, a otros los periódicos y a la
mayoría cualquier cosa menos los libros.
La gente que no lee lucha por ver un partido de fútbol, pero
otros creen que se debe luchar con la gente para que lea,
cuando la lectura debe ser un placer.
Las escasas librerías que existen prefieren mostrar el basto
universo literario del extranjero, antes que destacar la obra
nacional, que se ahoga en los estantes, sin ofrecerla a sus
clientes nacionales o foráneos. Algunas editoriales logran
colarse, mientras la mayoría de editoriales independientes y
las ediciones de autor independiente son los grandes ausentes.
Y así las personas se van perdiendo de la riqueza que les
ofrece Alfredo Espino, Salarrué, Mauricio Orellana Suárez,
Ricardo Lindo y otros porque están en la oscuridad y que ni
Bitácora
MAURICIO VALLEJO MÁRQUEZ
COORDINADOR
SUPLEMENTO TRES MIL
siquiera se ven en wikipedia.
En tanto, que los libros de Ken Follet, Stephen King y otros
best seller se muestran en las vitrinas. Existen largas listas de
autores interesantes que las editoriales más reconocidas aún
no han publicado y probablemente nunca publicarán.
Incluso libros que se están presentando en algunas
instituciones y que la gente interesada busca se encuentran
amontonados entre otros ejemplares. Dónde sólo buscan los
lectores acuciosos, pero los lectores potenciales los pasan por
alto al no ser visibles.
En cambio en el Centro de El Salvador, donde están los
libreros, existe más variedad de autores y a un menor costo.
Son libros de segunda mano, pero igual de importantes que uno
nuevo. En estas los literatos nacionales llegan a competir con
los extranjeros. Y en algunos lugares como la Segunda Lectura,
Maktub con Wally Romero se recomiendan como primera
opción. La gente es receptiva a las obras salvadoreñas, sólo se
necesita que se muestren, que se propongan, que se anuncien.
Algo distinto he apreciado en varios recitales. Los autores
muestran sus plaquetas y libros, y la gente se ha acercado para
adquirirlos. Incluso les hacen rueda a los escritores para que
les den sus autógrafos.
Los libros deben publicarse, los lectores decidirán si les gusta
o no. Pero si las obras no se muestran y no se publican la
literatura siempre permanecerá donde parece estar, en el
olvido.
vallejomarquez.blogspot.com
@vallejomarquez
Mauricio Vallejo Márquez
Conceptos recurrentes de humor
Los diálogos que citamos son
dos películas notables, una
de los Hermanos Marx y otra
de los Beatles, la distancia
entre ellas veintinueve años, pero hasta
nuestros días más de medio siglo, de esta
manera aprender a reírnos de nuestra realidad
también debe ser prioridad; como
dice Leonardo Da Vinci: “si es posible,
se debe hacer reír hasta los muertos”.
En la película A hard day’s night (1964)
de Richard Lester, los míticos The
Beatles, concretan un sentido del humor
intelectual, con ironías de la realidad
que aún ahora cincuenta años después
tienen vigencia. Así un diálogo confuso
y emotivo acontece entre Millie que
intercambia saludos con John Lennon;
ella intenta develar la identidad de John:
- Hola – Anna Quayle
-Hola – John Lennon
-¿No me digas que eres? – Anna Quayle
-No – John Lennon
-Sí que eres – Anna Quayle
-No, yo no soy – John Lennon
-Te pareces mucho de verdad, - Anna
Quayle
- ¿De verdad? Eres la primera que me lo
dice. No mis ojos son más claros. Mi
nariz es muy… -John Lennon
-¿Sí? - Anna Quayle
-Yo diría que tu si lo conoces mejor -
John Lennon
-No, es sólo un conocido – mientras
destella una sonrisa provocadora e
insinuante- Anna Quayle
-Eso dices tú – John Lennon
-¿Qué oíste? - Anna Quayle
Intimissimun
CARALVÁ
FUNDADOR
SUPLEMENTO TRES MIL
-Todo el mundo lo sabe. – John Lennon
-¿De verdad? - Anna Quayle
-Pero no me lo creí. Te defendí. John
Lennon
-Sabía que podía confiar en ti. Gracias
- (Ella coloca sus lentes para afinar la
vista unos segundos y afirma) ¡No te
pareces nada a él! – Anna Quayle
John da media vuelta, arregla su boina
y se retira en completo silencio.
A mitad de la escalera John termina la
escena con la frase: “¡ella se parece más
Nuestro constante deber: la alegría
H
ace algunos años, leí en una antigua
y prestigiosa revista mística, un
formidable artículo que me insufló
una gratísima emoción a favor de la felicidad,
de la risa, de la maravillosa alegría. El escrito
se titulaba: “Mi padre era un hombre feliz”, y
estaba calzado por la norteamericana Catherine
Lazers Bauer.
En él, la autora compartía su niñez y juventud
al lado de su progenitor, un robusto hombre
de 275 libras de peso, líder destacado en
su comunidad, allá en Wisconsin, Estados
Unidos.
El padre de Catherine tenía una singular pasión
por los circos, los desfiles y los carnavales.
Todos los años -como en una romería- iba
este individuo, con su hija, para presenciar a
los más sorprendentes personajes del mundo
de las carpas: equilibristas, trapecistas,
domadores de animales salvajes, fortachones,
payasos, mujeres barbudas, enanos, hombrescocodrilo,
y toda suerte de fantásticos seres.
Y todos los años, el padre juraba que aquello
había sido lo mejor, difícilmente superado por
cualquier otro espectáculo.
Tanta era su fascinación por este mundo, que
él mismo se travestía en ocasiones. Veamos:
“Las Convenciones tenían el segundo puesto
de popularidad en mi pueblo, y para mi padre
lo único mejor que había después de ver un
desfile, era formar parte de él. A todo el
mundo le causaba gracia ver su prominente
barriga sacudiéndose aun cuando se trataba
de contener la risa. Vestido como una
novia, con peluca rubia y velo transparente,
hacía que las paredes del viejo pueblo
reverberaran con las carcajadas de todos
los presentes”.
Para una quieta y seria Catherine, esto era –
como ella misma apunta- “desconcertante”.
Sin embargo, su afecto, hacia el autor de
sus días, era inmenso, y
Claraboya
ÁLVARO DARÍO LARA
ESCRITOR Y POETA
pronto comprendía, no
sin resignación, que él era sencillamente
así: un hombre alegre y amistoso. En esta
dirección escribe: “Mi padre amaba a la
gente, a toda la gente, y ésta lo amaba a
él. Tenía amigos de todos los niveles y de
todas las edades, desde dignatarios hasta
mendigos, desde niños en edad preescolar
hasta ancianos”.
Y es que la alegría es –indiscutiblemente- un
a él que yo!”…
Pero un diálogo “muy parecido” ocurre
en la película: Una noche en la ópera
1935 (A Nigth at the Opera), de los
hermanos Marx… extraña casualidad
de títulos y diálogos:
(Groucho sobre el amor)
Driftwood (Groucho) : ¿Esa mujer?
¿Sabe usted por qué yo me senté con
ella?
Señora Claypool (Margaret Dumont):
no
Driftwood: Porque ella me recordó a
usted
Señora Claypool: ¿Realmente?
Driftwood: ¡Por supuesto! Por eso yo
estoy sentado aquí, porque usted me
recuerda a usted. Sus ojos, su garganta,
sus labios, todo sobre usted me recuerda
a usted, excepto usted...
Existen motivos para sonreír, en general
el planeta parece un circo, una jungla,
un acuario con sus cadenas alimenticias
visibles, unos contra otros o todos
contra todos, no obstante aún tenemos
ese recurso transformador, como escribió
Jean de La Bruyére: Conviene
reír sin esperar a ser dichoso, no vaya
a ser que la muerte nos sorprenda sin
haber reído.
imperioso deber. Don Alberto Masferrer,
nos lo dice en un fragmento de su bella
composición “Alegría”: “Nuestro más
elevado y constante deber, es la alegría.
Si esta rosa embalsama el aire, es porque
ella, de sí, es fragante”.
La alegría es una virtud que debemos
cultivar, en el claro huerto del día a
día. Si el crimen, el odio, la mentira
y el vicio, campean en nuestro suelo
de forma escandalosa; mayor, deberá
ser, nuestro esfuerzo por reparar en lo
bello que recibimos. Así, Masferrer, nos
anima: “Una florecita, una hierba, un
pájaro, hasta una nubecita que se forma
y deshace, nos regocijan y fortalecen
con su hermosura y con su gracia.
¿Sólo tú has de ser tenebroso, fúnebre
y sembrador de hastío y desesperanza?”
Un proverbio persa, afirma: “La mitad
de la alegría reside en hablar de ella”.
Lo que significa que la alegría, debe ser
labrada, con tesón, con esperanza, para
que pueda instalarse –naturalmente- en
nuestros corazones.
Por ello, busquémosla, y veremos cómo
huyen en desbandada, la soledad, el
miedo y la amargura. Ya lo sentenciaba
Ernest Hemingway: “La gente buena,
si se piensa un poco en ello, ha sido
siempre gente alegre”.
El único suplemento cultural
de El Salvador
2 TRESMIL Sábado 6 / febrero / 2016
Director Diario Co Latino: Francisco Valencia.
Coordinador: Mauricio Vallejo Márquez.
Colaboradores: Caralvá, José Roberto Cea, Augusto Crespín, Julio Iraheta
Santos, Álvaro Darío Lara, Tirso Canales, Luis Antonio Chávez, Rob Escobar,
Elvis Aviv Guzmán, Wilfredo Arriola y Bilal Arif Portillo. Armando Molina (San
Francisco), Dora Olivia Magaña (Los Ángeles), Rafael Lara-Martínez (Nuevo
México), Manuel Iris (Cincinatti), Alfonso Velis-Tobar (Canadá), Perla Rivera Núñez
(Honduras) y Edgar Quisquinay (Guatemala).
Suplemento Cultural 3000 fue fundado el 24 de marzo de 1990 por Gabriel
Otero y Caralvá. Durante 25 años lo han coordinado en diferentes periodos
Gabriel Otero, Caralvá, Walter Raudales, Otoniel Guevara (2) , Luis Alvarenga,
Álvaro Darío Lara, Colectivo Coordinador* y Mauricio Vallejo Márquez.
* Salvador Juárez, Roberto Quezada, Mario Castrillo, Luis Alvarenga, José Roberto Cea y Mauricio Marquina
Toda colaboración de artículos, cuentos, ensayos, poesía, ilustración, pintura y fotografía
puede enviarse al correo electrónico: suplemento3000@gmail.com

MARIO CASTRILLO
Escritor
Ahora les voy a conversar de
Chema Méndez, un amigo de
mi padre. No del jurista y del
catedrático, que lo fue, y muy
bueno, sino del hombre aquél
sentado ante la máquina de escribir, en el mejor
de los casos, o garabateando rápidamente
una idea, una sensación, una imagen, una
premonición antes de que su memoria no le
permita acordarse de ella, garabateando en un
arrugado pedazo de papel. Pequeño de estatura
y pasadito de libras, el cabello escaso, limpio,
bien vestido, chelito todo él y con buen ánimo.
Chema Méndez es el jurista, el catedrático y el
escritor a la vez. Es la conjunción de todos ellos
–y la de otros tantos personajes innombrables
que hacen piruetas en su cerebro-, es todos ellos
y más y más diría yo porque lo que pasa por su
pensamiento lo iremos conociendo al leer sus
escritos.
