Revista Llamas # 105

REVISTA
t6t6~IDD~~
ISSN1900-2912
¡INCENDIOS EN EDIFICIOS, BODEGAS, EXPLOSIONES DE GAS EN COLOMBIA Y EL MUNDO NO PARAN! ¿PASA USTED REVISTA
REGULARMENTE A SUS SISTEMAS FIJOS Y MANUALES CONTRA INCENDIOS PARA QUE ÉSTOS FUNCIONEN CORRECTAMENTE?
SI CUIDAMOS NUESTRA NATURALEZA VIVIREMOS EL ESPLENDOR DEL CIELO
A QUÍ EN LA TIERRA, O ... ¡SU CAOS Y DESTRUCCIÓN ... !
¡ENTRA AL JUEGO
DE EQUILIBRAR
LA TIERRA!
• LA OPCI Y SU CONGRESO INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN
CONTRA INCENDIOS 201 5
• LA VERDAD SOBRE BHOPAL
• RES . No. 0256, REGLAMENTA LA CONFORMACIÓN Y CAPACITACIÓN
DE BRIGADAS CONTRA INCENDIO EN COLOMBIA
• BOMBEROS BOGOTÁ Y EL I CONGRESO DE MATERIALES PELIGROSOS
• LA CAIDA EN UNA ALCANTARILLA LO CONVIRTIÓ EN BOMBERO
• ICG EN COLOMBIA CONQUISTA AMBICIOSA ERA EN LA PRODUCCIÓN
PETROLERA
• AMBIENTE ¡EL MUNDO DEBE ACTUAR YA!
• CONSEJO DE ESTADO Y LA SALVACIÓN DEL RIO BOGOTÁ
• SENTIDO DISCURSO POR LA PAZ GENUINA EN LA TIERRA
• EXPLOSIÓN DE GAS TRAE MUERTE Y DESTRUCCIÓN EN TAIWÁN
• EN 2025 HABRÁ DESABASTECIMIENTO DE AGUA EN BOGOTÁ
• PROPAGACIÓN EXTERIOR DE INCENDIOS DE EDIFICIOS

e EN CAPACITACIÓN EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO Al DIA
Diseñamos programas de acuerdo a las necesidades demandadas por cada
unodenuestrosdientesyteniendoencuentalosnuevosestándaresanlvel
deseguridadinduslrial,saludocupacionatyprotecciónambientalaquese
han dirigido las normas y la legislación del Pals, CE B C O S.A.S. ha creado
tres programas integrales que seran muy útiles para su empresa, al ser
adaptablesacadaprocesodesuOJganizaciónyalayudarlesacumplirsus
objetivosypoliticas HSE.
GESTIÓN OE PROGRAMAS EN HSE. SOLUCIONES VEROES
E PARA LA INDUSTRIA Y LA CONSTRUCCIÓN
B Prog ra ma PAi
C::::, (PlaneaciónAmbientallndustrial)
Consiste en inspecciones a cada uno de los procesos de la compañía
evideociandoconlistasdechequeoespecialesquepermitencalificary
cuantificar los impactos ambientales generados acompañado de
monitoreos que determinan el diagnóstico ambiental de su compañia.
e Capacitaci ón Trabajo en Alturas (Arneses)
O (Valoración Energética de Residuos)
Programa dirigido a instituciooes y organizaciones que por su actividad generan residuos denomnados ~
industriales, peligrososoconvenciooales. Elprogramaentregaunaguladetallada,adaptadaa su 1·
organizaciónsobrelagestión integraldesusresiduos, aniveldeacopio,manejoy disposición.
o Programa GERPP
~ (Gula de Evaluación de Riesgos y Prevención)
La Guia ~ERPP es una ~erramienta valiosa para aquellas empresas interesadas et1 crear una cultura ~• .
deseguridaddenlrodesusempleados,buscandoreducirlosfactoresderiesgode cada actividady ·t,~
proceso,entrenandoasupersonalenladeteccióntempranadepetigrosylagestiónoportuna de la ji ,
prevencióndentrodetodaslasáreasdelrabajo.
Calle 166 No.21-22, Barrio Toberin, Bogotá.• TELÉFONOS FIJOS: 5265000- 5270457 -5274111 • MÓVILES: 3176486041
E· Mails: directorcomercial@cebcosas.com gerencia@cebcosas.com • www.cebcosas.com
OC/!m!,1Aqa \.Á AKRON ~ Solvay í7lil
- t ~~ \li!U.rYilY. Fluor und Derivate ~

Pae-- - -
- ...
.u: ~ .
Ser Seguro
Prevencionistas en Ambiente
Salud y Seguridad S.A.S.
M!=faJ Honeywell
n.ts.Jrtye«npony Flre Systems

• ~
l l!l rm
Nuestros productos y servicios:
• Extintores: suministro, recarga y mantenimiento
• Ingeniería: Sistemas de detección, Alarma y Extinción de
Incendios
• Equipos para control de derrames
• Señalización: Industrial, arquitectónica y vial
• Primeros auxilios: camillas, inmovilizadores, botiquines
• Equipos de Protección Personal
• Sistemas antideslizantes fundidos.
• C.,,.cltaclón: Brigadas de Emergencia, Contra incendios
l'rlmelos auxilios, Rescate y trabajo en alturas, Planes d~
1t"'~rstQJv~fi)t,.'3
~-o"'·
, Seguridad Industrial, salud ocupacional
de Gestión
'
P1rocontror •
1 •...-m:N1r11 1 ... l)t; p11on;cc1os CONTRA f.L t"UECO
Pioneros en el Diseño de Sistema,
de Protección contra incendio
'adltda.com
urfdadltda.com
PBX, Z 11 44 ZZ rogroup,corn
www.plrogroup.com · e-mail, into®f; o.e.
calle 76 No. ZZ • 51 • llo!Iº '

Le ofrecemos las más diversas y modernas líneas de equipos para la protección y seguridad que se requiere en
actividades realizadas en altura. Brindamos soluciones integrales desde asesoría, diseño, instalación, suministros,
mantenimiento y formación.
• MEDIDAS DE PROTECCIÓN PERSONAL.
• ELEVACIÓN, MANUTENCIÓN Y SUJECIÓN DE CARGA.
• SOLUCIONES DE INGENIERÍA PARA LA SEGURIDAD INDUSTRIAL.
• SOLUCIONES DE ACCESO PARA TRABAJOS EN ALTURA.
• HELIPUERTOS.
• FORMACIÓN.

e
BILLEP
SEGURIDAD
[Siganos enl) ~ You ll!ll!JI /billepseguridad)
REPRESENTANTE
EXCLUSIVO
www.billepseguridad.com
Billep Seguridad SAS C 1
· '
60 # 154-86. Bogotá Colombia. Telefax: (57-1) 6270556 - 61507 56

[Síganos en 1](51 Youii!m I billepseguridad]
G
BILLEP
SEGURIDAD
Billep Seguridad SAS. Cr 16c # 154-86. Bogotá Colombia. Telefax: (57-1) 6270556 -6150756

~ ~ ~R~EV~I~SI~~L~L~AMA~'.'.'...'..:S'.__~~~~~~~-:----:-:~~-:-~~
www.revistallamaseldecano.com
www.revistallamas.com
Amables
empresarios:
¡D/STINOUIDO IlMPR/55ARIO
Y Rl55PONSABL1l
Dll LA SllOURIDAD
Y PROTilCCIÓN
Dll LAS PERSONAS
Y Dll SUS INSTALACION/551
FAS/!, RllVISTA A SU SWURIDAD
15n sus manos, la entrega
No. I 05 de Revista LLAMAS
-aniversario 58 años-,
decamestral 20 J 4-20 I 5.
Encuentre nuevos conceptos,
la actual/dad en temas sobre
Ingeniería Contra Incendios,
Seguridad Industrial, Protección
Ambiental, Seguridad en la
Construcción, lfldrocarburos,
Seguridad Social ..•
Consulte su proveedor requerido:
desde fabricantes de productos
contra lnc:endios, polvo químico,
extintores, sistemas fijos,
seguridad lndustriat rescate
en alturas, sistemas tubulares
para evacuación en edificios ...
Señalización normalizada ...
lfasta exclusivos vehículos de
bomberos. Asimismo, cajas
fuertes, puertas de seguridad,
soluciones en prevencÍQn y
control de Incendios, tienda
acústica, etcétera.
/Mucha cultura de prevención,
seguridad, ciencia y tecnología/
PA:;f!, /lt!,V/STA A SU SWURJDAD,
cor, /lt!,V/STA LLAHA:;
Slganos en:
l;,.uitter lt
Revista
LLAMAS
----l'lo. 105
FUNDADA EN 1957
EL MEDIO DECANO COLOMBIANO
Y LATINOAMERICANO DE SEGURIDAD
LICENCIA REGISTRADA MJNGOBIERNO No. 296
ÓRGANO DE COMUNICACIÓN ESPECIALIZADO EN
PREVENCIÓN, DE CARÁCTER CULTURAL,
AL SERVICIO DE LA PREVENCIÓN CONTRA
INCENDIOS, SEGURIDAD INDUSTRIAL, SAWD
OCUPACIONAL. SEGUROS. HIDROCARBUROS
Y MEDIO AMBIENTE.
INFORMATIVO PARA LA INDUSTRIA,
EL COMERCIO Y LOS HOGARES.
TARIFA POSTAL REDUCIDA No. 39
CORRESPONSA LIA EXTRANJERA,
FOTOS: WORD PRF..SS, AP, AFP,
REUTER, EFE, LLAMAS Y MUNDO
IMAGENF.S - LLAMAS
FUNDADOR Y DIRECTOR EMÉRITO
+LIBA ROO MARIN CARDONA
DIRECTORES · EDITORES
CLAU DIA MARIN RODRIGUEZ
ALBERTO URIBE ROJAS
PROGRAMAS Y ASESORlA EN INCENDIOS
Y SEGURIDAD INDUSTRIAL
CARLOS HENAO
PROGRAMAS SALUD OCUPACIONAL LATINOAMÉRICA
RAÚL FELIPE TRUJILLO MEJÍA
CONSULTOR EN SEGUROS
DR. /OAQU[N ALVAREZ
DR. ANTONIO DE J. HERNÁNDEZ
COLABORACIÓN F.SPECIAL
MARU · CIENTIFICOS, INGENIEROS
PERIODISTAS y TECNÓLOGOS ESPECIALIZADOS
ESTRATEGIAS EN PREVENCIÓN
GRAL MIG UEL ANGEL PAZ
DISEÑO, DIAGRAMACIÓN E IMPRESIÓN
EDITORIAL KIMPRES LTDA.
LAS OPINIONES MANIFESTADAS EN U.A.MAS
COMPETEN ÚNICAMENTE A LOS ARTICULISTAS
INDEPENDIENTEMENTE DEL CRITERIO '
DE LA REVISTA Y SUS EDITORES.
REVISTA LLAMAS
LA REVISTA QUE PREVIENE
CRA.6TA. No. !4 · 480fic. 305EDF. ANTONIO NARJ.Ñ'O
BOGOTÁ· COLOMBIA
TELS.6705076-27}4903
CEI..:3186088897-3193652247
E-m.ill:Uamasprcv@y¡hoo.com
alberturiroj¡s@tiotmailrom
Wdtwww.revistaJhmasddtano.com
www.misUllam:as.com
GUÍA DB TEMAS
EllJIQBJAL
=
87 ÓRDENES DEL CONSEJO DE ESTADO
;Í~~~gNES DE PESOS RE\MRAN EL
10, 11
CON LA RESOLUCIÓN D2SG DE 2014 SE
REGLAMENTA LA CONFORMACOO. CAPA·
OTAOON Y ENTRENAMIENTO DE LAS BRI-
GflJAS CONTRA •.n,oo 1l: LOS ,iCICJlES
INDUSTRIAL Y COMERCIAL DEL PAÍS 1113
LA NUEVA GENERACIÓN DE PASS 13,14
~ IS
PROPAGACIÓN oornoo DE INCENlllOS
EN EDIFICKlS (!:STAMOS PREPARPOOS
PARA LOS RETOS OUE PLANTEAN LAS
NUEVAS 501.UCKlNES DE FACHADA' 15,16,17
LA CAIDA EN UNA ALCANTARILLA LO CDN·
VIRTIÓ EN BOMBERO
A 30 AÑOS DE ESTE EVENTO "LA TRAGEOO
DE 81()PAL SE POORiA HABER EWADO"
REVISTA LLAMAS APARTES DEL INFORME
PLANETA VIVO 2014 DEL WNf
19,19
I0.21
21.21
UNA AEZA SENTIDA POR LA PAZ GENUINA
EN LA TIERRA DEL PRESIDENTE IOHN F
KENNEDY 23, 2'!, 25, 25
soPú f,()ll:LQ 1l: RESfOOSABl.OO) ECQÓ-
GICf\ FRENTE A LOS 1\1:EJ\IJIDS FOOESTIUS 25
RfVISTA LLAMAS SE '11\CUR AL Bffil/1NTE
LUSTRO QUE CUMPLE INDUS11lAI. CllNSUL·
TING GROUP .. 30. 32, 30
TD~CIDAD DE LOS HUMOS Y GA9cS 1l: LA
COMBUSTKlN DE LOS MATERIALES 30. 35, 35
LA DESTRUCCKlN ll:L MEOO AMBIENTE
POR LA MINERÍA EN COLOMBIA.
PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DE
MATERIALES PELIGROSOS, MATPEL LOS
BOMBEROS COLOMBIANDS A PARTIR DE
LA LEY1575
38. 39. 'lO
LA TRfGOO CU: 9c ll:BÓ HffR MJOJ_ OS
CIENCIA AL P(A "LLLNIA SCt1DA· CONTRA
LA SEQUÍA
CONSTRUIR Y FINANCIAR EL METRO POR
FASES.......... %,47,08
AMBENT.E. ¡EL MUNOO ll:BE fOlffl Yfl 08, 49. SO
DEFENSA CML COLOM8i1NA SO Af.úS,
ºLISTOS EN PAZ Y EMERGENCIASº S\ SI. 53
RESOLLX:00 NO. 3358 DE IUJSTD 12 ll: 2010 5"
MUNICIPIOS SJN AGUA EN COLOMBIA VMR
SEDIENTOS EN MWO DEL AGUA
9cG1JN UNA 11'M:SffiAC00 ll:L PROGRffill
DE INGENIERÍA AMBIENTAi.. EN 2025 ~
DESABASTECIMIENTO DE AGUA EN BOOJTA
Y SUS REGIONES ALEDAÑAS ............-
TRAJLEB YNtA$ NA(n::=- S7.,
TRAILBl IINWNJERN~
La felicidad de producir, nace de 1111
, • 1
es el adecuado cuerpo y tr b . espzrttu alegre y emprendedor. Cuando el entonro labora
I
' ª ma ª ªlª " en armonía absolutamente productiva... -
35
SS
S6

..
Íi REVISTA LLAMAS
~ --- - -
Edhorial
TODOS VEREMOS EL ESPLENDOR DEL CIELO ...
51 ENTRAMOS AL JUEGO DE EQUILIBRAR LA TIERRA
¿Q ué pasa con los feraces y a la vez
sensibles elementos creados por Dios en la
naturaleza? Los cautJVadores bosques de la
Amazonia con su 1ndistmta fauna y colonda
flora en peligro de extinción. las apocaliptJcas
1nundac1ones, 1ncendros forestales y deshielos
polares que aumentan su devastación en el
mundo. Los termómetros se rompen a causa
del calentamiento global. Los insondables mares
alacenas acuiferas- elevan su temperatura. los
rlos, otrora cnstalinos. se desbordan, se secan. se
contaminan. se niegan a vivir. Lo mismo ocurre
en agos y agunas. Hay países que se preocupan y
hacen toda clase de esfuerzos por potabilizarlos,
ox1genarlos y rescatarlos. Pero eso no sucede
en algunas partes del mundo.
En esta ocasión. en nuestra portada de la
Ed,oón No. 105 de LLAMAS, qu,s,mos publicar
el conocido y popular juego infantil de la
Golosa o Rayuela y ubicar en cada una de sus
casillas -nueve- algunos de los eventos dañinos
que vulneran nuestro ambiente y en el que los
hombres estamos 1ncumendo, para así confirmar
que, realmente. con estas nocivas prácticas no
estamos convirtrendo a nuestro planeta en un
paraíso de única belleza. smo en un verdadero
infierno de muerte y andez.
¿Quién no lo habrá Jugado en su infancia
este entretenido pasatiempo/ Pero es que no
sólo es un entretenimiento Juvenil. Es más que
eso. DMdido en nueve casillas o escalas, nos
reíle¡a a cada uno de nosotros nuestras distintas
etapas de existencia Cuando nacemos en esta
tierra y comenzamos a recorrer cada pasa¡e de
nuestra V1da con sus expenencias buenas, malas.
tnstezas. alegrías. dificultades y todo lo que nos
exige caminar por este plano terrenal. para que
graoas a la suma de todas ellas convertimos
en seres más sensatos o más necios. según la
elecaón de V1C:la que deseemos llevar. de acuerdo
a nuestro hbre albedno. Un libre albedrio
que va acompañado del equilibno -grado de
d,licultad- e,og,do a cada iugador de a Golosa.
-qtnen salta con un solo pie-, sosteniéndose
en cada bnnco y arrastrando con destreza el
tejo -que representa su alma-, no pisando las
lineas prohibidas de la competencia, es decir.
no rompiendo reglas, para. finalmente, ganar
con un salto limpio la meta señalada -cielo o
infierno-. La diferencia entre hacemos hombres
más felices o infelices. como nosotros queramos.
La Golosa nos conduce a alcanzar ese paraiso
interior, haciéndonos conscientes que valemos
mucho y con voluntad férrea derrotar aquellas
actuaciones que nos alejan más de la tranquilidad
de conciencia y de la felicidad, para lo cual
todos fuimos creados. Esta voluntad férrea se
traduce en luchar. con la experiencia que nos
dan los saltos equivocados dados en nuestra vida.
brindándonos la oportunidad de repetir estos
mismos saltos pero con el equilibrio que nos
otorga el conocimiento diario del sufrimiento,
reconociendo, a la vez, que hay que esforzamos
por enmendar nuestras equivocaciones, corregirlas
y proseguir airosos el camino, rompiendo con
decisión los lazos que nos atrapan para siempre
en las fuerzas invisibles del mal. negándonos a
nosotros mismos la posibilidad de llegar a la meta
prometida. Para lograrlo debemos vencer nuestra
n~turaleza débil que nos aleJa del equilíbno del
tnunfo, la tranquilidad y la armonía, pasando a
ser : _sclavos de nosotros mismos y de nuestras
fragilidades humanas.
El Juego de la Golosa también se puede
aplicar a la Naturaleza. Los hombres por ruestro
egoí~, codicia, indiferencia e ignorancia, hemos
descuidado nuestra irrepetible Creación, coo
p_rácticas que. en si mismas. encierran destrucción.
La Golo.sa nos invita al juego de equilibrar
nuestro ambiente. Lo que hemos hecho mal
lo que hemos dejado de hacer por amor ~
nosotros mismos y a lo que nos rodea hacerlo
bien, desde ahora. Porque la Tierra, su dima.
con sus continuas alteraciones manifiestas. nos
está empujando a que, en la Golosa de la Vida,
demos los saltos correctos para que se recupere
su equi!ibrio natural original. ¡Debemos hacerlo
ahora! ¡Sin ahon-ar esfuerzos! Así sanaremos
nuestra castigada Creación y ésta agradec

LABORATORIO
DEANALI SIS
ANALISIS
Nuam a Mago, C•i•nh'•:
al 11conocimianl0 da
Nu, mo1 Clin1a1/
38 Años de Experiencia en la
producción de polvo químico
para extintores, Única
formulación Internacional en
Colombia
~ ~
~~
PRODUCTO
TERMINADO
y su sofis ticado
laboratorio d e
análisis que
demuestra la
excelencia d e
sus produc t o s
REG ISTRO
INSTRUMENTOS
DE lABORATORIO
ATENCIÓN Al CLIENTE:
Cra.69 No.J.03Sur, Telelu:29D22D1 - Tel~42D l715
BOGOTÁ, D.C. COLOMBIA•www. proquitx.com
Productora de Químico
para Extintores
" Proqu1ex Ltda.
lJt.~MH·El(0.'S)DE(bp~
MODELO DE ALTRUISMO EN FAVOR
DE LA PROTECCIÓN AMBIENTAL,
LA PREVENCIÓN Y LA SEGURIDAD
B 0 MB E Ro S l
'""
El Cuerpo de Bomberos de Sopó se mantiene
como líder en la región Sabana Centro,
debido a su liderazgo, capacitación, personal
en permanente Integración con la comunidad
y la Administración Munlclpal y sus
Campañas Ambientales. Su Comandante, el
Capitán Jorge Helí Páez tiene formación
profesional en Salud Ocupacional, Seguridad
Industrial y Prevención d e Riesgos.
Igualmente es entrenador autorizado por el
SENA para trabajo Seguro en Alturas,
confirmándolo como uno de los más
completos y capacitados Cuerpos de
Bomberos de Cundinamarca. Además el
Cuerpo de Bomberos de Sopó ofrece
capacitación a las empresas y a la comunidad
en áreas como:
CAPACITACIÓN DE BRIGADISTAS
Prevención y Control de Incendios
Física y Química del Fuego
Manejo de Extintores
Identificación de Riesgos que pueden
originar incendios
Inspecciones de Seguridad
Elaboración de Informes
~===---..
SOPO ~!~~p~!!~!s~~~!~~!:n y tratamiento
SERVI M 08 CON de Lesiones, fracturas e Intoxicaciones.
A LTBU IS M O lnmovilizaclón y transporte de lesionados.
:~::~~;1ii. ~~~:r~:/d°: ~:~~~t~·en una
Emergencia. Simulacros, entre otros.
PERO .st SU HORA DE PAEVENIRl
EII SE6UIUDAD, DÉJESE Yi!R EII EL
MEDIO: ttEYISTA JJ./tM/tS, Lit ttEYISTA
QUE PllEVIEIIE. EDICIÓN
EXTll/tOIWINAIU/t N.105
¡DA Lit PAUTA E11 SE6U1UDAD1
511 Jtllos E11 ClltCUL/tCIÓII

Novedades
87 ÓRDENES DEL CONSEJO DE ESTADO Y
SEIS BILLONES DE PESOS REVIVIRÁN
EL RÍO BOGOTÁ
La gráfica muestra el dragado que adelanta la CAR en el río Bogotá.
D espués de 14323 pág1nascompi\adasen
cerca de 23 años de trámites adelantados por la
justicia en pro de descontaminar definitivamente
el ria Bogotá por fin el Conseio de Estado, en
1606 páginas produjo. el 28 de marzo de 2014,
un fallo histórico en el que dicta una serie de
órdenes a adopta~ en tres meses y tres años
para salvaguardar el rio de su extinción final.
Sm más dilaciones.. el Consejo de Estado otorga
no más de tres años para dar cumplimiento
~ proY'C(o de salvamento del rio Bogotá hoy
convertido en una gran cloaca.
Como lo estipula el fallo. dichas acciones de
redeno6n del rio deberán ser e¡ecutadas por 19
entidades de la oaoón que deberán girar seis
billones de pesos para lograr esta inminente
tarea Y los 46 municipios más cercanos a la
cuenca. además de un sinnúmero de empresas
pnvadas que el maximo tribunal de lo contenooso
aó:'ninistrativo dedaró responsables por
prácticas atentatorias con la vida del rio y por
omisiones contra el mismo.
Como comlario de\ paquidérmico proceso
el Consejo de Estado en su fallo fijó plazos
perentorios e improrTOgables.
Las causas para que el afluente capitalino
se encuentre en agonía pelTTlanente son las
curtiembres. vertimientos industriales, aguas
negras, actividad minera y residuos domésticos
que le han colgado el título deplorable de uno
de los más contaminados del mundo.
El río Bogotá se extiende a lo largo de 380
kilómetros, desde Villapinzón, en el norte de
Cundinamarca, hasta su desembocadura en el
Magdalena, en el municipio de Girardot Atraviesa
46 municipios y sirve a no menos de I O
millones de habitantes. Desde su nacimiento
comienza su viacrucis, por los cultivos de papa
que atentan contra el páramo. En la llamada
cuenca media hay exceso de demanda de agua
y una urbanización descontrolada que genera
residuos que van a dar a su cauce. En su cuenca
baja es la industria la que le arroja toda clase
de vertimientos. convirtiendo su caudal en un
foco de fetidez y de impureza
Según el ldeam, cada año se descargan en ~e
afluente 165.000 toneladas de materia orgánica
( en descomposición, restos de excrementos)
y 375.000 de residuos industriales (sustancias
tóxicas, coJTOsívas, plásticos, etc.)
El Ministerio de Ambiente deberá apersonarse
indefectiblemente del neurálgico asunto.
Por su parte, la Nación tendrá que asegurar los
recursos que se necesitan.
sal
Un aspecto clave del fallo y que será ~ ·
vavida del río Bogotá es la orden de modificar
los planes de desarT"?llo de lo~ municip: ~:
se sirven de él, incluida la capital, pues
sabido que a través de tales planes se ha :S:
en riesgo el recurw hídnco de la regi c;tra
han ordenado proyectos que atentan
el afluente.
Seguridad 1111a necesidad para todos!!! --------- ------------

REVISTA LLAMAS
ACCIONES INMEDIATAS
Crear un Consejo Estratégico. con representantes
de todas las autoridades involucradas
con el ria. para que asuma el cumplimiento de
la sentencia mientras se tramita un proyecto
de ley para crear la gerencia que liderará el
programa de salvamento.
Viabilizar recursos y predios para planta de
Canoas, dirigidos al tratamiento de las aguas
residuales de Bogotá.
T enninar programa de readecuación hidráulica
del río que viene ejecutando la Corporación
Autónoma Regional (CAR).
Continuar proyecto de ampliación planta
de tratamiento de El Salitre para mejorar su
capacidad y tratar las aguas residuales.
ACCIONES A TRES MESES
Adoptar medidas para restablecer su estructura
y función como ecosistemas, aprovechamiento
y uso sostenible.
Identificar y priorizar las áreas degradadas o
potrerizadas que necesitan reforestación urgente
y de inmediato.
Adelantar procesos administrativos para
revocar o suspender licencias. títulos, pennisos,
autorizaciones o concesiones para uso y aprovechamiento
de recursos en zonas excluidas
de la explotación.
Operativos inmediatos de la Policía Ambiental
para prevenir actividades en contra de la conservación
del Salto de T equendama
Identificar, inventariarydelimitarhumedales
y zonas de amortiguación de crecientes.
ACCIONES A SEIS MESES
Capacitar y sensibilizar autoridades de la
cuenca. a sus funcionarios en nonnas y manejo
y protección de flora y fauna silvestre.
Elaborar plan de recuperación y restauración
de manejo de ríos y quebradas de la cuenca,
incluirlo en planes de desarrollo con recursos.
Presentar un proyecto de ley para crear una
gerencia del rio Bogotá
Reconocer salto de T equendama como
patrimonio natural de Colombia
Para que la CAR garantice caudal mínimo
especialmente en el Salto de T equendama
Soacha debe adoptar medidas de reforestación
de zonas aledañas al Salto de T equendama.
Delimitar geográficamente zonas excluidas
de la minería donde no se podrá explotar ni
hacer obras.
Exigir indemnización, restauración y sustitución
morfológica de todo el suelo intervenido
en la explotación de recursos.
Incorporar en los proyectos mineros legales
de la región a familias con necesidades básicas
insatisfechas que deriven su subsistencia de dicha
actividad o en otros proyectos socioeconómicos.
Plan de rehabi litación de redes, priorizando
zonas criticas desde el punto de vista operacional
y ambiental.
El Ministerio de Educación expida política
nacional de educación ambiental, defina lineamientos
curriculares, proyectos educativos
ambientales.
Para que Villapinzón, Chocontá y Bogotá
sean incorporados a programa de producción
más limpia en el sector productivo de la región.
En el pensum de los distintos niveles de
educación, incluida educación no fonnal, se
incluyan los temas de recursos renovables y
su divulgación.
Implementar manejo de residuos sólidos de
parte de habitantes de la cuenca.
ACCIONES A NUEVE MESES
Cambiar parámetros de instrumentos económicos
(tasas retributivas, compensatorias
y de utilización de aguas) para desincentivar
· contaminación hidrica.
Realizar inventario de pasivos ambientales
para adelantar procesos administrativos y judiciales.
ACCIONES A DOCE MESES
Implementar sistema de auditoria ambiental.
con los parámetros de sentencia.
Operativos de contrci en @activldad industrial
y agropecuaria de la cuenca.
Adoptar medidas de protección y conservación
del Distrito del Salto del T equendama.
El Ministerio de Cultura tramite declaración
del salto de T equendama como Casa Museo
como lugares de importancia histórica, cultural.
paisajística y patrimonial, mientras se define plan
para su preservación y conservación.
Inventariar zonas de protección en la cuenca.
Implantar planes de microcuencas.
Identificar, delimitar y priorizar áreas de
importancia estratégica.
El Ministerio de Medio Ambiente prohíba la
fabncación, importación, distribución y comercialización
de detergentes que contengan fósforo
por encima de los límites máximos pem,itidos por
las normas. Y Establecer periodo de transición.
ACCIONES A DIECIOCHO
MES-:: ES.._ __
Identificar zonas que necesitan reforestación
protectora con especies nativas.
ACCIONES A VEINTE
MESES
Modificar y actualizar el plan de manejo de
la cuenca.
Adoptar metodología para estimar caudal
ambiental y ecológico del ria Bogotá.
Fijar sistema de evaluación del riesgo, valoración
del daño ambiental y parámetros señalados
en la sentencia
Villaplnzón adopte medidas de protección
del páramo de Guacheneque, donde nace el
rio Bogotá.
Se adopten medidas de protección y conservación
de nacimientos de agua en el corredor
oriental.
Ajustar planes de gestión de residuos sólidos.
Implementar planes de saneamiento y manejo
de vertimientos.
Actualizar planes maestros de interceptación
de vertimientos y su tratamiento en plantas.
ACCIONES A TRES AÑOS
Cofinanciar parques ecoeficientes industriales
para las curtiembres en Villapínzón (Cundinamarca)
Y San Benito (Bogotá).
Cofinanciar plantas de tratamiento y estandarización
de aguas residuales.
• Actualizar censo y establecer el Registro
Unico de Infractores Ambientales, Secretaria
de Ambiente.
Seguridad una necesidad para todos!!!

