tercera_parte

1946, Saint-Bernabé, es declarado inconstruible y el cuarto, octubre de
1947, al costado occidental del boulevard Michelet. Jacques Sbriglio, Le
Corbusier. L’Unité d’Habitation de Marseille, Parenthèses, Marsella, 1992,
pp. 32-42.
54 Le Corbusier, Œuvre complète, óp. cit., p. 147.
55 Jacques Sbriglio, Unité, óp. cit., p. 35.
56 Le Corbusier reconoce en su lectura sobre la ciudad americana dos
elementos que inciden en el orden de la misma: la autopista y el parkway
«La segunda ha nacido e EE. UU. y lleva el nombre de Parkway. Su
principio es el de cincelar delicadamente, a través de los campos, vías
rectoras preservadas asimismo de todo cruce peligroso por medio de
equipos a nivel o a diferencia de nivel (p. 81). «América, definitivamente
paralizada en sus calles petrificadas, descubrió en el momento adecuado
el parkway; Europa, ahogada, aplastada bajo su herencia de ciudades
seculares, ha deducido el principio de una biología regeneradora del espacio
edificado: las unidades de tamaño adecuado». Le Corbusier, Manière
de penser l’urbanisme, óp. cit., p. 91.
57 Una célula a escala humana está en la base. / Permítanme que les muestre
por qué caminos, a través de veinte años de curiosidad atenta, han
llegado unas certidumbres. / El origen de estas indagaciones, por mi
cuenta, se remonta a la visita de la «Chartreuse d’Emma», en los alrededores
de la Toscana, vi una ciudad moderna, que coronaba una colina.
La más noble silueta del paisaje, la corona ininterrumpida de las celdas
de los frailes; cada celda tiene vista sobre la llanura y tiene salida a un
jardincillo en pendiente completamente cercado. Creí no poder encontrar
nunca más una interpretación tan alegre de la vivienda. La parte trasera
de cada celda se abre por una puerta y un portillo y da a una calle circular.
Esta calle está cubierta por un arco: es el claustro. Por ahí funcionan
los servicios comunes, el rezo, las visitas, la comida, los entierros. / Esta
«ciudad moderna» es del siglo XV. / La visión radiante me quedó fijada
para siempre. Le Corbusier, Précisions, Vincent-Fréal, París, 1930.
58 Los proyectos presentan rasgos heterogéneos entre sí. La diversidad de
variables físicas, climáticas y sociales así lo determina. Estos pueden estar
ubicados en solares rurales y urbanos; entre medianeras, aislados y
esquineros; en terrenos llanos y con fuerte pendiente; en regiones con
estaciones y de climas constantes; sus habitantes pueden ser obreros y
burgueses, solteros y familias, y éstas, a su vez, pueden ser reducidas y
numerosas.
59 Le Corbusier, Architecture du bonheur: l’urbanisme est une clef, Forces
Vives, París, 1955.
60 Efficience du groupe familial. De vieux vocables précisen la profonde
et permanente signification: «LE FEU», «LE FOYER» Le Corbusier, L’Unité
d’Habitation de Marseille, óp. cit., p.13.
61 Ib.
62 Nicholas Fox Weber, Le Corbusier: A life, Alfred A. Knopf Ed., Nueva York
2008, p. 517.
63 Le Corbusier, Manière de penser l’urbanisme, óp. cit., p.139.
Palabras y trazos: las unidades de Le Corbusier | Juan Carlos Aguilera
215