Un profundo sentido del humor enseñorea su
pluma. Humor: tinta indeleble. Esa manera
acuciosa de observar la realidad y expresarse
con sorna y con saña, nos hace sonreír ante
las situaciones absurdas en que nos vemos
envueltos en la vida cotidiana, y muchas
veces no reparamos en ello. Entonces viene
Chema con su pluma y nos traza un aguzado
perfil para que lo veamos claro. Así surge
Fliteando, Disparatario, Espejo del Tiempo y
obras dramáticas y greguerías y relatos breves y
concisos, en los que danza el humor y el límite
de la realidad con la irrealidad, azuzado por la
fantasía, el límite se torna difuso. Nos presenta
historias desde punto de vista particular y se
torna un Estilo para siempre. En Disparatario,
Chema Méndez enfila la puntería hacia el
estamento político, hacia los burócratas, los
aduladores, los oportunistas que escalan altos
puestos de gobierno. Nos dice Chema Méndez:
“Un político no es un falsario, ni un embaucador,
ni un servil, ni un oportunista. Un político es
todas esas cosas juntas”. Y luego nos dice “Si
fuera verdad a famosa frase “pienso, luego
existo”, las asambleas serían cementerios”. Y
sigilosamente más adelante: “Los gobernantes
velan por los intereses del pueblo. Puede que
velen por los intereses, pero se quedan con el
capital”. “En boca cerrada no entran moscas,
es un refrán que respetan, entre nosotros, los
diputados. Muchos de ellos no abren la boca
durante los “debates” como si tuvieran miedo
de que se les llenara de moscas. La mayoría
se contenta con bajar la cabeza en signo de
asentimiento cuando el presidente interroga.
Hay quienes, más dinámicos, pujan en una
especie de balido. De allí el nombre de “chivos”
con el que nuestro pueblo ha bautizado a los
padres de la patria”.
Bonita manera de decirles las cosas a las claras
y peladas, sin nada que esconder y mucho
menos con miedo. ¿Cómo sería la asamblea
legislativa de aquél tiempo? ¿Qué flora y fauna
la integraría, cuáles y cómo serían las intrigas
entre corrillos, de su época? ¿Cuáles sus
componendas? Si en la asamblea que tenemos
ahora encontramos tramposos, abusadores
de mujeres de la peor calaña, estafadores,
ladrones confesos, encubridores de crímenes, y
criminales, borrachos pistoleros y, por supuesto,
narcotraficantes. Esos son algunos de los
componentes y las corrientes de pensamiento
que conforman “nuestra” asamblea legislativa.
Escribo conscientemente asamblea legislativa
en minúscula. Así son algunos Padres de la
| artículo |
DIGRESION SOBRE
CHEMA MENDEZ
Patria.Todo lo que dice Chema Méndez en
aquel entonces lo podemos aplicar en estos
momentos con justeza. Al gran escrutador de
Chema Méndez no le pasa desapercibido; no,
de ninguna manera. Clava diente mordaz, con
aguzado sentido del humor incisivo. No en
vano Matilde Elena López (1919-2010) afirma:
“Caracterizamos el humorismo y la comedia
(incluida la sátira y lo grotesco), como la ruptura
del equilibrio de una sociedad en movimiento
desplazándose de un objeto a otro, objeto ella
misma del proceso de cambio, dentro de la cual,
el sujeto o sea el hombre, muestra síntomas de
malestar, de inestabilidad, perturbado al ver
cómo se derrumba el mudo a sus pies”. Y más
adelante: “Lo cómico es la súbita mutación
hacia otra área del ser, el desenlace de una
tensión –dice Kayser-“. López, Matilde Elena.
La categoría estética de lo cómico. Cultura 52.
Revista del Ministerio de Educación. Dirección
General de Cultura. San Salvador, El Salvador,
C.A., 1969. En Espejo del Tiempo, un ejemplar
de 1974 que le obsequiara a mi padre. Para
Mario Castrillo, estimado y auténtico amigo,
con el cariño que siempre le he guardado, y
firma: José María Méndez, San Salvador 9 de
octubre de 1976, con tinta azul y letra estilizada,
suelta, muy libre. De este volumen de relatos
dos han llamado mi atención: “Noticias de
primera plana” y “Ajedrez”. Relatos breves en
que lo real, lo irreal, lo fantástico se entrelaza
por la virtud del lenguaje, Chema nos presenta
esas situaciones con naturalidad. Ambos relatos
abordan situaciones distintas; sin embargo,
en ambos, el espacio es cerrado –apenas, en
la pared, una breve ventana-, en las dos se
desarrolla un diálogo, a raíz del cual el personaje
central se levanta de su asiento impetuoso y
compulsivo y salta a tierra a través de la ventana
abierta. En el primer relato, para suicidarse
desde un quinto piso; en el segundo, para trotar
disparatado a campo traviesa, después de haber
saltado por la ventana de un tren en pleno
movimiento, relinchando enardecido.
Chema Méndez escribió teatro, siempre dentro
de la línea de lo absurdo. Lo compromete
elementos incoherentes dentro de un marco en
el cual debería de reinar la lógica y la razón.
Acentúa aspectos irracionales que posee la
vida como pequeñas aristas penetrantes que lo
llevan a un razonamiento de carácter filosófico
más que ficcional. En Chema Méndez lo
ficcional y lo filosófico suelen deslizarse cual
gota de agua en hilo de seda, hasta fundirse
intensamente. Representa a veces situaciones
imposibles dentro de la realidad objetiva,
acercándose delicadamente a lo grotesco y
lo fantástico, con el paso ágil y suelto de una
bailarina de ballet. Es corrosivo, echando
mano de incoherencias que al final de cuentas
no lo son. Transcurre entre el límite difuso de
lo irreal dentro de la realidad, conviviendo en
una enorme zona intertidal. Como una araña
que teje cuidadosamente su trama, tejido que
va desenvolviendo paulatinamente o de forma
sorpresiva, llamando sobre sí la atención,
como aquel personaje suyo que solía vestirse
absolutamente de negro intenso para volverse
el blanco de todas las miradas.
Llega incluso a hablar de sí mismo, Chema
Méndez: “No creo en la influencia de los
signos Zodiacales; pero sí acaso tengo mente
clara y equilibrada, esas cualidades puede que
se deriven de haber nacido bajo el signo de
Libra. El día de mi nacimiento, unos húngaros
trashumantes (gitanos), clientes de mi padre,
que viajaban en carromatos pintarrajeados,
usaban pañuelos rojos sobre sus cabezas y
predecían la suerte, me regalaron diez monedas
de oro y pronosticaron que sería afortunado.
Por el obsequio y la predicción, mi madre
aseguró durante mucho tiempo que yo llegaría
a ser hombre rico. La riqueza nunca me llegó, ni
siquiera la busqué y tampoco me fue favorable
la suerte. Pero sí, con los altibajos inevitables,
he ganado lo suficiente para llevar una vida
cómoda, atender debidamente a mi familia y
gozar ciertos placeres de los que muchos ricos
se abstienen por codicia, falta de refinamiento o
incapacidad epicúrea”.
Si llamo Chema Méndez y no Doctor José
María Méndez al amigo de mi padre, no es
porque sea un malcriado. Si lo llamo Chema
Méndez es porque la amistad entre familias ha
sido profunda y a él le hubiera disgustado que lo
llamara Doctor. Y nunca llamé Doctor al amigo
de mi padre, le decía Chema y el alargaba la
mano para acariciar mi cabello enmarañado
cuando yo tenía apenas diez años. Aunque cierre
los ojos, veo a Méndez y a Castrillo Zeledón
–por más señas, mi padre- enfrascados en
discusiones y conciliábulos discutiendo sobre
la realidad nacional o tramando un golpe de
estado en la penumbra de su casa en la colonia
Flor Blanca o entusiasmados sospechosos
hablando de literatura.
¡Que a los dos, Dios –si es que existe- los tenga
en la gloria!
Sábado 6 / febrero / 2016 TRESMIL 3

AMNDRÉ RENTERÍA MEZA
Escritor
A los Oscar, a Rutilio y a Jesús, por atrevidos.
Q
uien no conociera los antecedentes de
Antonio García le hubiera parecido
sorprendente que por culpa de sus ideas
literarias terminara paralítico y confinado en un
manicomio días después de haber presentado
su tesis para optar al Doctorado en Letras en
la universidad. Viniendo de él, cualquier cosa
podría esperarse.
La divulgación de su estudio generó enorme
expectativa en la comunidad universitaria, y
como cosa rara, también atrajo la atención de
connotados escritores, intelectuales, blogueros,
periodistas, tuiteros y una cantidad no
especificada de colados.
Alrededor suyo se hizo una parafernalia
publicitaria: Antonio García sacrificó,
literalmente, su columna vertebral durante el
proceso de investigación, al terminarla cayó en
estado de coma durante tres décadas, despertó
sin que los médicos se lo explicaran y ahora se
dispone a presentar los resultados al público.
Era un evento sin precedentes.
***
La patología literaria de Antonio García
comenzó cuando estudiaba en un colegio jesuita
a finales de los años sesentas.
Una vez que aprendió a leer sintió fascinación
por el mundo de los libros y a ellos se entregó en
cuerpo y alma. Nadie podía sacarle los ojos de
las páginas ni para comer. Cuando los sacerdotes
encargados de la disciplina escolar lo obligaban
a alimentarse para combatirle la severa anemia
que padecía, Antonio García solía responder:
“No solo de pan vive el hombre”.
Sus compañeros lo tenían por bicho raro.
Al principio lo invitaban a jugar fútbol o una
partida de frontón, pero su respuesta siempre fue
negativa. Los sacerdotes intentaban por todos
los medios que realizara ejercicio físico, pero
era en vano. Antonio García prefería tumbarse
al suelo a leer las grandes fabulaciones.
El padre superior pensaba que era un alumno
brillante, por esa razón les pedía al resto de
sacerdotes de la orden que no lo molestaran
que lo dejaran leer con tranquilidad. Fue muy
mala idea. La decisión del padre superior salió
cara. Antonio García comenzó a encapricharse
y a contrariar a los maestros, especialmente, al
profesor de literatura.
Durante una jornada le espetó que lo tenía
hasta la coronilla con los autores españoles que
estudiaban en el método de Alfonso Landarech.
También estaba harto de los griegos, de los
africanos, de los ingleses, de los franceses,
de los rusos, de los norteamericanos, y sobre
todo, detestaba las constantes referencias al
nuevo boom latinoamericano… lo que él quería
estudiar a profundidad eran los italianos.
-Los italianos no están incluidos en el
programa -le dijo serenamente el maestro.
-¡A mí el programa me la suda! -respondió
airado García.
El castigo a su impertinencia fue predecible.
Desde el incidente hasta el día de su graduación
le prohibieron leer toda clase de textos que no
estuvieran apegados al programa académico,
lo obligaron a comer sano y lo forzaron a jugar
frontón con sus compañeros.
Para bajarle los síntomas de ansiedad, lo
sometieron a los ejercicios espirituales de
Ignacio de Loyola, y de vez en cuando, lo
4 TRESMIL Sábado 6 / febrero / 2016
| cuento |
Latesis
llevaron al jardín para que el padre Carranza le
hablara sobre el valor de la obediencia.