REVISTA LLAMAS
CON LA RESOLUCIÓN 0256 DE 2014
SE REGLAMENTA LA CONFORMACIÓN,
CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO DE LAS
BRIGADAS CONTRA INCENDIO DE LOS
SECTORES INDUSTRIAL Y COMERCIAL DEL PAÍS
C
Foto Hemán Vanegos El Colombiano
on fecha Octubre 21 de 2014, la Dirección
Nacional de Bomberos expidió la resolución
0256 de 2014 "Por medio de la cual
se reglamenta la conformación, capacitación y
entrenamiento para las Brigadas Contraincendios
de los sectores energéticos. industrial, petrolero.
minero, portuario, comercial y similar en Colombia",
derogando las disposiciones que le sean
contrarias en especial la Resolución 044 de 2014.
la Resolución No. 0256 de 2014, inicia su
parte introductoria con textos de su Considerando.
de los que a continuación extrajimos,
ª nuestro parecer. lo más significativo de su
con~enido: que el 21 de agosto de 2012 se
exp1d16 la ley 1575, Ley General de Bomberos
d.e Colombia. en la que en su artículo I men­
~iona '_'la Gestión Integral del Riesgo Contra
1ncend10. los preparativos y atenClón de rescates
en todas sus modalidades y de incidentes con
materiales peligrosos es responsililidad de todas
las autoridades y de los habitantes del territorio
colombiano, en especial. los municipios o quién
haga sus veces, los departamentos y la nación.
Esto sin pe~uicio de las atribuciones de las demás
entidades que conforman el Sistema Nacional
Para la Prevención y Atención de Desastres''.
En su artículo 2 dice que "!a Gestión Integral
del Riesgo Contra Incendio, los preparativos y
atención de rescates en todas sus modalidades y
de incidentes con materiales peligrosos estarán
a cargo de las instituciones bomberiles y para
todos sus efectos constituyen un Servicio Público
Esencia/ a cargo del Estado.
El articulo 8, parágrafo 2, de la mencionada
Ley dispone que "las Brigadas Contra Incendios
industriales, comerciales y similares deberán
capacitarse ante las instituciones bomberiles, de
acuerdo a la reglamentación que para el efecto
expida la Dirección Nacional de Bomberos de
Colombia".
la Resolución 0256 a la que se hace alusión
en este abreviado análisis. en su Capitulo 1,
artículo 2, determina el Objeto y el Campo de
Aplicación de los contenidos y funcionamiento
de los programas de capacitación aplicados a las
Brigadas Contra Incendio en los sectores energético,
industrial, minero, petrolero. portuario,
eléctrico, hidroeléctrico, comercial y similares.
Asimismo, explica cada uno de los eventos
y actores que participan en las tareas de las
Brigadas Contra Incendio como son: amenaza
Análisis y evaluación del riesgo. Atención. Brigada
Contra incendio Básica o Clase l. Brigada Contra
Incendio Intermedia o Clase 11. Brigada Contra
Incendio Especializada o Clase IIJ. Capacitación.
Centro de Trabajo. Conocimiento del riesgo.
Director de Brigada Contra Incendio. Emer&enca.
Además, entrenamiento. Escuelas de Formación.
Gestión del Riesgo Contra Incendio. Incendio.
Instructor de Brigada Contra Incendio. Plan de
Emergencia. Prevención del Riesgo en Incendios.
Respuesta. Riesgo y Vulnerabilidad.
En el Capítulo II se define qué son las Brigadas
Contra Incendio. Jefes y/o líderes de las Brigadas
Contra Incendio, al igual que las responsabilidades
que tienen el Jefe y/o líder de la Brigada Contra
Incendio, así como su Director.
En el capítulo 111 se clasifican las Brigadas Con·
tra Incendio así: Brigada Contra Incendio Básica
o Clase l. Brigada Contra Incendio Intermedia
o Clase II y Brigada Contra Incendio Clase 11/.
Igualmente se especifican las herramientas.
equipos vestuario que deben tener. Además de:
contar con vehículos para la atención inicial de:
emergencias y el certificado para la operación
contra incendios
En cuanto al Capítulo IV, se establece la
capacitación, entrenamiento y prácticas de las
Brigadas Contra Incendios que los Cuerpos de
Bomberos rea/izarán en sus academias, escuelas
y centros de formación.
Dichas prácticas según el ornnecal 7 7 del
artículo 7 del Capítulo IV se deben eiecutar:CQO
una periodicidad no superior a un mes.
Seguridad""ª necesidad para todos!!! ---------------------

Con la resolución 0256 ...
Asimismo en dicho Capítulo IV de la respectiva
resolución -0256 de 2014- se determina el
contenido mínimo curricular a recepcionar por
parte de las Brigadas Contra Incendio como es
por ejemplo: Normatividad. Manejo del Plan de
Evacuación y de Emergencia. Comportamiento
del Fuego. Métodos, Agentes y Equipos de
Extinción. Extintores Portátiles. Evacuación y
Transporte de Pacientes. Abastecimiento de
Agua. Mangueras y Accesorios. Sistemas de
Detección y Alarma y Primer Respondiente en
Rescate (obligatorio curso de alturas avanzado)
entre módulos de formación.
En el Capítulo V se especifica los centros
de entrenamiento y los instructores de Brigadas
Contra Incendio, loS cuales deberán tener
elementos, herramientas, equipos y accesorios,
listados y certificados bajo normas nacionales e
internacionales debidamente acreditados.
En este mismo acápite. en su artículo I O,
se adara que todos los centros de entrenamiento
deberán constituir, previo al inicio de
la capacftación, pólizas de responsabilidad civil
contractual y seguro de accidentes para los
brigadistas participantes.
Igualmente. en su artículo 1 1 del mismo capltulo,
en lo que toca a los INSTRUCTORES de
los Cuerpos de Bomberos Oficiales, Voluntarios
o Aeronáuticos reconocidos por la Dirección
Nacional de Bomberos de Colombia, éstos
podrán dictar capacitaciones a empresas del
sector energético, industrial, minero, petrolero.
portuario, eléctrico, hidroeléctrico, comercial y
similares, sólo mediante los Cuerpos de Bomberos
en sus escuelas, academias, departamentos
o áreas de capacitación, reconocidas por la
Dirección Nacional de Bomberos de Colombia.
Para ser instn1ctores de Brigadas Contra Incendio
deberán ser unidad activa de un Cuer:po
de Bomberos Oficial Voluntario Aeronáutico de
carácterof1ciaJ. Estar certificado pocel Gierpo de
Bomberos al rnal pertenece y por la Dirección
Nacional de Bomberos como instnJctor. Además
cumplir con los requisitos señalados en los
artículos 64 y 65 resolución 0661 del 26 de junio
de 2014 expedida por el Ministerio del Interior
El capítulo VI habla de las instalaciones,
métodos de evaluación, certificación y costos
de la capacitación y entrenamientos para las
Brigadas Contra Incendio.
Finalmente, el capítulo VII se refiere a la
inspección, vigilancia y control de las escuelas. academias,
departamentos o áreas de capacita~
LA NUEVA GENERACIÓN DE PASS ...
¡ESTÁ EN SU PUNTOI
PASS LANZA EL PRIMER PUNTO DE VENTA
PRINCIPAL EN BOGOTÁ.
C omparatiVamente, así como el prestigioso
gastrónomo que reúne, u11a serie de ingredientes
fundamentales para crear su principal receta y así,
satisfacer el exigente gusto de los importantes
invitados que esperan lo mejor de su Casa de
Banquetes y sólo él siendo el experto . sabe
cuándo su preparación está en su punto ... El
punto ideal que lo llevará a! éxito en su profesión.
El profesional sabe que una adecuada elección,
deliciosa sazón, el toque de variedad, de sabor,
ingredientes estos sumados a la creatividad y
experticia, logran la combinación precisa para
obtener el secreto que lo conduce al punto
proyectado.
Y para estar en su punto, PASS ha reunido
en sus veinte años de fundada sus propios
ingredientes que la han conducido hoy día al
lugar ideal para satisfacer la creciente demanda de sus exigentes clientes: capacitación permanente,
bagaje profesional. nom,as de calidad, alta creatividad, selectos productos, son algunos de
los elementos que el activo gerente de PASS nos dio a conocer de la compañía a los Editores y
periodistas de LLAMAS. en el primer y novedoso punto de venta que abrió sus puertas en Bogotá.
LL- ¿Cómo ve Usted. doctor Juan Pablo el mercado de la Seguridad Industrial en Colombia?
J.P.L.- ¡Sí! Este es el Primer Punto de Venta de la Nueva Generación de PASS. La empresa está
haciendo una nueva transfom,ación, buscando que empleadores y empleados cumplan con los
estándares de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional.
Nosotros vamos a hacer esos pioneros,
para que no vayamos a tener más trabajadores
lesionados o fallecidos.
LL- En el trabajo que tiene PASS en Colombia,
respecto al acápite de la Seguridad Industrial y
los Incendios, ¿Cómo han captado Ustedes la
receptividad de los empresarios ante la gama de
productos que representa PASS? ¿Creerla, Usted,
Doctor Lozano, que hace falta más inducción,
más educación para que los colombianos entiendan
la importancia de utilizar los elementos
de Protección Personal, por ejemplo, arneses?
J.P.L- Hablemos no sólo del caso de alturas,
como Ustedes dicen, los empresarios comienzan
a tomar conciencia de la situación que se vive en
cada empresa. No sólo nos especializamos en
alturas o cascos. En PASS, también ofrecemos
la parte bomberil. ya que trabajamos la parte
de incendios.
¿Sabe Usted, wál es el colmo de un bombero?; Vivir e11 la tierra del fu ego!
_ __________:.
Y 110 tener cómo defenderse de los illce11dios.

LL- ¿Y para bomberos qué productos ofrecen?
J.P.L- Desde las chaquetas, botas, como se
apreoa aquí ... En el maniquí. T enemas cascos.
respiradores, autocontenidos. Los distribuimos
a los bomberos de Colombia. Contamos
con marcas de alta calidad, como MSA En lo
concerniente al concepto de rescate. la l!nea
igualmente es de una empresa que se compró
en Australia: Capital Safety.
En cuanto al calzado industnal, contamos
con la representación local como Croydon.
En lo alusivo a los derrames industriales. varios
proveedores.
LL-¡Y para espacios confinados?
J.P.L.- Nuestra filial Capital Safety, tiene muchos
productos que nos ofrecen soluciones para
espacios confinados. En la parte de ambiente
contamos con detectores de gases, respiradores.
LL-¿Y para incendios forestales qué ofrecen?
J.P.L- Asistimos en la Fena de San Diego y nos
vamos a reunir con el Jefe Nacional de Ventas
para mirar lo nuevo en el mercado. Estuvimos
también en este 2014 en la Feria de Alemania,
gracias a lo cual se encontrarán aquí nuevos
productos de tales experiencias.
LL- ¿ Y de parte de los bomberos cuál es la
aceptación de estos productos especializados
para ellos?
J.P.L.- T enemas muy buena recepción en
estas instancias. Esperamos traer más productos
que generen nuevos negocios.
LL- ¿Ustedes, además de vender a los Cuel])Os
de Bomberos, comercializan a otras instituciones
rescatístas como Defensa Civil. Cruz Roja,
entre otras?
JPL- ¡Si, claro' Y no sólo a bomberos Bogoti.
si no a las petroleras. las brigadas de las empresas.
que cuentan con sus propios bomberos, más
especializados que los de las ciudades.
LL- ¿Cumplen Ustedes normas de calidad,
a veces muy estrictas?
J.P.L- Nuestros productos tienen certificaciones.
Y, algunos que no las tengan cumplen
al menos los estándares de calidad. pero, !a
mayoria satisfacen las especificaciones.
LL- Doctor Lozano, ¿Qué normas cumplen
los vestuarios para bomberos?
j.P.L-Tenemostrajescon normas americanas,
los mismos que utilizaban, pongamos el caso,
los de las T orTes Gemelas de Nueva York.
Aquellos bomberos, allá en Estados Unidos,
que se aniesgaron. Ese mismo equipo los va
a encontrar acá.
CAPITAL SAFITT
LL- Ustedes representan a Capital Safety, háb!enos un poco sobre esta firma
J.P.L- Nosotros hacemos parte del Grupo y como tal tenemos la representación de la marca.
en lo que corresponde a traba¡o en alturas.
LL- ¿Quiénes conforman a PASS?
j.P.L.- Estamos hablando de más de treinta
y cinco personas, de los cuales todos son profesionales
en Seguridad Industrial, en lngenieria
Industrial y Salud Ocupacional, incluso con
maestrías.
LL-¿Y ellos asesoran a las empresas?
J.P.L.- Sí. Es el esquema nuestro. Por eso
se llama Nueva Generación. Ya no somos un
representante de ir al mercado. a tocar puertas.
Somos Gerentes de Cuenta. quiénes asesoran
el negocio. Y, si hay negocios en los cuales no
participamos, porque el producto que quieren
no cumple con la certificación, pues cumpliremos
con decirles que no estamos en capacidad de
ofrecerlo.
LL· ¿Gerentes de Cuenta? Explíquenos,
Doctor Lozano, ¿cuál es la tarea de estos profesionales?
j.P.L- Son profesionales que buscan solucionar
las necesidades que tienen las empresas. No ir a
buscar la venta. sólo por vender, si no asesorar.
LL-¿Ustedes tienen algún vínculo con las ARU
J.P.L- Principalmente, en la venta de producto
y asesoria técnica.
LL- Al sector petrolero y sus proveedores,
¿qué servicio le presta PASS?
J.P.L.- En el sector petrolero tenemos tres
personas que trabajan allí. Estamos en todos los
proyectos que tiene actualmente Colombia. No
sólo en la parte de alturas, también en derrames.
Como Punto de Venta y como PASS, hemos
soportado varias de las emergencias que han
acontecido en el país. Tenemos un distribuidor
de productos aquí. constante. Como Ustedes
pueden ver, detrás del nuevo punto que hoy
inauguramos -septiembre 19 de 2014- está
siempre la bodega. Contamos con referencias
disponibles, para atender las emergencias del país.
LL- En Bogotá, este es el Primer Punto. l Y
después en que otras partes del país?
J.P.L- En las principales ciudades del pais
y. en los puntos petroleros van a encontrar
presencia nuestra.
LL- ¿Cuánto hace que PASS surgió en Colombia?
j.P.L- PASS nació hace veinte anos por la
apertura económica. en el período presidencial
de César Gaviria. Con \a necesidad que tenia
el país de introducir otras marcas y, así poder
representar cubriendo los requerimientos de
Colombia.
LL- Doctor Lozano: lCuánto hace que Usted
se vinculó a PASS?
J.P.L- Tengo siete años con el Grupo.
LL- Muchas gracias, doctor Lozano.
Seguridad una necesidad para todos!!!

Tecnología
Propagación exterior de incendios en edificios: ¿estamos preparados
para los retos que plantean las nuevas soluciones de fachada?
E1 pasado 12 de Junio tuvo lugar en Barcelona
el Fire Seminar 2014 Podemos evitar males
mayores, organizado por Fundación Fuego. El
seminario constó de una primera parte en la que
se ofrecieron diversas ponencias relacionadas
con la protección contra incendios (reacción
y resistencia al fuego, opacidad-toxicidad de
humos. propagación de incendios en fachadas,
y normativa de reacción al fuego), en las que
participaron Bomberos de la Generalitat y de
Barcelona, la Universidad Politécnica de Cataluña,
Applus, el lncafust y el IT eC En una segunda
parte del seminario se llevaron a cabo una serie
de demostraciones prácticas en las que se ensayaron.
de acuerdo a la nom1ativa pertinente,
distintas maquetas de fachada a escala real.
Este artículo pretende ser una extensión
del seminario en lo que respecta al análisis de
los factores y mecanismos de propagación del
incendio en las fachadas y su relación con las
medidas de protección y mitigación que se
desprenden de la reglamentación española
Los sistemas constructivos de fachada han
evoluciOl')ado notablemente en los últimos años.
La industrialización de los procesos constructivos
y la irrupción de las fachadas ligeras, junto con
los adelantos tecnológicos que permiten un
desarrollo más flexible de criterios arquitectónicos,
han cambiado la fisonomía de los edificios.
A esto debemos sumar las nuevas directrices
europeas en materia de ahorro energético que
han incrementado los requisitos de aislamiento
térmico en la piel del edificio: necesitamos un
mayor espesor de material aislante que se suele
ubicar por el exterior, particularmente en los
procesos de rehabilitación.Tocios estos cambios
irán poblando paulatinamente el parque de edificios
en España, por lo que resulta conveniente
preguntarse por la seguridad contra incendios
de estos nuevos sistemas constructivos.
La propagación del fuego a través de las
fachadas es considerada como una de las vías
más @idas de des¡umllo de un incendio y puede
derivar no c;ólo en daños considerables en la
misma fachada o en la transmisión a edifKios y
cuerpos cercanos. sino WDbién en una nrta de
acceso a las plantas superiores e inferiores del
edificio En la fachada conveq:en ciertos factores
que favorecen la dinámica del incendio· infinita
provisión de oxí~o por su ubicación ea contacto
con el exterior la verticalidad de la superficie su
configuración geométrica el viento etc
Tratemos a continuación de definir cuál es
el riesgo particular al que nos enfrentamos. Una
vez se ha producido un incendio que afecta a la
fachada, en función de su tipología y diseño la
propagación puede ocunir fundamentalmente
por cuatro vías distintas o, más bien, por el
desarrnllo simultáneo de varias de ellas (véase
lo rguro 1).
SALTO DE RANA
La primera consiste en el denominado efec ·
to leap frog (salto de rana), que es la capacidad
del incendio para propagarse entre plantas. de
forma ascendente y secuencial, a través de las
ventanas. Al ocasionarse un incendio en una
sala adyacente a la fachada, la temperatura irá
subiendo hasta alcanzar el flashover, momento en
el que se produce una combustión generalizada
de todos los elementos presentes en el recinto.
normalmente alrededor de los 600°C. Si no
ha sucedido antes. los cristales de las ventanas
estallarán al alcanzar este estado, ocasionando
una emisión muy agresiva de llamas y gases a
alta temperatura.
Normalmente, el flujo de calor proyectado
será suficiente para provocar la rotura de las
ventanas de la planta superior y penetrar en
ésta, dando lugar a un fuego secundario y su
consecuente propagación ascendente. Objetos
ubicados en las inmediaciones, tales c0010 persianas,
toldos, ropa colgada o muebles facilitarán el
tránsito del fuego a plantas superiores sirviendo
de puente. El tamaño y la forma de las ventanas
influyen de forma significativa en el desarrollo de
este fenómeno. Aunque este mecanismo puede
suceder en cualquier tipo de fachada, el riesgo
puede ser minimizado mediante elementos
tales como aleros, cuerpos salientes o balcones.
MUROS CORTINA
La segunda vía de propagación se da en las
fachadas ligeras con revestimiento de vidrio-más
conocidas como muros cortina- a través de la
cavidad en el encuentro del forjado y la fachada
Normalmente se debe a una mala resolución
de dicho encuentro. Durante la fase de total
desarrollo de un incendio se pueden alcanzar
temperaturas que rondan los I OCXJ ºC y, por lo
tanto, condiciones de elevada presión en las que
el fuego o los gases pueden colarse por cualquier
fisura en los cerramientos entre plantas. No sólo
es necesario disponer de barreras cortafuego
en el encuentro, sino además asegurar que los
materiales, e! diseño y su instalación son los
apropiados al más mínimo detalle. Conviene
no olvidar que se trata de un encuentro que
vincula dos estructuras de naturaleza constructiva
distinta -la del edificio es un elemento ñgido y
pesado, mientras que la fachada es un elemento
ligero- por lo que la solución debe permitir
la absorción de los movimientos diferenciales
entre ellas. Los riesgos asociados son significativos,
ya que este tipo de fachada se soporta
en subestructuras de acero o aluminio que,
pese a ser incombustibles, muestran una débil
capacidad termomecánica, lo que fácilmente
puede ocasionar el colapso de la fachada en un
espacio de tiempo muy limitado. como sucedió
por ejemplo en el edificio Windsor de Madrid.
FACHADAS CON CÁMARA VENTILADA
La tercera vía de propagación ocurre en las
fachadas con cámara ventilada y es sin duda
la más rápida de las cuatro que se mencionan
(según estudios realizados en e! BRE Building
Research Establishment británico, puede ser
de 5 a I O veces más rápida que la ocasionada
por el efecto leap (rog). Este tipo de fachadas
se caracteriza por sus ventajas higrotérmicas a
causa de la circulación natural de aire a través
de la cámara gracias al efecto chimenea. Sin
embargo, este mecanismo se convierte en un
factor crítico en situación de incendio al favorecer
su dinámica. Además, si el aislamiento térmico
que habitualmente se ubica dentro de la cámara
y en contacto con la ventilación consiste en
un material combustible, lo cual ocurre con
regularidad, contribuirá significativamente a la
propagación a través de la cámara. Para evitar
este tipo de propagación es necesario que las
Seguridad una necesidad para todos!!!

'r \ REVISTA LLAMAS
·&"~-------
carp1ntetias de las ventanas LflCClfl)Ol'el algún
•stema de conteoo6n del fuego procedente
del 1ntenor del eá1fiao. 'f3 que pueden constJwir
una ruta fáol de penetraoón en ~ cámara
más aún teniendo en cuenta que normalmente
son de aluminio o PVC Igualmente, se debe
compartimentar la cámara vent.dada mediante
barreras cortafuego ubicadas a la altura de cada
fOl')ado, que no rmpidan la orculaoón del aire
en srtuación normal, pero si evnen el paso de
las llamas en caso de 1ncend10
REVESTIMIENTOS COMBUSTIBLES
La cuarta via de propagación se produce a
través de los revestimientos combustibles, que
pueden dar lugar a un 1ncend10 de gran intensidad
capaz de emrur una elevada radraoón. y
que además suelen generar humos tóx1Cos y
desprender partes del matenal de revestJmtento
o gotas incandescentes durante su proceso
de degradación. El calor transmrt1do por el
penacho de fuego precahenta la superficie de
la fachada. acelerando los procesos de p1rólisis
y la velocidad de propagaoón de la llama. por
lo que la transrrnsión de calor se hace mucho
más efectJva. Esta srtuaoón representa un peligro
mayor para los eqwpos de rescate y extm

REVISTA LLAMAS
empleados y de la tipología de fachada (véase
la figura 3. de izquierda a derecha: SA TE con
aislamiento EPS, SA TE con aislamiento lana de
roca. fachada ventilada con aislamiento PUR y
fachada ventilada con aislamiento lana de roca).
Durante la prueba, el gn.ipo GICITED de la
Escuela Politécnica Superior de Edificación de
Barcelona (EPSEB) y el go,po CERTEC de la
Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial
de Barcelona (ETSEIB) llevaron a cabo la toma
de datos sobre la evolución de las temperaturas.
El DB-SI significa un trabajo ingente de definición de riesgos y parametrizacíón de las soluciones.
Pero uno no debe mirar las tablas y cláusulas, letras y números de ese código sin tratar de entender
qué hay detrás. cuál es el riesgo que se afronta y cuál la prestación necesaria para salvarlo. En..e.!
caso de incendios en fachada debemos tener claro q11e el riesgo olvidado al que nos enfrentamos
es la rápida propagación del fuego por la misma Y por lo tanto debemos preguntamos si nuestra
solución constructiva nos da la prestación adernada para gue esa propagación no suceda.Toda
lo demás letras clases números puede resultar insuficiente· e! Código debe ser leído con rigor
y también con amplitud de miras y sentido común.
En este espacio de cierta indefinición cobra especial interés la posibilidad de realizar evaluaciones
técnicas del sistema que aporten mayor información del comportamiento en caso de
incendio de la fachada real. En el marco de una evaluación técnica realizada por un organismo
autorizado y experto, además de la realización de un ensayo de sistema completo adecuado
según la normativa disponible, puede resultar también interesante el uso de técnicas de modelado
y simulación computacional de incendios -ámbito que ha vívido un importante desarrollo en los
úh:imos años y que es ampliamente utilizado en otros países, en ocasiones incluso para justificar
el cumplimiento reglamentario- para la definición del caso a ensayar y el análisis de variaciones
constructivas. La simulación computacional de incendios es una potente herramienta que permite
estudiar la dinámica del fuego considerando distintas situaciones de riesgo, diversas hipótesis y
variables, lo cual es fundamental en la investigación de estrategias de protección contra incendios
en la edificación (véase la figura 5, en la que se analiza la influencia de un alero como medida para
evitar el efecto leap frog). Sin embargo, hay que considerar que el uso de estas técnicas debe ser
dirigido por personal especializado.
Figura 3: Imagen termográf,co y fotografia
a los 15 minutos de iniciarse el ensayo.
En los resultados se observó cómo los
sistemas con aislamiento plástico alcanzaban
mayores temperaturas en toda la altura de Ja
fachada. contribuyendo al incendio con una
notable aportación de energía, y quedando esta
capa completamente consumida en el momento
de la extinción a cargo de los bomberos, como
se ve en la figura 4.
Figuro 5: lmdgenes del modelado mediante el programa FDS Fire Dynomks Simulator.
Fuente: [Giro/do 201 2).
Cabe decir q11e afortunadamente los incendios en fachada no constituyen un caso muy habitual
en Esgaña por el momento. Como se ha dicho los sistemas de cerramiento y revestimiento de
fachada han sufrido cambios significativos en los t'Jltimos tiempos y esa evolución se hará más
patente en el futum En otros lugares del mundo donde estos sistemas llevan décadas siendo
instalados sí existe una preocupación al respecto puesto gue ya se han producido graves incendios
involucrando víctimas mortales y considerables daños materiales. Consecuentemente las reglamentaciones
se han ido modificando para aiustarse al riesgo real y ::es de suponer la española
recorrerá un camino similar a fin de considerar las novedades tecnológicas. Mientras tanto la
seguridad contra incendios en fachadas es I ma responsabilidad de todos los agentes implicados.
lnstnimentos productos adecuados y conocimiento para lograrlo están ya a nuestra disposición.
Figura 4: SATE con capo interior
de aislamiento consumida.
María Pilar Giralda - Dra. Arquitecta
Responsable del Departamento de Construcción Arquitectónica
lncafust - Instituto Catalán de la Madera
Alberto Diego Cortés - Ingeniero lndustricil
Respohsable de proyectos de protección contra incendios
Unidad de Calidad de Productos
IT eC - Instituto de T ecnologia de la Construcción de Cataluña
Seguridad una neces idad para todos!!!

R EVISTA LLAMAS
En el ejercicio de su carrera un bombero colombiano salvó la vida de tres niños ...
LA CAIDA EN UNA ALCANTARILLA LO CONVIRTIÓ EN BOMBERO
E n nuestro trasegar por el sendero que la labor de la
prevención nos ha marcado a los penodistas de LLAMAS.
nos encontramos con un colombiano que ha vivido por
los bomberos, para los bomberos y ¡es bombero!
¡Usted, me salvó! ¡Usted. me salvó! Así le dice un
hombre que cuando niño fue el único sobreviviente
de una explosión por pólvora que ocunió en lpiales
en 1984 y dónde el Teniente Wilson Annando López
actuó con valor rescatándolo con vida. Al pequeño más
tarde debieron reconstruirlo.
Recuerda. también, como rescató a otro niño que
iba a perecer ahogado y él haciendo uso de su habilidad
con las cuerdas manejó con pericia la dificil situación,
salvando al menor.
Asimismo, en un accidente vehicular en La Humeadora, lpiales, sacó a un bebé a punto de perecer en el rescate. El teniente. Wilson Armando
López oriundo de lpiales, Nariño. asi se llama nuestro invitado en esta Edición No. l 05 de LLAMAS, quien desde los cinco años de edad, recibió
el llamado definitivo a ejercer uno de los oficios más arriesgados. pero atractivo para un pequeño que como él, veía en la acción de ese hombre
que vestía casco, botas y uniforme. a aquellos héroes de los relatos infantiles que valerosamente salvaban a quiénes se encontraban atrapados en
situaciones de peligro.
Pero este destino quedó definitivamente ratificado para él cuando un día, que departia con sus amiguitos de infancia. por las calles de su ciudad
natal. dio un traspié y cayó indefectiblemente en una destapada gárgola. de esas que abundan por ahí, lo que lo colocaría a las puertas de una
muerte segura, pues las aguas infestadas y conientosas se lo habrían llevado para siempre. Aguas que desembocan en el río del Guaitára.
Por fortuna, tal evento fatal no había sido
escrito para el futuro bombero. Una de sus
piernas quedó atascada en las escaleras interiores
de estos sumideros -alcantarillas-. "A 2.5 metros
de profundidad vi la silueta del bombero. Luego
me fui en muletas. Se me partió el fémur en
dos partes, con rehabilitación salí airoso del
accidente", cuenta el Teniente Wilson. En
ese momento escogió como segundo hogar la
estación de bomberos. Era la "mascotica" de
las máquinas.
Tenientes José Oviedo Rosero y W,/son Annando
López. desde pequeños qui~eron ser bomberos.
A los periodistas de LLAMAS nos rememora
un pasaje que hoy lo entristece, cuando por
aquellas ironías que tiene la vida, uno de sus
mejores amigos Teniente José Oviedo Rasero
-42 años-. también bombero, perdió la vida un
martes cuatro de junio de 2013 en otra mortal
alcantarilla. "Hace un año y medio sucedió este
triste episodio. Mi amigo tratando de salvar a
un trabajador público quedó atrapado en uno
de esos agujeros subterráneos, pero el gas que
expedía el lugar le produjo la muerte "dulce".
Con el tiempo se inclinó, también. por el
deporte. Fue campeón de la Vuelta 90 de
Ciclismo y practicó el atletismo.
"Lo que les voy a contar a ustedes es que
voy para 31 años de ser bombero y tengo 42.
Toda mi vida he estado en bomberos. Me dejé
atrapar por esta profesión tan bonita"
FORMACIÓN EN CORAL SPRING
Pasaron los años, y decidió capacitarse en
prestigiosas academias bomberiles de los EE.UU.
Fue alumno de Coral Spring Fire Academy. en
la Fundación lnteramericana Firefighter5, Florida,
en el Departamento de Bomberos de Houston,
y Universidad de Texas Scholl.
Se hizo experto en Rescate Vehicular, hace
parte del Grupo Técnico de Rescate. Y como
lo manifiesta a los periodistas de LLAMAS:
"'Soy instructor Nacional Sistema Comando de
Incidentes en Rescate Vehicular. En Bombe~.I
y II y en Rescate Intervención Técnica (RIT) :
especialidades en el extenso_campa del mundo
bomberit Además de profesionalizarse e~ ~­
cate en Alturas y la más reciente: capacrtación
al Bombero Caído, porque aunque el bombero
Seguridad 1111a necesidad para todos!!! ----------------------

REVISTA LLAMAS
siempre está dispuesto a salvar otras vidas, en
su oficio, puede caer en equivocaciones que le
conduzcan a la invalidez permanente o a perder
la propia vida.
El teniente Wilson Armando López ha pasado
por todos los grados que alguien con verdadera
vocación bomberil puede aspirar
"Fui uno de los primeros en integrar las filas
bomberiles. el cuarto oficial de bomberos Bogotá.
No sin antes haber sido Bombero Infantil y jLNenil.
Cabo I ro y Segundo, Sargento. Subteniente y
Teniente. Ahora me estoy preparando para
ser Capitán".
Siendo Instructor en Rescate Vehicular, de
su propio bolsillo, adquirió los equipos para la
''Con la 1575 yanovamosatenermásfondos
de papel. Se crean Fondos Departamentales
de Bomberos. En Cundinamarca, Putumayo,
Magdalena ya están generando recursos.
"Las gobernaciones podrán crear su estampilla
para recepcionar recursos en la prevención de
emergencias.
"Los OCAD le dirán a los petroleros: 'Usted
es petrolero debe pagar un porcentaje
para la atención y prevención en emergencias
ambientales.
"También, en la nueva reglamentación se
estipula qué servicios presta el bombero a las
comunidades. El profesional ofrece sus servicios
en producto. ¡Qué vende? Vende: Control de
Incendios, Calamidades Conexas, Atención en
Rescate en todas sus Modalidades. Materiales
Peligrosos, entre otros.
En el ameno encuentro sostenido con el
experto prevencionista comprobamos que a
los números les tiene especial reverencia, asegurándonos
que a los Cuerpos de Bomberos en
algunos municipios, sus alcaldes, no les cumplen
como debería ser en lo atinente a la sobretasa
que deben percibir.
"¡~ay hablar claro! Los bomberos trabajan
con !imosnas. Este profesiona! es un ser humano.
Necesitamos diez bomberos por cada
estación. En los municipios e! presupuesto para
su funcionamiento es de $ l 20'000.000 y les
p_asan sólo ¡siete millones! No queremos seguir
siendo la cenicienta
ejecución de dicho ejercicio y ser multiplicador
de los cursos aprendidos.
"Aunque parezca increíble, los bomberos
tenemos emergencias iguales a las víctimas
que rescatamos. Por ejemplo, lo que resu lta
más seguro para los ocupantes de un vehículo,
su bolsa "air bag" puede matar a un bombero.
Según palabras del Teniente Wilson así
actúa el "air bag": "Se produce la colisión. Los
sensores de impacto envían la información a la
caja electrónica, inmediatamente esta evalúa
la velocidad del impacto, si la velocidad es
superior a 25 kilómetros, el "air bag" se activa
en 3.5 milésimas de segundo. En un choque el
ocupante del vehículo puede salvar su vida con
NUEVAS ÉPOCAS PARA LA ORGANIZACIÓN BOMBERIL
el "airbag", siempre y cuando este lleve puesto
su cinturón de seguridad, de lo contrario saldrá
despedido del vehículo, como ha ocunído en
muchos accidentes''.
"En Colombia hay mucho por hacer en
Rescate Vehicular. En Estados Unidos piensan
primero en el ocupante y después en el carro.
aquí es todo lo contrario"
Pero los inevitables sacrificios y estudios le han
conducido a instruir a bomberos en el exterior.
"En Rescate ha entrenado en lbarra, Ecuador.
A bomberos del Aeropuerto en Chachaui,
y en el Puente Internacional en Rumichaca,
lpiales y Pasto.
De acuerdo con el Teniente Wilson Armando López con la ley 1575 de 2012 los Cuerpos
de Bomberos en Colombia se constituyen en una sola fuerza entre Bomberos Voluntarios,
Oficiales y Aeroportuarios, todos trabajando por un mismo fin: la atención de emergencias
e incendios en el país. "Las únicas Brigadas Contra Incendios son los bomberos".
Equipos de Bomberos dispuestos a servir en los proyectos de ingeniería de la Agencia
Nacional de lnfraestn.Jctura. "La ANI nos exige unas Brigadas de Emergencia y Respuesta
de Incidentes".
Por su parte los 1102 municipios del país, con la nueva ley, se pretende tengan su
propio Cuerpo de Bomberos. "Porque, Ustedes saben que nos hemos constituido en
un Servicio Público Esencial del Estado, los directos responsables de la función de la
prevención. Nuestro servicio es profesional y técnico.
"Con la Ley 1575 no somos más huérfanos. sur. La máquina cuando sale de la estación se
Tenemos una Dirección Nacional de Bomberos, moviliza con cinco bomberos. El operador de
del Gobierno. Entonces, le dice al bombero cómo la máquina es el mismo PC y el Comandante
se cofinancia y le pregunta: ¿Si Usted tiene un del Incidente es el alma de toda la operación.
dinero, el 50 por ciento, la Dirección le pone el
excedente para la cofinanciación, por ejemplo,
de un carro de $300.000.000.
"Los presupuestos están generando
$7'000.000 para operar. El gobierno le va a
otorgar el excedente para equipos, camionetas,
EPP, etcétera.
"T enemas que empezar a ofertar servicios
para contradecir a quiénes tildan a los bomberos
de no hacer nada. Debemos empezar
a diversificar"
En cuanto a lo relacionado con el número
de bomberos disponible en Colombia, que
aún es insuficiente, esto nos dijo: "La norma
NFPA dice que debe haber un bombero por
cada mil habitantes. Bogotá debería tener 8000
bomberos. Hay viene un problema Comparados
con ciudades cosmopolitas como Nueva Yorl

"O R EVISTA LLAMAS
'------
A 30 AÑOS DE ESTE EVENTO
"LA TRAGEDIA DE BHOPAL SE PODRÍA
HABER EVITADO"
Dos expertos británicos en catástrofes hablan sobre la seguridad de las industrias químicas
"L o más triste del accidente de Bhopal,
en la India. es que en absoluto era un incidente
necesario. No tenia que haber ocurrido si se
siguiese mínimamente la regla de evitar riesgos
innecesarios". Así lo afirma T rever A Kletz
profesor de lngenieria Química en la univ~rs:idad
Po!itécnica de Loughborough (Reino Unido),
quien, junto a Jack H. Burgoyne, profesor de
Seguridad Industrial en la universidad de Londres.
ha dictado un curso recientemente en Barcelona.
Los dos están considerados como máximos
expertos en el tema de grandes accidentes y
catástrofes. Jack Burgoyne fue uno de los pioneros
en todo el mundo en estudiar científicamente
los accidentes industriales, aunque el origen de
ello hay que situarlo en la II Guerra Mundial. ''En
los años treinta me dedicaba a la investigación
científica sobre la combustión, pero al empezar
la gu~rra el Gobierno británico me llamó para
estudiar la defensa civil en condiciones bélicas.
Fue entonces. cuando empecé a investigar
sobre la segundad del público, los riesgos y
los accidentes industriale_s. Al acabar la guerra
comencé a enseñar la asignatura Seguridad en
los P~esos Y Prevención de Pérdidas en el
lmpenal Col!ege de Londres". Desde entonces
B_u~yne ha publicado un centenar de trabajo~
cient1ficos sobre el tema y ha actuado como
consultor Y consejero de diversas empresas,
entre ellas compañías de seguros. Creó en
1964 su propi~ oficina. pero se jubiló en 1978,
y ahora continua dando conferencias por todo
el mundo. "~uando empecé, en 1946, a hablar
sobre segundad, era el único que lo hacía. Sin
embargo, ahora todo ingeniero químico ha de
seguir cursos de este tipo si quiere ser admitido
en el colegio profesional correspondiente. En mi
opinión, este tipo de problemas tiene que ser
estudiado por los estudiantes de Química y de
otras ingenierías. como la eléctrica, la industrial
o la de obras públicas"
EXPANSIÓN DE LAS PLANTAS
QUÍMICAS
El itinerario de Kletz va unido también a una
de las grandes empresas británicas, la Imperial
Chemical Industries (ICI), a la que asesoró a
partir de los años sesenta, en el momento
de máxima expansión de las plantas químicas.
"Entonces había muchos accidentes, incendios y
~xplosiones. Se dieron cuenta de que los traba·
Jadores que cuidaban las plantas de producción
no tenían los suficientes conocimientos técnicos,
no e~ban preparados para manejar peligros
potenciales muy elevados. Al ser contratado
estudié_ qué ~ podía hacer a nivel de diseño y
de funcionamiento, para reducir los accidentes"
El trabajo de Kletz no era fácilmente aceptado
por parte de los directivos de las empresas. 'No
sólo tenía que hacer sugerencias sobre lo que
había que hacer, sino que tenía que ver cómo
hac~r llegar a la ~ente el :71ensaje de la seguridad.
Yo inv~rtía. casi ~ás tiempo en /o segundo,
~n reahzar 1nterm1nables charlas y escritos. Lo
importante es construir una manera sistemática
de tra~r l~s. riesgos, detectarlos y corregirlos".
Esos pnncip1os de seguridad fueron ignorados
~n la planta que tenía la trasnacional norteame·
ncana Unión Carbide (UC) en la ciudad India de
Bhopal. El 3 de diciembre de 1984 escapaban a
la atmósfera los gases producto de la reacción
del agu~ al entrar en contacto con el isocianato
de me~lo. Los sistemas de seguridad fracasaron
estreprtosamente: 2500 personas murieron y
~ás de 25.0CX) resultaron heridas. "La primera
id~a que hay que seguir", afirma Kletz, "es
evrt.ar al máximo los riesgos. Lo más triste de
la tragedia de Bhopal es que fue un accidente
tota.lmente innecesario. Para explicarlo pongamos
el e1emplo de un parque zoológico: la química
es como un león en una jaula. que alguna vez
se escapa y mata a alguien. ¿Por qué hemos de
tener leones en un zoo y no sólo ovejas? Para
mí, en el caso de Bhopal era totalmente inne.
cesaría tener estos leones que son las sustancias
químicas peligrosas. El problema no fue ni de
las instalaciones ni de que hubiese casas al lado,
sino que no hacía falta para nada tener tanta
concentración de sustancias peligrosas». Kletz
cree que Bhopal es un buen ejemplo de la falta
de flexibilidad de las legislaciones sobre el tema.
''El problema de la planta India no fue carecer de
tecnología adecuada, sino el no inspeccionarla
El Gobierno indio tiene una ley que establece
que, después de un determinado número de
años de haber construido una planta química,
los expertos extranjeros deben irse y dejar
pa~o a técnicos indios. Al parecer, el personal
indio que cuidaba la planta no estaba entrenado
o no tenía la suficiente experiencia. Hubiese
sido mejor que los técnicos norteamericanos
de Unión Carl:>ide se hubiesen quedado más
tiempo. Un accidente así hubiese sido impensable
en las plantas norteamericanas de UC.
donde existen duchas de seguridad, sistemas
de refrigeración y otros medios de seguridad"
El hecho de que este tipo de catástrofes suceda
en los países del Tercer Mundo no es casual
para el experto británico. "Si hubiera existido
tan sólo un kjlómetro de distancia"' añade Kletz.
"entre la planta de Bhopal y las viviendas. o si
éstas fuesen realmente viviendas y no barracas
donde se hacinaba la gente. no hubiera pasado
aquella tragedia. Al menos se podrían haber
cerrado las ventanas de las casas, lo que hubiera
evitado muchas intoxicaciones". Y Kletz, en un
claro rasgo anglosajón, aprovecha para criticar
lo que él cree de determinadas frivolidades de
los periódicos: "El Gobierno indio tendría que
haber quitado las barracas en tomo a la fábrica.
pero entonces la Prensa habría criticado la expulsión
de los pobres. ¿Usted, antes del accidente,
a quién habría defendido, al Gobierno o a los
barraquistas?".
Seguridad""ª 11ecesidad para todos!!! - - -------------------

PARTIDARIOS DEL MODELO
BRITÁNICO
Tanto Burgoyne como Kletz se muestran claros partidarios del modelo
británico de seguridad en las industrias, contra el excesivo reglamentismo
que se practica en EE UU. "En el Reino Unido", sentencia Kletz, "existen
unos principios generales que cada empresa se encarga de realizar en
la práctica según sus posibilidades y métodos de trabajo. La industria
química es muy compleja y es casi imposible escribir un conjunto de
reglas que sirvan para todos los casos. Los industriales norteamericanos
parecen preocuparse sólo de cumplir las reglas, pero no de que haya
realmente seguridad. Según lo que hemos visto y hablado. España, por
desgracia. se aproxima más al modelo americano". Los dos creen también
que las centrales nucleares productoras de electricidad son plantas muy
seguras. Pero Kletz matiza. rápidamente. "en Europa y EE UU: otra cosa
es lo que pueda pasar en países como India. lrak o Libia ... Si juzgamos
por su competencia en otros campos, realmente habría que preocuparse
cuando los técnicos extranjeros, abandonan las centrales en manos de
los naturales del país"
DANIEL CAPELLA, - Barcelona
EL PAÍS - Sociedad - 31-05-1985
Revista LLAMAS en esta Edición extrajD apartes del
Informe Planeta Vivo 2011.f del WWF, FDndD Mundial Para la Naturaleza,
de interés para todDs los que habitamDs nuestro únirn mundo.
LATINOAMÉRICA SOPORTA UNA DRAMÁTICA PÉRDIDA DE BIODIVERSIDAD,
PERO MUESTRA EL CAMINO CON SOLUCIONES
EL ÍNDICE PLANETA VIVO
:d~
;,.¡. ... - 1
, .l.•
J
~r,..
Foto: rf1inks1oddGettylmages
'
L poblaciones de vertebrados silvestres se
han reducido a la mitad en los últimos 40 años.
El estado de la biodiversidad mundial está peor
que nunca. El Índice Planeta Vivo® (IPV), que
mide las tendencias de miles de poblaciones de
especies de vertebrados. presenta una disminución
de 52 por ciento entre 1970 y20 1 O. QkhQ
de otra manera el n\lmem de mamífems aves
reptiles anfibios y peces en todo el planeta es
en pmmedio la mitad de lo que era hace 40
añoLEsta es una disminución mucho mayor
que las que se habían reportado anteriormente.
gracias a una nueva metodología que busca ser
más representativa de la biodiversidad global.
La biodiversidad se está reduciendo tanto en
las regiones templadas como en las tropicales.
pero la disminución es mayor en el trópico. Entre
1970 y20 10, se produjo una disminución de 32
por ciento en 6.569 poblaciones de las 1.606
especies en el IPV templado. El IPV tropical
muestra una reducción de 56 por ciento en
3.81 1 poblaciones de 1.638 especies durante
el mismo periodo. América Latina presenta la
disminución más dramática -una caída de 83 por
ciento. La pérdida de hábitats. y la degradación
y explotación debidas a la caza y la pesca, son
las principales causas de esta disminución. El
cambio climático es la siguiente principal amenaza
común, y es probable que ejerza mayor presión
sobre las poblaciones en el futuro.
LA HUELLA ECOLÓGICA
Fo10AFP
Estamos usando más de lo que la Tierra
puede suministrar. Durante más de 40 años.
la presión de la humanidad sobre la naturaleza
ha excedido lo que el Planeta puede reponer.
Necesitaríamos la capacidad regenerativa de 1 5
planetas Tierra para brindar los servicios ecológicos
que usamos cada año. El "exceso ecológico"
es posible por ahora porque podemos talar
árboles a mayor velocidad que el tiempo que
requieren para madurar pescar más peces c¡ue
los que los océanos pueden reponer o emitir
más carbono a la atmósfera del que los bosques
y océanos pueden absorber. Las consecuencias
son una reducción de la cantidad de recursos y
la acumulación de deshechos a tasas mayores
que las que se pueden absorber o reciclar. Tal
es el caso de las crecientes concentraciones de
carbono en la atmósfera. La Huella Ecológica
suma todos los bienes y servicios ecológicos
que demanda la humanidad y que compiten
por el espacio. Incluye la tierra biológicamente
productiva ( o biocapacidad) necesaria para los
cultivos. las tierras de pastoreo y las tierras urbanizadas:
zonas pesqueras y bosques productivos.
También incluye el área de bosque requerida
para absorber las emisiones adicionales de dióxido
de carbono que los océanos no pueden
absorber. Tanto la biocapacidad como la Huella
Ecológica se expresan en una misma unidad:
hectáreas globales (hag). El carbono emitido
en la quema de combustibles fósíles ha sido el
componente dominante de la Huella Ecológica
de la humanidad durante más de medio siglo,
y continúa aumentando. En 1961. el carbono
representaba el 36 por ciento de nuestra Huella
Ecológica total: en 201 O alcanzó el 53 por ciento.
- - -------------------Sí Dios no existiera, lo tendríamos que inventar.

ALIMENTOS. AGUA
Y ENERGÍA
Nuestras demandas están vinculadas a la salud
de la biosfera Ante la prediccKJO de que, en 2050,
la población humana se habrá incrementado
en 2.(XX) millones. el reto de proporcionar la
cantidad de alimento, agua y energía que necesitan
todos es una perspectiva desalentadora.
Actualmente casi mil millones de pea,onas pasan
hambre 768 millones meo sin agua potable y
1 400 millones no tienen acceso a un suministro
confiable de electricidad. El cambio climático y el
agotamiento de los ecosistemas y los rernoos
naturales exacerbarán la sttuacióo Mient@ que
los más pobres del mundo seguirán siendo los
más vulnerables el tema de la seguridad de
alimentos agua y energía nos afecta a todos.
la seguridad de alimentos, agua y energía y la
salud del ecosistema están íntimamente relacionadas.
Esta interdependencia quiere decir que
los esfuerzos para garantizar un aspecto pueden
fácilmente desestabilizar el otro -por ejemplo,
los intentos de incrementar la productividad
agricola pueden conllevar mayor demanda de
insumos como el agua y la energía, e impactar
la biodiversidad y los servicios ecosistémicos.
La manera en que suplimos nuestras demandas
afecta la salud de los ecosistemas, y la $s11ud de
los ecosistemas afecta la habilidad de suplir estas
demandas. Esto es igualmente relevante para las
comunidades rurales más pobres-que a menudo
dependen directamente de la naturaleza para
conseguir sus medios de sustento- como para
las grandes ciudades del mundo, las cuales están
cada vez más vulnerables ante amenazas como la
inundación y la contaminación como resultado de
la degradación ambiental. ~er: la naturaleza
Y usar sus recursos de manera respon$iJble son
prerrequisitos para el desarrollo y el bienestar
de la bumarndad y,para constrnir comunidades
resilieotes y saludables
LA PERSPECTIVA DE
'UN PLANETA' EN ACCIÓN
DINAMARCA la energía eólica suplió el
57.4% del consumo de energía eléctrica en
Dinamarca en diciembre de 2013 -el resultado
de décadas de politicas de innovación y apoyo.
RUANDA/UGANDA: una iniciativa de
ecoturismo ha traído beneficios significativos
a las comunidades locales. al tiempo que se ha
ayudado a aumentar la población de gorilas de
montaña en grave peligro de extinción. Plan de
manejo de zonas costeras que tiene en cuenta
el inmenso valor -para el turismo, la pesca y la
protección costera-de los ecosistemas naturales
como los atTecifes de coral y los manglares.
CHIL E: los conservacionistas están trabajando
con sus socios -incluyendo comunidades
indígenas, industrias pesqueras y de acuicultura,
mayoristas, y los sectores gubernamentales y
financieros- para proteger uno de los ecosistemas
marinos más importantes del mundo.
SUDÁFRICA: la planeación del uso inteligente
de la tierra ha ayudado a restaurar humedales
criticas, peITTlitiendo que prosperen lado a
lado plantaciones comerciales de árboles y un
Patrimonio Mundial Natural.
AUSTRALIA: prácticas más eficientes de
cultivo de caña de azúcar están ayudando a
conservar el Arrecife de la Gran Barrera, al
reducir el impacto de productos químicos y
de la escorrentia.
EL CAMINO POR RECORRER
Los mismos indicadores que nos muestran
dónde nos hemos equivocado, nos pueden
señalar una mejor ruta. No hay nada inevitable
respecto al descenso continuado del IPV, o al
crecimiento de nuestro exceso ecológico. SQn
la suma de millones de decisiones tomadas
con poca o ninguna consideración sobre la
importancia de Proteger nuestro mundo natural
Mala g.obemanza a escalas locar nacional
e internacional Políticas con enfoques miopes
respecto al crecimiento económico e intere~
JMZQuin.o.s..11od.eL~gocio enforados e.o
ganaooas.liQllo~pJam.ql&.110JQg==
cuenta los factores externos x los costos a la@
plazo Maneras ineficientes, pasadas de moda
e innecesariamente destructivas de geneCM
~
y transportar bienes y personas Estrategias
desesperadas para ganarse los medios de vida
Consumo excesivo que brinda felicidad o hace
más saludables a mqy pocos,
En cada caso. existe una mejor opción. No
será fácil cambiar el curso y encontrar rutas
alternativas. Pero se puede lograr. En la conferencia
de 20 12 de Río+ 20, los Gobiernos
del mundo afirmaron su compromiso con "un
futuro económico. social y ambientalmente
sostenible para nuestro planeta y para las generaciones
presentes y futuras" Esa es "Nuestra
Visión Común", el lugar que debemos buscar.
Se puede ubicar en e/ cuadrante de desarrollo
global sostenible - el territorio actualmente
desocupado en donde todos podrian gozar un
alto nivel de desarrollo humano con una Huella
Ecológica dentro de la biocapacidad global. En
esencia. este es el mismo espacio concebido en
el ''donut" de Oxfam-el ''espacio seguro y justo
para funcionar" que se mantiene dentro de los
límites planetarios al tiempo que garantiza que
todas las personas logren niveles aceptables de
salud y bienestar, y tengan oportunidades. La
Perspectiva de Un Planeta de 'WVvF- nos da una
idea de cómo lo podríamos lograr, mediante
una serie de decisiones prácticas. Necesitamos
desviar la inversión lejos de las causas de los
problemas ambientales y hacia las soluciones.
Para tomar decisiones justas, de largo alcance
y ecológicamente infoITT1adas sobre cómo podemos
manejar los recursos que compartimos.
Para preservar lo que queda del capital natural,
protegiendo y restaurando nuestros ecosistemas
y hábitats importantes. Para producir y consumir
de manera más inteligente.
Cínico es aquel que conoce el precio de casi todo y el valor de casi nada. (Anónimo).---------

REVISTA LLAMAS
UNA PIEZA SENTIDA POR LA PAZ GENUINA EN LA TI ERRA.
DEL PRESIDENTE JOHN F KENNEDY (10 DE JUNIO DE 1963)
DISCURSO DE INICIO DEL CURSO EN LA AMERICAN UNIVERSITY
p
docente miembros del consejo de administración
distinguidos iovrtados mi antiguo compañero
senador Bob B;vrd que obtuvo su título
a fuerza de asistir muchos años a la esrnela
nocturna de derecho mientras que yo vQ,Y a
m.eguir el mío en los próximos 30 minutos
distinguidos invitados ~ic] señoras y caballeros:
Con gran orgullo participo en esta ceremonia
de la American University, patrocinada por la
Iglesia Metodista, fundada por el obispo john
Fletcher Hurst, e inaugurada por el presidente
Woodrow Wilson en 1914. Esta es una
universidad joven en crecimiento, pero ya ha
cumplido la esperanza visionaria del obispo
Hurst respecto del estudio de la historia y los
asuntos públicos en una ciudad dedicada a hacer
historia y resolver los asuntos de la sociedad. Al
patrocinar esta institución de educación superior
para todos aquellos que desean aprender, con
independencia de su color o su religión, los
metodistas de esta zona y de toda !a Nación se
han ganado el agradecimiento de todo el país.
y felicito a quienes se gradúan hoy.
El catedrático Woodrow Wilson dijo una
vez que cualquier hombre que salga de una
universidad debe ser un hombre de su nación
y también un hombre de su tiempo. Yo confio
en que los hombres y las mujeres que tienen el
honor de graduarse de esta institución seguirán
prestando, con sus vidas, con su talento. un
elevado grado de servicio público y apoyo a
la sociedad.
«Hay pocas cosas terTenales más bellas
que una universidad». escribió John Masefield
en su homenaje a las universidades inglesas. Y
sus palabras son igualmente ciertas hoy. No se
refeña a agujas o torres. a las praderas del campus
ni a los muros cubiertos de hiedra. Admiraba
la espléndida belleza de la universidad, decía.
porque era «un lugar donde quienes detestan la
ignorancia pueden esforzarse por saber. donde
quienes perciben la verdad pueden esforzarse
por que otros la conozcan».
Por consiguiente, he elegido este momento
y este lugar para hablar de un tema respecto del
que sigue abundando la ignorancia y casi nunca
se percibe la verdad. Sin embargo. se trata del
tema más importante de la Tierra: la paz mundial.
'NO SOLO PAZ EN NUESTRO TIEMPO
SINO PAZ PARA TODOS LOS TIEMPOS"
.. ¡A qué tipo de paz me refiero? ¡Qué tipo
de paz queremos conseguir! No una Paz Americana
impuesta al mundo por el annamento de
guerra estadounidense. No la paz de la tumba
ni la segundad del esclavo. Estoy hablando de
la paz genuina, del tipo de paz que hace que la
vida en la Tierra merezca la pena ser vivida, del
tipo que pennite que los hombres de todas las
naciones crezcan en la esperanza y construyan
una vida mejor para sus hijos (no solo la paz
para los estadounidenses, sino para todos los
hombres y mujeres). no solo paz en nuestro
tiempo sino paz para todos los tiempos
Hablo de la paz porque la guerra ahora tiene
otro rostro. La guerra total no tiene sentido en
una época en que las grandes potencias pueden
mantener arsenales nucleares numerosos y relativamente
invu!nerables, y se niegan a rendirse
sin recunir a esos arsenales. No tiene sentido en
una época en que una sola arma nuclear contiene
casi diez veces la potencia explosiva. generada por
todas las fuenas aliadas en la Segunda Guerra
Mundial. No tiene sentido en una época en
que los venenos mortales producidos por un
intercambio nuclear seóan arrastrados por el
viento y el agua y se depositaóan y sembrarían
hasta en los confines del planeta afectando a
generaciones que aún no hao nacido
Hoy el gasto de miles de millones de dólares
todos los años en aanas adquiridas para
aseguramos de que jamás haya que usarlas es
esencial para mantener la paz Pem es obvio que
la adqtJisición de estas existencias no utilizadas
capaces solo de destruir y nunca de crear no
es el único medio de garantizar la paz y mucho
menos el más eficaz
Hablo de paz. por tanto. como la finalidad
racional necesaria del ser humano racional. Me
doy cuenta de que la búsqueda de la paz no es
tan drástica como la búsqueda de la guerra. y
de que, a menudo, las palabras de quíen lucha
por conseguirla caen en saco roto. Pero no
tenemos una labor más urgente.
Hay quienes afinnan que es inútil hablar
de la paz mundial o de la ley mundial o del
desarme mundial ... y que será inútil hasta que
los líderes de la Unión Soviética adopten una
actitud más inteligente. Espero que lo hagan.
Estoy convencido de que podemos ayudarles a
hacerlo. Pero también considero que tenemos
que revisar nuestra propia actitud. como personas
y como Nación, porque nuestra actitud es
tan esencial como la suya. Y cada graduado de
esta escuela, cada ciudadano reflexivo que se
desespere ante la guerra y desee la paz. debe
empezar por mirar en su interior, por revisar su
propia actitud respecto de las posibilidades de
paz. respecto de la Unión Soviética respecto del
curso de la guerra fría y respecto de la libertad
y la paz aquí, en nuestro país.
'NUESTROS PROBLEMAS LOS HA CREADO EL
HOMBRE Y EL HOMBRE LOS PUEDE RESOLVE
En primer lugar vamos a estudiar nuestra
actitud hacia la paz en sí Demasiados de nosotros
pensamos que es imposible Demasiados
la consideran irreal Pero esta es una creencia
peligrosa y derrotista [ leva a la conclusión de
que la gueITT es inevitable de que la hllmanidad
está sentenciada de que estamos atrapados por
fiierzas que no podemos controlar
No tenemos por qué aceptar este punto
de vista. Nuestros problemas los ha creado
el hombre y por consiguiente el hombre los
puede resolver. Y el ser humano puede ser
tan grande como desee Ningún problema del
destino humano está fuera del alcance del ser
humano. la razón y el espíritu del hombre a
menudo han solucionado lo que parecía no
tener solución Y estamos convencidos de que
pueden yolver a hacerlo
No me refiero al concepto absoluto e infinito
de la paz y /a buena voluntad universales con que
sueñan algunas fantasías y algunos fanáticos. No
niego el valor de la esperanza y de los sueños,
pero si este es nuestro único objetivo inmediato,
no estaremos sino conjurando el desánimo y
la incredulidad
En cambio, vamos a centramos en una paz
más práctica y alcanzable, que no se fundamente
--------------~"El verdadero nombre de la paz es desarrollo económico". Pablo VI

en una revolución repentina de la naturaleza
humana. smo en la evolución gradual de las
1nstrtuc1ones humanas. en una sene de accrones
concretas y acuerdos eficaces que redundan en
interés de todos los afectados. No hay una clave
única y simple para conseguir esta paz. No hay
ninguna fónnula mágica o grandiosa que una de
las dos potencias pueda adoptar.~
debe ser el producto de muchas naciones la
suma de muchos actos Debe ser dinámica no
estática y cambiar para asumir los desafios de
cada nueva ienerac160 Pornue la paz es un
proceso una forma de solucionar los problemas
Sin una paz así, seguirá habiendo disputas
y conflictos de intereses. como sucede con las
familias y las naciones. La paz mundial. como
la paz en la sociedad. no requiere que cada
hombre ame a su veono. sino solamente que
vivan Juntos en tolerancia mutua, y que dinman
sus controversias de forma justa y pacífica. La
h1stona nos enseña que las enemistades entre
naciones. al igual que entre personas. no duran
para siempre. Por muy inquebrantables que nos
parezcan nuestros gustos y aversiones. el paso
del tiempo y los acontecimientos a menudo
introducirán cambios sorprendentes en las
relaciones entre naciones y vecinos.
Así que debemos perseverar. La paz no
tiene por qué ser impracticable. y la guerra
no tiene por qué ser inevitable. Definiendo
nuestro Objetivo con más clandad. haciendo
que parezca más manejable y menos remoto,
podemos ayudar a todas las personas a verlo.
a extraer esperanza de él, y a moverse haoa él
de forma irresistible.
En segundo lugar, vamos a revisar nuestra
actitud hacia la Unión Soviética. Resulta
desalentador pensar que sus líderes crean de
verdad lo que escriben sus propagandistas. Es
desalentador leer un texto soviético reciente
escnto por una autondad en estrategia militar
y descubnr, en una página tras otra, un montón
de afirmae1ones completamente infundadas e
increlbles. como el argumento de que «los
círculos impenahstas estadounidenses se están
preparando para desencadenar distintos
tipos de guerras [...] que existe una amenaza
~al de que los impenalistas estadounidenses
aneen una guerra preventrva contra la Unión
SOVléttca ('...]. [y que] los ob¡etivos políticos de
los impenahstas estadounidenses consisten
en. esdawar econórrnca Y politlcamente a los
pa1ses europeos Y otros países capnalistas [ ]
[y] consegwr dominar el mundo (...] por med·;~
de guerras agresivas».
Desde luego, como quedó escnto hace
m~ch~ tiempo: «Huye el malvado sin que
oa te persiga». No obstante, es tnste leer
estas afimiaciones soviéticas. darse cuenta del
abismo que nos separa. Sin embargo, también
es una advertencia. Una advertencia para que
los estadounidenses no caigamos en la misma
trampa que los soviéticos. para que no tengamos
solamente una visión distooionada y desesperada
del otro bando. para que no consideremos que
el conflicto es inevitable, el acuerdo imposible, y
la comunicaoón nada más que un intercambio
de amenazas.
"NINGUNA NACIÓN HA SUFRIOO MÁS EN
TODA LA HISTORIA BÉLICA QUE LA UNIÓN
SOVIÉTICA EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL"
NingUn gobierno ni sistema social es tan
malvado que sus g_entes deban considerarse
arentes de toda virtud Como estadounidenses
consideramos el comunismo profundamente re­
~gnante porque niega la libertad y la dignidad de
la peaona. Pero igualmente podemos reconocer
al ou7blo ruso por sus numerosos logms: en la
ciencia en el espacio en crecimiento económico
e industrial en cultura y en actos de valentía
Entre los numemsos rasgos gue las personas
de nuestros dos países tienen en comt'in ninguno
es más intenso que el aborrecimiento m1Jtuo
de. la guerra En una situación p@cticameote
~n1ca entre las principales potencias mundiales
1amás hemos estado en guerra contra ellos Y
ninguna naqón ha stifrido más en toda la histona
bélica que la L~nrón Soviética durante la Segunda
Guerra Mundial Al menos 20 millones de ellos
perdu;ron la vida Millones incontables de casas
Y gramas se quemamn o saquearon Una tercera
parte d~l tenitorio de la nación incluidos casi
dos terc'.os de su base industrial se convirtieron
en un param? baldío· una pérdida equivalente
a 1~ devastaC1ón ~e todo el territorio de este
pais al este de Cb1cago
En la actualidad s_i se volviese a declarar
una guerra total (rnn independencia de cómo
!~c.~eze;il~~?~;n~~~:ísE: : c~~~~~1!~
bohco Pero exacto que las dos potencias más
fuertes son las que corren mayor peligro de
quedar _devastadas. Toda aquello que hemos
construido todo aquello por lo que hemos
traba1ado quedada destniido en las primeras
2 4 horas, E incluso en la guerra fría que impone
cargas Y n_esgos a tantas naciones indt ridos los
ah~dos mas Próximos de esta Nación nuestros
pa¡ses son los rn ,e soportan la carga más pesada
Porque a~bos estamos dedicando a armas
cantidades ingentes de dinero que seria mejor
dedicar a combatir la ignorancia la pobreza
o la en~ermedad Ambos erumos atrapados
en un circulo Ylcioso Y peligroso en e! que la
s.osoecha de lln bando genera sospecha en el
otro y las nuevas am,as engendran armas Rara
contrarrestarlas
"NUESTRO VÍNCULO COMÚN MÁS
BASICO ES OUE TODOS VIVIMOS
EN ESTE PEQUEÑO PLANETA"
En poca~ palabras tanto los Estados Unidos
C?mo su~ aliados 5omo la l Jnión Soviética y stis
aliados_ tienen un 1~terés pmfundo y mvtuo e.o
.aue ex 1 s1a tma paz 1ust.a y genuina y en deten.er
la ca_o:era aanament!st:1ca. Los acuerdos en este
~do redundan en interés de la L Jnión Sq,,,étiQ
igual. que en el n~estro Podemos confiar e.o
que incluso tas naciones más hostiles acepta¡jo
Y respetarán aquellas obligaciones de los tGJtados
y únicamente aquellas obligaciones de los
tratad?s que redunden en su propio interés.
As1_ pues no seamos ciegos a nuestras diferencias
pero dirijamos también la atención a
nuestros interese~ 5omuoes y a los medios que
nos pueden oennrt,r resolver esas diferencias y
aunque no podamos poner fin ahora mismo a
nuestras diferencias al menos podremos ayudar
a que el mundo sea seguro para la diversidad
Porque el análisis final es el siguiente: nuestro
vinculo comlm más básico es q11e todos vivimos
en ~ste pequeño planeta. Todos respiramos
el mismo aire Todos apreciamos el futuro de
nuestros hijos Y todos somos mortales
En tercer lugar. vamos a plantearnos de
nuevo nuestra actitud respecto de la guerra fria,
sin olvidar que esto no es un debate escolar.
en el que el objetivo es conseguir puntos. No
estamos distribuyendo culpas ni señalando
con el dedo acusador. Debemos tratar con el
~undo tal y como es, y no como podría haber
sido si la historia de los últimos l 8 años hubiera
sido distinta.
Por consiguiente, tenemos que perseverar
en nuestra búsqueda de la paz con la esperanza
de que se produzcan cambios constructrvos
en el seno del bloque comunista que pongan
a nuestro alcance soluciones que ahora nos
parecen a1enas a nuestro control. Debemos
gestionar nuestros asuntos de tal forma que
acordar una paz genuina se convierta en un
interés genuino de los comunistas.
Por encima de todo y sin dejar de defender
nuesms propios intereses vitales las potencias
nucleares deben evitar aquellas confrontaaooeS
que obliguen al adversario a elegir entre una
retirada humillante o una guerra nudm Por:Qi.!C
adoptar ese tíf)O de derrotero en la oo nudear
solamente oondóa de manifiesto la quiebra íJe:
nuestra política, o el de$eo de la muerte coled!Ya
para el mundo
Seguridad 1111a 11ecesidad para todos!!! ---------------- - ---