Como si no bastara todo eso, todas las noches
le programaron largas sesiones de contemplación
en la capilla para que adorara al Santísimo
Sacramento.
Fue entonces que ocurrió el milagro. Mientras
veneraba en la soledad la pureza del pan sin
levadura, depositada en la custodia de oro, Antonio
García comenzó a escuchar unos coros celestiales
que le anunciaban la buena nueva:
Aleluya, Aleluya
El hijo de Borges se ha sentado en el trono de
Dante.
Gloria a Dios en las alturas y Octavio Paz a los
lectores de buena voluntad.
Aleluya, Aleluya.
***
Años después, Antonio García se inscribió,
como era natural, en la carrera de Letras. Buscó
un programa de una universidad pública. De las
instituciones religiosas estaba podrido. Pronto
se dio cuenta que su elección había sido errada.
Huyendo de los jesuitas aterrizó en el nido de los
ateos comunistas.
Estos solo entendían que las letras estaban
en función de la huelga, de la lucha armada,
de la arenga a las masas, del antiimperialismo,
del porvenir del proletariado… El anonadado
Antonio García solo quería estudiar a profundidad
a los autores italianos y así los hizo saber a los
catedráticos.
-¡A mí la revolución me la suda! -les gritó en un
taller de lectura comprensiva.
Los compañeros de carrera lo marginaron, lo
acusaron de blando, de pequeño burgués y de
infiltrado. Estuvieron a punto de fusilarlo por
enemigo del pueblo, pero entonces apareció en su
defensa el eminente doctor Zanelly, a quien nadie
se atrevía a llevarle la contraria por su destacada
trayectoria.
Para el doctor Zanelly, Antonio García era el
único estudiante de Letras que realmente sabía
porqué se había inscrito en la carrera, el resto era
eso, el resto.
Las críticas, las amenazas de muerte y las
alabanzas no significaban nada para Antonio
García, quien solo escuchaba el coro celestial
dentro de su cabeza: El hijo de Borges se ha
sentado en el trono de Dante.
Por esos días los batallones militares invadieron
el campus universitario en busca de comunistas
y células guerrilleras. Mientras hurgaban en los
edificios de las facultades destruyeron todo a su
paso. Sus objetos predilectos para quemar eran los
libros.
Antonio García estuvo a punto de encararlos
por su comportamiento de colonizador español o
de nazi, pero otra vez el eminente doctor Zanelly lo
persuadió para que no lo hiciera, no era prudente.
Antonio García tuvo un arranque de indignación
y le hizo saber espontáneamente su deseo de no
asistir más a la universidad.
-Estudiar en estas condiciones es imposible -le dijo.
-Tiene razón, García -le respondió el doctor
Zanelly, asustado por el operativo militar-. Vaya a
su casa a estudiar, allí estará más a gusto.
Disparos disuasivos se oyeron en otro extremo
de la universidad. Zanelly pensó que de esa no
salían vivos, quiso salir corriendo, pero Antonio
García ni siquiera se inmutó.
-Voy escribir mi tesis sobre -¡BUM! explotó
una bomba a pocos metros de distancia, así que el
doctor Zanelly no escuchó el tema propuesto por
su alumno-. Me gustaría que usted la asesorara.
En el aire sonaban sirenas, disparos y gritos de
multitudes.
-Con mucho gusto, García. Vaya a su casa y
trabájela despacio -le dijo Zanelly para salir del
apuro-. Me busca cuando la haya terminado-.
Luego lo tomó del brazo y lo sacó casi a la fuerza
del alma mater.
***
Antonio García se encerró en su habitación para
trabajar sin descanso. Los días de adolescencia
regresaron, nada ni nadie podía desprenderle los
ojos de las páginas. No comió, no tomó agua,
no durmió y nunca se levantó de su silla. Estaba
poseído por el espíritu sublime de los libros.
Dedicó cuarenta días y cuarenta noches para
investigar, tomar apuntes y corregir.
Poco a poco su cuerpo lo fue traicionando.
Comenzó a sentir un profundo dolor en la espalda
que lo hacía llorar involuntariamente. Pensó que
debía detenerse, pero no lo hizo porque quería
presentar su tesis al doctor Zanelly lo más pronto.
Estaba convencido que el dolor era un espíritu de
pereza que quería apartarlo de su encomienda.
Cuando se sintió satisfecho de la investigación
y del análisis, se dio a la tarea de pasar en limpio
el argumento de su tesis. Sin tomar un segundo de
receso, inició la transcripción. Tecleó sin cesar las
tipografías de la máquina de escribir. Las yemas
de sus dedos se llenaron de ampollas, que luego se
reventaron una y otra vez. Después vino el pus y la
sangre que salpicaba las hojas blancas.
El dolor de su espalda era aún más tormentoso.
Sentía que llevaba una pesada cruz a cuestas o que
los centuriones romanos le pegaban furiosamente
con sus látigos de cuero. La fatiga que habitaba
en su cabeza le recordaba a una corona de filosas
espinas incrustada en su frente.
Antonio García cayó al piso en tres oportunidades
devorado por el dolor. “Padre, si quieres, aparta de
mí este cáliz”, decía entre dientes, pero ninguna
voz desde el cielo le contestó. Recordó que el dolor
era un espíritu de pereza que lo quería apartar de
su destino.
En su espalda aparecieron numerosas erupciones,
como sebos de carne que le impedían respirar con
facilidad. No se intimidó y siguió escribiendo su
tesis día tras día, noche tras noche.
Una calurosa tarde de marzo de 1980 tecleó el
punto final de su investigación. Antonio García
suspiró profundamente, la sensación de la pesada
cruz se había marchado por completo. Miró el
tiradero sobre su escritorio y sonrió al comprobar
que había finalizado con éxito siete tomos de
investigación.
Miró el reloj de la pared. Eran las seis de la tarde.
Pensó que todavía era una hora prudente para salir
a buscar al doctor Zanelly y discutir el contenido
de la tesis.
Cuando Antonio García se levantó de su silla
tras un semestre de trabajo sin descanso y dio los
primeros pasos rumbo a la puerta, sintió que le
faltaba el aire, sus piernas flácidas y un profundo
mareo. Un horroroso estruendo invadió su
habitación. Apenas y sintió una leve pinchadura,
pero su columna vertebral se había partido en dos.
Antonio García cayó inconsciente en el piso
poseído por un profundo sueño negro.
***
Talan, talan, talan, talan… repicaba en su
subconsciente. Talan, talan, talan, talan… seguía
escuchando en su cabeza. El talan, talan, talan,
talan era tan fuerte que lo fue sacando de la espesa
penumbra. Talan, Talan, talan…
-¿Por quién doblan las campanas? -preguntó
finalmente Antonio García al despertarse luego de
tres décadas de permanecer en coma.
Abrió los ojos. Se descubrió postrado en una
cama que no era la suya. Tenía barba y el cabello
largo. Quiso levantarse, pero no sintió sus piernas.
Vio que unas enfermeras miraban atentamente la
televisión, desde donde provenía el sonido talan,
talan, talan, talan.
-Señorita -repitió Antonio García con voz fuerte-,
podría decirme, por favor ¿Por quién doblan las
campanas?
-¡Beatriz, el hombre despertó, despertó! -expresó
Florencia al borde de las lágrimas.
-¡Dios Santo! hay que llamar al doctor de
inmediato.
Antonio García no se dio por aludido y repitió
la pregunta.
-¿Por qué todo este alboroto?, ¿Por quién doblan
las campanas?
Las dos mujeres lo miraban fascinadas, como
incrédulas.
-Por Francisco -respondió Florencia-. Habemus
Papam.
-Y es argentino -concluyó con orgullo Beatriz.
Una cortina de un inmaculado color blanco
inundó la vista de Antonio García, recordó el
pan sin levadura y la brillante custodia de oro
del Santísimo Sacramento. Los coros celestiales
volvieron a sonar claros en su cabeza como en la
primera noche:
Aleluya, Aleluya
El hijo de Borges se ha sentado en el trono de
Dante.
Gloria a Dios en las alturas y Octavio Paz a los
lectores de buena voluntad.
Aleluya, Aleluya.
***
Los doctores le informaron que había pasado
los últimos treinta y tres años de su vida en estado
de coma. Era marzo de 2013. Mucha, muchísima
agua había pasado bajo el puente. Ahora estaban
en la era digital. El muro de Berlín había caído,
el neoliberalismo y las privatizaciones ganaron
terreno, murió Lady Di en una carretera de París,
los Rolling Stones seguían tocando juntos, el
mundo entró en pánico con el Y2K, los terroristas
derribaron las Torres Gemelas, un afroamericano
era presidente de los Estados Unidos, en la
mayoría de países de Latinoamérica gobernaban
las izquierdas, ocho copas mundiales habían
transcurrido sin que ningún equipo superara la
goleada histórica de Hungría sobre El Salvador de
10 goles contra 1…
Antonio García escuchó educadamente lo que le
comentaban, pero cuando los médicos iban a darle
los detalles sobre su padecimiento, los interrumpió
iracundo.
-Necesito presentar mi tesis lo más pronto. Debo
contactar al doctor Zanelly.
-Señor García, le recomiendo que en su estado lo
mejor sea descansar.
Continuará el próximo sábado/

| cuento |
La infidelidad
| Quehacer cultural |
Febrero 2016
Agenda de actividades en el Museo Nacional
de Antropología Dr. David J. Guzmán.
SANTIAGO VÁSQUEZ
Escritor ahuachapaneco
Sentado frente a la computadora,
escribía y escribía hasta el
cansancio, sin faltar una taza
de café para espantar el sueño,
cuando éste pretendía robarle la
inspiración.
Su mujer no le parecía tanto aquel abandono
al que había sido sometida, víctima de
aquella necedad, que hasta llegó a creer que
era una grave situación enfermiza, aunque
comprendía la necesidad de aquel hombre
por convertirse en un famoso y célebre
escritor, aún a pesar de entender que el
oficio de escritor los mantendría siempre en
una estrecha, difícil y paupérrima situación
económica.
Un día de tantos, ansiosa por conocer las
historias contadas por su marido, tomó
algunas notas impresas para leerlas pero, al
seguir con mucha atención aquellas líneas,
descubrió el inmenso amor que revestía el
alma de aquel hombre cuando leía entre
líneas
“Tus labios me llenan de esperanza cuando
me besas, tus ojos, encienden la prisión
oscura a la que he sido confinado por un
crimen que no he cometido, sin embargo,
acepto este castigo porque sé muy bien
que me amas y mi corazón te pertenece
eternamente, he comprendido que desde
antes que nacieras, el destino me tenía atado
junto a ti; las horas pasan y mi pensamiento
no puede apartarte de ni un solo instante,
esperando el momento de nuestra intensa
entrega, donde nuestros cuerpos se funden
en al más profundo fuego de nuestro deseo”
Al leer cada una de aquellas delicadas
líneas del nuevo libro, la curiosidad le
invadió inmensamente el ser y siguió
buscando la continuación de aquella
sublime historia jamás contada, de pronto,
la atención fue distraída por el grito de
su hijo, quién desde el patio de la casa le
llamaba insistentemente, las páginas que
había tomado del escritorio, las colocó
cuidadosamente en el mismo lugar, tomó un
folder de unos recibos que había olvidado
en la mesa del comedor y salió corriendo.
-¿Qué pasa muchacho?
-Es que me acaba de morder Chiripa, la
chucha de la niña Clelia.