REVI STA LLAMAS {~
Para proteger estos fines, las annas de los
Estados Unidos no son provocadoras, se controlan
minuciosamente, están diseñadas para
disuadir y se pueden utilizar selectivamente.
Nuestras fuerzas armadas están comprometidas
con la paz y eiercen un autocontrol disciplinado.
Nuestros diplomáticos tienen instrucciones
de evitar agravios innecesarios y la hostilidad
puramente retórica.
Porque podemos lograr relajar la tensión sin
relajar nuestra guardia. Y, por nuestra parte, no
necesitamos recunir a amenazas para demostrar
que somos resueltos. No necesitamos interferir
las emisiones extranjeras por temor de que se
erosione nuestra fe. No estamos dispuestos
a imponer nuestro sistema a gentes que no
están dispuestas a aceptarlo, pero estamos en
disposición y somos capaces de entrar en una
competencia pacifica con cualquier pueblo de
la Tierra.
Entreta.oto procuraro_Qs reforzar la Organización
de las Naciones Uoidas~ayudar a resolver sus
problemas financieros convertirla en un instrumento
más eficaz para la pa~ desarrollarla para
que se transforme en un sistema de seguridad
mundial genuino un sistem_a capaz de resolver
las disputas basándose en la ley de garantizar
la seguridad de grandes y pequeños por igual
y de crear las condiciones que permitan abolir
las armas en t'iltimo térm.J.OQ,
Al mismo tiempo, procuramos mantener
la paz en el seno del mundo no comunista,
donde muchas naciones, todas ellas nuestras
amigas, están divididas respecto a problemas
que debilitan la unidad occidental, incitan a la
intervención comunista o amenazan desembocar
en una guerra. Nuestros esfuerzos en Nueva
Guinea Occidental, en el Congo, en Oriente
Medio y en el subcontinente indio han sido
persistentes y pacientes a pesar de las criticas de
ambos bandos. También hemos intentado servir
de ejemplo a los demás, tratando de ajustar las
diferencias pequeñas pero importantes con nuestros
vecinos más próximos, México y Canadá.
Y hablando de otras naciones, deseo dejar
claro un aspecto. Estamos vinculados a numerosas
naoones por medio de alianzas. Esas alianzas
existen porque nuestras preocupaciones y las
suyas son, en gran medida. coincidentes. Nuestro
compromiso de defender Europa Occidental
r Benin Occidental, por e¡emplo, se mantiene
intacto a causa de la identidad de nuestros intereses
vitales. Los Estados Unidos no pactarán
nada con la Unión Soviética a expensas de otras
naciones y otros pueblos. no solo porque son
~ socios. sino también porque nuestros
intereses y los suyos convergen
"LA CONSECUCIÓN DEL DESARME
HA SIDO UN ESFUERZO DE ESTE GOBIERNO
DESDE LA DÉCADA DE 1920"
Nuestros intereses convergen sin embargo
no solo en lo tocante a defender las fronteras de
la libertad sino también a recorrer los caminos
de la paz. Nuestra esperanza y la finalidad de las
PQlíticas aliadas es convencer a la Unión Soviética
de que también ell~e pennrtir que cada nación
decida su propio futuro siempre y cuando
esa elección no interfiera con las decisiones de las
demás. El intento de los comunistas de imponer
su sistema económico y politico a los demás
es la principal ca..u.s.a de tensión mundial en la
actualidad. Porque de lo que no cabe duda es
de gue si todas las naciones se abstuvieran de
interferir en la autodeterminación de las demás
seóa mucho más sencillo garantizar la paz.
Para ello se necesitará un nuevo esfuerzo
que pennita lograr el derecho mundial, un
nuevo contexto para los debates mundiales. Se
necesitará un mayor entendimiento entre los
soviét1Cos y nosotros. Y para lograr un mayor
entendimiento se necesitarán más contactos y
más comun icación. Un paso en esta dirección es
la propuesta de una línea directa entre Moscú y
Washington, a fin de evitar, por ambas partes.
!os peligrosos retrasos, malentendidos y mahnterpretaciones
de las acciones de la otra parte
que pueden suceder en momentos de crisis.
También hemos hablado en Ginebra sobre
otras medidas que constituyen el primer paso
para controlar el armamento. diseñadas para
limitar la intensidad de la carrera armamentística
y reducir los riesgos de una guen-a accidental.
Nuestro primer interés a largo plazo en Ginebra
es sin embargo el desaone completo y
generalizado- diseñado en una serie de fases
que permitan desarrnllos políticos paralelos
destinados a construir las nuevas instituciones
de la paz que deberán sustituir a las armas. La
conseoKión del desanne ha sido un esf11erzo
de este Gobierno desde la década de l 92Q,
Las tres administraciones anteriores han tratado
de conseguirlo con urgencia. Y por tenues que
parezcan nuestras posibilidades en este momento,
es nuestra intención continuar con este
esfuerzo, continuar con él para que todos los
países, incluido el nuestro, puedan comprender
cuáles son los problemas y las posibilidades del
desanne.
El área más importante de estas negociaciones
en la que se puede ver el fina!. pero
que es imperativo reanudar desde cero. es un
tratado para prohibir los ensayos nudeares. La
conclusión de ese tratado. tan próxima y. sm
embargo. tan le¡ana cootrolaria ~ esp,ral de la
carrera armamentíst1Ca en uno de sus aspectos
más peligrosos. Situaria a las potencias nucleares
en una posición que les permitiera abordar
con más eficacia uno de los mayores riesgos a
los que se enfrenta el ser humano en 1963: la
proliferación de armas nucleares. Aumentarla
nuestra segundad, y reduciría las probabilidades
de guerra. Sin duda. este objetivo es lo bastante
importante para exigimos que intentemos conseguirlo
sin flaquear, sin rendimos a la tentación
de ~ejar de esforzamos ni a la tentación de dejar
de 1nsist1r en que se apliquen salvaguardias vitales
y responsables.
Por consiguiente, aprovecho esta oportunidad
para anunciar dos decisiones importantes
en este sentido.
La primera: el Presidente Khrushchev, el
Primer Ministro Macmillan y yo mismo hemos
acordado iniciar en breve debates de alto
nivel en Moscú, con el objetivo de alcanzar un
acuerdo temprano sobre un tratado exhaustivo
de prohibición de ensayos nucleares. Debemos
templar nuestra esperanza con la precaución
de la historia, pero nuestra esperanza es la de
toda la humanidad.
La segunda: para dejar clara nuestra buena
fe y nuestras convicciones solemnes sobre e/
tema. declaro en este momento que los Estados
Unidos no tienen intención de realizar ensayos
nucleares en la atmósfera mientras que otros
estados no lo hagan. No vamos a serlos p1lmeros
en reanudarlas. Esta declaración no suo:;+1t:~ye a
un tratado vinculante fonnal. pero esp

Una pieza sentida por la paz ...
nllestras ciudades hoy la paz no está asegurada
porque la libertad es incompleta . .
Es responsabilidad del poder e1ecut1~ en
todos los rnveles del Gobierno (municipal
estatal y nacional) proporcionar y pmteger esa
libertad para todos nuestms ciudada~os por
todos los medios al alcance de su autondad. Es
responsabilidad del poder_legislativo en tod?s los
niveles rnando esa autondad no sea sufioente
asegurarse de que /o sea Y es responsabilidad
de todos los ciudadanos en todos los sectores
de este país respetar los derech'.Js ~e todos los
demás y respetar la ley del temton?.
Todo esto no carece de relación con la
paz mundial Como las Escáturas nos dicen
«Cuando los caminos del hombre son gratos a
Yavé aun a los eoemir,os se concilia>>. ¡Y no es la
paz en definitiva básicamente una cuestión de
derechos humanos el derecho de vivir nuestra
vida sin temor a la devastación el derecho de
respirar el aire tal y como nos lo proporciona
la naturaleza el derecho de las generaciones
futuras a una existencia saludable?
Al mismo tiempo que procedemos a salvaguardar
nuestros intereses nacionales, salvaguardemos
también los intereses humanos. Y
la erradicación de la guerra y las armas redunda
claramente en interés de ambos. Ningún tratado,
coo independencia de lo ventajoso que sea para
todos, con independencia de lo estrictamente
que se haya redactado, puede proporcionar
seguridad absoluta contra los riesgos del engaño
y la evasión. Pero si puede. si es lo bastante eficaz
en su aplicación y lo bastante ventajoso para
los intereses de sus firmantes, ofrecer mucha
más seguridad y muchos menos riesgos que una
carrera annamentistica incesante, descontrolada
e imprevisible.
Los Estados Unidos, como el mundo sabe,
jamas iniciarán una guerra. No queremos una
guerra En este momento, no esperamos una
guerra. Esta generación de estadounidenses
ya ha tenido suficiente, más que suficiente, de
guerra, odio y opresión. Estaremos preparados
si otros la desean. Estaremos alerta para intentar
detenerla. Pero también pondremos de nuestra
parte para construir un mundo en paz donde
los débiles estén seguros y los fuertes sean
justos. No estamos indefensos ante esa tarea
ni carecemos de esperanza respecto a su éxito.
Con confianza y sin temor trabaiamPS no hacia
una estrategia de aniquilación sino hacia una
estrategia de paz
fuente: )OHN F. KENNEDY
Presidentiai library And Museum
SOPÓ MODELO DE RESPONSABILIDAD
ECOLÓGICA, FRENTE A
LOS INCENDIOS FORESTALES
Capitón Jorge Helí Póez, Comondonte
Cuerpo de Bomberos Sopó, Cundinamarca.
Prevención LJ control
G racias a los esfuerzos humanos, técnicos
y presupuestales, del Cuerpo de Bomberos, La
Administración municipal, el comité Municipal de
Gestión de Riesgo, la policía y la coordinación
interinstitucional, hemos garantizado una capacidad
de respuesta eficaz. logrando la detección e
identificación de los focos de incendios forestales
incipientes, en su gran mayoria causados por
quemas de desechos vegetales o de basuras
en las diferentes veredas.
: ~~~¡ : -- -
--..-- 1 ,. if' ' - -
- ..,. _ .
···- , - .
Foto: Andrés Diaz Bemol
Tras años de trabajo y campañas de concientización,
donde han jugado un papel preponderante
los medios de comunicación municipal
y regional, se percibe una mayor sensibilidad
ciudadana hacia la prevención de incendios
forestales y seguridad en el trabajo agricola
Aunque todavía queda mucho por hacer, no cabe
duda de que la sociedad Soposeña avanza hacia
una cultura ecológica y ambiental responsable.
Es así como en los cerros que circundan e/
valle de Sopó, no se ha presentado afectación
importante, por incendios de tipo forestal en la
última década. manteniéndose y preservándose
intacta la rica y variada fauna y flora, nativas
de esta región.
Acciones específicas
Campañas de prevención: Involucran no
solo a la comunidad de Sopó. sino también a
los vecinos de los municipios aledaños, debido
a que tenemos frontera ecológica: Al norte con
T ocancipá y Gachancipá, al costado oriental
con $esquilé, Guatavita y Guasca, al sur con el
municipio de la Calera y Chia, al occidente con
Chia y Cajicá.
Aplicación del decreto municipaJ 104 de 1998.
Este acto administrativo prohibe realizar todo tipo
de quemas en el municipio de Sopó. En el cual se
aplican las medidas correctivas. como llamadas de
atención por parte de las autondades. legando
en ocasiones a multar a quienes contmvienen
dicho decreto.
Aplicación de comparendo ambiental, Instrumento
de cultura ciudadana. que mediante
sanciones pedagógicas y económicas impuestas
a todas aquellas personas naturales o jurídicas
que infrinjan la normatlvidad existente en materia
de residuos sólidos, fomenta el adecuado
manejo de residuos sólidos y escombros, propiciando
buenas prácticas ambientalistas. que
contribuyan con el desarrollo sostenible de la
región. Evitando la realización de las quemas
las cuales muchas veces se desencadenan en
Los hombres que merece1111101111111e11tos no necesitan de ellos. ----------------

Número 1
en tecnología de incendios
ROSENBAUER - RIPEL LIDER MUNDIAL EN VEHÍCULOS Y
TECNOLOGÍA DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS Y RESCATE
Somos representantes de las más grandes y prestigiosas firmas del mundo en este campo.
Los productos que ofrecemos son de avanzado nivel tecnológico y probada eficacia y
calidad, resultado del gran desarrollo en tecnología de punta alcanzada por las compañías
que representamos
Q
rasenbauer
F/r,;t/ghtlng T,;chnologJI
Importación, comercialización y asistencia técnica de equipos, accesorios y vehículos contra incendios.
Carrera 78 Bis No 124-1 O Tel (571) 629 8804 I 612 9348 ~
Fax: (571) 619 8783 - www.ripel.com - Bogotá o.e. Colombia Wf

lmnleseq®~g~
[[]~~~-
Seguridad Industrial
o [i]
l._~ }J NFPA"
~ MEMBER
MARCAS DE CALIDAD Y PRESTIGIO
¡
RESPALDAN NUESTROS PRODUCTOS
•
D
SCOTT
S A I' 6 r Y
ALLEGROº
1 N D U S T R I E S
SBullard·
A
FEMS.A.
EQUIPOS PARA BOMBEROS
,...--_
KEY H ~ SE
~
"The Hose Company ''
. . PBX: 57(4) 262 7766 - MEDELLIN - COLOMBIA
E-mail: 1mplese9@impleseg.com • l)tacebook/impleseg • mJ @implesegsas

OSMI
Occupational Safety & Health
Calle1101l9·25/0f912/Torre Pacic
Teléfonos: 7563500. 7559191- 3174345167
INGENIERO Y DISEÑADOR INDUSTRIAL CAMILO ARMANDO POLANCO DEVIA Y
SU CARRO DE BOMBEROS AERODINÁMICO STRICKER " EL TODOTERRENO"
¿Para qué dejar incendiar una montaña, si podemos inventar algo nuevo para
cubrir esta necesidad?". Esta fue la reflexión que inspiró al joven diseñador
colombiano, Camilo Armando Polanco Oevia, para crear y ensamblar un
nuevo diseño de vehiculo "Todoterreno" en el combate de incendios. Esto
dijo para revista LLAMAS:
"Se trata de un estilo diferente de enfrentar y controlar los incendios
forestales. Tuve en cuenta el modelo americano, y estudiando nuestra
topografía colombiana , me surgió la idea de adaptarle complementos de
avanzada logrando un carro sensacional, al servicio de los Organismos
Bomberiles en sus tareas y, las entidades comprometidas con la Gestión de
Riesgos y Desastres.
"Busqué mejorar el diseño americano. ¡Miren Ustedes! Partiendo del Carro
Bomberil americano, le renové el chasis, junto con su motor, con capacidad
para 800 y 1000 cms3. Reposado sobre el suelo, en armónica suspensión,
con llantas 4X4 y tamb ién adaptable a 6X4".
-Amplienos acerca de las otras bondades tecnológicas del Stricker "el
Todoterreno"-.
"¡Sí! Pasemos al timón, se ubica a la derecha. Lo común es a la izquierda. Es
más maniobrable en las circunstancias que se presentan, en el combate de
incendios".
·¿ Y para cuántos ocupantes?-.
"¡ Buena pregunta! Para dos o, cuatro. Además , es fantástico conducir este
vehículo de bomberos. Sin pretensiones personales, logré proporcionarle
una potente bomba con capacidad para 85 galones, marca QTAC, importada
de Estados Unidos. Yes dual: espuma o agua".
-¡ Bien! Ingeniero Cam ilo, ilústrenos, ¿Qué otras caracteristicas brinda su
"Todoterreno"?·
"Como modelo único en el mundo, vence terrenos abruptos, inaccesibles
para otros modelos que no poseen la identidad de mi Stricker ... ¡Imagínense
la rapidez del carro! Es automático y, además, sus cinco velocidades lo
impulsan como una gacela, a 120 kilómetros por hora, entrando con rapidez
al lugar de la emergencia. Si se trata del perímetro urbano, Stricker'el
Todoterreno', atiende, también, prioridades de bajo nivel".
·JPues, nos parece muy versátil!·
"! Claro que si! Sus atributos aerodinámicos lo capacitan para vadear
terrenos áridos, desérticos, selváticos, montai'iosos, de nutridas espesura y
maleza. Estoy proponiendo una categoria avanzada en linea automotor
bomberil".
-Ahora háblenos de "los ojos" de este innovador vehiculo bomberil.
" Le he ubicado estratégicamente aditamentos de captación visual, como la
Cámara BULLARD. Con la que se puede ver de noche o de día, y aún con
humo: venados, animales y humanos. Esta tecnologia evita que los
ocupantes y el propio carro se expongan directamente al fuego. Los rayos
infrarrojos atraviesan cualquier pared u obstáculo que impidan visualizar el
núcleo del incendio forestal. Capta el corazón de las llamas a grandes
distancias, diríamos a unos siete kilómetros.
"Además, ya en plena acción, se descarga el agente extintor, sin desperdicio
del mismo, hasta confinar el fuego. De día o de noche, el Stricker detecta et
punto preciso dónde se originó la conflagración, incluyendo altas columnas
de humo que se desprenden desde el conato y durante el evento de la
conflagración".
·Finalmente, ¿Cuál es la dotación de su novedoso combatiente rodante de
incendios forestales?
"Si han visto Ustedes,un carro de bomberos que mide cinco metros de largo
no puede entrar en montaña por su tamaño, mientras que mi Stricker supera
los obstáculos y da para mucho más ... En el mercado colombiano es
considerado de atta gama".
Gracias, ingeniero Camilo Armando, por darnos a conocer a nosotros y a
nuestros lectores especializados su trabajo como Diseñador Industrial en
estos terrenos.·

f . .REVISTA LLAMAS
~L-.__ ___
_
REVISTA LLAMAS SE VINCULA AL BRILLANTE LUSTRO QUE CUMPLE
INDUSTRIAL CONSULTING GROUP. APORTANDO SU GRAN EXPERIENCIA
Y TRAYENDO PROSPERIDAD A LOS COLOMBIANOS
EN EL SECTOR DE LOS HIDROCARBUROS
~ L~G
S allos
EN COLOMBIA LA CONSULNRÍA ESPECIALIZADA DE !CG- ICSAS EN LA MODERNIZACIÓN PE REE!Ct,l\
CONQUISTAAMBICIOSA ERA.AL DUPLICAR PRODUCCIÓN PETROLERA
E n definitiva: no hay mal que por bien
~ Y es que. debido a circunstancias
desfavorables para unos, y positivas para otros,
Colombia es hoy el gran beneficiado en el
concierto Latinoamericano, gracias a la llegada
a nuestro país, hace algo más de seis años, de
un selecto y visionario grupo de ingenieros
y técnicos venezolanos que, buscando un
territorio afin a su pensar y existir, hallaron
en Colombia la compatibilidad y la acogida
por ellos esperada.
Sus apreciables conocimientos y aplicaciones
conquistados en diversos sitios del mundo -Venezuela,
Colombia, México, Pen.:i y Kazakstán-,
inyectaron un aire renovador y cuantificable
en el ahorro de tiempo y mayores ganancias
a nuestra algo rezagada actividad de refinación
y producción petrolera. Como lo testimonian
sus artifices y representantes: "Es un momento
histórico para Colombia como productor de
~". Porque la ampliación de la Refineria
de Cartagena contará con la Consultoría Especializada
del Consorcio ICG-ICSAS, para dar
soporte al Proceso de Precomisionamiento,
Comisionamiento, Arranque (PC&S) y Entrenamiento
de la megaobra.
Este es e! valioso aporte del Consorcio
ICG-ICSAS, del cual se desprenden las compañias
Industrial Consulting Group SA- ICG
e Industrial Consulting SAS.- ICSAS. El grupo
ICG-ICSAS es una empresa colombiana con
sedes internacionales en Perú, con representaciones
en Canadá.
EMPRESAS FAVORECIDAS
CON LA EXPERTICIA ICG
En Colombia, los objetivos del Gn.Jpo Consultor
ICG se pueden comprobar con el incremento
en la producción segura y eficiente de
esta neurálgica industria, en proyectos que se
vienen moviendo con efectividad en el Comisionamiento
y Puesta en Marcha que totalizan
l' I 00.000 BPD de petróleo, 2500 MMPCED
de gas natural y 60 BPD de GNL
Clientes como Pacific Rubiales y Ecopetrol
y sus Facilidades Centrales de Producción, asi
lo confüman. Facilidades que han incrementado
su producción. Por ejemplo: CPF-1 de crudo
pesado 12.5 º API. ostenta una capacidad de
100.000 BPD para la explotación de los campos
Rubiales, Pirirí en el Meta. Igualmente, CPF-2 y
CPF Quifa de crudo pesado de 13.5º API tienen
una capacidad de 60.000 BPD. Asimismo, la
explotación de campos Quifa, Suroeste, en el
mismo departamento.
Proyecto Piloto 5T AR - 5ynchronized Thermal
Additional Recovery Fase I de proceso de
"combustión insitu", ahora con capacidad para
procesar 20.000 BPD de fluidos de pozos, en
el campo Quifa. Además, de los Oleoductos
Rubiales Monterrey-Meta-, con 24" de diámetro
y 238 kilómetros de longitud y capacidad inicial
de transporte de 170.000 BPD, al igual que el
Oleoducto de los Lianas, donde ICG intervino
en la planificación de ammque y disposición
de agua de pn.Jebas hidrostáticas. así como,
también, en el arranque de las Facilidades de
envío de crudo diluido de 18º API a la Estación
de bombeo Rubiales, en su etapa de llenado
temprano del Oleoducto, el cual cuenta hoy
con una capacidad de 340.000 BPD.
De la misma manera, aumentó la potencia de
energía a 64 MVA en la Planta de Generación
Centralizada IPP, que tenfa 14 MVA de potencia
inioal garantizada en TERMORUBIALE5, empresa
proveedora de energía eléctrica para el Campo
Rubiales Energy y para la Estación de Bombeo
Rubiales EBR del Oleoducto de los Llanos
Por otro lado. ICG trabaJó en la Planta de
Procesam¡ento y Tratamiento de Gas del Campo
Dina, Huila, para Mecánicos Asociados S.A.
alcanzando 10 MMPCED de gas natural y 500
BPD de GNL El Arranque y Puesta en Marcha
de los sistemas de crudo pesado de 12.5º API.
logrando una capacidad de 70.000 BPD para
Pacific Rubiales Energy. asociada con Ecopetrol
en la explotación de los Campos Rubiales, Pinri,
en el Meta.
Esta labor de alta calificación técnica e ingenieril
también se ve cristalizada en el montaJe y
mantenimiento de tanques de separaoón de a~
libre. Sistemas de tratamiento, almacenamiento,
exportación de crudo compuesto por bombas
de transferencia; sistemas de intercambiadores
de calor crudo-en.ido y crudo-vapor. tratadores
electrostáticos; tanque de almacenamiento de
crudo y bombas de exportación de crudo. Asimismo,
sistemas de tratamiento de disposición
de agua de formación, compuesto por ta.nques
desnatadores, celdas de flotación por aire inducido,
filtros de lecho vegeta( de cáscara de
nuez y un sistema de trasportación e inyección
de agua tratada a pozos.
EL GRAN PROYECTO REFICAR
:~anos
El consorcio ICG-ICSAS conforma un:::
sionado equipo de alrededor de 1
especializadas ent~ venezolanos y c -ble que
quienes contribuirán en hacer po~ crudo
Colombia DUPLIQUE la refinac,ón
Seguridad una necesidad para todosl.J'./--,========~----------