-Y qué diablos andas haciendo metiéndote
en casa ajena, ven, voy a colocarte limón
en la mordida, el muchacho, se sentó en la
primera grada que conducía a la segunda
planta de la casa de los Estrada y la madre,
como toda una enfermera, lo curó con
aquellas sublimes y delicadas manos que
muy bien definiera un poeta lleno de mucha
sensibilidad y lirismo en un poema muy
bien logrado titulado “Las manos de mi
madre”.
La tarde parecía corretear sin rumbo
por todo aquel vecindario hasta cubrirla
completamente de tristeza,
Aquella duda de las líneas que había leído
en los escritos de su marido, le inquietaban
incesablemente hasta hacerla entrar en
verdaderos ataques de celos enfermizos.
Aquel hombre no se quitaba de
la computadora, era difícil seguir
descubriendo aquella historia que escribía,
una madrugada, aturdido por aquel encierro
de muchos días y muchas noches sin tan
siquiera ver la luz del sol, salió para un café
que era frecuentado por poetas, novelistas,
cuentistas, periodistas, pintores, músicos
y uno que otro aficionado a la literatura,
entró al establecimiento donde colgaban de
las viejas paredes, retratos de los hermanos
Machado, Rubén Darío, Pío Baroja, Don
Miguel de Unamuno, además de algunas
pinturas clásicas.
El hombre se quedó mirando los retratos,
como añorando no poder ver el suyo al
lado de aquellos grandes escritores, pidió
una taza de café y se integró a la tertulia
que sostenían entre humo de cigarrillos,
carcajadas, lectura de fragmentos escritos
entre el delirio y la pasión de un verdadero
amante de las letras
En la casa, su mujer aprovechó el momento
para seguir descubriendo aquella historia de
amor que le intrigaba tanto, entre sus líneas,
descubrió lo siguiente:
“Últimamente, las misteriosas y turbulentas
olas del mar embravecido de la soledad, me
han llevado a sufrir profundamente por tu
amor, cuando estoy contigo, todo se vuelve
eternamente azul, más, cuando te vas de mi
“
En la casa, su
mujer aprovechó el
momento para seguir
descubriendo aquella
historia de amor que
le intrigaba tanto, entre sus
líneas”
lado, la vida se me escapa en mil pedazos
hasta dejarme profundamente inerte…no
puedo ya… vivir sin ti…”
La mujer, no terminaba de creer lo que estaba
leyendo y ansiosa por encontrar el nombre
de aquella mujer a quien estaban dedicados
aquellos hermosos textos, decidió seguir
buscando el desenlace de aquella historia
hasta que al fin logro encontrar lo siguiente:
Estela, la que me ha entregado todo sin
esperar nada a cambio, la que me ha llenado
de dicha y placer los días de mi juventud,
Estela, la mujer que siempre amaré por resto
de mis días, Estela, llévame en el torrente
sanguíneo de tu ser, como un náufrago sin
rumbo, buscando el puerto más cercano de
tu corazón, Estela… Estela… Estela…”
Aquella mujer, enloquecida por la furia de
los celos, le retumbaba el nombre de Estela
en sus oídos y eso no lo podía soportar
más y en un arrebato de la más profunda
cólera, tomo el rollo de páginas, se dirigió
a la cocina, y les prendió fuego, se fue a la
computadora y la destruyó por completo, de
tal manera que aquel nombre mencionado
insistentemente desapareciera por siempre
por todos los rincones de este mundo y
que no se escuchara nunca más, entró al
dormitorio y se tiró sobre la cama
llorando inconsolablemente.
Su marido, como presintiendo algo
extraño, no llegó durante tres días,
al cuarto día por la mañana, alguien
llamo a la puerta preguntado por el
Señor Estrada Vicente, oportunamente,
al momento que lo buscaban, se
encontraron en la puerta, la mujer se
les quedaba mirando a los hombres
que muy sonrientes le explicaban que
la dichosa visita se debía a un recado
urgente que le traían de España.
-Es usted muy afortunado Señor
Estrada, ha sido uno de los pocos
ganadores del Concurso de novela
de la Editorial “Letra Negrita”, ya
que últimamente por falta de calidad
literaria, el certamen ha sido declarado
desierto, pero en esta oportunidad usted
ha sido el ganador.
El señor Estrada se sostuvo de la puerta
y con un frágil aliento que casi le
ahogaba se dijo así mismo:
-No puede ser.
Al mismo tiempo que le explicaban los
pormenores, le entregaban un sobre y
le hacían ver que su novela había sido
merecedora de un premio de 25,000
dólares y que pronto iba a ser publicada
por una Editorial de prestigio.
En este sobre están todos los detalles
y en este otro los boletos del viaje
para la premiación.
Muy entusiasmado y casi perdido,
abrazó a su mujer, recibiendo un
ejemplar que le traían como un
recuerdo de bienvenida al difícil
mundo de la Literatura.
Tomó aquella elegante y fina Edición
de su novela y pidió a uno de los
visitante que leyera la última página
a lo cual accedió inmediatamente
“ESTA NOVELA ESTÁ
DEDICADA CON MI MÁS
PROFUNDO RESPETO, AMOR
Y ADMIRACIÓN A MI AMADA
ESPOSA ROSMERY DE ESTRADA,
QUIEN A SACRIFICADO PARTE
DE SU VIDA AL LOGRO DE ESTE
TRIUNFO; POR TANTAS HORAS
DE SOLEDAD, TUS BESOS SIGUEN
SIENDO MI REFUGIO A MI ETERNA
LOCURA.
ESTELA, ERES MI ADORADA
ROSMERY.
Atentamente. El Autor.
La mujer, se abalanzó a los brazos del
Señor Estrada Vicente y le explicó
los profundos celos que sentía al ver
aquella historia de amor dedicada a una
mujer llamada Estela, afortunadamente,
la novela ya había sido enviada con
anterioridad, logrando salvar una
verdadera historia de infidelidad
literaria.
El hombre sonrío con un profundo aire
de satisfacción y murmuró:
No puede ser, destruyó mis manuscritos.
Siempre lo sostuve
Verdaderamente
Existen las historias de amor.
Horario del Museo:
De martes a sábado: de 9am a 5pm
Domingo: de 10am a 6pm
Entrada: $1.00 para nacionales y centroamericanos, $3.00
otras nacionalidades; niños menores de 12 y adultos mayores:
gratis.
Todo el mes
Pieza de Febrero: Atlcahualo, “Detención de las aguas”
Segundo mes dedicado a varios dioses, entre los que se destaca
Quetzalcóatl a quien se le ofrecían sacrificios para propiciar
las lluvias para asegurar buenas cosechas.
Pieza a Exponer:
Plato Trípode Marihua decorado con el Ehecacotzcátl,
representación de un caracol cortado a la mitad considerado
ícono de Quetzalcóatl. Este tipo de cerámica se fabricaba en el
centro de El Salvador y era empleada con fines ceremoniales
relacionados con el consumo de alimentos.
Fase Guazapa
Período Posclásico Temprano
(900-1200 d.C.)
El Salvador.
Permanente en el MUNA
Sala permanente sobre Entierros Prehispánicos en El Salvador
(Sala 4).
Esta sala presenta, a través de la cultura material, las diversas
representaciones de la muerte en el actual territorio de El
Salvador, desde la época prehispánica hasta la actualidad,
abordadas a partir de la visión antropológica y social, el
surgimiento de la concepción de la muerte, las prácticas
funerarias y la permanencia de algunas de ellas hasta nuestros
días.
Todo el mes
Exposición “Cartografía y Paisajes de El Salvador”
Sala temporal
Entrada libre
Una exposición del Museo Nacional de Antropología Dr.
David J. Guzmán, con el apoyo del Centro Nacional de
Registros, la Embajada de Alemania y el Foro Cultural
Salvadoreño Alemán, en conmemoración al año internacional
del mapa (2015-2016).
La exposición estará abierta hasta el 29 de febrero.
La exposición incluye mapas y paisajes desde el siglo XVI a
la fecha, que permiten un recorrido por la historia del territorio
salvadoreño y el retrato de su idiosincrasia, desde el punto
de vista de los investigadores de la época que retrataron estas
características a través de la cartografía. Se muestra, además,
objetos que permiten el trabajo cartográfico, mapas antiguos
originales, mapas en tercera dimensión, mapas turísticos,
una proyección visual del Atlas Histórico Cartográfico de El
Salvador, y elementos lúdicos que permitirán a los visitantes
aprender sobre nuestra historia cartográfica y admirar los
paisajes salvadoreños, de forma entretenida.
Permanente en el MUNA
Murales de José Mejía Vides:
La Batalla de Acaxual
La Explotación Campesina.
José Mejía vides nació en San Salvador el 19 de marzo de
1903, fue pintor, escultor y grabador. Recibió numerosos
galardones, entre ellos el Premio Nacional de Cultura, en
1976. En su momento, él empieza a proponer, en su obra, las
costumbres, los tipos, el entorno de las personas que viven
en Panchimalco y le da una gran presencia a la población
indígena. Al apreciar la obra de Mejía Vides no solo se percibe
un valor estético puro, sino una suma de valores etnográficos,
antropológicos y botánicos de la época en que él creó sus
piezas.
Sábado 6 de febrero
Actividad cultural en conmemoración del natalicia de Rubén
Darío
Plaza
4 p.m.
Invita: Embajada de Nicaragua
Miércoles 10 de febrero
Cine Francés
Auditorio Pedro Geoffroy Rivas
6:30 p.m.
Invita: Alianza Francesa
Sábado 6 / febrero / 2016 TRESMIL 5

Rafael Antonio Zeledón Amador ( 27 de abril de 1990. Jalapa- Nueva Segovia, Nicaragua). Licenciado en Ciencias de la educación con
mención en Ciencias Sociales graduado en la UNAN-León. Docente en el área de Lengua y Literatura en el colegio Público José Daniel
Ortega, en el municipio de Jalapa-Nueva Segovia. Fui miembro del grupo literario CONCILIÁBULO en la UNAN-León y Co-editor de la
revista literaria CUATRO ASES en la ciudad de León. Algunos de mis escritos han aparecido en revistas nacionales e internacionales y en la
Plaquette “Transatlántica”, una muestra de poesía actual española y nicaragüense. “Chamote”, una amalgama de voces de nuestra América.
También soy cantautor y músico.
Rafael Zeledón
NICARAGUA
| poesía |
Ella se ofreció como víctima para el secuestro,
cómplice de miradas,
astuta...
¿Cómo negarme?
sus caderas un poco anchas ejercían presión
sobre mi pensar.
Cedí con un beso.
Luego comprendí:
era yo la víctima,
era a mí a quien secuestraba.
Hay labios que se deben besar,
aunque estén destinados a no juntarse.
Como continentes,
como islas,
así de distantes,
boca a boca,
a dientes
a caricias...
Un refresco color naranja
se ha derramado en la espalda de los cerros.
Las calles son un tinte gris de huellas desnudas.
Es la última tarde,
lo será hasta mañana...
No es algo romántico en serio,
Correr
lluvia
llanto
nada,
en serio
no me sirve de nada
¿para qué tu amor de palabras?
Lo mezclo con detergente para autos
y me salen imágenes de tus pies.
No es algo romántico.
Ni tu lo eres al fin.
.
En la esquina del cuarto, con escasa claridad,
lloraba Dios.