EXPERTOS EN COMISIONAMIENTO Y PUESTA ~N MARCHA
DE INSTALACIONES PETROLERAS Y GASIFERAS
Somos el aliado estratégico de las empresas de petróleo y gas más exitosas
de Colombia. Porque el éxito de un arranque temprano y seguro vale
Encuentra el aliado perfecto en
y mucho, por eso contamos con un equipo humana de expertos en el área, ~ l_CG
comprometidos con el crecimiento de nuestros dientes. \O' _
ESTA BILIZACIÓN
DE
OPERACIONES
Steady-state
o erations
PRE-ARRANQUE(*)
ARRANQUE ' i,,',¡o·
Comm1ss1omng / Start-up
1
'- -- ------- ---- -- -------- - -- - - ----- -----------'
(*) Usualmente es re.aliZ3do bajo la responsabilidad de la empresa connructon. o EPC. ICG ofrece este servicio o su aseguramiento.
lt is usuatly perfonned under the responsibilicy of the builder or EPC. ICG offers this service or assurance.
www .inclüst'rialconsulting.com
: Calle 94A#I IA • 39 • Oficina: 406. (T)(571 )6214832/(F)(571)6214845. (Oficina Principal) • CARTAGENA- COLOMBIA
• LIMA (T)(S 11 )2212791 . PERÚ • TORONTO. (T)( 1 )4167607065. CANADÁ info@industrialconsulting.com

de SO KBI/ día a 165 KBl/día. Proyecto que un excelente personal capacitado y cuallficado
nació en enero de 20 J 4 y se prevé entre en · en esta área.
operación haoa el segundo semestre de 2015 *¿Cómo ve Usted doctor Riyodó el Prcyecto
fa ambiciosa y anhelada modem1zación de la de expansión de la Refineóa de Cartageoa?
Refineria de Cartagena, REFICAR.
• El proyecto en si es muy dificil, puesto que
no se trata sólo de una expansión; es prácticamente
una nueva refinería. Vamos a aumentar
¿QUÉ AREAS DOMINAN
EN LA INDUSTRIA PETROLERA? su capacidad a más del doble en este proyecto
de 80.000 barriles/ día a 165, 000 bis / día. Para
Los 177 ingenieros tienen cerca de 15 a esta expansión en realidad estamos creciendo
20 años de expenencia en el renglón petrolero,
siendo especialistas en Comrsionamiento, de trabajo e ingresos por aproximadamente
r3pido y fuerte, el aumento de nuestra fuerza
Técnicos de Comisionamiento de Campo. seis veces.
Comis,onamiento de Consola. HSE -nivel experto
y Máster-, Programador. Técnicos en pansión de REFICAR?
*¿Ha sufrido alguna demora el plan de ex­
Especialidades (rotativo, estático. electricista, • Este proyecto ha sufrido algunos retrasos
instrumentista, dibujante, materiales, analistas por diferentes razon es. Cambiaron la ingenieria,
introdujeron más unidades, y cambiaron la
de sistemas de Información (WinPC'S) QS
Surveyors. Además, de profesionales de Soporte
-nivel junior- quienes cuentan con más de refinación, catorce, disponen de la última
tecnologia en medio del proceso. Las unidades
de cinco años de experiencia.
tecnología. Hay unidades para mejorar la refinación
de crudo pesado. Hay unidades por
En Petrequímica cuentan con una red de
contratos profesionales del área, adecuados a unidad de refinación de coquización retardada.
los perfiles requeridos que completa el círculo por lo que la refinería puede utilizar el crudo
de especialistas para la ampliación futurista de pesado y extrapesado. El producto en bruto
RE FICAR
se somete a muy alta temperatura. durante
El versátil personal experto en PC&S puede 24 horas y, luego, se inyecta hidrógeno. Es un
entrenar y asesorar a otros profesionales para reto interesante para duplicar la cantidad de
ejecutar arranques eficientes. donde se reduzcan producción, asi como un momento histórico
los tiempos y se inicie una mayor producción para Colombia a nivel nacional e internacional
eficiente.
como productor de petróleo.
~¿Tuvo difirnltades para encontrar el personal
idóneo y con experiencia para la tarea de
incrementar la refinación de crudo en Colombia?
INVITAMOS A NUESTROS I ECTORES A
CONOCER MAS SOBRE LA TAREA DE ICG
EN EL PI AN DE RENOVACIÓN PE
REFICAR CON LA ENTREVISTA
REALIZADA AL PRESIDENTE DE ICG
INGENIERO EDUARDO RIYQDÓ
•¡Por Qué resulta importante para la empresa,
el que ICG~ICSAS se haya hecho acreedora a
las cert 1ftc~1or.es otor:gadas por Bt,rea11 Ventas?
• H~ sido muy importante para ICG tener
las certificaciones a nuestro sistema integrado
de gestión: ISO 9001 de C~idad. 150 14001
de Medio Ambiente y OHSAS 18001 de Salud
Ocupacional por Bureau Verttas. Esto establece
ª la ern_presa entre los estándares internacionales
de calidad en nuestros servicios. Dentro de
~ste contexto Y por ser locales, una empresa
e se_rv1C1os de Colombia pero enfocada en el
Com1s1onam1ento Y Puesta en Marcha de las
instalaciones de petróleo Y gas, REFICAR vio
::sotros un aliado ~rfecto para el ambi­
C proyecto de expansión de la Refinería de
artagena. Hemos _Proporcionado excelentes
:_sultados de gestión a lo l~rgo de nuestra
yectona en Colombia gracias a contar con
• Es un desafio encontrar a los empleados
ad~cuados, ya que este retador proyecto requiere
de talento humano muy especializado,
muy_ técnico, :on muchos años de experiencia
en dlf~rentes areas: mecánica, instrumentación,
eléctnc~, proceso. operación, programación,
planeación Y co_ntrol de operaciones de la sala,
con competenoas especializadas en las unidades
de ~roc~so de refinación: crudo, destilación al
vacio, unidades de coque, Manipulación, Delayed
~oker, de la FCC, Alquilac1ón, Hydrocraker e
hidrógenos, entre otros.
·~Su. equipo de trabajo parte del mismo
PfOYlene de Veneweia~
• En Venezue_!a hay muchos excelentes
profesionales, deb1d? a su bagaje de la historia
del petróleo. Hoy d1a, por razones políticas 1
mayoría de_ ellos han sido despedidos está a
tenie~do ba¡os salarios y esta gente con ~lent:
se ha ido a Canadá o, incluso, al Oriente Medio.
Por lo tanto, estamos fusionando talento humano
e~pe~1alizado de Venezuela, con talento
y expenenc1a de colombianos.
*¿Es ~olombia el ceotm de operaciones.del
consorno ICG-ICSAS?
• Colombia seguirá siendo el foco pnncipal
de nuestra empresa. Tenemos proyect 0 s en
producción, transporte, despacho y refinación
para el ~O 14. E~mos en una afianza estratégica
con Pac1fic Ru~1ales. A pesar de que nosotros
somos cont~t1stas, tenemos una relación muy
estrecha. Adonde van, vamos. También ahora
estamos en nuestra propia expansión en Colombia.
Queremos incrementar proyectos, tanto en
el upstream, ~idstream y downstream, ya que
nuestro obJetJvo es ser un aliado estratégico para
todos nuestros clientes. Por lo tanto, vamos a
seguir creciendo nuestras alianzas con los diferentes
operadores establecidos en Colombia,
agregando valor para ellos y para el país.
HECHOS Y CIFRAS
• El 25% del petróleo producido en Colombia
pasó por ICG para el año 2013 en cuanto al
Comisionamiento y Puesta en Marcha de instalaciones
petroleras y de gas.
• La inversión final REFICAR será de 8 mil
millones de dólares.
• Oferta envió REFICAl'c 23 de diciembre 201 J.
• REFICAR Contrato: 23 de enero de 2014
• 80 mil barriles/ día => 165.000 bis/ día
• A partir de la configuración de 4 unidades de
proceso y I unidad de servicio industrial, a 14
unidades de proceso y 2 unidades de servicios
industriales.
Unidades de crudo y destilación al vacío, Cake
Manipulación, Delayed Coker, de la FCC. Alquilación,
Hydrocraker e hidrógenos entre otros:
• Unidades
• El número total de personas empleadas: 177
personas
• Certificaciones: ISO 9001 (calidad), ISO 14001
(medio ambiente), OHSAS 18001 (salud ocu·
pacional).
• Cliente principal: Pacific Rubiales y REFICAR
• El 25% del petróleo producido en Colombia
en 2013 fue a través de las instalaciones en los
que ICG ha trabajado. La empresa cumplió el
pasado 17 de Octubre S años de servicios en
materia de pre-comisionamiento, Com1S1ona·
miento y puesta en marcha de instalaoones
petroleras y gasíferas.
Seg11ridad ""ª llecesidad para todos!!! --------------------

Estamos en: Bog~tá, Barranquilla, Bucaramanga, Medellín y Duitama. .
Línea gratuita 018000116111 - servicioalcliente@casainglesa.co · .
:···:WWW.CASAINGLESA.CO ,. . ·. .
,.¿, ...... ~..-:~~~-.", :

Brill:'lnte lustro ICG ...
IMAGENES DE LA CELEBRACIÓN
TOXICIDAD DE LOS HUMOS Y GASES
DE LA COMBUSTIÓN DE LOS MATERIALES
La familia Rivodó, directivos de ICG celebra
en la Mansión Francesa. bamo la Cabrera,
Bogotá. - 17 de Octubre- su anrversano cinco
años fortaleaendo las facilidades de crudo pesado
en los Uanos Orientales y gas en el Magdalena
Medio. Logros importantes conseguidos en la
producción de hidrocarburos que nos hacen
sentir orgullosos de ser parte de la respuesta de
un país, Colombia, que nos da la oportunidad
de seguir creciendo y apostando por brindar
un servicio de calidad y excelencia en cuanto
arranque y puesta en marcha de instalaciones
petroleras o de gas se refiere.
. ...,. " '
,11\¡f • • " ··· ., '
, . tv-,1\ ·· ~ ' :
"'~
' '
En Cartagena también llegó la celebración
del ST o. Aniversario de ICG. Con un agrada
ble coctail el 24 de octubre en la terraza del
Edifico T wins Bay en Manga. los asistentes,
colaboradores del importante proyecto para
el arranque y puesta en marcha de la Nueva
Relineria de Cartagena (REFICAR) compartieron
este codáail junto~ Gerente de Proyectos Luis
Pelluela y Eduardo Rivodó, Presidente de ICG,
quienes dirigieron unas palabras, seguido de lo
cual presentaron el video conmemorativo de
los cinco afies de la empresa.
L a toxicidad de los humos y gases de
combustión de los matenales utilizados en construcción
es una de las mayores preocupaciones
en el sector de la segundad contra incendios,
pues se trata de una de las mayores fuentes de
mo,iahdad en caso de incendios. El sector de
la constrncción, a todos los niveles. es el mayor
consumidor de recursos naturales como agua,
mmerales, madera y energía, para la fabncación
de los diferentes materiales y productos utilizados
en la construcción. Esta fabncación hace
que se introduzcan en los edificios matenales y
productos, muchas veces expenmentales. con
un elevado potencial de toxicidad debido a sus
componentes intrínsecos o añadidos, por lo que
los edificios, una vez construidos, son una de las
causas directas de contaminación atmosfénca y
de la pérdida de bienes tanto humanos como
materiales, por la emisión de gases, humos y
vapores, tanto en fase de construcción como
por la acción de los incendios.
Por este motivo es de vital relevancia conocer
y utilizar correctamente los elementos
disponibles para la seguridad contra incendios,
especialmente en lo relativo a la protección
activa enfocada a la detección y extinción en
los incendios. así como en lo relativo a la protección
pasiva, encargada de controlar el inicio,
desarmllo y propagación de los incendios tanto
en elementos constructivos como en materiales
de construcción.
los datos, las cifras, las estadisticas reflejan la
importancia a la hora de utilizar productos sin
riesgos tóxicos en la construcción, o al menos,
sistemas de sectorización o evacuación de humos
adecuados, pues los materiales utilizados
en la construcción contribuyen de una manera
devastadora a las pérdidas de vidas en caso de
incendio, y no sólo en la forma de cómo ha
ardido un cd1fic10 o cómo Y.· ha propagd.lo ,.r
íucgo dentro CW la constn.Kc16n o c-n ed1fi

R EVISTA LLAMAS ) \.
- - -----~r~
Con todo ello, también hay que valorar
cómO responden las personas a la exposición,
pues algunas personas pueden estar expuestas
pero no enfermar, pero otras pue?en ser más
sensitivas y enfermar o fallecer incluso por
cantidades pequeñas. y en ocasiones algunas
enfermedades sólo serán causadas si la persona
sufre una exposición prolongada en un periodo
extenso de tiempo.
Pero todo esto se podría evitar teniendo en
cuenta los factores de diseño y las condiciones
de los edificios. las dimensiones del espacio
donde se desarrolla el incendio, la existencia y
eficacia de particiones para confinar los incendios,
la disponibilidad y señalización de rutas
de escape, la existencia y eficacia de alarmas y
sobre todo. la presencia y eficacia de sistemas de
control de la ventilación, son factores de diseño
que pueden suponer una gran diferencia en los
indicadores de víctimas por incendios. Quizás
este último aspecto, el control de la ventilación,
sea el principal problema o bien una de las causas
fundamentales de las existencia de víctimas en
incendios, pues, en los diseños de los edificios se
piensa mucho en su apariencia estética, y bastante
poco en la seguridad integral de los inmuebles
y en el control de la ventilación. sacrificando en
gran medida la seguridad de la edificación por
unas líneas atractivas y modernas, pero poco
funcionales en caso de incendio.
Pe_ro volviendo a los materiales, es cierto que
las exigencias regulatorias en nivel de toxicidad
de humos de los materiales utilizados en constru~ción
se encuentra, si no completamente
olv,dada, muy poco tenida en cuenta y poco
desa~llada, al menos, a nivel nacional.
las :aciendo un poco de hi~oria, antiguamente,
rmas espaRolas requenan unos ensayos de
c:rrtami~~to al fuego para los materiales y
P etas uúlizados en construcción, con estas
n_ormas los materiales obtenían unas clasificaciones
desde M-0 (no combustibles) a M-4
(altamente ln_flamab!es), valorando parámetros
como la cantidad de calor desprendido por un
material, la altura de las llamas, la caída de particulas
y la cantidad de calor generado, pero nada relativo con la cantidad de humos producidos
y mucho menos con la toxicidad de los mismos.
Estas normas nacionales dieron paso al sistema europeo de caracterización del comportamiento
al fuego de los productos y materiales de construcción, el sistema de Euroclases. La introducción
del sistema de Euroclases revolucionó la valoración de la reacción al fuego de los materiales de
construcción, pues, además de los parámetros de comportamiento al fuego relatívos a la cantidad
de calor generado o la caída de partículas se introdujo como novedad la valoración de la cantidad
de humos producidos por un material.
Así pues, actualmente nos encontramos con que los materiales tienen una clasificación en
función de la producción ( opacidad) de humos durante un incendio, esta clasificación se referencia
como "s" en la clasificación del comportamiento al fuego de los materiales de construcción. Los
valores de "s" existentes son:
• si, indica que el material presenta poca generación de humos ( 180 m 2 /s 2 )
Estos valores son exigidos en las diferentes exigencias de la regulación nacional para edificación.
El código técnico de la edificación (CTE) en su documento base de seguridad en caso de incendio
(DB-SI) recoge como clasificaciones exigidas las siguientes:
Situación del producto
Zonas ocupables
Pasillos y escaleras protegidas
Aparcamientos y Keontos de nesim especial
Espacios ocultos no estancos: patinillos,
falsos techos, suelos elevados, etc
Pero como se puede comprobar, aunque
actualmente tenemos una exigencia relativa a
la cantidad de humos ( opacidad) producidos
por los materiales utilizados en la construcción,
lo cual va a evitar problemas de víctimas por
desorientación o por cantidad de exposición al
humo, todavía no existe ninguna exigencia en
edificación relativa a la toxicidad de los humos
emitidos por los materiales de construcción en
caso de incendio.
A la vista de la evolución de las exigencias
reglamentarias y de las normas de ensayo y,
ante la realidad de que la toxicidad de los
humos se cobra un nllmero muy elevado de
vidas humanas en caso de incendio, es lógico
suponer que en un futuro seremos capaces de
controlar y cuantificar la toxicidad de los humos
de los materiales utilizados en construcción en
caso de incendio.
De hecho, actualmente existen otros sectores
en dónde se empiezan a aplicar normativas
para cuantificar la toxicidad de los humos de los
materiales utilizados, por ejemplo, en el sector
naval normas como la JMO Solas 11-2 exige
análisis de sustancias tóxicas como CO, HCI,
HBr, HF, HCN, 502, NOx, incapacitando
a los materiales que superen unos valores
umbrales.
Clasificación ¡;aredes
C-sl,dO
B-sl,dO
B sl,dO
B-sl,dO
Clasificación suelos
Efl
Cllsl
Bfl-s2
Pero quizás el caso más representativo nos
lo encontramos en el sector ferroviario, donde
existe una norma europea que recoge la exigencia
relativa a los límites de emisiones de sustancias
tóxicas permitidas para los materiales utilizados
en la construcción ferroviaria. Ésta norma, la
EN 45545-2 recoge métodos de ensayo para
cuantificar y cualificar emisiones de sustancias
tóxicas, cuantificación más amplia que la recogida
en la referenciada del sector naval. pues además
de las sustancias anteriormente expuestas CO,
HCI, HBr, HF, HCN. 502, NOx, también recoge
sustancias como el (02. que es gran causante
de ahogamiento por falta de oxigeno.
Es interesante resaltar que la norma EN
45545-2 aunque se trata de una norma europea.
no es una norma armonizada, pues no hay un
único criterio para clasificar el comportamiento
de la toxicidad de los materiales de construcción
- --------- - ------ Los hombres que merecen monumentos no necesitan de ellos.

,~ REVISTA LLAMAS
Toxicidad de los humos Y gases ...
en caso de incendio. sino que. para su clasificación
se permiten varias normas europeas
como por ejemplo:
• Las normas 85 6853 y la GM/RT 2120,
usa~~~nn:~!:~F F 16-101 y NF F 16-102.
usa~aslae~::aci~IN 5510-2 con medidas de
toxicidad, usada en Alemania .
• Las normas UNI CEI 11170-1,l, usadas
LA DESTRUCCIÓN DEL
MEDIO AMBIENTE
POR LA MINERÍA EN COLOMBIA
Por: Luis Jorge Garay l
en 1 ~~; ~ormas PN-K-02511 y PN-K-02502,
usadas en Polonia
Pero aunque no se trate de una norma armonizada.
mediante cualquiera de las no~as de
referencia anteriormente expuestas, se obtJenen
valores de toxicidad de humos para clasificar el
comportamiento de los materiales e incapac(t_Jr
ciertos materiales para su uso en construcoon
feJTOviaria, siempre que esos materiales superen
valores umbrales permitidos de concentración
máxima en ppm.
Y aunque en otros sectores, como se ha ido
mencionando en el presente documento, se
pueden encontrar exigencias relativas al control
de la toxicidad de los humos de los materiales
utilizados, actualmente la reglamentación existente
en edificación no exige ningún requisito
relativo a la toxicidad de los humos de los
materiales de constnJCción en caso de incendio,
aunque compartirán conmigo que está más que
demostrada la importancia de tener en cuenta
este tipo de parámetros en construcción, para
LJ na completa investigación hecha por un
evitar aparición de víctimas y la pérdida de vidas
en los incendios en edificación.
equipo de diez investigadores liderados por el
Así pues, aunque las perspectivas actuales
y el trabajo tanto de las administraciones Contraloria General de la República, recopilada
Economista Luis Jorge Garay y apoyado por la
nacionales, como de la comisión europea en en la segunda parte del libro, Mineria en Colombia,
arroja un panorama completo sobre los
el campo de la seguridad contra incendios no
prevé el estudio inmediato ni la adaptación efectos de esta actividad en el país. El infonne
de exigencias para el control de los humos de señala que el Estado ha fracasado en sus polrticas
construcción, confiemos en que, con el esfuerzo
para proteger el medio ambiente y que el daño
de las diferentes partes implicadas, !os técnicos,
causado al ecosistema, es irreparable.
la administración y el usuario final, en un futuro
De otra parte, también se advierte sobre los
más o -~s cercano existan sistemas y medidas
para hmrtar que se sigan perdiendo vidas en peligros de la minería ilegal. A pesar de que el
incendios por motivos cuantificables y limitables estado invirtió $14 mil millones en el programa
c~~ la toxicidad de humos de los materiales de formalización de mineros artesanales lanzado
utilizados en construcción.
en el año 2001 mediante la ley 685 de ese año,
ésta ha sido un fracaso. De las 3.863 soliótudes
. Por D. Sergio López Castillo de fonnalización recibidas por el Gobierno, sólo
Director Gerente - Certibena Europe 183 concluyeron en la firma de contratos de
Solutions S.L
concesión y formalización. Una efectividad de
Esta entrada fue publicada en tan solo el 4.7%.
MONOGRAFICO
Según la investigación, la mineria ilegal es un
____ i,.o.X;,,; IC;; ID;;,A;:;;D~D::;E;.,:H.;,:U:M;::0:'.;S:.__,.!I vehículo para el lavado de activos que realizan las
Mine operotions ot the Poso Diablo coa/ mine in Venezuela
organizaciones criminales en el país. De los $36
billones de dineros ilícitos que se blanquean al
año en Colombia, $1 O billones se lavan a través
de la mineria ilegal: El 25% del lavado de activos
en el tenitorio Nacional.
Otra conclusión, es que a pesar de (os
a~os dividendos que esta actividad le produce
al Estado, !as regiones y municipios donde se
practica la minería están sumidos en la pobreza
La actividad minera representa el 2 .4% d~ la
producción económica del país; el Estado recibe
cerca de $1 ¡ Billones de pesos producto de las
regalías; el sector es responsable del :,28% del
impuesto de renta y cerca del 2% del.1~puesto
• • No obstante las condiciones de
a 1 patnmorno. . , p
vida de las comurndades va en detrimento. or
ello, recomiendan una rendición de cuentas para
saber en qué se están utilizando esos. recursos
y de qué manera las autorida~es públicas e_stán
garantizando que esos dineros SI~ para meprar
la calidad de vida de las comurndades.
¿ Sabe Usted cuál es 1 1 d · .
, e ca mo e un minero? ¡Que lo exploten en el trabaJof

~
alpe,orrp
MI ifB 113dt·l31Liid·ll'if1ª ¡,J[ 1ffli
Signo del Me¡or Servicio
HERRAMIENTAS ESPECIAllZADAS

,~ REVISTA LLAMAS
La Unidad Administrativa Especial, U.A.E.
del Cuerpo Oficial de Bomberos de Bogotá D.C
organizó el Primer Congreso Jntemaoonal de
Matenales Peligrosos -del I ro. al 3 de Octubre
de 2014-, Matpel. en donde también tLNO su
protagonismo el cambio d1mático.
La U.A.E. pendiente de la importancia de
responder a lo que significan los peligros para la
vida del hombre y la naturaleza que lo rodea; la
actividad de las industrias. de las urbes y el campo:
o cualquier labor humana que propenda por el
bienestar general, sea científica, tecnológica o
cultural que involucre matenales peligrosos (químicos,
petroquímico, agroquimicos, biológicos,
nucleares. radioactivos), convocó en la capital
colombiana, el Primer Congreso Internacional
de Materiales Peligrosos, Matpel.
El particular evento se realizó en el Hotel
Habitel, en Bogotá, con la participación de expertos
colombianos y extranjeros (India, Brasil
y Argentina) como países invitados.
Este Primer Congreso de Matpel tuvo presente
la Ley de Bomberos 1575 de 2012.
cumpliendo igualmente con los artículos I y 2
del Decreto 555 de 201 r atinentes a la Gestión
de Riesgos con materiales peligrosos.
El Teniente Amutfo T riana León, uno de
sus promotores, habló para LLAMAS y nos
contó que una de las preocupaciones de los
bomberos en todo el pais. en lo relacionado
con el medio ambiente es que, mientras ellos
PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL
DE MATERIALES PELI GROSOS, MATPEL.
LOS BOMBEROS COLOMBIANOS, A PARTIR DE LA LEY 1575,
TIENEN LA POTESTAD DE CONTROLAR EMERGENCIAS
DE MATERIALES PELIGROSOS
se capacitan y algunos se equipan mejor para
controlar los temibles incendios forestales,
manos criminales hacen de las suyas, siendo las
mayores responsables de las conflagraciones que
surgen sorpresivamente en distintas reservas
naturales del pais.
Dijo, también, que con fenómenos como
El Niño. donde tienden a aumentarse las altas
temperaturas y por ende los incendio s, aunque
La Fuerza Aérea Colombiana cuenta con helicópteros
UH-60 y Bell 212 dotados con el sistema
Bambi Bucket para enfrentar los gigantescos fuegos,
Colombia debería pensar en adquirir, dada
la magnitud de estas emergencias ambientales.
los conocidos aviones 1:Jpo anfibio -maniobrados
en Quebec, Canadá, Francia. España, Grecia,
California, EE.UU-. Aunque, también, nos aclaró
que. por la topografia de nuestro pais, no son
requeridos con tanta urgencia como en otras
regiones de topografia más compleja.
Empero, aunque reconoce que es un aliado
más costoso, al comparar dicho costo con la
pérdida de extensas hectáreas irrecuperables
de vegetación y de reino faunistico, esto último
resulta mucho más oneroso.
B Bombero Amufo T riana León aseguró para
LLAMAS que, en muchas partes de Colorntia, los
combatientes del fuego todavía acuden a estos
incendios con los elementos rudimentarios de
siempre, como baldes, picas, palas. Sin embargo,
hay otros que han contado con mejor suerte
Y confinan los incendios, donde la naturaleza
les permite incursionar. con herramientas un
poco más tecnificadas como el batefuego, las
bom_bas de espalda forestal, ganchos, hachas,
rastnllos, etcétera. Esto fue lo que nos contó
en esta aleccionadora charla:
Existe una capacitación básica de todo lo
que es la teoría de nuestras emergencias. de las
especialidades y entre ellas está la de bomberos
forestales. Hay un curso básico de bomberos
forestales que todo bombero lo ha de ver durante
el trayecto de su carrera y un programa
de capacitación, donde se va ampliando esta
información. Aparte de ello, la Institución se
ha preocupado de implementar tecnologias,
contamos con nuestro equipo especializado
que nos protege mucho más. Siguen siendo las
mismas prendas de pantalón y chaqueta pero con
unas fibras especiales de Nomex y Kevlar que
ayudan a protegemos. Más o menos tenemos ya
doce años de usar dicho adelanto tecnológico.
Ya no vamos a actuar con el mismo equipo de
estructurales, sino con un casco más liviano, con
unas monogafas que nos van a proteger. con
unas mascarillas, guantes apropiados, con unas
botas cómodas que nos permitan bajar y subir en
los cerros. Aparte de estos elementos tenemos
equipos misceláneos como bombas forestales,
unos tramos más livianos para forestales.
-¿Dejaron atrás la pica, la pala, el balde,
elementos tan artesanales para el control de
estos incendios?
Sí, claro. Y depende de las situaciones. Pueden
llegar a usarse cuando a uno lo tome la
emergencia. que no esté en el contexto del
marco que uno lo solicite. Precisament~ esas
herramientas se puede decir que se tienen,
pero ya son herramientas especializadas como
el pulaski -especie de hachapico-. el mcleod
-azadón-. Tenemos de corte, de raspado. de
clavado que mejoran las labores bomberiles.
¿Cómo ve los "bambi bt.Jcket", el agua que
l!evan es suficiente para extinguir los fuertes
incendios que ahora se presentan?
Estamos empezando y nos estamos defendiendo
con "bambi". Lo que pasa es que
nuestro país y nuestra geografía es diferente.
Obviamente, a nosotros nunca se nos~
esas conflagraciones que afectanª. otroS i:,a'
-Pero hemos tenido grandes incendios en
el T olima, en Boyacá, en la Sierra N~ad~ de
Santa Marta, en Ungufa. Chocó, Antroqura ...
Las civilizaciones sólo llega d
de talma ,itud na ser gran es cuando se enfrentan a una amenaza ___________
g, q II
e ponga en peligro su ex,stenc,a misma. Arnold Toynbee.

REVISTA LLAMAS
En otros países tienen avio~es anfibios, avio~es
de diferentes foimas acond1ciona?os para ciertas
características. ¡Ustedes sohcitarían estas
tecnologías aéreas para Colombia?
Claro, lo que pasa es que ello demandaría
recursos, infraestructura y las es~disticas de l~s
incidencias de los forestales aqu1 en Colombia,
aunque son grandes. no son comparadas c~n
otros países como España, Canadá o Austra l'.ª
-¡Pero si creería, Usted, que es necesano
tener uno que otro avioncito de estos que nos
está mencionando?
¡Uy, claro¡ Si se tuvieran sería p~ríecto. _Pero,
ya depende de un acuerdo, inclusive naoonal.
-Porque es muy triste ver como se han
perdido enormes hectáreas, como en el caso de
Unguia. Chocó, se perdieron muchas especies
que estaban en vía de extinción y tenninaron
por extinguirse, se dice que lo produjeron
cazadores de tortugas.
Si, casi siempre la causalidad sea antrópica,
malas prácticas. Pero aquí es muy dificil de
comprobar. Además, está por establecerse
muchas causas de cada uno de esos incendios.
-¿Colombia ha manejado bien estos incendios.
ustedes los han manejado bien, o consideran
que falta aprender más de la naturaleza, de ver
cómo ésta responde ante el descuido humano
y las manos in-esponsables?
Creo que es un compromiso nacional, de
parte y parte, porque hay va mezclada la cultura
del colombiano, de ejercer la autoridad
ambiental de quiénes tienen que ejercerla, de
ejercer la autoridad policial, que todas las regiones
pudieran tener los mismos medios que
tiene Bogotá, otros Cuerpos de Bomberos que
la tienen, pero no todas las regiones tienen, ni
siquiera, un Cuerpo de Bomberos estructurado
y con la misma capacidad.
LA LEY1S7S
-Hablemos de la 1575 en este caso, ¿qué
contempló frente a lo que Usted, teniente, nos
está contando?
Es la respuesta del gobierno de tratar de
organizar, de legalizar una actividad que estaba
al marg~n. de muchas otras cosas y pegada a otra
normat1vtdad. La Ley tiene dos años, estamos
en proceso de reglamentación. Va fortalecer a
las regiones, a los municipios para que puedan
organizar su Cuerpo e ir mejorando tecnológicamente.
Es un proceso paulatino.
Desde que haya recursos y ya tenemos una
Dirección Nacional. una Ley de Riesgos, una Ley
de Voluntariados, entonces eso ya está articulándose,
dándole toda la plataforma para que se
cristalice. Obviamente, de un momento a otro,
en municipios dónde van a coger regaifas, pues
van a ser muy poquitos, a otros municipios que
podrán obtener más plata para su fondo y lo
mismo la Dirección Nacional de Bomberos, hasta
ahora. está ampliando la buena distribución de
lo qué se necesita. Pero, bueno, esto es un paso
gigante para podemos articular como Sistema.
-¿Las compañías de seguros están aportando
su porcentaje para reforzar la actividad de los
bomberos?
Dentro de la Ley está enmarcado un porcentaje
de las compañias de seguros y otras
empresas.
-La seguridad social, ¿cómo marcha para
los bomberos teniendo en cuenta la Ley del
Voluntariado?
Aunque por Ley 100 y por otras leyes,
acuerdos que la reglamentan, ningún colombiano
debe estar exento de verse amparado en
seguridad social, sea por Sisben o por Régimen
Contributivo. Lo que pasa es que la Ley del
Voluntariado dio la pauta para afianzar aún más
ese voluntariado propio de nuestra actividad,
porque nuestra profesión es de alto riesgo, con
el fin de protegerla y ampararla aún más. Es más.
en algunas partes de la Ley se está hablando de
la prioridad para vivienda, educación ...
-¡Están contentos con la Ley del Voluntariado?
Sí. Necesitamos es que se implemente hasta
el máximo para mirar algunas cosas, para poder
replantearla. Por ahora, no podemos decir si
es mala o es buena, si hay que fortalecerla o
hay que articular alguno de sus aspectos para
complementarla.
"PENSABA QUE ERAN UNAS PERSONAS
QUE IBAN A BOTAR AGUA Y NO MÁS"
Este colombiano que tiene más de 25 años
de ejercer su misión como bombero y que ha
ocupado casi todos los grados en su profesión,
desde bombero, bombero tripu lante, Línea de
Fuego, Comandante de Guardia, radio-operador,
inspector, -menos el de maquinista- nos cuenta
con algo de incredulidad, que cuando era estudiante
del lnem de Kennedy y pasaba frente
a la Estación de Bomberos de esta localidad,
jamás se imaginó que sería bombero toda su
vida. "Mi padre que laboraba de empleado en
el Distrito hizo todas las diligencias y consiguió
una recomendación, gracias a la cual ingresé al
Cuerpo de Bomberos de Bogotá. Yo pensaba
que eran unas personas que van en unos canus
a botar agua y no más.
''Más tarde, pasé los exámenes de selección y
me convertí en bombero. Allí aprendí que debería
esforzarme físicamente; obtener conocimientos
y una nueva per:;pectiva de que tendría, quizás,
que ofrendar mi vida por salvar a otras".
"HE TENIDO INCIDENTES, DESDE
BAJAR UN GATITO DE UN ÁRBOL
HASTA AYUDAR A NACER UN BEBÉ"
De ahí que los periodistas de LLAMAS le
preguntamos si ha salvado algunas vidas en la
trayectoria de su labor. a lo que el Teniente
T riana nos contestó: "EL.típico rescate que se
muestra en las películas no es así como tal.
Uno indirectamente con todas las acciones de
prevención que realíza salva muchas personas
Ayuda a evawarlas. Pero no es como la película.
que cogió la víctima y la salvó de las llamas y va
envuelto en ellas Esto es acomodado",
-Algo que recuerde le haya quemado la
piel del alma ... -"No, uno actúa, seguramente,
dentro de lo que le han enseñado a proteger:;e
y, por si acaso, las pestañas que se le queman, de
pronto algún ampollamiento por temperatura. -
-¿En qué casos?
Casi siempre por radiación del mismo incendio.
Es una de las formas de propagación de
calor de un incendio. La radiación que produce
a distancia, porque no se tiene equipo, pero
que cuando uno se acerca hay partes sensibles
del cuerpo que reaccionan a este calor. Y esta
reacción es la ampolla. Un líquido que trata de
proteger la piel.
He tenido incidentes, desde bajar un gatito
de un árbol hasta ayudar a nacer un bebé.
-¿Accidentes de tránsito?
Es el "pan" diario de la Institución. Se atienden
casi todos los días accidentes de tránsito. Aquí
en Bogotá, atendemos cerca de diez diarios.
Nosotros nos convertimos en el 98 por ciento
del Primer Respondiente en todos los incidentes.
UN HECHO QUE LO MARCARÍA
PARA SIEMPRE
Una circunstancia que me marcó para siempre
y en la que Dios me dio la oportunidad de
seguir con vida fue, en el año de 1997, en la
atención de un incendio forestal en los Cerros
Orientales a la altura del Alto El Cable, arriba
del Parque Nacional. Llevaba casi una semana
prendido el Cenu. Estaba lavando el carro tanque
en la Estación Central y aprovisionábamos de
agua a las máquinas que bombeaban el Cerro.
En una de esas subidas el canutanque rodó por
un abismo de unos 50 metros, en una curva en
que Ja carretera -más bien una trocha- cedió
y salí expulsado en las volteretas que dio. lamentablemente,
mi compañero Jorge Alberto
Alvarez Forero, que iba conduciendo, murió".
Seguridad una necesidad para todos!!!