Regaba el Diablo
Sus madreselvas, girasoles y veraneras.
Mientras algún dios
Le pegaba fuego
A su conciencia.
6 TRESMIL Sábado 6 / febrero / 2016
DESPUÉS DE TODO
Y mañana ¿qué?...
la sordidez de la esperanza
o la esperanza sórdida de un nuevo amanecer?
de una nueva espera… del viernes que no llega
como la carta del coronel que no tiene quien le
escriba…
Como herradura que solo sirve de amuleto
al loco corcel del tiempo.
Hoy pensé, sentí, entregué… mañana solo existe
en idea sin sustento, esperando la esperanza, esperando
la fe…
Después de todo
si solo existe el futuro en el fondo de nuestro ser
viviremos este ahora
con el afán de venderle al reloj usurero
la inviolable certeza
de absurda credulidad que paseábamos al viento.
Siempre así, eterna lucha… Yo digo: ¿y mañana qué?
Regateo de sentimientos, de patrañas y amuletos
de muletas y maletas que se pierden en el cielo de satín?
Pero hoy amaneció y es suficiente… ¡Voy a vivir!
…Después de todo debo ser feliz…
INCÓGNITO
Beso Tus manos de ausencias, de levedades inéditas
de lejuras insalvables….
Empecé a quererte siempre, desde tu sol al reflejo
de esa cercana lejura…
En tu singular presencia providencial, salvadora.
Beso tu sombra de ausente, de rayo de sol en lluvia,
de arco iris trashumante que a veces llega sin tiempo.
Ni aún presiento tu rostro y encuentro razonamientos
de pensares inconstantes…
te encuentro siempre tangible y nefastamente ausente
dentro de mi ser y mente…
¡Yo te conocí sin alma!... ¡quise fabricar un sueño…!
MIMI
Criatura de luz, alma antigua
engendrada desde la sabia consolidación de eones,
de tiempos, átomos o preguntas
que responden los porqué del universo;
alma creante, creadora,
progenie de encantamientos cósmicos,
alma bruja y hada milagrosa
cariñando desde un mutuo pacto
desde más allá de la existencia.
TU VERSO…UNIVERSO
La vía láctea tiene tu aliento, la piedra yerma tiene tu
aliento,
contiene el mío, el nuestro…
Tu halito lleva la vida
POESIS
al mar, abismo, desierto, flores, llantos y fonemas,
a la impoluta luz que vibra el universo entero.
Soy parte de ti, eres parte de mí…
siendo a la par un cielo bullente de vida.
Inhalar y exhalar creando nuevos ritmos
nuevos seres y mundos, amores y planetas
en un gajo de sol, o en la humilde grandeza
del rocío en las piedras, en todo lo existente
parte de todamente donde se marcan huellas
eternas y finitas… huellas de los suspiros
de los grandes desvelos.
Efímera trascendencia como viento en la arena…
SOLO ÁMAME SOLO
Ámame más allá del pensamiento, más allá de la
caricia,
ámame desde la piel hasta el alma y desde el alma a
la entraña,
desde aquella distancia que no siempre me
encuentra,
desde tu impetuoso deseo hasta mis células, átomos
y sueños.
Ámame en el vacío de estas manos ansiosas de
transmutar la idea
en sábana que cubra y descubra tus íntimos anhelos.
Ámame en tu caricia a otras pieles, desde mi piel a
otras dermis,
desde tu recuerdo a mi añoranza, desde tu
voluptuosa lujuria
a mi estremecido sentimiento culpable de nada.
Ámame, contra toda latitud, contra toda existencia
de duda…
¡Contra el desasosiego de creer que vives solo en
mis anhelos!
COSTUMBRES
Me acostumbré a la soledad
al internet , a los tejidos
a los días sin sol, sin motivo,
a reptar por mensajes desconocidos y huecos
Me acostumbré a caminar despacio los senderos
que llevan solo al vacío
a la nadiedad
a palpar las horas y días
sin la armonía de otro aliento suave
que me arrulle las penas y me encienda las noches.
Me acostumbre a limpiar
las habitaciones del silencio y el miedo
casi por rutina,
por solamente manía.
Me acostumbre al silencio pausado de las tardes
entre gritos del viento
y murmullos del agua.
¡Si no fuese por ti… moriría en mi jaula!
ECUADOR
Pauluna Suárez Rosero

C
Embajadores de Cojutepeque
ojutepeque es la cuna de la
Cancillería de la República
de El Salvador.
El 27 de febrero de 1858 se creó el
Ministerio de Relaciones Exteriores,
mediante decreto legislativo No. 13
dado en la ciudad de Cojutepeque,
durante la administración del
gobernante Miguel Santín del
Castillo, siendo su primer canciller
Ignacio Gómez, literato originario
de Metapán.
Cojutepeque fungía por cuarta
vez como capital de la República,
puesto que San Salvador fue
destruida por un terremoto en
1854. La Cámara de Senadores
definió que el trabajo de Relaciones
Exteriores se desarrollaría a través
de una dirección de asuntos
internacionales.
Siendo presidente Gerardo
Barrios 1860-1865, las relaciones
se abrieron a los Estados Unidos y
Europa, y vinieron al país expertos
en temas de ciencias, educación,
geografía y comercio.
A finales de ese siglo, el Canciller
Manuel Delgado, originario de
Cojutepeque, presidió la misión
Prosalegre
CARLOS BURGOS
FUNDADOR
TELEVISIÓN EDUCATIVA
carlo_burgos@hotmail.com
que asistió a la 1ª.Conferencia
Panamericana, desarrollada en
Estados Unidos, donde se
discutieron temas de relevancia
como la creación de pesos
y medidas, derechos de autor,
y posteriormente preceptos de
derecho internacional público y
privado, la no intervención y el
Código Bustamante.
Posteriormente, 1907, siendo
Canciller Manuel Delgado, definió
el Programa de los 7 Puntos,
que más que asuntos de política
internacional, eran acciones de
promoción del café en Europa,
Estados Unidos, incluyendo a
mercados inexplorados como Rusia.
Otros ciudadanos de Cojutepeque
también se han desempeñado como
diplomáticos de El Salvador, entre
ellos José Maximiliano Olano, León
Sigüenza, Raúl Contreras, Rubén
Zamora Rivas y Carlos Abarca
Gómez.
El doctor José Maximiliano
Olano, médico, fue nombrado como
embajador en la república de Francia
donde desempeñó sus funciones con
elevada eficiencia. A finales de la
década de los años treinta fue tercer
designado a la presidencia de la
república. Una escuela urbana mixta
de Cojuttepeque llevó su nombre
por muchos años.
El abogado, poeta y fabulista
León Sigüenza, en New York se
desempeñó como secretario del
Consulado salvadoreño, 1919-1923.
Cuatro años después fue nombrado
Cónsul General de El Salvador en
Japón, 1927-1931. Al regresar al
país fue diputado de la Asamblea
Nacional, 1933, representando al
departamento de Cuscatlán. El
siguiente año partió nuevamente
para Japón como Cónsul General,
durante ocho años, 1934-1941.
Otro connotado cojutepecano, el
poeta y ensayista Raúl Contreras,
siendo muy joven, en 1922 partió
para España con sus sueños
PRESENTA ESTE VALE DE MEDIA BECA JUNTO AL SUPLEMENTO AL INICIO DEL TALLER DE
LITERATURA DEL PRÓXIMO 5 DE MARZO DE 2016 JUNTO A TU CARNET DE ESTUDIANTE.
literarios. Se destacó en las peñas y
tertulias madrileñas entre los poetas
españoles. En 1925 fue nombrado
segundo secretario de la Legación
de El Salvador con sede en Madrid.
Se destacó en el servicio diplomático
por lo que en 1928 fue honrado
como Comendador de la Real Orden
de Carlos III.
Observó la agitación sociopolítica
que desembocó en la Guerra Civil
de España. En 1936 fue trasladado
a Francia como embajador, y tres
años después estalló la Segunda
Guerra Mundial, por lo que en
junio de 1940 abandonaron Paris
para ubicarse en Royan, suroeste
francés. En 1943 fue nombrado
como embajador plenipotenciario y
enviado extraordinario ante el Rey
Jorge VI del Reino Unido, cargo que
también desempeñó en la Santa Sede
Vaticano. Regresó al país.
El gobierno francés, en 1951, lo
condecoró con la Legión de Honor
por haber asilado y salvado vidas
durante la invasión de los nazis a
Francia. Y en 1962 fue nombrado
| novela | Entrega diecisiete
B
LA LLAGA DESNUDA
Erick Tomasino
ADVERTENCIA
1. Esto no es una autobiografía.
2. El lenguaje utilizado en este texto,
es de exclusiva responsabilidad de sus
personajes.
3. Es probable que este libro, no sea el
mejor que lea en su vida.
Para adquirir el libro puede escribir a:
@ErickElTomasino
ministro consejero y agregado
cultural de la Embajada en España.
Una calle en Las Palmas de Gran
Canaria, España, fue bautizada con
su nombre, 1977. En Cojutepeque
una calle y un colegio hacen honor
a su nombre.
Ya en este siglo XXI, Rubén Zamora
Rivas, oriundo de Cojutepeque, fue
nombrado Embajador en la India,
luego pasó a Washington con el
mismo cargo, y hoy es el Embajador
ante las Naciones Unidas.
Nuestro coterráneo Carlos Abarca
Gómez, fue promotor y fundador del
Instituto Especializado de Educación
Superior para la Formación
Diplomática en la Cancillería, y
de septiembre 1912 a julio 1914,
fue ministro plenipotenciario ante
la República Oriental del Uruguay.
Los cojutepecanos en el servicio
diplomático se han preocupado
por proteger los intereses del país
y de los salvadoreños, promover
la inversión, comercio, turismo,
relaciones culturales y científicas.
La Llaga Desnuda
Beber, sediento, soñando…
eber y no pensar en el mañana. Beber y estar a
tu lado, bebiendo. La insoportable ebriedad de
acercarme y no tener excusas para estar. Para hacer
que te quedes vestida de ti y de mis brazos, abrazándote.
Beber de tu oxígeno lastimado de pasados inconclusos,
de ayeres mal encarados, de males no penetrados en el
depósito, olvidado.
Tener miedo de ti, bebiendo; de tu mascarada exprimida de
verdades, avanzando. Un rayo arrebatador mientras llueve
por las calles olvidadas de sobrias apariencias. Beber
y no beber de ti. De tus labios como fuego impetuoso.
Observando tus distancias, tus promesas, tus respuestas.
Algo que no cala en el manual del cortejo. Amaneciendo.
Tus pasos, balanceando mi poco éxito en detenerte,
avanzan casi tropezando mis palabras al límite. Naufragar
en tus pechos con el pensamiento cuando vuelves a ver
para no verme.
Encontrarme en los subterfugios de la noche, mientras
el frío cala mis huesos. Fumando la angustia de no estar
de nuevo ni como piedra en el abismo ni como un globo
sin lastres. Odio gentil que manipula el sabor de unos
labios voraces por arrancar de ti tu inmortalidad. Profunda
mirada que insertas atravesando una mirada que no es la
tuya. Todo esto que pienso, bebiendo.
Hacer de toda la ciudad una imagen que se desliza por
tu espalda, bailando. Preguntar sin eco por tu tacto; los
vaivenes que me dejas al abrir los ojos de madrugada.
Nombrarte y no saberte, palpitando de interrogantes para
que me encuentres en otras contingencias. Beber y no
pensar en el mañana, sediento de ti. Soñando.
Continuará...
Sábado 6 / febrero / 2016 TRESMIL 7

| Actualidad |
Ernesto Interiano
vive gracias al MUPI
diciones Museo de la Palabra y la
Imagen ha publicado “Los mendigos me
Eamaban”, novela escrita por el periodista
Carlos Henríquez Consalvi, “Santiago”. Se
trata de una narración histórica sobre la azarosa
vida de Ernesto Interiano, joven santaneco que
en los años cuarenta se convirtió en leyenda,
recorriendo los caminos del occidente de El
Salvador, perseguido como enemigo público
durante la dictadura del General Hernández
Martínez. La obra profusamente ilustrada
con fotos y documentos, reconstruye la vida
cotidiana de aquella ciudad de Santa Ana,
escenario de luchas de poder, violencias, amor
y pasión.
Ernesto Interiano (1917-1943), fue un personaje
amado por muchos, odiado por otros, tras su
muerte, el imaginario popular le convierte en
una especie de protector de los desposeídos.
Invocado en sesiones de espiritismo, sus
estampas religiosas se ofertan clandestinamente
en los alrededores de iglesias y plazas.
Durante años, Carlos Henriquez Consalvi
realizó investigaciones en archivos y bibliotecas,
y desarrolló numerosas entrevistas a personas
que dieron testimonio sobre la ciudad de Santa
Ana en la década de los treinta.
Mirian Interiano, hija del protagonista de esta
historia, facilitó al MUPI el álbum familiar, que
ilustra la niñez en la casa de su abuelo Hilario
Interiano, hasta su etapa juvenil, cuando ocupa
las portadas de los periódicos, durante la cacería
humana que contra él lanzaron los contingentes
policiales, que al final le dieron muerte en
diciembre de 1943.
La edición y corrección de textos estuvo a
cargo de Tania Primavera Preza y Carmen
Álvarez, el diseño gráfico de Pedro Durán. Con
esta publicación, el Museo de la Palabra y la
Imagen, inicia una serie de actividades en la
conmemoración de su 20 aniversario, en los
cuales ha producido numerosas exposiciones,
documentales audiovisuales y 26 publicaciones.
| Artículo |
La infinita zona del lenguaje
dentro de la lejanía
DANIEL MONTOLY
Escritor
El salvadoreño, André
Cruchaga (Chalatenando,
El Salvador 1957)
es una de las voces
más sobresalientes
dentro de la poesía contemporánea
hispanoamericana, como demuestra
los distintos poemarios que ha
puesto en manos de los lectores pero
Cruchaga , cuya obra poética figura
traducida ya a varios idiomas, como
son: el vasco, el francés, el rumano,
el catalán y el inglés, viene a reforzar
más la fuerte e ininterrumpida
tradición poética centroamericana
como corrobora Lejanía, obra bilingüe
español-inglés. En este libro, el poeta
recorre, encuentra, forma y define su
inquietud ante una nueva realidad
personal, que durante tanto tiempo ha
permutado en la psiquis de quienes
cultivan el género poético. En Lejanía,
el poeta desconstruye lo que observa
definiendo la aprehensión filosófica
del ser en relación con la distancia
que surge dentro aislamiento propio
del contexto urbano asegurando lo
siguiente: /Pertenezco a esos brazos
que consagraron mi existencia./ Este
verso define la vulnerabilidad del
ser humano en la posmodernidad,
definiéndose como un ente para él cual
el presente resulta ser irrelevante por
la incomunicación interpersonal de las
relaciones. En otra
línea el poeta vuelve
a recalcar sobre la
problemática humana
en su condición del
ser posmoderno,
atormentado por
encontrar sentido a
los fenómenos que
demandan de su
atención y que de no
ser por la herramienta
del lenguaje quedarían
sin respuesta cuando
en un arrebato lírico
artaudniano canta:
/ Cerca de mí sólo
existe el infinito y los
kilómetros de ahogo
de mi locura./
En otro poema
Cruchaga introduce
el dedo dentro de la
hondura de la herida
al expresar: /Vos en
el instante preciso
del firmamento con
toda la madera del
invierno./ Resulta significativo que
el poeta represente en este verso
la angustia que simbolizada por
el invierno trasluce el estado de
orfandad ante la ausencia del amor
que mantuvo el fuego de la vida
ardiendo. / Las calles siempre tienen
la tentación de hablarme: existen./
Su realismo es conmovedor hasta el
punto de sacarme las vísceras./ Este
verso es una aseveración resoluta
y determinante en la cual el sujeto
que observa se encuentra definido
por lo que observa. Notemos que
ante la ausencia de un interlocutor
válido, capaz de hacer recíproco la
emoción de la voz ya que el poeta
no describe un panorama en donde
el otro, ese marco de referencia
de toda comunicación no existe.
Lejanía, como el título implica
significa la percepción fugaz del ser
humano por recrear otra realidad
mediata, retenerla y en el proceso,
sobreponerse a su mortalidad.
Eta obra poética, es un baúl
de sorpresas por los giros neosurrealistas,
imágenes cautivantes
y el desborde lirico-filosófico con
que André Cruchaga enfrenta el
hecho cognoscitivo que desde el
origen del hombre ha estado en el
centro de todas sus preocupaciones.
Admiro la destreza de Cruchaga
para entregarse para jugar con
las contradicciones que existen al
interior de las cosas y su forma, y
la limitación humana de percibirlas
como ponen de manifiesto estos
versos suyos que a continuación
reproduzco: /Es un juego de antojo la
piedra en el zapato./ Todas las calles
amarillas donde juega el grito para
oírse, la erección alrededor de los
jardines./ Como vemos este uno de
los giros neo-surrealistas de Cruchaga
que demuestra que el ser se siente
siendo definido por el tiempo y no
por la empatía humana, sólo así puede
éste volcarse a descubrir el potencial
del lenguaje como instrumento o
herramienta para hacer del otro como
se percibe en el verso a continuación: /
Siempre es así la tinta invertebrada del
lenguaje: no importa cuántas sombras
se mastiquen en la vagina del jardín./
Lejanía es para el lector, una
definición individual que dentro del
tiempo enfatiza sobre el rol importante
que la comunicación humana está a
desempeñar en el discurso posmoderno
del siglo XXI porque como expresara
un famoso filósofo: “El ser es la
definición de su tiempo.” Algo
corroborado por la poética de André
Cruchaga en este poemario con este
maravilloso verso: / Cada día cavamos
nuestra fosa junto a la inhospitalidad
de los relojes./ Nunca antes fue más
visible, la inhabilidad personal del
ser humano para encontrar sentido a
su existencia, caracterizándose hoy
día por la confusión y el nihilismo
narcisista, algo que el poeta pone en
evidencia de esta manera: /Es tan
abundante la nada que hasta en la ropa
transpiro su hedor./
No desaprovecho la oportunidad
para resaltar el excelente trabajo
de traducción de los textos que
componen Lejanía hecho por la
poeta y traductora
mexicana, Grace B.
Castro Haro, quien
magistralmente
refleja la
complejidad
estilística de
Cruchaga
sin perder la
originalidad o la
espontaneidad
del ritmo, algo
muy difícil de
lograr cuando
se traduce. Este
libro es una obra
digna de figurar
como texto en las
clases de literatura
latinoamericana
de cualquier
universidad
norteamericana.
Concluyo esta
humilde nota sobre
este maravilloso
poemario de
André Cruchaga
parafraseando al
poeta con este verso: / Sólo llegando
al final, supe cuál era el principio./
Columbus, Ohio 2015
8 TRESMIL Sábado 6 / febrero / 2016

Sábado 6 de febrero de 2016
Suplemento especial
Ahuachapán
Fiestas patronales en honor al
Dulce Nombre de Jesús

Diario Co Latino Sábado 6 de febrero de 2016
Fiesta y trabajo en beneficio de la población
David Martínez
@davidmar2105
2
¡Ahuachapán está de fiesta! Y consigo muchas
sorpresas, en los 16 días que los habitantes del
municipio celebrarán en sus festividades en
honor al Dulce Nombre de Jesús. En tal sentido,
como parte del inicio de las fiestas, se
desarrolló el tradicional y vistoso desfile del
correo, que recorrió desde el Arco Durán hasta
el estadio Simeón Magaña, donde realizaron la
coronación de las reinas de las comunidades.
Allí participaron el jefe municipal, Abilio Flores,
los miembros del Concejo Plural, personal
técnico y operativo de la alcaldía, la Reina de
las Fiestas, Josselyn Mariela Silva, además de
patrocinadores y población en general. Así es
como se marcó el banderillazo de salida a unas
festividades que por primera vez se celebran
bajo el mando del edil Flores, quien afirmó que
ha trabajado, durante los nueve meses que va
de la gestión, para llevar a cabo “las mejores
celebraciones de la historia”.
Pero no todo es fiesta, pues el edil afirma que
este tiempo ha estado marcado por el arduo
trabajo desde la silla edilicia para llevar progreso
a la ciudad. Pues entre las principales
apuestas en esta gestión es el crecimiento del
turismo, pues tradicionalmente el municipio
se ha caracterizado por tener sitios donde los
oriundos o los visitantes pueden disfrutar de
un sano esparcimiento.
Abilio Flores Vásquez, alcalde de Ahuachapán. Foto Diario Co Latino/ Guillermo Martínez
“Hemos propuesto el turismo como principal
fuente de empleo y es lo que hacemos. La naturaleza
le ha regalado a Ahuachapán Ausoles,
termales, la laguna del Espino y la calidez de
nuestra gente que llena de alegría nuestro centro
histórico; en ese sentido, creamos nuevos
espacios para que más personas tengan la posibilidad
de tener trabajo”, indicó Flores.
Entre esas posibilidades está el crear lugares
para el desarrollo del emprendedurismo, pues
afirmó que en el llano El Espino se construyó una
plaza gastronómica donde 18 familias están a
cargo de ella y embellece la entrada de la ciudad
para los turistas que la visitan desde Guatemala.
Asimismo, el abrir la planta geotérmica a los visitantes
es uno de los esfuerzos, que junto a las
autoridades de la GEO, que se están realizando
para dar a conocer el esfuerzo que hacen en el
municipio para crear energía eléctrica compatible
con el medio ambiente.
Pero no solo de turismo vive Ahuachapán, pues
también aseguró que se ejecutan proyectos
de bacheo de calles, algo que también genera
productividad, pues con ello se desplazan con
mayor facilidad los agricultores con sus productos
hacia el mercado. Además, la construcción de la
clínica municipal es uno de los logros obtenidos
en estos primeros nueve meses de gestión, en
la que los ahuachapanecos tendrán a disposición
chequeos de salud. Un aspecto importante es
el reordenamiento del centro histórico, por ello
indicó que, con el consenso de los vendedores
por cuenta propia, construyen una plaza
comercial para 120 personas que tendrán un
lugar
digno donde comerciar.
La iluminación es otro de los aspectos importantes
para el edil, por ello aseguró que se llevará a
cabo el cambio de luminarias. En este sentido, se
cotizan 2 mil 700 lámparas con tecnología LED
que ayudarán a ahorrar en la factura de energía
de la comuna. “Los costos disminuirán a 12 mil
dólares de la factura actual y ese ahorro servirá
para pagar la instalación de estas lámparas. Este
es un mega Proyecto que las hacemos con las bases
de licitación adecuadas, totalmente transparente,
donde las empresas pueden llegar a ofertar
y ganar el concurso”, aseveró el edil.