-¿Cuál fue el error que. Ustedes. cometieron?
Errores en las táctrcas de !iqu1dac16n de
incendios no hul:x>. Era más de transportar agua
a las máquinas. Quizás. nos confiamos que la
carretera estaba en óptimas cond1c1ones para
aguantar el peso del carrotanque".
"EN MATERIALES PELIGROSOS
ES GRANDE EL RANGO"
-¿Se presentan muchas emergencias de este
upo en Colombia? .
No mucho, pero sí hay puntuales. En Bogotá
se presentan esporádicamente. Pero, en Matenales
Pehgrosos como es tan grande el rango. po~
e¡emplo. los escapes de gas natural que eso. si
es el día a día de los bomberos. Es un Matenal
Peligroso y tiene un procedimiento especial.
~~]i~:zI~;~1ff.;
mplcydo para elk¡s mi¡mos y para la comunidad
Por (ns Valory
FOTOS TOMADAS FANPAGE:
hnp:/lwww.facebook.com/Bomberosoficialesdebogowlphotos
AVIONES ANFIBIO
-¿Cuál es el motivo de convocatoria de
este Congreso?
El motivo de este Pnmer Congreso Internacional
de Matena!es Peligrosos, Matpel. es el
conocimiento y la expenencia de otras peíS003S
que trabaian en Matenales Pehgrosos. ¡Para
quién? No sólo para Bomberos Bogotá, para la
empresa privada que maneia esos productos.
para los Bomberos Voluntanos, Bomberos Aerooaut1cos.
otras entidades que tienen que ver
con productos químicos y matenales peligrosos.
-;Cómo bombero. Usted. se ha espeoalizado
en ese aspecto?
Estoy vinculado aquí porque este evento surgió
de la organización de nuestra entidad Unidad
Adm1rnstrat1va Cuerpo Oficial de Bomberos de
Bogotá. Yo soy el comandante que dinge las
Especialidades. Dentro de las Especialidades hay
una que es Matenales Peligrosos. nuestro equipo
experto la lidera. Por ello estoy vinculado a
todo el evento y todos los lx>mberos tenemos
una capacitación básica. En el transcu~o de la
can'era vamos tomando más información que
nos va especializando en muchos temas.
-;De qué vera su exposición'
La del grupo Espec1a!izado en Matenales
Peligrosos es la de hacer una demostraoón
de cómo atender una fuga de gas de unos
contenedores. Los contenedores rrmales que
mane¡J la 1ndustna quóm,ca
-;Ustedes están supervisando las redes de
gas natural?
Hay una normatrvidad que, por lógica. deben
cumplir los instaladores y quiénes adecuan la
infraestructura, comercializan y tienen el control.
Nuestra respuesta es cuándo ya hay fugas. por
rotura de tuberia por fugas de válvulas y también
el gas licuado del petróleo, la de los cilindros.
entran los bomberos a controlar ese escape y
darle una disposición.
-51. hace poco ocumó una tragedia de
explosión de gas natural, donde hubo muchos
muertos y gran destrucción, ¿por qué suceden
estos accidentes?
Muy seguramente eran redes domésticas
como tenemos aqu1. Me imagino que hubo
una fuga que no se detectó a tiempo. No hubo
los medios de control y la gente percibe los
olores y no lo manifiestan, hubo acumulación
en alcantarillas o en redes de servicios públicos,
algo que tenga conducto, que encierre, y en
algunos de los puntos. ustedes. saben que en la
ciudad hay muchas fuentes de calor, chispas, y
quizás se presentó una acumulación y se dio la
combmación perfecta-rango de 1nflamatilidad-y
surgió la explosión.
¡En estos casos, qué llamado haria para actuar
a tiempo y preventivamente?
El llamado a la comunidad es mformar al
número único de emergenoa 123 y otras lineas
de emergencia que cuando. usted. detecte una
sustancia en el ambiente rara. o cuando vea a
alguien manipular una sustancia peligrosa por
favor informe a tiempo. porque después vienen
las consecuenoas de muertos por explosión.
Por último lo que buscamos con este Coogre:.o
es a ,e la empresa reaba con agrado esta
clase de dfvulgaaón del conocirrnento para qye
tomen coroenoa en cada una de sus 1ndustna.s,
oom.,e es que ahora hay empresas en ~
Los aviones anfibio, según Wikipedia tienen
estas caracteristicas:-(EI Bombardier4 l 5, antes
Canadair CL-415. es un avión anfibio dedicado
principalmente a la lucha contra-incendios. Es el
único avión diseñado y fabncado específicamente
para este objetivo y está basado en el modelo
CL 215 de la compañía Canadair, absorbida por
Bombardier en 1986. El CL-415 puede recoger
hasta 6.137 litros de agua ( 13.500 libras) en
cualquier superficie de agua lo suficientemente
grande como para que el avión realice una toma
y despegue en ella. El agua puede recogerse durante
el aterrizaje mediante dos sondas retráctiles
montadas tras el rediente de la quilla, operación
que debe hacerse en movimiento, m1entras el
avión navega sobre la superficie del agua a unos
f:IJ-70 nudos. Esto permite el completo llenado
de los depósitos en tan sólo 12 segundos, para
lo que se necesita una distancia de entre 61 O Y
1067 metros, dependiendo de factores variables
como las condiciones del viento, el peso de
la aeronave o la altitud a la que se encuentra
la zona de amerizaje. El área para la carga de
agua debe tener una profundidad mínima de
1 1 O centlmetros. y en el caso del mar no es
seguro realizar la maniobra con olas de más
de un metro de altura. Tras esta maniobra. el
agua almacenada puede mezcla~e con agentes
quimicos que mejoran la capacidad e~ntora Y
retardante de la descarga que se realiza sobre
el área del incendio sin necesidad de regresar a
la base hasta el ocaso o el bingo de combustible
Dependiendo de la proximidad entre el punto
de carga y el fuego. un CL-415 puede 1~ a
efectuar hasta 100 descargas en un penado de
4 horas y media)-
Diógenes con su lámpara buscaba como fuera un hombre honesto sobre la faz de la tierra.
Dt> seguro le hubiera sido más fácil hallar la partida de defunción del mar muerto_

FIRE PROTECTION DE COLOMBIA S.A.
Suministro, Fabricación e Instalación
De Sistemas Automáticos
Contra Incendio.
PORQUE SABEMOS QUE UNA VEZ EL FUEGO LLEGA, ARRASA
EN UN SEGUNDO CON TODO LO MÁS VALIOSO
QUE USTED POSEE. ¡NO ARRIESGUE SU PATRIMONIO!
INVIERTA E INSTALE NUESTROS SISTEMAS CONTRA INCENDIO
Y PROTEJA LO QUE MÁS LE CUESTA.
TELÉFONO SEDE BOGOTÁ: (571) 8415959
TELÉFONO SEDE MEDELLÍN: (574) 2888811
www.fpc.com.co

R EVI STA LLAM A S
LA TRAGEDIA QUE SE DEBIÓ HABER EVITADO ..
A unque el término tragedia aplica para todo lo que se debe evitar, en este caso
hace referencia a un evento que se pudo haber evitado si se hubieran seguido todos los
requerimientos de seguridad establecidos. . . .
Desafortunadamente nuestra mayor capacidad de aprender es con expenenc1as propias,
nos cuesta entender que estas cosas pueden pasar y suponemos que a nosotros nunca
nos van a suceder. Pues bien. ocunió en nuestra ciudad, le ocunió a personas que muchos
de nosotros conocemos, y que a raíz de este evento, ya para comprar un apartamento_ no
solo preguntamos cuántos metros cuadrados tiene y donde está ubicado, sino que también.
queremos saber quién lo construyó y qué referencias se tiene d~I (ngeniero estructural.
Para aprender esto. tuvimos que esperar que se cayera un ed1fioo y asi comprobar, por
nosotros mismos. que si un edificio no se calcula y se constnJye con los requerimientos
mínimos exigidos se puede caer.
Ahora bien, esta misma condición la podemos trasladar a la seguridad de las personas
al interior de una edificación, desde el punto de vista de seguridad frente a una emergencia
que implique salir de la edificación, como puede ser por un incendio. ¿Será que tenemos
que esperar que se incendie un edificio para preocupamos de si las salidas disponibles son
suficientes y si están con las condiciones mínimas necesarias para que puedan ser salidas
seguras para las personas? Que gran oportunidad tenemos de hacemos esta pregunta
cuando entremos a un lugar cerrado, que no conocemos, o que cuenta con una gran concentración
de personas; no tener que esperar la
emergencia para comprobar si el lugar es seguro
o no. La experiencia nos da esta oportunidad a
todos. para que evaluemos esta condición en
los sitios donde permanecemos, como: casas,
oficinas, teatros, centros comerciales tor dónde
salimos en caso de una emergenciat ¿las salidas
están disponibles?. ¿No están bloqueadas o con
candados? (Como las hemos visto en muchos
lugares). No es justo que tengan que morir más
personas para reconocer que esto es importante,
la muerte por incendios en lugares donde
las personas no pueden salir son muchas, son
cientos, son miles, ¿por qué tener que volver
a pagar el precio que ya otros pagaron?, no es
justo tener que repetir la historia
Hago referencia a dos ocupaciones particulares
en términos generales, una de ellas son las
discotecas. Mo tras año, en diferentes paises
se presenta una tragedia en una discoteca, y
el evento es el mismo, juegos pirotécnicos al
interior de la discoteca e insuficientes salidas para
la cantidad de personas. Las personas quedan
atrapadas, no tienen suficientes opciones para
salir, y esto ha sucedido en Brasil. Argentina,
Ecuador, Venezuela. Estados Unidos y muchos
más, ¿y tenemos que esperar a que suceda en
Colombia para que tomemos medidas en el
asunto?,
¿Cuántas discotecas conocemos que cumplan
con los mínimos estándares de seguridad? El
único estándar que cumplen es el del dueño,
que afirma que su discoteca es segura, pero
nunca ha sido evaluada bajo los requerimientos
de una norma de seguridad humana como lo
es el Código I O I de la NFPA (National Fire
Protection Association).
Otra de las ocupaciones a la que hago
mención es la vivienda. especialmente aquellas
ubicadas en edificios de gran altura. donde las
condiciones de salida desde un 1

,
6
R EVISTA LLAMAS
Ciencia al día
\ magine almacenar el agua de lluvia durante
años y utilizarla sin problemas en el momento
que lo necesite. Añada la posibilidad de transportarla
dentro de sacos en aviones, autos o a
lomo de caballo.
¿Ficción? No. es el concepto fundamental de
la lluvia sólida, un método de almacenamiento
de agua diseñado por un ingeniero mexicano
egresado del Instituto Polóécn,co Naoona (IPN).
Granos de un polímero modificado atrapan
el agua. que se concentra en pequeñas esferas
en forma de gel.
Luego se colocan baJo tierra en campos de
cultivo, lo que permite a las raíces de las plantas
mantenerse hidratadas y crecer durante meses
sin necesidad de IIUV1a o nego.
El método podria ser una solución a la sequia
que padece México, la más intensa en los últimos
60 años y que afecta a 19 de los J2 estados del
país. le dice a BBC Mundo Sergio Rico Velasco.
diseñador de la lluvia sólida.
Envases de PET. que abundan en las comurndades
rurales del país y que nonnalmente
se consideran basura, se pueden llenar con
"LLUVIA SÓLIDA" CONTRA LA SEQUÍA
Alberto Nájar - BBC Mundo, Ciudad de México
tierra, agua sólida y semillas de cualquier planta
alimenticia.
"Hay suficiente para lograr algo de co_mida
en cada una pero se pueden sembrar cien o
más botellas con frijol, maíz, chile o plantas
medicinales··. explica.
GRANOS DE AGUA
La lluvia sólida está foITT1ada de polímeros
del tamaño de un grano de az~car, que !onizan
moléculas del agua y las mantienen unidas en
un solo cuerpo.
Cada uno de estos pequeños granos es
capaz de aumentar hasta 500 veces su ~amaño
original. y mantener sin cambios las propiedades
y características del agua.
Así, un kilogramo de estos polímeros es
suficiente para solidificar 500 litros de líquido.
que se pueden conservar sin problemas hasta
por diez años.
La mezcla puede transportarse a cualquier
parte dentro de sacos de plástico y bajo sombra
para evitar la evaporación.
Los granos de agua mantienen húmedos los
campos de cultivo, condición necesaria para que
los microorganismos que allí habitan procesen
los nutrientes de la tierra y después por ósmosis
los transmitan a las plantas.
Ése es el secreto: conservar la humedad
durante mucho tiempo. Con la lluvia natural
o los sistemas tradicionales de riego, la mayor
parte del agua y minerales de la tierra se filtran
al subsuelo.
Los polímeros. en cambio, los retienen durante
largos periodos y cuando se agota el líquido
que contienen pueden volverse a llenar con un
mínimo riego.
MULTIUSOS
La mezcla no sólo es útil para la agrirnltura. pues
también sirve para combatir incendios forestales.
Los granos de agua se colocan en la zona
que el fuego puede atacar, y paulatinamente
la humedad de la tierra consigue apagarlo sin
mayores riesgos.
El método se ha aplicado en varias comunidades
rurales del país, e incluso se ha utilizado
en Ciudad de México para reforestar parques
y conservar jardines urbanos.
No es la primera vez que se utilizan polímeros
para atrapar sustancias en líquidos, e incluso es
común en el tratamiento de aguas residuales o
contaminadas.
Pero en México el proceso no se había
utilizado para almacenar agua de lluvia. afiITTla
Rico Velasco.
Hasta ahora, sin embargo, la lluvia sólida no
se ha utilizado para combatir la extensa sequía.
¿Por qué?
"El gobierno no quiere ver otras alternativas.
El problema de la sequía en la Sierra
Tarahumara, por ejemplo. lo ven como un
problema ajeno"
CONSTRUIR Y FINANCIAR EL METRO POR FASES
E1 proyecto contempla 27 km, 265 estaciones
y 40 trenes para 45.CXXl pasajeros por hora por
sentido. desde el suroccidente hasta el nororiente.
La propuesta de constrnir y financiar el Metro
por fases se hizo en el foro inaugural de Pro~
fundación que reúne al sector privado para aoo.xar
prcyectos para la capital que reunió al alral~e..de
- ------.:'-- ~ Gustavo Petm el exministm de Haoeoda
Rudolf Hommes el exalcakie Paul Rrombecr Y luan
Seguridad tma 11ecesidad para todos!!! ---------------------

R EVISTA LLAMAS
Pablo Bocareio de la Universidad de los Andes
~ '
¡ a primera etapa del Metro. comenzana
por el tramo que conecta el omdente con el
centro de la ciudad con algunos sectores en
superficie tal y como está planteado. Así el
costo se reduciría a la mitad.
Sin embargo, los expertos invitados a este
encuentro manifestaron en que hacerlo de un
solo tajo -desde El Tintal pasando p~r San
Victorino hasta la calle 127- por 15 billones
de pesos es inviable, no solo para Bogotá sino
para la Nación, que debera aportar el 70 por
ciento del proyecto.
Así se contemplaba en los diseños originales
de Sener (hechos durante el gobierno de
Sam 1el Moreno) en los que se basó el consorcio
colombo-español Euroestudios ldom Cano
liménez para hacer los estudios y diseños que
hoy debaten el Distrito y la Nación.
"Discutir trazados alternativos exigiría tres
años más de preparación estudios y diseñas.
Lo mejor es usar lo que tenemos y revisar las
zonas de problemas donde se incrementaron
los costos como las carreras l I y 13 donde los
costos de construcción son muy altos. Tocaría
esperar otro cic lo político otros alcaldes y
otro gobierno nacional para ver si se da o no
y Bogotá no puede esperar más" diio Dario
Hidalgo experto y ex gerente del proyecto Metro.
Por su parte Paul Bromberg subrayó la siguiente
inquietud de cómo se pasó de un proyecto
tasado en 4,4 billones de pesos en 1998 a uno
de 15 billones. "Tenía tramos en superficie. y
hoy el Distrito plantea hacerlo subterráneo en
su totalidad. Se salieron de los estudios de Sener
que ya le habían costado 22.000 millones de
pesos a la ciudad"
Admite que considera importante comenzar
primero el tramo que va de la calle 127 a San
Victorioo por las carreras 13 y 1 1 pues es la
zona donde habrá una mayor plusvalia lo que
permitiría recaudar fondos con lo que paguen
los dueños de predios
Pero Álvaro Gonzá!ez geodesta de la Universidad
Nacional hace una importante consideración
y es que adelantar ese tramo implica
tener en rnenta la composición del suelo "no
puede ser peor para intentar hacer un tllnel
pues la zona es de transición entre cerros y
sabana (mezcla de lodos densos y roca)" lo
que imposibilita el tJso de tunelado@s y exigiría
hacer ob@s a cielo abierto en ese punto tan
neurálgico para la movilidad de la ciudad.
'MOVILIDAD INCLUYENTE Y SOSTENIBLE"
. El exministro RudolfHommes aclara que 15
billones de pesos equivalen al 2 % de\ PIB, al 3 %
de la deuda pública, al / 4 % del recaudo anual
nacional de impuestos o al 68 % del presupuesto
del Distrito. Si se hiciera por fases. Bogotá tendría
que pagar 730 millones de dólares anuales, lo
que equivale al 12 % del hueco fiscal actual del
país, o al 48 % del gasto en educación en Bogotá.
"Seria una irresponsabilidad que el país y
la ciudad se endeudaran con la totalidad del
proyecto". dijo Hommes, quien observó tener
en cuenta los posibles sobrecostos de! proyecto,
como los ocunidos en el caso de Medellín que
duplicaron el presupuesto.
Bromberg se mostró en desacuerdo en lo
alusivo con las modificaciones del trazado de
esta primera línea, que aumentaron el costo del
proyecto. "Si se habían diseñado unos tramos en
superficie. era porque se buscaba un proyecto
que pudiera pagarse, pero esta administración
no puso techo presupuesta!", subrayó.
En este foro también se formuló incrementar
la sobre tasa a la gasolina para que tanto Nación
como Distrito fondearan el Metro.
Juan Pablo Bocarejo de la Universidad de Los
Andes enunció otra salida de financiación: cobrar
la valorización y plusvalía en los sectores donde
se construirán las estaciones y brindar adelantos
urbanísticos ahí en las que los privados inviertan.
"Lo único que no puede pasar es que se
dejen de construir otros proyectos como T rans­
Milenio por la Boyacá, los cables aéreos o la
reconstrucción de la avenida Caracas. Si va a ser
así, es mejor no construir e! metro", puntualizó
el experto.
Susanaha Muhamad, Secretaria de Ambiente.
indicó que el Distrito no piensa detener otros
proyectos y que (as obras en Bogotá son un
paquete. "Lo que pedimos es buscar opciones
de financiación: cupo de deuda, cobros por
congestión, plusvalía, sobretasa a la gasolina.
Bogotá si puede hacerlo"
Ramiro Márquez. gerente del Metro de
Medellín, según su experiencia dijo que "hay
que buscar los beneficios sociales: una movilidad
incluyente y sostenible -dijo-. Pero hay ·
que tener una empresa de manejo eficiente y
transparente de lo público, y Bogotá aún tiene
que hacer esa tarea".
METRO SÍ, PERO CON
MAS ALTERNATIVAS DE MOVILIDAD
Bogotá D. C. nov. 13 de 2014 Agencia
de Noticias UN- Aunque se presenta como
una estrategia importante para la movilidad de
la ciudad. el Metro está lejos de ser la única
alternativa. El problema de Bogotá no es solo
el transporte sino también la concepción que
se tiene de movilidad.
Así lo manifestó César Augusto Ruíz, integrante
del Observatorio de Movilidad, Logística
y T enitorio de la Universidad Nacíonal. durante
el foro "El Metro de Bogotá ¿Adónde Estamos y
Hacia Dónde Vamos?", organizado por el Centro
de Investigaciones para el DesarTOllo (CID) y
la Facultad de Ciencias Económicas de la UN ..
junto al Instituto de Desarrollo Urbano (IDU).
Según el profesor Ruiz, de la Facultad de
Ingeniería, años atrás en Bogotá se hablaba del
movimiento de la ciudad ligado al transporte
que poseía. Tiempo después se comenzó a
reconocer el concepto de movilidad y su importancia
para el desarrollo y para el bienestar
de sus habitantes.
En su opinión este es un tema neurálgico
para la capital del país una ciudad cuya economía
ha crecido un 40 % en diez años y en la que
todavía no se han podido tomar las decisiones
estructurales necesarias para meiorar la movilización
de sus ciudadanos.
"El Metro no es la respuesta definitiva es
solo parte de un paguete de soluciones a tener
en cuenta" afirmó el experto quien añadió que
se debe entender que el problema no es de
transporte sino de movilidad.
Una ciudad que mueve millones de personas
al mismo tiempo y hacía los mismos lugares
necesita diferentes medíos de transporte. La
cuestión es que actualmente se utilizan las mismas
franjas sin tener en cuenta vías secundarias o
alternas, medios alternativos como la bicicleta e
ideas innovadoras que faciliten el desplazamiento.
Así, por ejemplo, las vías arteriales de Bogotá
son usadas por T ransmilenio, alimentadores, SITP,
colectivos y transporte particular, situación que
dificulta moverse en la ciudad.
RESULTADOS DEL ESTUDIO
DE LA PRIMERA LÍNEA
El estudio muestra la efectividad de una línea
100 % subterránea, con 27 km y 27 estaciones.
Los resultados arrojan unos costos de inversión
que llegan a los ! 5 billones de pesos.
Juan Sebastíán Perdomo. funcionario del
lnstrtuto de Desarrollo Urbano (IDU) y Coordinador
para la Gestión Social del Proyecto de la
Primera Línea del Metro, socializó los primeros
resultados de los estudios de ingeniería básica
avanzada que se adelantan.
Según Perdomo, se da una apuesta fuerte
por el tema de la interrnodalidad, es decir. \as
estaciones estaran interconectadas con T ransmilenio,
e\ SITP, usuarios de bicicleta y 19 cicloestacionamientos
con 12.000 cupos. Asimismo, la
primera línea está pensada para generar nuevos
El latoso habla generalmente en primera persona, el chismoso en
------ - -------- tercera persona y el conversador ameno en segunda persona.

REVISTA LLAMAS
Construir y financiar el Metro por fases ...
espacios peatonales articulados, que beneficien
el acceso a las estaciones.
El análisis muestra una demanda de 45 000
pasajeros por hora sentido en un pnmer momento
con una pmyección de 80.000 para un
promedio de 9()(),000 pasajeros dia~os.
También se garantizará la conexión del suroccidente
( donde encuentra la mayor densidad
poblacional de Bogotá) con el centro y el
nororiente de la ciudad, a donde se dinge la
mayor cantidad de viajes destino de la ciudad.
''Uno de los beneficios del Metro subterráneo
es que no se va a generar un impacto urbanístico
y una barrera fisica en tomo a la ciudad.
Además, solo se tendrá que hacer adquisición
AMBIENTE
¡EL MUNDO DEBE ACTUAR YA!
predial en los accesos de entrada y salidas del
Metro", aseguró el funcionario del IDU.
Su construcción se prevé que tomará entre
cinco y seis años, también se espera que por
medio de la participación de la ciudadanía se
pueda incidir en los diseños y el espacío público.
(Por.FinNMH/dmh/AC)
DOS CARAS DE LA MONEDA: MIENTRAS CIENTÍFICOS DE NACIONES UNIDAS ADVIERTEN QUE EL PLANETA
SE CALIENTA CADA VEZ MÁSY, EN CERCA DE MEDIO SIGLO, LA TIERRA HA PERDIDO EL CINCUENTA
POR CIENTO DE SU BIODIVERSIDAD, OTROS ASEGURAN QUE EL INFORME ES ALARMISTA
· Es LA TIERRA. LA QUE MEJOR Nos REVELA
CÓMO HA IDO TRANSFORMÁNDOSE FRfNTEA LOS
CAMBIOS EXTREMOS DEL CLIMA, OCASIONADOS
POR LOS GASES DE INVERNADERO
•¡SERÁ. COMO ADVIERTEN ALGUNOS EXPERTOS,
QUEDEBEMOSACEPTARESTA TERRIBLE REALIDAD Y
CONFORMARNOS CON ADAPTARNOS AL CAMBIO
CUMÁTICO, SI CADA VEZ MÁS LA TIERRA. PADECE
SIN CONTROL LAS INCLEMENCIAS DEL TIEMPO?
ºASILO ADVIERTEN LAS GRANDES SEQUÍAS, IN­
CENDIOS FORESTALES, INUNDACIONES, DESHIELOS,
TORNADOS, HURACANES, GRANIZADAS, ETCÉTERA,
QUE TIENDEN A ENDURECERSE CON EL AUMENTO
DE LAS DEFORESTACIONES. ¡SERÁ QUE ESTOS DUROS
Y CONTINUOS EVENTOS NO HABLAN AL HOMBRE
DE CÓMO ESTÁ NUESTRA MADRE TIERRA.?
Ya por los años 60 se hab!aba del aumento
de la temperatura en el globo terráqueo. El
estudioso Henri T ermier en su libro, La Trame
Géoligique de L'Histoire Humaine ( 1961 ), señalaba
que el nivel de los mares se había elevado
de 1.3 a 1.5 mm por año entre 1885 y 1995, a
consecuencia del recalentamiento de la Tierra
que_ ha fundido los glaciares de las montañas y
los icbe~s, aumentando la aportación de agua
a los ~eanos. Y advertía que de continuar estas
cond1c1ones los hielos se acabarían y el nivel del
mar subiría algunos metros.
El c~bio climáti~o es una realidad innegable
qu~ requie~ ~e aCC1ones colectivas. para lo que
es imprescindible la cooperación internacional
concluye el nuevo informe del Grupo lnter ~
gu_be~amental de Expertos sobre el Cambio
Ch~tJco (IPCC) en Copenhague. Dinamarca
-noviembre 2014-.
Con el respaldo de Naciones Unoa. el IPCC
proporciona evaluaciones desde la perspectiva
científica sobre el cambio climático, su impacto
y sus riesgos futuros.
Ramón Pichs-Madruga, Vicepresidente del
Grupo de Trabajo 111 del IPCC, compartió con
Radio ONU algunos de los hallazgos y conclusiones
de lo que constituye su 5° infonne, en
el que participaron más de 800 cíentíficos de
80 países.
El reciente informe confirma que el calentamiento
del sistema climático es inequívoco
y que muchos de los cambios observados no
tienen precedentes en décadas ni en milenios.
El estudio urge a las autoridades que diseñan
pollticas a negociar UN ACI IERDO CLIMA TI­
Cü CON EL OB!ETIVO DE FUNDAR SUS
DECISIONES EN I A CIENCIA Si bien no da
instnniones a cada gobierno sobre lo qué debe
hacer sugiere un amplio abanico de soluciones
Y acciones para abordar el cambio climático.
''Recordemos que el IPCC no hace recomendaciones
de políticas no hace recomendaciones
acerca de adoptar una 11 otra modalidad u opción
~n términos de política instnimentos a aplicar
s 1 00 que pone sobre la mesa todo el menú de
opciODf:S Y corresponde a los gobiernos países
~g1ones adoptar aquello que resulte más
apropiado según las realidades Y circunstancias
toncreta.s de cada caso".
El experto resalta que es esencial tomar medidas
de ada~ación a las condiciones que ya se
están Prod_uoendo como el crecimiento de las
conce_ntraciones de gases de efecto invernadero
es°:'1alment~ en las últimas décadas
. En ausencia de medidas de adaptación Y mrtigaaón
que ~ilten efectivas los impactos llega@D
a.ser en Próximas décadas graves generalizados
'/..mucho más severos incluso irreveo;ibles"
Para constnJir un futuro más sostenible Pichs
Madruga insiste en la necesidad de ACTUAR
YA "Se destaca la importancia de la acción
inmediata de no seguir perdiendo tiempo
toda vez que en la medida en que se retrasen
esas acciones el costo y los riesgos que habría
que asumir serían cada vez mayores si se actúa
con inmediatez los costos pudieran mantenerse
dentro de rangos manejables".
El infonne basado en el trabajo de tres grupos
del IPCC servirá de referente para la Conferencia
de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
que se celebrará en diciembre en Lima PenJ. De
este encuentm saldrá UN BORRADOR DEL
NUEVO ACUERDO CLIMÁ neo UNIVERSAL
que será aprobado a finales de 2015 en Francia.
(Carlota Fluxa Naciones lJnidas Nueva York)
DE NO TOMARSE MEDIDAS YA EL MUNDO
PODRÍA ENFRENTAR UNA GRAN
AMENAZA ALIMENTARIA Y SANITARIA
Para lograr que la temperatura en la superficie
de la tiern1, a finales de este siglo, no supere los
dos grados, respecto a niveles preindustriales,
los expertos señalan que se requerirán recortes
de emisiones sustanciales y sostenidas en las
próximas décadas, para reducirlas casi a cero
en el 2100.
El estudio entrega una serie de medidas ambiciosas
para mitigar el cambio climático. Señala
además que no interferirán con el crecimiento
económico global. "La falta de acción por el
clima va costar mucho, mucho más. Trazar
estas iniciativas al 2030 aumentaría de manera
considerable los retos tecnológicos, económicos.
sociales e institucionales.
No me des co11sejos ni me digas frases hechas. He terminado como e . " .. .
este le contestó: "No te daré ningún consejo, sino la definición d scr~tor. - Esto le diJ_º ~n hombre lleno de pesimismo a su mejor amigo-A ~o q 1 :;
e poes,a que una vez le,: Poesía es lo que Miltón veía después de quedarse ciego ·

REVISTA LLAMAS
El mundo debe actuar ya El ser humano es
el ponopal responsable del calentamiento global,
cuyas coosecuencias pueden ser irreversibles. Los
desastres naturales como inundaciones y sequías,
cada vez más frecuentes. son consecuencia
directa del cambio climático, por eso es urgente
el llamado de la ONU para adoptar medidas
1nmedratas contra este fenómeno natural. -
Este iníorrne oírece tres mensa¡es clave:
1. La 1níluencia humana en el sistema climático
es evidente y claramente creciente.
2. Tenemos que actuar con rapidez y decisión
si queremos evitar resultados cada vez
más destructivos.
3. Tenemos los medios para limitar el cambio
climático y construir un íuturo meior.
Según la ONU la influencia del ser humano
está directamente relaoonada con el calentamiento
global que ha generado la reducción de
la capa de hielo en los polos. aíectando todos
los ecosistemas en la tierra.
Hace muy poco otro informe ambiental
detemiinó como, desde 1970, hasta ahora se ha
reducido a la mitad la biodiversidad en el planeta
Los científicos advirtieron que el aumento de
la temperatura está directamente relacionado
con el incremento de enfermedades infecciosas
como la malana. el chicunguya y el ébola. ~
no tomar medidas inmediatas el mundo podria
enfrentar una gran amenaza de ~uodad 'xlnrtaria
~
A continuación exponemos dos posiciones
científicas opuestas: una, en la que el entrevistado
es menos pesimista en cuanto al calentamiento
global y otra. en que el experto abordado insta
de inmediato a tornar decisiones ya. antes de
que sea demasiado tarde. Estas son apartes de
estas entrevistas hechas por la BBC Mundo y
Wradio, que seleccionamos para presentar a
nuestros lectores.
El oentífico que cree que el informe
sobre cambio climático es alarmista
CienciaBBC Mundo,@bbc_ciencia • 31 marzo
2014
"Abrumador. generalizado e irreversible".
Con esos ad¡ettvos calrfican los aentíficos consultados
por Naciones Unrdas el impacto del
calentamrento global en el planeta
Suena quizás a algo que ya hemos leído o
escuchado, pero el Panel lntergubemamental
para el Cambio Climático (IPCC. por sus siglas
en inglés) asegura que estas conclusiones son
fruto de la evaluación más completa hasta la
fecha de cómo está afectando el cambio climático
a la Tierra
Cientos de Investigadores de 70 países produjeron
este nuevo reporte, con la ayuda de
miles de expertos de todo el mundo, basados
en más de 12.000 estudios científicos.
Sin embargo no todos los participantes quedamn
satisfechos ron el resultado difundido tras días
de intensas negociaciones en Y okohama lapón
Es el caso de Richard T ol. especialista en el
aspecto económico del cambio climático de la
universidad británica de Sussex, quien de hecho
pidió que retiraran su nombre de partes del
documento por considerarlo ·alarmista".
"OPORTUNIDAD PERDIDA"
T ol dice que estaba más conforme con el
borrador inicial del documento, ya que "transmitía
el mensaje correcto·.
Pero según le explicó este investigador a la
BBC. "pasó de ser un mensaje positivo sobre
cómo podemos hacer frente a estos riesgos a
una historia sólo sobre los riesgos, que afirma
que el cambio climático es algo tenible y la única
solución posible es !a reducción de emisiones
de gases de efecto invernadero lo más rápido
posible".
·Algo que creo que no se sostiene con el
reporte y es un mensa¡e que el lPCC ha estado
transmitiendo en los últimos 25 años sin mucho
éxito en términos de influencia en las políttcas.
y esta era la última oportunidad para cambiar
el mensaJe y ofrecer un consejo diferente a los
responsables políttcos".
Según T ol, muchos riesgos del cambio climático
son ·exagerados" y sus efectos pueden ser
aplacados adaptándose a los camb10S.
Los esfuerzos económicos, dteen los crrucos
al reporte de Nactones Unidas, deberían con-­
centrarse en la adaptaoón al cambio dimát.Ko
en lugar de tratar de impedir que suceda
De acuerdo con el texto del IPCC. es probable
que nuestra salud. nuestras casas, nuestros
alimentos y nuestra seguridad se vean amenazadas
por temperaturas cada vez más altas.
Sin embargo, también añade que aún podemos
adaptamos a muchas de las transformaciones.
"El cambio climático supone riesgos, pero
muchos de esos riesgos son en realidad síntomas
de subdesarrollo y mala gestión. Estimulando
el crecimiento económico y con un mayor
aprovechamiento de los recursos naturales de
eventos climáticos extremos podemos hacer
frente a los efectos del cambio climático", dijo
Tola la BBC.
¿Qué es el IPCG'
En sus propias palabras, el IPCC está para
"proveer al mundo con una clara visión científica
sobre el actual estado de conocimiento sobre
cambio cl imático y sus potenciales impactos
medioambientales y socioeconómicos".
Fruto de dos instituciones de Naciones
Unidas-la Organización Meteorológica Mundial
y el Programa Medioambiental de la ONU- ha
producido hasta ahora cuatro completos informes
sobre el estado del clima.
Estas evaluaciones son comisionadas por
los gobiernos de 195 países, básicamente todo
el mundo.
Los reportes son importantes para asesorar
a los responsables de las polfticas medioambientales
de esos gobiernos.
"El mensaje en el primer borrador era que
a través de la adaptación y el desarrollo inteligente
estos eran riesgos manejables pero que
requieren una acción cooj.unta.", añadió.
"Esto ha desaparecido por completo del
texto, que es sobre los impactos del cambio
climático y los cuatro jinetes del apocalipsis. Es
una oportunidad perdida"
Según estas cáticas algunos aspectos de los
efectos preyjstos son alarmistas como el impacto
sobre conílictos y migraciones causado por el
cambio climático
"Hay una declaración muy tonta en el borrador
del resumen que dice que la gente que
vive en países devastados por las guerras son
más vulnerables al cambio climático. algo que
es indudablemente cierto·. dijo T ol.
"Pero si le preguntas a la gente en Sma si
están más preocupados oor las armas quim1cas
o por el cambio dimátiro yo creo que señalarán
las armas químicas·
Seguridad una necesidad para todos!!!

REVISTA LLAMAS
EVALUAR TODOS LOS RIESGOS
Arthur Petersen. principal científico de la
Agencia de Evaluación Medioambiental de
Holanda y representante de su país en Yokohama,
respondió a las criticas explicando que
este g11Jpo de trabajo debía anticipar todos los
desafíos que surgirán en un mundo más caliente.
"En el Grupo de Trabajo II no querían pasar
por alto ningún riesgo, por lo tanto tenían un
sesgo en la otra dirección". le comentó Petersen
ala BBC
"En este reporte son más honestos y abiertos,
están orientados hacia los riesgos porque se
e~focan más en los riesgos que en las oportunidades",
agregó.
I =- =·
Por su parte Jean-Pascal van Ypersele. Vicedirector
del IPCC, dijo que las criticas de Tal
no son correctas.
'"Estamos señalando las razones de la alarma.
Los hechos y la cierx:ia muestran que ha,v razones
para alannarse No es porque somos alarmistas"
afirmó yan Ypers_ele seglln infonna la agencia
de noticias Assooated Press.
El informe trtulado "Cambio Climático 20 \ 4:
Impactos. Adaptación y Vulnerabilidad" sostiene
que los _efectos ya están ocurriendo en todos
los cont1nentes y en los océanos y el mundo
en muchas partes. no está lo suficientemente
prep_arado para hacer frente a estos peligms.
Sin ~bargo, también menciona la necesidad
de ?edtcar esfuerzos a la adaptación.
la adaptación es tan importante porque el
m.un?? enfrenta varios riesgos por el cambio
chn:i~tico que ya se ha producido debido a las
em1S100eS ~das Y a la presente infraestructura".
expresó Vicente BatTOS, codirector del G
de Trabajo 11
rupo
Según Chris Field. quien también encabeza el
grupo~~ de este informe, la adaptación
para reducir los nesgas está comenzando a desarrollarse,
pero aún está enfocada en reacciooar
a eventos pasados más que en la preparación
para un futuro cambiante.
"Comprender9ue el cambio climático es un
desafio para la gestión de riesgos abre una amplia
gama de posibilidades para integrar adaptación
con desarrollo ecooómico y social y con iniciativas
para limitar el futuro calentamiento". dijo Field.
"LA CANTIDAD EMITIDA NOS DICE
CUÁNTO NOS VAMOS
A CALENTAR"
"Las pn.iebas cada una por sí misma independiente
ya probablemente nos llevaría a ese
veredicto que el calentamiento del sistema climático
es inequívoco. Todas ellas en su conjunto
no dejan lugar a dudas". Deduce el experto José
Manuel Moreno, Vicepresidente del Gn.ipo 1 del
Panel lntergubemamental del Cambio Climático
de Naciones Unidas y Miembro de la Mesa del
IPCC -5To. Borrador-.
P- En el informe que presentó el Panel
lntergubemamental de Cambio Climático de
la Naciones Unidas piden eliminar a cero las
emisiones de gases contaminantes para 2100,
parece una fecha lejana y las negociaciones por
un acuerdo para limitar y reducir las emisiones
están c~i estancadas. ¿qué tan realista es plantear
este ob¡etivo y qué sentido tiene?
J.M.M.- El IPCC no plantea objetivos. Lo que
simplemente hace es el análisis y el diagnóstico
y lo que pone encima de la mesa es 'bueno
go_biernos del mundo. si ustedes quieren canse~
guir tal o cual cosa, deberían entonces hacerse
estas otras cosas, q.ue son las únicas compatibles
con lo que la ciencia nos dice'. Para hacerse una
idea, ahora mismo, si queremos mantener las
temperaturas por debajo de los dos grados centígrados,
que es un acuerdo al que han llegado
los gobiernos del mundo en la Conferencia de
las partes en la Convención, cuando estuvieron
reunidos en Cancún. pues bien, si queremos
llegar a este objetivo, nosotros los científicos
lo que hacemos es decir: 'bueno conseguir
esto requeriría tales cosas, y_tales cosas son
que .de aquí a mediados de siglo no a finales
habna que haber reducido las emisiones entre
un cua~~ta Y un setenta por ciento Claro, y la
gente d1na_bueno: ·seguimos emitiendo y de la
segun~a mrtad del siglo hacia adelante, entonces
deduom?~· ¡no es posible! Porque la cantidad
total emitida determina cuánto nos vamos a
~ Cuánto_ más emitamos ahora, más
hab~a que re~uor a mayor ritmo, a partir de
~ed1ados del siglo, ahora, y hay reducciones que
simplemente no están al alcance tecnológico
con 1~ c~al el margen que hay es muy estrecho:
Pe~ m~1sto, esos no son objetivos que marque
la oe_ncia esos son objetivos que los científicos
les dice~ a los gobiernos, que si ellos quieren
c_onsegu1r una cosa tendrán que hacer eso o
SJ no no se consigue.
'
"ES LA RECETA PARA SEGUIR
DESARROLLÁNDONOS,
NO PARA EMPOBRECERNOS"
P- ¿Es cierto que la red ucción de emisiones
de gases contami nantes atrae consigo
una reducción potencial económica de
los países?
No tiene ¡por qué? De hecho, quizás, el
mensaje que se lanza desde aquí es simplemente:
hemos venido desarrollándonos de detenninada
manera. Hemos aprendido que el desarrollo
a cualquier precio, al cabo de cierto tiempo,
conduce unos prejuicios importantes. Ahora
hay que planificar el futuro y en esa planificación
del futuro, si seguimos emitiendo en la manera
que lo hacemos. esto va tener unos costes en
términos de cambio cl imático y sus impactos
verdaderamente grandes. Los análisis que se
hacen en el IPCC. porque se hacen análisis
de costes económicos, lo que se dice es que
reconvertir el pmceso realmente implicaría unas
pérdidas de desarrollo verdaderamente mínimas
comparados con el desarrollo que va a conDnuar
~ Por tanto, es un cambio de paradigma
de d.esarrollo global, en fin esas cosas siempre
se dicen más rápido de lo que se hacen. Los
obstáculos son enormes. Pero en realidad es
la receta para seguir desarrollándonos no para
empobrecemos. Estoy convencido de que es
así. Pero, como suele ocurrir en estos casos
¿quién es el primero que le pone el cascabel
al gato? Se tiene.n que reunir todos los países
y decidir en coniunto, cada uno de acuerdo a
sus posibilidades y responsabilidades. Tienen
que hacerlo.
¿Señor Moreno. cuáles son las recetas que
Usted nos daría, a los colombianos, para reducir
el cambio climático?
Voy a decirle a todos, que es un mensaje
que mandamos también. Esto no es cuestión de
única gen~e. de única persona, de un conjunto,
de un único país, es una cuestión de todo el
mundo en comandita. Sino lo abordamos todo
el mundo, no será posible. A la atmósfera le
da igual que le pongan la molécula de C02,
le es indiferente. Si unos cortan, pero otros
p_onen, no servirá de nada. Mi mensaje como
c1ud_adano es ~ue insten ustedes a todos y su
gobierno que inste a todos los países para que
de común acuerdo abordemos esto. Si no se
llega de común acuerdo será muy difícil que
lo~remos conseguir ese objetivo de calenta­
~1e~to de dos grados, que no es un objetivo
sin nesgas. Un calentamiento paro finales de siglo
de cuatro grados o más sería verdaderamente
nefasto paro lo humanidad y poro el planeta
en su conjunto.
Seguridad 1111a necesidad para todos!!! ---------------------

REVJSTA LLAMAS /~
DEFENSA CIVIL COLOMBIANA 50 AÑOS "LISTOS EN PAZ Y EMERGENCIAS"
V estidos con su uniforme naranja, para no
pasar inadvertidos, en Colombia los hombres
y mujeres de la Defensa Civil Colombiana ya
suman más de 130.COJ voluntarios. personas que
con sus diversas profesiones y movidos por su
enorme inclinación a ayudar a las comunidades
expuestas a insospechadas eventualidades y
quienes, sin titubear, han dicho ¡sí! estamos
listos en momentos de Paz y de Emergencia, tal
como reza el lema de su escudo para correr y si
es necesario "volar" a auxiliar vidas y controlar
las situaciones más dificiles como inundaciones,
terremotos, incendios forestales, explosiones, y
eventos que, por sus características, aglutinan
masivas multitudes en espectáculos musicales,
futbolísticos, peregrinaciones religiosas y otros
certámenes.
En Colombia. terminando la década de los
sesenta del siglo pasado, La Defensa Civil surgió
para dar respuesta a estas apremiantes necesidades,
siendo así un ejército de voluntariado
que, en emergencias de gran envergadura, están
dispuestos a actuar en conjunto, y de acuerdo
a! protocolo de Gestión del Riesgo, con otros
organismos soconistas como los Cuerpos de
Bomberos y la Cruz Roja en nuestro país.
Esto ocurre en estos tiempos, donde el
incremento de eventos extraordinarios, unas
veces, por el intempestivo cambio climático,
Y otras, por manos criminales en el mundo, ha
~lizado a las organizaciones emergencistas a
con¡ugar sus esfuerzos, experiencias, equipos y
hombres para actuar con efectividad ante los
amenazantes sucesos.
Para vinculamos en sus próximos cincuenta
años de vida de la Defensa Civil Colombiana,
Revista LLAMAS contactó al Coronel santan­

' )
REVISTA LLAMAS
forestales. ínundaciones y demás. Otra. que es
la Acción Social, por intennedio del Instituto
Distrital de Gestión del Riesgo (IDEGER) o
Acción Social de la Presidencia de La República,
cuando se presenta una situación por inundaci~n
o sismo, a nosotros nos entregan el matenal
y, luego. en coordinación con mecanismos
de Gestión del Riesgo hacemos entrega de
las actividades. Vamos a hogares geriátricos
del Estado. y que están para ayudar a la gente
pobre. vamos a la calle del Bronx. T ene~os. ~n
lema que nos acompaña: "Somos la lnstrtucion
Social y Humanitaria más Grande del País" y me
atreveria a decir. sin equivocanne, que somos
la Institución Social número tres más grande
del mundo.
LA DEFENSA CIVIL CAPACITA
EMPRESAS PRIVADAS
LL- La OC en lo que toca a) sostenimiento,
adquisición de equipos. dotaciones, ¿cómo está
organizada en estos aspectos?
Cnel- R.L.P.- Anualmente la Dirección Nacional
recibe un recaudo de parte del Ministerio
de Defensa que es utilizado únicamente para
emergencias. el cual no es muy significativo. ¿Qué
nos ha tocado para poder subsistir? ~
.ci!paci:tacióo para las empresas privadas quienes
están muy interesadas en la Defensa Civil enfocada
hacia sus brigadas Nos ha tocado vender
servicios a entidades privadas como los equipos
de futball como por ejemplo un concierto y
esos dineros son recaudados por la Dirección
Nacional reportados al Ministerio de Defensa
y se canalizan en la compra de insumos para las
ambulancias combustible y unifonnes
LL- ¿Cuántas ambulancias tienen?
Cnel- R.LP.- En Bogoti. tenernos cin

R EVISTA LLAMAS
esa responsabilidad. Hacer limpieza de ~arq~es,
y los Operativos ejecutan labores de mrt1gación
limpiando los caños. Pero, hay que ser muy
claros, las alcaldías y las gobernaciones no nos
han dado los recursos para cumplir con ello.
Muchas veces de nuestros recursos hemos
sacado para darles de comer porgue es lo
mínimo que uno puede hacer ¡Una persona
que lo entrega todo sin esperar nada a cambio!
El fstado sus alcaldías y gobernaciones no han
adquirido la conciencia que hay gue alistamos
para lo gue viene.
LL- ¿Cuántas hectáreas cree, Usted, Coronel
que se han perdido por incendios en Bogotá?
Cnel- R.L.P.- Estimo que se han perdido más
de 200 hectáreas de bosque en la Calera y en
reservas forestales de la ciudad que ayudan al
oxígeno de la ciudad
LL- ¿Y, qué nos puede decir de los humedales?
Cnel-. R.L.P.- Hemos participado con algunas
fundaciones en el sentido de efectuar la
limpieza y conservación de los humedales en
Bogotá, que quedan muy pocos. Evitar la tala
de árboles, denunciar cualquier actividad que
nosotros veamos en lo que corresponde a las
empresas constructoras. De pronto, muchas
veces, cumpliendo con los requisitos dañan la
naturaleza y van cortando lo que se les atraviesa.
"DÓNDE SEA Y CÓMO SEA
AHÍ ESTA LA DEFENSA CIVIL"
LL- ¿Cuando el terreno, dónde se presenta
el incendio, es de difícil acceso qué hace la DC?
Cnel- R.LP.- Y o se los digo con orgullo dónde
sea y cómo sea ahí está la Defensa Civil. En
helicóptero o con lazo o a pie o en lancha o
en burro ¡nosotros llegamos! Pero nosotros no
somos una Institución que le decimos ¡no¡ a una
emer¡encia. Si no nos prestan helicópteros nos
yamos a pie y~ tw cruzar el mar. . Lo hacemos.
LL- ¿ En cuanto a los terremotos, qué nos
puede decir?
Cnel- R.L.P.- Aquí en Colombia hemos
tenido dos situaciones muy claras y conocidas
por todo el país que fue la de Armero, donde
estuvo la Defensa Civil de lleno. Otro de los
eventos fue el terremoto de Armenia, el Eje
Cafetero, donde hubo la participación de la
DC de todo el tenitorio nacional y todos los
organismos. claro está
A nivel internacional estuvimos en el terremoto
de Haití, la gran mayoría de los representantes
que fueron eran de la Defensa
Civil Colombiana.
"EL PAÍS COMPLETO DEBE SER
DEFENSA CIVIL:'
LL- La OC tiene cinco Escuelas de Capacitación
y una internacional, ¿quiénes se han formado allí?
Cnel- R.L.P.- Con orgullo puedo decirles
que se han capacitado miembros de la Defensa
Civil de Francia, y la Cruz Roja. Se han hecho
actividades de intercambio con diferentes países
del mundo. En este momento hemos tratado
de recibir más apoyo y hacer intercambio de
información con Pen.J, Ecuador, Brasil, Japón,
Corea, entre otros.
LL- ¿Qué llamado hace Coronel Rusbell al
Gobierno, la empresa, a la sociedad civil para
que apoyemos a la DC que nos presta un
valioso concurso como la entidad humanitaria
más grande del país?
Cnel- R.L.P.- Lo primero, es que el país
completo debe ser Defensa Civil, porque es
una obligación ser voluntario. Por ende, el único
organismo de socorro que le abre las puertas a
todos los ciudadanos del país es la DC Colombiana
y para mí, los 45 millones de personas que
viven en Colombia, todos deberíamos ser OC.
Nuestra misión en la última frase de nuestra
consigna institucional involucra a la DC
Colombiana en apcyo a la paz y respetando
los derechos humanos. Para mí en la OC los
derechos humanos están en los mismos vohmtarios
y en las personas gue necesitan un apoyo
de nosotros para que les cumplamos lo que el
Estado les promete. Si llega a ocurrir un desastre
ahí esté presente la OC para apoyados para
suministrarles alimento.
Los derechos humanos, están canalizados
en los banios ubicados en los cinturones de
pobreza. Donde no se ha visto la presencia del
Estado y donde hay muchas familias muriendo
de hambre, niños involucrados con las drogas.
Nosotros reportamos esta situación, aunque
hay entidades preocupadas por ayudar a estos
sectores marginados de la sociedad.
"SE DEBE AUMENTAR EL PIE DE
FUERZA EN VOLUNTARIOS"
LL-Apartándonos de su cargo directivo de la
Defensa Civil Secciona! Bogotá, ¿cuál sería como
colombiano el ideal de Cuerpo de Bomberos
para el país y cuál es el Cuerpo de Bomberos
del mundo que más admira?
Cnel- R.LP.- El que más admiro en el mundo
el de Estados Unidos Es una füerza que va a la
par casi con las ó!erzas Aonadas Es una fuerza
sin armas que se creó para combatir rnalquier
sistema de riesgo que se presente no sólo en
EE.UU el país más poderoso del mundo sino
a nivel mundial
LL- ¿Cuál es el común denominador para
que las personas tengan sentido de cooperación
voluntaria?
Cnel- R.LP.- Hay algo muy claro, que ustedes
los periodistas deben saber: mi voluntario aquí
en Bogotá y en todo el país, en un noventa por
ciento, son estrato I y 2. ¿Usted, sabe qué es el
pobre ayudando al rico a que no se le quemen
sus cosas? Como pasó en Chía cuando hubo la
inundación. Los pobres con el uniforme de OC
ayudando al rico a sacar sus muebles ... Los que
yo tengo en OC, de los estratos 4, 5 y 6 son
gente que tiene eso como hobby. El uno quiere
ser paracaidista, el otro le gusta el motocross. A
estos les gusta los eventos de riesgo. Amarrar un
lazo en un palo y votarse a un abismo cuando
un bus se cayó. ¡Mire, un ejemplo muy claro!
Yo fui Director de la Cundinamarca también.
Lo que se presentó hace dos años y medio
en San Juan de Río Seco, cuando un bus que
iba para Medellín perdió el control y se fue al
abismo, con cinco muertos y varios heridos. Yo
recuerdo uno de mis voluntarios de Vil/eta, don
Luis, dueño de un hotel; el sacó sus empleados
de la Defensa Civil. su carro, sus equipos de
salvamento que había comprado de su bolsillo
y llegaron al sitio, amarraron los lazos, salvaron
las personas, ayudaron a sacar los muertos y
pasados diez minutos yo me quedé con tres
voluntarios. Lo único que escuché:- "Mi Coronel,
cumplimos la misión, nos disculpa, nos tenemos
que ir, porque tenemos que ir a trabajar".- ¡Eso
yo no lo había visto nunca! Esa fue una de mis
primeras experiencias en la OC.
LL- Por último Coronel, ¿qué llamado le hace
a la comunidad en general, al gobierno para que
nos preparemos ante los caprichosos cambios
climáticos de El Niño y de La Niña?
Cnel- R.LP.- No es tanto e! llamado a la
comunidad, sino al mismo Estado, donde debe
fomentar una ley, que para mí debe ser incluida
en el Ministerio de Educación, donde se entere
a nivel de universidades, colegios distritales y
privados, desde que empiezan los párvulos, transición,
primaria bachillerato y universidad, dónde
sea obligatoria una materia como antiguamente
se tenía, de Educación para la Democracia,
Comportamiento y Salud. y se le enseñe al niño
desde pequeño a respetar el medio ambiente,
las señales de tránsito, al prójimo.*
Seguridad una necesidad para todos!!!

REVISTA LLAMAS
MUNICIPIOS SIN AGUA EN COLOMBIA:
VIVIR SEDIENTOS EN MEDIO DEL AGUA
integrante del Centro lnterdisciplinono de Estudios
de la Región Podf,co Colombiano. CIER.
Universidad Autónomo de Occidente
E n los textos de enseñanza de las ciencias
sociales en los niveles de educación primaria y
secundaria y en las campañas de promoción
de Colombia en el exterior. se repite hasta el
cansancio la siguiente frase: Colombia. potencia
hidrica. Aunque cada vez varíe hacia abajo el
escalafón que ocupamos a nivel mundial. no
se puede negar que tenemos una cantidad
apreciable de reservas de agua.
En la región Pacífico colombiana los valles
andinos son bañados por un número considerable
de ríos, quebradas, humedales y se
cuenta con reservorios de aguas subterráneas.
Lo paradójico es que decenas de pobladores
de los municipios de (auca. Valle, Nariño y
Chocó padecen de sed o no disponen de este
liquido vital pennanentemente. ¿Cómo explicar
este fenómeno? En este artículo se describirán
algunos factores causales de esta problemática.
Un primer aspecto está relacionado con la
gestión pública y las formas de hacer política en
el pais. Siendo el agua un elemento indispensable
para la vida y el desarrollo de un pueblo,
que municipios que datan de más de un siglo
no cuenten con un acueducto o un sistema de
potabilización para el agua que consumen, dice
mucho del tipo de senadores, representantes
a la Cámara gobernadores y alcaldes con que
han contado a lo largo de su historia También
permite cuestionar a los habitantes de los mismos
por haberlos elegido repetidamente.
Por Luis Eduardo Lobato Paz
Para ejemplificar este primer caso señalemos
que Quibdó, asentado sobre una región con
una de las tasas de pluviosidades más altas
del mundo, el pueblo tenga que satisfacer sus
necesidades sanitarias con el agua lluvia que
recolectan en tanques o trastes. En los últimos
doce años se han repetido por varios años las
protestas o manifestaciones cívicas, de las cuales
quedan compromisos de la construcción de un
acueducto que les garantice la provisión de agua
permanentemente. El acueducto actual solo
les garantiza provisión de agua por unas pocas
horas y la promesa que ya pronto este problema
quedará atrás. Como e! caso de Quibdó. en
el departamento del Choco hay muchos más.
En el Cauca, en los municipios de Puerto Tejada
y Guachené, durante más de cuatro décadas.
todos los politicos que han pisado estas tierras
han hablado y prometido acueductos locales o
regionales. En algunos casos se han emprendido
costosas obras de ingeniería que han sido un
monumento al despilfarro y hasta el momento
no cuentan con un servicio permanente y de
buena calidad de agua. Se espera que para el
próximo año entre en funcionamiento el acueducto
regional del norte del Cauca que surtiría
de agua a los municipios de Caloto, Guachené,
Puerto Tejada y Padilla.
Otra historia particular es la de Candelaria en
el Departamento del Valle del Cauca A pesar
de contar con la posibilidad de tomar agua de
los ríos Bolo, Fraile. Cauca y del Sistema Emcali.
la población es abastecida con pozos de agua
subterránea Durante más de 15 años, aduciendo
riesgos para la salud, sus habrtantes realizaron
protestas e interpusieron acciones populares
para exigir que se eliminara la prestación de
este servicio por este medio. Anexaron a sus
peticiones estudios que mostraban que los
mantos acuíferos de la zona presentaban altos
índices de contaminación por los plaguicidas y
fertilizantes utilizados por k>s cuitM'.Js comerciales.
Añadían que el sistema de potabilización del
agua era muy precario.
Después de muchos años se logró una partida
presupuestal para construir un acueducto
regional que abasteciera a los municipios de
Candelaria y Florida. El anuncío de esta obra
enfrentó a los pobladores de los dos municipios
y generó marchas, tomas de la carretera y
saboteo a las obras de infraestructura. Al final
tuvo que intervenir la autoridad para facilitar la
continuación de las obras y que se garantizara
a los habitantes de Florida que la construcción
del acueducto regional no afectaría la provisión
de agua para su municipio. Se espera que para
el 2015 esté concluida esta obra.
El segundo factor que está afectando de una
manera preocupante la disposición de agua en
la región tiene que ver con la contaminación
que ha generado la frenética actividad minera
y descontrolada que se ha dado en los últimos
años. A Jo largo de varios ríos del Chocó, Valle.
(auca y Nariño se han instalado varias dragas y
retroexcavadoras que en la mayoría de los casos
no tienen licencia ambiental. Los dueños de las
mismas sin consideración alguna desbrozan
las selvas. destruyen los cauces de los ríos y
contaminan con mercurio y cianuro sus aguas.
Según el Informe de la Contraloría General
de la Nación sobre minería, los habitantes de 80
municipios de 17 departamentos del país están
bajo situación de riesgo por consumir aguas
contaminadas por estos elementos químicos.
Los dos factores descritos que afectan fa
provisión de agua en Colombia nos muestra
que así seamos potencia hídrica, este rótulo
simplemente quedará como un elemento decorativo.
Ya que si no hay voluntad política para
emprender un programa Nacional de aguas, la
escasez se va a extender a más municípios. Y
huelga decir que si no se detiene esa minería
desbordada en el tenitorio nacional. de nada
servirá que se construyan los mejores acued.Jctos
e infraestructuras. porque consumir estas aguas
representaría muchos riesgos para la salud de
quienes las consuman.
"Sería más fácil eliminar el sol del universo que privar a la sociedad
------------------ de la luz que se encuentra en la libertad de expresión".