Estas y otras obras serán ejecutadas este año.
Pero por el momento, en 16 días dijo que se le
dará mayor énfasis al desarrollo de las fiestas
patronales, las cuales este sábado y domingo
serán los días con mayor movimiento, pues se
le celebra al Sagrado Corazón de Jesús. Por ello,
tendrán el primer carnaval internacional, ya que
desde Guatemala se presentará Alex Nahual
junto a varios artistas nacionales, por lo que las
personas que vayan a visitar la ciudad pueden
disfrutar de música, turismo, deporte y comida
en la ciudad de los Ausoles.
“ La naturaleza le ha regalado a
Ahuachapán Ausoles, termales, la
laguna del Espino y la calidez de
nuestra gente que llena de alegría nuestro
centro histórico”, Abilio Flores, Alcalde.

Sábado 6 de febero de 2016
El doctor Arturo Romero
y el “romerismo”
Diario Co Latino
El médico Arturo Romero López, nacido en Ahuachapán y
fallecido en un accidente al lado de familiares en Choluteca,
Honduras, el 29 de junio de 1965, debe ser recordado por las
nuevas generaciones como uno de los personajes de la política
salvadoreña que ha dejado huella, y por lo tanto, un legado.
Siendo estudiante de medicina, participó en la rebelión contra
Martínez del 2 de abril de 1944. Fue lesionado y capturado,
pero rescatado por otros jóvenes estudiantes con lo que se
salva del paredón de fusilamiento.
Romero fue candidato presidencial, tras la caída del dictador
Maximiliano Hernández Martínez. Con la candidatura de
Romero, se generó en el país todo un movimiento político
social denominado “el romerismo”, que según entendidos
en la materia, le garantizaba el triunfo electoral, pero, las
prácticas golpistas que se habían inaugurado 14 años atrás,
se volvieron a repetir, frustrando el periodo electoral y con
ello también el triunfo del doctor Romero.
El sitio web Hunna.Org, sobre los sucesos de 1944, y sobre el
doctor Romero dice: “…el plan de rebelión había iniciado el 2
de abril de 1944 y rápidamente fue sofocado por el General
Hernández Martínez.
“Entre los detenidos, en espera del pelotón de fusilamiento,
estaba el Dr. Arturo Romero, como uno de los principales
cabecillas del movimiento, y que al momento de ser capturado
había recibido graves heridas, incluso un machetazo en la
cara, y en esos momentos se encontraba recibiendo cuidados
médicos bajo estricta custodia policial en el Hospital de San
Miguel, con la certeza de ser fusilado si es que llegaba a
sobrevivir a sus heridas”.
“El joven estudiante de medicina Fabio Castillo, miembro
del Comité Secreto, al cual pertenecían también Jorge
Bustamante (Médicina) y Reynaldo Galindo Pohl (Derecho),
su misión era entrar al hospital de San Miguel y presentarle al
Dr. Arturo Romero un audaz pero imposible plan de fuga que
consistía en simplemente llegar al hospital y entrar con un
“Comando”, que en la práctica era un grupo de estudiantes
sin ninguna preparación militar, entre los que se encontraba
el mismo Fabio Castillo, “doblegar” a los guardias, sin contar
que luego tendrían que salir a la ciudad Migueleña, la cual
en esos momentos estaba totalmente militarizada; cruzar las
calles con un herido ampliamente reconocido, sortear todo
tipo de retenes y puestos de control para luego desaparecer
dentro del territorio salvadoreño, con la incertidumbre de no
saber como hacerlo.
“Fabio llegó al Hospital de San Miguel con su gabacha de
médico puesta, entró sin mayores problemas y una vez
adentro no tuvo dificultades para encontrar al Dr. Romero,
pudo entrar a la habitación en donde estaba el herido y una
vez a solas le comenzó a platicar en Francés, idioma que el
Dr. Romero también conocía por haber estudiado en Francia.
En pocas palabras le expuso el plan y el Dr. Romero no tuvo
otra alternativa que aceptar ya que de todos modos iba a ser
fusilado”.
Dagoberto Gutiérrez, en un artículo publicado el 10 de
octubre de 2011 en Diario Co Latino bajo el título de “Octubre
de 1944 en la historia de Chalchuapa”, habla precisamente
del doctor Romero y el “romerismo” en esa ciudad:
“El año 44 es el escenario de la lucha decisiva contra el
dictador Maximiliano Martínez que se enfrentó en abril a
un levantamiento de militares patriotas, a quienes derrotó y
mató. En mayo, una huelga general de brazos caídos termina
con su gobierno y el nueve de ese mes entrega el gobierno a
su ministro de defensa el General Andrés Ignacio Menéndez”.
“En Chalchuapa el romerismo era
abundantemente fuerte y los jóvenes
construyeron una organización popular que
aseguraba la victoria electoral. El proceso
político democratizador es cortado brutalmente
y en octubre del 44, el Coronel Osmín Aguirre,
Director de la Policía Nacional, da un Golpe de
Estado y proscribe al partido Unión Demócrata
del Dr. Arturo Romero,
desatando la represión contra
los romeristas y militares
sobrevivientes del 2 de abril.
“Los chalchuapanecos
deciden resistir y salen al exilio
a Guatemala como miles de
Salvadoreños. Hay que saber
que en Guatemala se había
establecido un gobierno
integrado por los Coroneles:
Javier Arana, Jacobo Arbenz
y el Dr. Jorge Toriello, este
gobierno decidió apoyar la
lucha de los salvadoreños.
“La resistencia salvadoreña
formó un gobierno en el exilio
y nombró presidente provisional al Dr. Miguel
Molina, en El Salvador todos los candidatos
presidenciales renuncian a sus aspiraciones. La
resistencia decide enfrentarse militarmente a la
dictadura de Osmín Aguirre.
“La juventud Chalchuapaneca participó
activamente en la organización, preparación,
equipamiento y entrenamiento para la heroica
invasión, en ese momento los líderes romeristas
más conocidos de Chalchuapa eran la profesora
Visítanos en Av. Francisco
Menéndez Norte 5-4,
Ahuachapán.
Encontrarás las
medicinas de mejor calidad,
traídas de laboratorios
nacionales e internacionales.
Atendemos de lunes a sábado
de 8:00a.m.-12:00m y de
2:00p.m.-6:00p.m. y domingos
de 8:00a.m.-12m.
Te esperamos.
¡Les deseamos unas
felices fiestas 2016 a todos los
ahuachapanecos!
Diario Co Latino
Mercedes Avilés, Arturo Morales German, Alberto
Medina, Mercedes Masferrer de Epperson y los
Doctores Carlos Ganuza, Humberto González,
Juan Pinzón, Jesús Góchez y Moisés Castro.
“El 12 de diciembre de ese año la fuerza
patriótica invasora ataca Ahuachapán, se toma
la comandancia local, la Policía Nacional, el
Hospital y el Correo; pero esta
tropa carecía del entrenamiento
militar y ante la contra ofensiva
del Ejercito Gubernamental,
la fuerza patriótica se repliega
desordenadamente hacia la
frontera de Guatemala”.
“En la batalla de Ahuachapán
corrió la sangre Chalchuapaneca
y caen en combate, entre otros
Antonio Velásquez, sastre;
Alfredo Martínez, herrero; Carlos
Chávez, estudiante; Daniel
García, comerciante; Humberto
Arévalo, carpintero. Humberto
Cerna, sastre; Moisés Rivera,
albañil; Rubén Rivera, albañil; Rafael Castro,
sastre; Roberto Henríquez, carpintero. “Algunos
combatientes que sobrevivieron a la pelea
fueron: Arnoldo López, Alfredo Acosta, Eduardo
Colocho, Jorge Fajardo, Miguel Chávez, Napoleón
Guevara, Pablo Marroquín, Víctor Lara y Vicente
Méndez. Recientemente, fallecieron cuatro de
estos excombatientes, Arturo Corleto, Guillermo
Aguilar, Melecio Arreses y Roberto Barrera”.
3

Diario Co Latino Sábado 6 de febrero de 2016
Ahuachapán
en Imágenes
4
Ahuachapán es un ciudad donde puedes encontrar diversos atractivos turísticos,
personas amables y religiosas. Así, puedes observar una de las ciudades de
occidente en imágenes. Fotos: Diario Co Latino/ Josué Parada y Jorge Rivera.
Reciban mis más sinceras felicitaciones en ocasión de celebrar nuestras Fiestas
Patronales 2016, dedicada al Dulce Nombre de Jesús, a quien veneramos con
orgullo, cariño y Profunda devoción. Mi deseo como diputado, junto a mi
familia y en nombre de mi partido FMLN es que disfruten en familia en esta
época tan especial.
Como diputado de Ahuachapán y miembro del FMLN, reitero mi compromiso
de trabajar por el desarrollo de la ciudad y del país, por el bienestar de la
población y alcanzar las metas que junto al Gobierno del Profesor Sánchez
Cerén nos hemos trazado.

Sábado 6 de febero de 2016
Ahuachapán, sinónimo de belleza y juventud
David Martínez
@davidmar2105
Diario Co Latino
La belleza es una de las características de
nuestro país. En Ahuachapán no es la excepción,
pues el pasado 23 de enero eligieron a
la soberana de las fiestas patronales en honor
a su patrono, Dulce Nombre de Jesús.
Se trata de Josselyn Mariela Silva, una joven
de 20 años, estudiante de la Licenciatura en
Ciencias Jurídicas de la Universidad de El Salvador
y representante del barrio Santa Cruz,
ella fue electa entre siete finalistas en una
gala, para ella, inolvidable.
“Me siento honrada de esta experiencia, es
algo que abre puertas en mi vida que no las
esperaba y creo que representar a Ahuachapán
es uno de los mayores honores que puedo
tener. La preparación fue muy dura pero
con un gran aprendizaje”, expresó Silva.
Y es que para la reina, lo fuerte de la competencia
hizo que dudara por momentos ser escogida
como la soberana, pero a pesar de ello
expresó que “fue un trabajo que me propuse
y gracias a Dios lo logré”. Aseguró que su
función principal será la de planear y ayudar
a ejecutar proyectos que vayan en beneficio
de la población ahuachapaneca. Entre ellos,
trabajar para atraer mayor turismo y así contribuir
a la generación de empleos.
Con todo esto, Mariela envió un mensaje a
los jóvenes a perseguir sus sueños y lograr
las metas propuestas, pues asegura que a
sus 20 años ha tenido éxito a base de trabajo
y esfuerzo. Asimismo, hizo un llamado a la
comunidad ahuachapaneca a disfrutar de sus
fiestas patronales con devoción a su patrono,
además de pedir a las personas que no sean
del municipio a acercarse a disfrutar de los
sitios turísticos de la ciudad.
“Las fiestas hay que vivirlas con devoción y
pienso que todas las personas deberían acercarse
a descubrir lo bello que tiene nuestro
municipio, muchos dicen que está muy lejos,
pero a pesar de ello acérquense y se sorprenderán
de los hermoso de nuestra tierra”, expresó
la reina. Ahuachapán estará 16 días en
fiesta, en los que también Silva tendrá una
participación muy activa en las principales
actividades que la municipalidad impulsa en
honor al Sagrado Corazón de Jesús, patrono
de la ciudad.
Josselyn Mariela Silva, reina de las fiestas
patronales de Ahuachapán. Foto Diario Co Latino/
Guillermo Martínez.
35
EL SINDICATO DE TRABAJADORAS Y TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA
ELECTRICA DE EL SALVADOR ACTIVIDADES SIMILARES Y CONEXOS
S. T. E. S. E. C.
SALUDAMOS A TODO EL PUEBLO AHUACHAPANECO POR ENCONTRASE
CELEBRANDO SUS FIESTAS PATRONALES EN HONOR A
Dulce Nombre de Jesús
COMPAÑEROS, LES EXHORTAMOS A QUE VIVAMOS ESTE TIEMPO ÚNICO PARA
ACRECENTAR LA CONVIVENCIA FRATERNAL, SOCIAL Y FAMILIAR.
¡FELICIDADES AHUACHAPÁN!
UNIDAD, SOLIDARIDAD Y BIENESTAR COLECTIVO
SECCIONALES: LAGEO, ETESAL, CEL Y COOPERATIVA LOS AUSOLES Y
EMPRESAS HERMANAS GRUPO CEL: CECSA E INE.

Diario Co Latino Sábado 6 de febrero de 2016
“Comencé a escribir
en el otoño de mi vida”:
Fidel Santacruz
6
Fidel Santacruz nació en Ahuachapán, El
Salvador, en abril de 1939. Tuvo acceso a la
escuela a los nueve años de edad, a los diecisiete
años emigró a San Salvador y continuó con
sus estudios nocturnos hasta octavo grado
y, posteriormente, los abandonó. Se dedicó,
únicamente, a leer toda clase de libros, se
involucró en actividades de movimientos
obreros y estudiantiles; más tarde a organismos
clandestinos hasta llegar a ser un miembro del
Partido Comunista de El Salvador.
Trabajó la mayor parte de su vida en hospitales
y centros de salud como peón de limpieza y más
tarde como Auxiliar de Enfermera. En 1979
emigró por cuatro años a California; retornó al
país vinculándose al movimiento guerrillero de
El Salvador como brigadista.
Después de la Guerra Civil (1980-1992)
comenzó a escribir cuentos, relatos, testimonios
y poesía. Ha publicado “A Paso del Amor”,
novela corta (2000); “Cartas y Poemas desde
California”, poesía 2004; “Esplendor Otoñal”,
poesía, 2006; “Diario de Un Cuidador de
Alzheimer”, narración y poesía amorosa, 2012.
Después dejó de escribir por dos años, hasta en
2015 volvió a la poesía testimonial y amorosa,
frente a la necesidad de una escapatoria
emocional por el cansancio en los cuidados
de su esposa, afectada por el Alzheimer desde
principios de 1995. Tiene una novela inconclusa:
Pasajes de la Vida, muchos otros trabajos de
cuestos, narraciones y poesía sin la dedicatoria
de un taller para pulir.
Ha ganado premios de Poesía con Cartas
a Idis (poemas en Radio Clásica 103.3 FM
San Salvador, 2003; ganó los XI y XIII Juegos
Florales Ahuachapanecos en 2004 y 2006 con
Tardío Otoño y Esplendor Otoñal, ambos de
poesía.
“Pedregales del Dolor” es un testimonio sobre
un breve período en las montañas guerrilleras.
Tiene varios poemarios y trabaja, desde hace
varios años, en su novela alrededor de su esposa
a quien lleva más de diez años cuidándola por
su enfermedad. En 2015, escribió Diez Años
Entre el Alzheimer y la Poesía, convirtiendo así,
en literatura, el tema de la enfermedad de su
conyugue.
** AHUACHAPÁN
I
Extraño Ahuachapán tus calles
empedradas
Tu fresco amanecer cuajado de rocío
Tus verdes cafetales bordeando mi bohío
La Fiesta de Jesús con alma campesina.
El Arco de Durán la puerta de mi
infancia
Me llevó hasta tu regazo de fragancia
Tus verdes cerranías plagadas de luceros
Tus suelos vaporosos y el agua cristalina.
El llanto de los trenes reviven mis
recuerdos
Atado en el cordón del humo matutino
Aquel rugido pesaroso, vespertino
Hiriendo los madrigales campiñeros.
Tus calles con destellos de palmeras
Faroles de luciérnagas trepidantes
Gravitan las campanas tremolantes
Con álgidos recuerdos mañaneros.
Quisiera merodear por tus costados
De cafetos en flor primaverales
Por tus quintas antiguas señoriales
Por las frías aguas de Apunía.
Escalar tu himalaya transparente
Volar en un jirón de lontananza
Robar tu corona de esperanza
Incendiarla de paz y de alegría.
** Fragmento del Poema “Ahuachapán”,
del libro “Entre la Rosa y la Espina”.
PANADERÍA “LOS COCAS”
Con el tradicional sabor y solidez del pan
francés elaborado artesanalmente.
Desea a su distinguida clientela y al noble
pueblo ahuachapaneco, felices fiestas en
honor a su patrono el Dulce Nombre
de Jesús.
Y para complacer el gusto de su estimada
clientela, ahora también pone a su
disposición el pan francés hecho a máquina.
Búsquenos en la 5ª Calle Oriente, Casa #3-12,
Barrio “San José”, Ahuachapán.
Atendida por su propietario: Raúl Hernández.

Sábado 6 de febero de 2016
Diario Co Latino
“Los aficionados
en El Salvador son
apasionados”: Devis
Lawson
Antonio Valencia
@Antovalf
En una entrevista concedida a Diario Co
Latino desde Ahuachapán, los jugadores
Canarios Devis Lawson y Pete Brown,
ambos estadounidenses, hablaron sobre
sus expectativas para el Apertura 2016 que
se avecina en la Liga Mayor de Baloncesto
(LMB). Los dos coinciden en que lo más
importante es la obtención del título al final
de la temporada.
Al consultarles sobre sus impresiones en
cuanto al ambiente de la afición salvadoreña
en los gimnasios, ambos dijeron que son
“apasionados”. “Todos son locos, en el
sentido de que son muy apasionados, y
viven el partido junto con nosotros”, afirmó
Lawson.
“Nuestros fans son divertidos, disfrutan con
nosotros y el gimnasio los Pinitos, aquí en
Ahuachapán, siempre está lleno. Creo que
de toda la liga este es el mejor estadio por
el ambiente que se vive”, afirmó Pete Brown.
A diferencia del baloncesto en Estados
Unidos a nivel universitario, tanto Pete
como Devis afirman que el juego en El
Salvador es más físico. En el país del norte,
el juego es más rápido y consideran que
el nivel que se tiene en la liga es el idóneo
para poder desarrollarse como jugadores
profesionales.
Con respecto a su nuevo entrenador Allan
Wall, ambos dicen que se sienten bien con el
cambio realizado y se sienten confiados de
tener un mejor equipo de cara a este torneo.
“Me gusta mucho la dinámica de nuestro
coach, es muy paciente con nosotros, la
práctica es divertida y aprendemos mucho
de él”, dijo Brown.
Devis Lawson aseguró que su objetivo es
convertirse en campeones, ya que “hay un
nuevo entrenador, hay una nueva dinámica
de juego y nuestras expectativas se centran
en ser campeones, el torneo pasado llegamos
a semifinales y ahora queremos alcanzar el
campeonato”, afirmó.
Al hablar de aspiraciones individuales,
Devis Lawson fue tajante al decir que lo más
importante es obtener le título como equipo.
En el torneo pasado, Devis fue el máximo
encestador de toda la liga y el máximo
anotador de canastas de tres puntos, lo que
hace que sea un jugador importante en el
planteamiento táctico del entrenador. “No
es mi objetivo ser el número en toda la
temporada, si se da, pues está bien, pero para
mí es más importante ganar el campeonato
para la ciudad”, dijo.
Sobre la Ahuachapán, los dos jugadores
de origen estadounidense afirmaron que
reciben el cariño de los ahuachapanecos
a diario. “Las personas son amables,
amigables, muchos dicen que El Salvador es
peligroso, pero aquí no lo es, las personas
siempre se nos acercan y nos piden
fotografías, estamos muy contentos en
Ahuachapán y agradecemos el cariño de la
gente”, dice Brown. En el marco de las fiestas
patronales, este 5 y 6 de febrero se realizó
la copa “Dulce Nombre de Jesús”, primera
Cuadrangular Internacional en el Gimnasio
los Pinitos de Ahuachapán.
7
La emisora que canta y camina
con los ahuachapanecos
David Martínez
@davidmar2105
Un famoso lema comercial reza “está
comprobado, no se puede vivir sin radio”.
Dicho emblema también, hasta cierto
punto, lo retoma radio JUVI, una estación
comunitaria abierta a la participación de la
población del municipio.
Esta emisora nació hace 16 años a iniciativa
de los párrocos josefinos, José Mauricio
Cabezas y Gabriel Selis, con el objetivo
de ser la voz de dicha orden sacerdotal en
el municipio. Luego pasaron a ser socia
de la Asociación de Radios y Programas
Participativos de El Salvador (ARPAS).
“Debido a la quema de nuestro transmisor
surgió la idea de asociarnos a dicho gremio
de radios, esto nos permitió apertura y
posicionar más nuestra programación en
el espectro del municipio. En marzo de este
año cumpliremos ya los 16 años en los que
tratamos de hacer una radio participativa
con las comunidades”, indicó Francisco
Rosemberg, director de programación de la
radio.
Rosemberg afirmó que para este año, el
nuevo directorio conducido por el padre,
Rafael Orellana, ha dado la instrucción de
hacerla más participativa, acercarse más a
las comunidades para tener más audiencia
y así ayudar a solventar sus principales
necesidades.
Asimismo, afirmó que una de las apuestas
es tener mejor relación con la alcaldía de
Ahuachapán, con el objetivo de atender
algunas necesidades de la población y
también dar a conocer el trabajo que la
comuna realiza en favor de la comunidad.
En tanto, el director de programación
hizo una llamado a la población en
general a acercarse a visitar el municipio,
especialmente en estos días de fiesta en el
que viven un ambiente familiar.
Agencia de Diario Co
Latino en Ahuachapán
La agencia de Diario Co Latino
en Ahuachapán saluda al pueblo
ahuachapaneco por estar celebrando
sus fiestas patronales en honor al
Dulce Nombre de Jesús. Ocasión que
aprovechamos para saludar de manera
especial a sus lectores
¡Felices Fiestas!
De izquierda a derecha: Fredy Peñate (Agencia
Ataco), Juan Salinas García, Oscar Amaya,
Arturo Uribe (Agencia Ahuachapán) y Oscar
Valiente (Agencia Atiquizaya); encargados de
llevar la información con a sus respectivos
lugares.

¡Felices fiestas, Ahuachapán!
"El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional
(FMLN) saluda a la bella ciudad de Ahuachapán,
por celebrar sus fiestas patronales en honor al Dulce
Nombre de Jesús y hace extensivo su saludo y felicitación
a todas las familias ahuachapanecas.
Aprovechamos esta celebración, de alegría y devoción,
para reafirmar nuestro compromiso con los salvadoreños
y salvadoreñas, de seguir luchando por un país más
digno y seguro.
¡Que la alegría y la esperanza de un mejor El Salvador les
acompañe en estas fiestas!
¡Muchas felicidades!