RESOLUCIÓN No. 3358 de agosto 12 de 2014
(Facsímil Reglamento de Seguridad para protección contra caídas en trabajos en altural)
RESOLUCfON NÚM ERO O 3 J ,J 3
1" "'" 201~
"Porlac:ual11e modificapercialmen!elaReulución1409de2012ysediclan
otrasdiflpo..;c;,;,nes·
Artlculo2.Moá,alo$as¡,lrantesaentrenaajo
o.eguro en sltuajodebklamenleaprobaocidosof,cfa!mef'>teporelMinfsteñode
E

Según una investigación del programa de Ingeniería Ambiental,
en 2025 habrá desabastecimiento de agua en Bogotá
l:J sus regiones aledañas
E1 22 de marzo celebramos el Oía Internacional
del Agua. Paradójicamente, el recurso
dependerá cada vez más de sistemas naturales
w lnerables por los efectos del cambio climático.
En el estudio "Efectos del cambio de cobertura
vegetal y del cambio climático en el
abastecimiento de agua para Bogotá", realizado
por el grupo de investigación Agua y Desarrollo
Sostenible, del Departamento de Ingeniería
Ambiental, se analizó, en su primera fase (2010-
2011 ), la hidroclimatología correspondiente a
la capital colombiana y los municipios aledaños.
Para ello se utilizó el modelo Weather Research
& Forecastmg. que slmula los efectos y la variabilidad
climática.
Más de diez millones de personas, que habitan
en esta región, se abastecen de los sistemas
Chingaza, Bogotá, Sumapaz y T unjuelo. Ellas
demandan un alto volumen del lk¡uido para cubrir
sus necesidades domésticas. agrícolas. industriales
y comerciales. Debido a los constantes cambios
chmáticos, a la fuerte y creciente demanda, al
consumo desmedido y a la pérdida de agua. se
estima que. en 2025, habrá desabastecimiento.
En el estudio se señala que el traslado de
agua. la desviación y regulación de caudales, la
apropiación de depósitos que, tenitorialmente,
soo propiedad de otros municipios, un consumo
excesivo. pérdidas de aproximadamente un
40 % del fluJo normal del líquido y la descarga
de agua residual poco tratada y con reduoda
calidad para cualquier uso en las cuencas media
Y ba¡a del rio Bogotá son ~ expresK\n de un
metabolismo hidrico lineal insostenible.
(Universidad Central)
Es mínima la intervención de los actores
encargados de la vigilancia conservación y preservación
de los rernrsos hídricos. Actualmente
existen conflictos sobre la descontaminación del
rio~otA.g11eseconcentran principalmente en
los costos de interr;eptación de afluentes y de los
sisterna.s de tratamiento. Diferentes entidades han
calculado esos rnbros en varias oportunidades
Entre ellas están la Empresa de Acueducto y
Alcantarillado de Bogotá el Consejo Nacional
de Política Económica y Social (Conpes) y El
Tiempo Las cifras resultantes han sido motivo
de discusión pero no de ejecución.
El agua no cumple con los requerimientos de
calidad establecidos por la nonna ambiental para
su uso. Esto obedece a la insuficiencia de fuentes
de financiamiento y a la evidente desarticulación
de las instituciones distritales. De acuerdo con
la investigación de este grupo unicentralista,
el Distrito se ha centrado en la necesidad de
limpiar el no Bogotá pem ha dejado de lado el
componente socia\ de sqs cuencas en las cuales
se desarrollan actividades agricolas e industriales
de gran impacto y se ubican considerables
asentamientos humanas que generan una grao
carga contaminante de materia orgánica. Por
tanto es necesario proteger los ecosistemas y
las zonas abastecedoras lograr la descentralización
establecer el costo mínimo obtener el
saneamiento financiero aumentar la calidad del
servicio y alcanzar el l 00 % la cobertura urbana
A estas problemáticas se suma el deterioro
de la cubierta forestal, encargada del almacenamiento
de humectad y de conservar las fuentes
de agua Tal detrimento obedece a la indiferencia
Y resistencia de los usuarios y de la población
que habita cerca de los afluentes. Estos son los
responsables del sostenimiento del ecosistema.
El cons1Jmo Pmmedio de una familia en
Bogotá es de l O 76 metros cúbicos de agua y
cada habfiante gasta una media de 76 32 !Oros
diarios. En los estratos 1 2 y 3 se consume más
agua en lavamanos y lavaplatos mientras que
en los estratos 4 5 y 6 ademas de estos se usa
más el líquido en baños y d1Jcbas. En Winoamérica
la capital que más consume el líquido es
Buenos Aires donde coincidencialmente tiene
más bajo costo· mientras que Bogotá es en la
que menos se utiliza el rernrso Así lo señala \JO
estudio realizado por El Tiempo.mm en 2013
La capacidad técnica, tecnológica, de infraestructura
y de recursos que posee la capital le ha
pennitido abastecer a los municipios aledaños.
Esta relación es cada vez más vulnerable debido
al inusitado crecimiento, y a la demanda, de
la población. El reto urbano de la gestión del
agua para el año 2025 estará en la adecuada
coordinación entre los gobiernos a fin de que
las posibilidades de suministro respondan de
manera confiable a las dinámicas urbanas y se
materialicen proyectos para la descentralización
del abastecimiento o se logre la asociación de
municipios que reduzcan la vulnerabilidad de
los usuarios.
"El reto más grande que tiene no solo Bogotá.
sino también el país, es el de generar nuevos
conocimientos, una cultura del agua. mediante
cátedras ciudadanas y la creación de una red
nacional que involucre todos los pueblos colombianos",
asegura el profesor Rodrigo Marin, uno
de los líderes de la investigación y catedrático
de la Universidad Central.
Pero el mayor reto que debe asumir la ciudad
del futuro y su área metropolitana será obedecer
las leyes. principios y dinámicas de la naturaleza,
anteponiéndolas a las decisiones políticas y las
proyecciones económicas.
Aura Melisa Acosta
Practicante de Comunicación Social
y Periodismo
Coodínación de Comunicaciones
Bogotá, D.C,
02 de abril de 2014
Imagen:
tomada de www.sxe.hu
Seg11ridad 1111a necesidad para todos!!! ---------------------

TRAllER llAMAS
NACIONALES
INCENDIO FORESTAL EN CORREGIMIENTO
ZUNGO EN CAREPA {URABA),
ANTIOOUIA.
04 . 04 . 14
E1 sofocante calor aturd ía aquella tarde el
semblante triste de don Rafael Rumbo, campesino
guajiro "esposo" de la nostálgica incertidumbre que
apa1se1eaba en los ojos enro1ec1dos del lugareño de
Dibulla un miedo especial por no saber cuándo volverá
la llwia a su parcela. que fa "sequia eterna", segün
sus palabras. alejó junto con la vida de los animales
y humedales los finos pastos verdes, la malanga, la
yuca. el plátano, el ñame ... "Ya no tenemos fuerzas.
no tenemos auxilios ... ", deda don Rafael.
¡Y DEL AGUA QUÉ'
Seis hijos. él, ciento treinta y ocho vacas donadas
por el gobierno a comienzos del año para
Dibu!la. de las cuales ha perdido n por la sequía en
Alta Guajira y, tan sólo menguadas mangueras que
proporcionan incipientes cantidades de agua, que a
duras penas suplían las necesidades inmediatas de
las familias del pueblo.
INCENDIO EN CÁRCEL COLOMBIANA
DEJA AL MENOS 11 MUERTOS
01 -02· 14
A umentó a once el número de presos que
murieron en la cárcel Modelo de Barranquilla en un
incendio causado la noche del lunes por los reclusos.
-BOGOTA Colombia.-
El número de muertos en el incendio ocurrido
el pasa~ lunes en !a cárcel Modelo de la ciudad
colombiana de Barranquilla {norte) ascendió a 11
tras el fallecimiento en un hospital de otro recluso:
lr'líonnaron fuentes oficiales.
la Se trata de Jesús César Niebles, quien falleció en
:ana de. este sábado de un paro respiratorio tras
parte:crisisporlas~qu~afectabangran
L g_¡cuerpo, ~n las 1nfoonaaonesdifund1das.
entre°:' hechos sucedier:on en un enfrentamiento
carc~mos tras un registro efectuado por agentes
celulares, en el que decomisaron drogas, armas y
El pabellón 1 .
a 11 6 reclusos en e que ocumó (a tragedia acogía
~ que cl haooam "-lc> su capacidad era de 196, por
iento era del 265 por ciento. EFE-
PUEBLO OE DIBULLA -GUAJIRA­
OCHO MESES SIN UNA GOTA DE AGUA
20-07-14
El agua para beber está a cuarenta minutos. vía
burro, hasta la finca que los abastece de dos tanques
pequeños. Existen pueblos de la Guajira que no
reciben la visita de! agua desde hace dos años.
Córdoba. sin conocer el preciado liquido. Calamidad
pública en Monteria, en Sinú Puerto Escondido,
Cereté y Lorica. la sed los domina.
Atlántico, Santander, Valle del Cauca, César,
Ant1oquia, visitados por el fenómeno del Niño ya
anunciado. Sin abastecimiento y, los incendios comienzan
a ··castigarlos"
ldeam declara alerta roja en el Caribe. Vienen
incendios.
El Ministerio de Agricultura anuncia morito de
cuatro mil millones de pesos para asistir a ganaderos.
pues en la Costa, miles de reses han fallecido a
expensas de la infernal sequía.
Procuraduria llama a alcaldes a adoptar medidas
preventivas y así garantizar el suministro de agua.
EN COLOMBIA
MILES DE ANIMALES
Y BOSQUES MUEREN
POR "OLAS"
DE CALOR SIN PRECEDENTES
S egún la Convención de las Naciones Unidas de
Lucha contra la Desertificación y la Sequ ía ((NULO),
el fenómeno de sequía se presenta cuando se registra
un nivel menor de lluvias al acostumbrado, ocasionando
un desequilibrio hídrico que impacta los sistemas
de producción de la tierra, aumenta enfermedades,
epidemias, con lamentables pérdidas de fauna y nora.
Para mitigar los efectos que puede ocasionar la
temporada seca en el país, estos son algunos coosejos
para aplicar.
1. Difundir información acerca de la época de
sequía que sea útil para su comunidad
2. Evitar actividade; que impliquen manejo de fuego
3. Preservar y optimizar el agua (cerrar grifos
cuando no los esté usando. tomar duchas cortas
y lavar el carro con un balde y no con manguera)
4. No botar objetos de vidno, cigarrillos u otros
desechos que pueden ocasionar incendios forestales
S. Usar protector solar y no exponerse prolongadamente
al sol.
M edellin. Desde inicios del mes de abril y
después de iniciar desplazamiento desde Carepa.
voluntarios de ta Defensa Civil Colombiana Secciona]
Ant1oquia. especialmente de la Zona Operativa Urabá
extinguieron el incendio forestal que se presentó
cerca del rio León sobre el corregimiento de Zungo
del mismo municipio en mención.
Alrededor de trescientas cincuenta hectáreas
afectaron el ecosistema, comprometiendo la fauna
y nora del sector. Hasta el momento no se conocen
las causas de la conflagración.
EN MEOELLÍN HUBO SIETE
INCENDIOS FORESTALES
09-07-1 4
'·,J#. ~ :
!
M EDELLIN. Medellín vivió en emergencia
constante debido a los siete incendios forestales que
tuvieron que ser controlados a lo largo de la jornada
por el Cuerpo Oficial de Bomberos de la ciudad.
las altas temperaturas, sumadas a la ausencia de
lluvias que ya completa~ días. desataron las llamas
en el Cerro El Volador, La Co!inita, La Cruz. Robledo.
San Cristóbal, San Antonio de Prado y Altavista.
Canos Alberto Gil, director del Departamento
Administrativo para ta Gestión del Riesgo de Desastres
de Medel/ín (Dagrd), confirmó que las emergencias
no causaron afectaciones en personas y las llamas no
alcanzaron viviendas ni edificaciones. Dijo. sin embargo,
que los organismos de SOCOITO permanecen alerta.
"Estamos en una época de temporada seca que
ya comenzó y vamos a tener más prevención en el
sentido de no arrojar basuras a las zonas verdes. no
hacer fogatas y no hacer quemas controladas que
están prohibidas", dijo el funcionario.
La gente ve tus acciones, pero Dios pesa tus intenciones.

INCENDIO DESTRUYÓ BODEGA DE
PRODUCTOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
EN CARTAGENA
PÉRDIDAS MILLONARIAS
Incendio consumó ~~~ 1
! el barrio El Bosque
muy cerca de la zona industrial de ta ciudad.
Vecina a la zona industrial de la ciudad. bamo El
Bosque, la bodega de productos de seguridad industrial,
fue abrasada por las llamas. Cinco máquinas y un
carro tanque del Cuerpo de Bomberos de Cartagena
combatieron el devorador incendio.
Más de cuarenta efectivos bomberiles de las
estaciones de El Bosque y Santa Lucía. con apoyo de
bomberos de Ecopetrol y del Aeropuerto Internacional
Rafael Núñez, enfrentaron el dantesco incendio.
El evento ignífugo ocurrió en la bodega de la
empresa Central de Soldaduras. Protección Industrial
SA. donde se comercializan productos de seguridad
industrial. Las autoridades tUVJeron que cerrar las
avenidas Crisanto Luque y de El Bosque para facilitar
así la intervención de las unidades de los bomberos
y la movilización de las máquinas hacia el sitio de la
emergencia.
Un F1re Ma!"'jhall, investigador de incendios, y el
representante de la aseguradora. analizan el caso. Al
parecer se cree que un corto circurto fue la causa
de la conflagración.
INCENDIO EN UNA FABRICA
EN EL BOSQUE DEJA
MILLONARIAS PÉRDIDAS
19-02- 14
·-'
· .... ·~,- -L-
Foro Nayib Gavirio Amador
U n incendio se inició desde las cuatro de la
mañana de este miércoles en una fábrica de maquinarias
de soldadura. ubicada en El Bosque.
El material que se encuentra dentro de la fábrica
es altamente inflamable (cuero, pvc. poliester) lo que
avivó las llamas. Aún se desconoce qué generó el
incendio. pero se cree que pudo ser un corto circuito.
"Las perdidas son millonarias", comentó un testigo.
Una gran columna de humo fue generada por las
llamas y las personas corrían de un lado a otro por
el fogaje que emanaba.
Por la magnrtud del íncendio las personas que
residen cerca al lugar se encontraban en zozobra.
Temían que las llamas se extendieran hasta sus casas.
Para atender la conflagración se requirieron de unos
40 hombres del Cuerpo de Bomberos, además !a de
colaboración de la Policía. para crear un cordón que
impidiera el paso de las personas cerca de la fábrica
de soldadura. y de los agentes del Departamento
de Tránsito y Transporte (Oatt). para que desviaran
el tráfico vehicular.
También fue necesario emplear las maquinas de
bomberos del aeropuerto intemaciooal Rafael Núñez.
Afortunadamente este hecho no dejó víctimas
que lamentar, sin embargo. la fábrica quedó completamente
destruida debido a los materiales inflamables
en su interior.
Los bomberos emplearon espuma para disiparlas
llamas. las cuales- se supone- fueron extinguidas en
su totalidad cerca de las 6:30 de la mañana.
Actualmente las autoridades se encargan de
la remoción de escombros y la investigación para
determinar las causas del incidente. "El caso esta en
manos de un investigador de incendios y un representante
de la aseguradora". OANIELA BUELVAS
(El UNIVERSAL)
BOMBEROS PREPARAN
LA CELEBRACIÓN DE SUS 45 AÑOS
19-07-14
l
"'" .,. ..; • e: ~ ~~=- "'-
· , · r~¡,·ff
. ,
·- . ·_ 1\ '- .
... -~":.· :'· '
Ei tres de septie~bre de .1969 cuando por la
época era alcalde de Pitalrto Ricardo Ricci Sánchez
se coo(ormó una junta provisional para la creación
del Cuerpo de Bom~ros Voluntarios bajo la presidenoa
del médteo, d1ngente civtc:o y político Manuel
Castro T ovar, vicepresidente José Adán Rodriguez;
secretano el señor Ricardo Cañón, Gustavo Facundo
como tesorero. y los vocales Hemando Ordóñez.
y Edmundo AIJach.
A ellos les fue entregado un lote -donde hoy en dia
se ubicanlasotionas-. paraqueiniciaranycapacitaran
a los voiuntanos para la atención de emergencias.
''Por esos dias se registró un movimtento sisrr'ico
Y a~nos incendios evidenciaron la necesidad de ~
o-eaoón de lanstJtución borrberi como U'l~
de respuesta a las emergencias que se registraban a
nivel local y en la región sur", contó el teniente Fáiver
Cruz, comandante de la institución en la actualidad
Relata que en sus inicios la Administración Municipal
les donó un pequeño espacio donde instalaron una
sirena. y les entregaron como dotaciOO unos baldes.
machetes y herramientas manuales. Con el paso del
tiempo llegaron una motobomba y un planchón.
"Se comienza el andamiaje para tener hoy en
día u~o de los _cuerpos de bo~beros, con !a me1or
logística y técnica en esta región del país"
El capitán José Adán Rodriguez, hijo de uno de los
fundadores, es quien ostenta el cargo de presidente
del Consejo de Oficiales integrado por profesionales
y lkleres con recoflOCimiento regional.
''En estos 45 años son rruchas las personas que han
aportado su granrto de arena para que la institución
vaya creciendo, es una responsabilidad que hemos
ido entendiendo quienes asumimos rotes de mando"
ES UN ORGULLO
El actual comandante operativo el teniente Fáiver
Cruz ingresa a la institución bornberil en el año de
l 995 cuando la dirigia el capitán Carlos Augusto
Rotas Ortiz. Se integra como una oportunidad que se
o~e para que estuchantes presten su trabajo social.
Unos arr11gos me animaron a ingresar, hice el
curso Y estoy "ad portas" de cumplir 20 años.
Orgulloso porque cuando uno es bombero en Pitalito
es bombero en cualquier parte del mundo. y hemos
tenido la oportunidad de participar en diferentes
escenarios, a nivel regional. nacional e internacional"
Recuerda su participación como soconista en el
terremoto que sacudió el Eje Cafetero. la avalancha
en Ja vereda Charguayaco (Pitalito). la avalancha en la
vereda Los Cauchos San Agustín. el incendio ocurrido
en la vereda Corinto Pitalito- donde varios menores
perdieron la vida, y la atención de emergencias en el
corregimiento de La laguna.
"Hay experiencias bonitas. los voluntarios del
Cuerpo de Bomberos han estado presentes para
a)"tJdar al rescate de personas, que se han quedado
atrapadas en sequías. en obras de alcantarillado,
incendios y accidentes de tránsito"
LAS 24 HORAS
El Cuerpo de Bomberos de la ciudad de Pita.lito,
después al cumplir sus 45 años cuenta con dos estaciones
para su funcionamiento. con un talento humana
integrado por diecisiete oficiales, y más voluntarios
sub oficiales que respaldan la actividad bomberil.
"Tenemos dos tumos de guardia pennanente que
atienden las 24 horas las emergencias. MejorandO
nuestros equipos. manejando los nuevos y creciendo­
Sien-¡x-e hemos tenido u, sueflo que es ~ oistaizaóón
de la escuela sur colombiana de bomberos".
Por: Rodrigo Rojas Garzóo
Trabnjnr es_ejercitnr nuestras mejores fncultndes, /a nplicnción incesante
del pe11sn1111e11to y In acción pnra el máximo beneficio de In sociedad. ------------

~~~~~~~~~~~~~~~R_E_v_1s_TA~L_LA_M~A_s---'I~
INTERNACIONALES
19 PERSONAS FALLECEN POR INCENDIO
EN CENTRO COMERCIAL DOHA, QATAR
28105/2012
SE INCENDIA EL "OLIMP" EL EDIFICIO
MAS ALTO DE RUSIA
03 -04- 13
BOMBEROS CAJAMARCA TAMBIÉN USAN
BALDES PARA APAGAR INCENDIOS
13-12- 13
A menos cuatro niños de nacionalidad española
perecieron en un incendio en el centro comercial
mas grande de Doha. capital de Qatar. según han
confirmado fuentes del Ministerio de Exteriores y
Cooperación.
El fuego se ha cobrado la vida de al menos 19
persooas. 13 de ellas menores de edad. El incendio
se declaró sobre las 11.00 horas en un restaurante
por causas que ahora se investigan y acto seguido se
propagó a una guardería, donde estaban los menores,
y otras partes del complejo.
Tres de los cuatro niños españoles fallecidos son
hermanos. Su padre es ¡efe de obra del hospital que
OHL está construyendo en Doha. La otra pequeña
de siete años. es hiJa de un segundo matrimonio y
nacida en Campo de Criptana (Ciudad Real). Todas
ellos llevan residiendo en el pais desde hace bastante
tiempo con traba¡os en empresas españolas
Sus madres habian aprovechado que hoy era un
dia de fiesta en Doha y no había colegio para acudir
con sus hi¡os al enorme centro comercial Villagio para
hacer algunas compras. Al igual que otros muchos
padres. habían deJado a los pequeños en el servicio
de guarderia, zona donde desgraciadamente se
ha producido el incendio. Al percatarse del fuego,
r.\.pidamente fueron hasta allí aunque no les dejaron
entrar. Postenormente recomeron el hospital y la
morgue para encontrar a sus hijos. donde finalmente
les1dent1ficaron.
Los padres han estado acompañados en todo
momento porpermnal de la embajada y el consulado.
informan fuentes de Exteriores.
la conmoción en la comunidad española en
Qatar es absoluta. En este país del Golfo Pérsico
VTVen alrededor de medio millar de personas de las
que buena parte son empresarios o empleados en
compañías multinacionales.
ha Un familiar de uno de los otros niños fallecidos
declaradoª Reuters que "aparentemente no hay
~~na ala_rma ni 3Spersores en el centro comercial".
difi ~ está Situada en la pnmera planta y es de
ICl acceso, de manera que los bomberos tuvieron
que accederª la guarderia desde el teJado.
E1 rascacielos de 40 plantas fue abrasado por
las llamas en Grozni, capital de la república norcaucasiana
n.isa de Chechenia, sin que por el momento
haya heridos, según !as autoridades locales.
El fuego se propagó por la fachada de casi todas
las plantas del edificio de viviendas "Olimp", que
con 145 metros es el más alto de la ciudad, está
inacabado, todavía no alberga residentes y se encuentra
situado en el recién constn.iido barrio de
negocios "Grozni-Gty''. informan las agencias locales.
Las autoridades evacuaron una treintena
de personas que trabajaban en el inmueble,
que, de acuerdo con testigos. estuvo cubierto
por una densa nube de humo negro.
los más de cien bomberos que trabajaron en
las labores de extinción se les dificultó el fuego.
que se propagó con inusitada virulencia por e!
revestimiento térmico de la fachada del edificio.
Los servicios de emergencia han precisado
que el fuego únicamente afecta a la fachada
y no al interior del edificio de viviendas.
El fuego no llegó a lo más alto del ediftcio, donde se
encuentra el reloj circular más grande del mundo, de 14
metros de diárr-.tro y q.,e ,¡¡.,e marcando • hora exacta
Sin contar con Moscú, que tiene rascacielos
de varios cientos de metros de altura. el "Olimp"
es considerado el edificio más alto de Rusia.
SI POR COLOMBIA LLUEVE
POR PERÚ NO ESCAMPA ..
Foto: RPP
L a situación que atraviesa la Compañía de
Bomberos Nº 59 de la ciudad de Ca¡amarca. Pen.í
es grave debido a que se ven obligados a apagar los
incendios con baldes de agua debido a que la única
máquina contra incendios de esta compañía se malogró
hace un año y hasta la fecha. no hay recursos
económicos para repararla.
La Municipalidad Distrital de Cajamarca ofreció
donar una cisterna a los bomberos, pero hasta la
fecha no ha cumplido con la entrega.
La población pide a las autoridades que la Compañía
de Bomberos reciba al apoyo necesario, puesto
que no se pueden apagar los incendios con baldes
de agua.
BARRACAS, ARGENTINA.
SE INCENDIA GALPÓN. MUEREN SIETE
BOMBEROS Y DOS RESCATISTAS
19-02-14
¡El infierno sorprendió a Barracas!
L caida de un muro provocó la muerte de seis
bomberos de la Federal. dos integrantes de Defensa
Civil y un bombero voluntario de La Boca. El fuego
se desató en un galpón de una empresa de archivado
de documentos. El gobierno nacional decretó dos
días de duelo.
En fila. contra los muros de la vereda impar de
Gaspar de JoveUanos al 1200. de un lado y de otro
del cruce con Quinquela Martín, los rescat1stas y
Seg11ridad 11na necesidad para todos!!!

R EVISTA LLAMAS
bomberos se apoyaban reclinados. en cuclillas, sentados
en el prso, más que sentados. tumbados. Algunos.
unos cuantos. lloraban. La emoción violenta los había
envuelto no sólo con adrenalina. Eran los que habian
sobrevivido a la tragedia. Uno de los tres muros que
se desplomaron ayer, durante el incendio del enorme
galpón de la empresa lron Mountain, en Barracas. lo
habia hecho sobre ellos. Siete de sus compañeros
muneron aplastados. otros dos no resistieron las
heridas y cuatro más continuaban anoche internados
con polrtraumatismos diversos. El llanto en rostros
mitificados por la sequedad y la resistencia golpea
mas. Las cámaras buscaban esos rostros para expresar
el momento. Lo hacían a unos 50 metros, desde el
límite impuesto por una cuerda que impedía el paso
por Jovellanos, y donde se aglomeraba una multitud,
camarógrafos. mrtad vecinos y curiosos vestidos de
improvisados fotógrafos. celular en mano. Detrás, !as
tres o cuatro mangueras que lanzaban agua a presión
desde tres escaleras mecánicas y el movimiento de
rescatistas. bomberos y médicos emergentólogos
completaban el marco al enorme vacío donde antes
había muro, vado que se vislumbraba entre columnas
de humo y llamaradas. En el aire, además de polvo,
flotaba una potente carga de sorpresa entre bom·
beros y rescattstas acostumbrados a esqurvarla. No
estaba claro si fue el pulgar del destino o un error
de cák~lo el que provocó la tragedia. Tampoco, las
causas que dispararon el 1ncend10. Ayer, alguna versión
en el escenario sosten/a que no había funcionado el
sistema ant11ncend10 de la empresa. Lo investigará la
Justicia cuando se apague el fuego. que anoche había
regresado. El gobierno nacional dispuso dos dias de
duelo en todo el pais.
"¡AG\JN',"¡AGUA!"
"¿Agua?", "¡agua!", preguntaba el de unifonne y
práctKamente_todos sus interlocutores le decían que
"si', que "gracias'' y le aceptaban el convite. Pasado
el mediodía, el calor era abrasador, un poco por el
sol, un poco porque aquel cuarto de manzana de
Jovellanos y Qu1nquela seguía en plena combustión.
El unifonnado del E¡ército de Salvación preguntaba y
entregaba un vasito de plástico a cada quien. mientras
un camarada de uniforme le extendía desde atrás una
botella con agua. La distnbuoón se realizaba contra
la cuerda de }avellanos. la ünKa de todo el vallado
en seis cuadras a la redonda que concentraba a la
multrtud. La cunosa capacidad de convocatoria de
la cuerda tenla su explicación. Era la que permitía
vtSUahzar más directamente la esquina de la ochava
que no existía más. es decir. la que la tevé empezó
a repetir una Y otra vez a partir de la media mañana
de ayer. en el momento en que el cartel de la !ron
Mounta1n se desplomaba junto con los ladrillos que
lo sostenían. Todavía no se había desmoronado el
bloque que provocó la tragedia.
la empresa lron Mountain se especializa en el
archrvo de documentación de empresas. El galpón
ocupa más de la mrtad de un terreno ubicado sobre
una doble manzana. entre Qurnquela Martin Azara.
Corooel Salvadores Y Jovellanos. en Barra~ coo
~ ponopal por A2ara 1245. 8 1ncend1o se
sobre la parte de la manzana que da a
iaescr,nade)cM,lianosyQuonquela_Eniaesq,,ru
podía verse el cartel de la empresa en letras azules
impreso sobre blanco. y avanzando sobre Jovellanos.
en la vereda par del 1200, el enorme portón por
el que pretendía entrar una de las siete dotaoones
de bomberos que luchaba contra el fuego desde
alrededor de las 8.30 de ta mañana.
SIN VENTANAS ..
Para abrir el portón comenzaron a utilizar una
amoladora. El fuego se desarrollaba por detrás
del muro. "No había ventanas", se escuchó como
explicación entre los bomberos. horas más tarde,
cuando la sorpresa seguía motivando preguntas. El
comentario no era absurdo. Las ventanas son fuente
de oxígeno que alimenta la combustión. De todas
maneras era inexplicable. El techo del galpón se había
transfonnado en una viruta de hierros retorcidos
que se habian dilatado empu¡ando los muros de
ladrillos hacia el exterior. Quizás los movimientos
de la amoladora sobre el portón o la sola dilatación
empujaron la tragedia.
Mas de IS personas quedaron entre losesccmbros.
mientras el polvo y la confusión ganaban el aire. El
rescate ocupó más del doble de las energías. luchar
contra el fuego. contra los escombros y contra eltJempo.
Aunque no estaba claro en ese momento a
quiénes había golpeado, se sabía que una dotación
entera de bomberos de la Federal, algunos bomberos
voluntanos de la Boca e integrantes de Defensa
Civil estaban entre las víctimas. Y hasta media tarde
no habla certeza en cuanto a los empleados de la
empresa que pudieran haber quedado encerrados
en el edificio al desatarse el incendio. Más tarde, el
secretario de Seguridad de la Nación, Sergio Bemi,
confinnó que todos los empleados de la empresa
habían logrado salir a salvo. Más tarde, confinnó la
cantidad de víctimas: seis bomberos de la Federal
dos de Defensa Civil y uno, voluntario de La Boca:
Además. en el Hospital Argerich fueron recibidos siete
heridos, algunos luego derivados al Hospital Penna
y al Chumica Más tarde. la fiscal Marcela Sánchez
difundió las identidades de los fallecidos.
Bemi sostuvo que "hay que esperar la sentencia
de la Jusboa para saber fehacientemente lo que pasó y
ver la capacidad instalada que habia aqui. la provisión
de agua era suficiente'", aseguró. Luego. en el mismo
escenano, una agencia de noticias difundió la versión
de que la fiscal. que efectivamente habia reconido
el lugar. había entrevistado a tres de los empleados
que se encontraban en e! lugar con el incendio y
éstos habían sugendo que el sistema de extinción
de incendios no habia funcionado. La versión, que
no pudo ser con firmada por este diario, sostenía que
el comentario no formaba parte de la declaración
formar. que se realizará hoy y apelaba a fuentes no
identificadas .. De todos modos. no había demasiada
duda en la. hipótesis de que el sistema anti1ncendio.
por el motivo que fuere. no había logrado su cometJch
También al lugar acudió Guillermo Montenegro
mini~ de Just1c1a porteño, para asegurar qu~
la pnondad era "controlar el fuego". Por su lado,
Al~o Crescenti. titular del SAME, informó sobre
~ diferentes hosp¡tales de derivación de los heridos
\ °"º fueron trasladados ~ Hosp,ul A,gench, dos
al Oiurruca. uno al Ramos Me1ía y uno al Penna').
¡PORFIN ... !
A las tres y media de la tarde. el fuego ya se daba
casi por extinguido. Una pala mecárnca había hecho
toda la tarea de levantar los escombros. A esa hora.
una de las escaleras mecárncas de los bomberos de
la Federal y un enorme camión con un container
cargado de escombros se retiraron del lugar. Por unos
pocos instantes. la cuerda del vallado de Jovellanos
y Quinquela se abrió para darles paso. Luego, se
cerró nuevamente y la multitud se volvió a desplegar
sobre ella. Cuando los rostros del dolor ya se habían
retirado y sólo quedaban dotaciones con adrenalina.
no parecia haber fuego, el muro ya no estaba ni sus
escombros y las conferencias de prensa comenzaron
a ralear, el interés de la multitud se volvió sobre si
misma. Anoche, la sorpresa seguía insistiendo en el
terreno. El fuego, presuntamente extinguido. había
vuelto. Por Horacio Cecchi (FUENTE: EL PA!S)
HEROICAMENTE BOMBERO RESCATA A
MUJER CHINA SUICIDA
181021 14
U na mujer china ha protagonizado una escena
como de película de acción. que a punto ha estado
por convertirse en tragedia. ¿El motivo? Discutla
con su esposo.
El bombero descendió desde el tejado y agarró
a la mujer. impidiendo que cometiera su locura.
La salvó la pericia del bombero que la toma en el
aire y la pone de nuevo con los pies en la tierra. la
frustrada suicida fue ingresada de inmediato a Ufl
hospital cercano.
DERRAME DE PETRÓLEO EN
COSTA CERCANA A HOUSTON
630.000 LITROS DE PETRÓLEO SE
DERRAMAN EN COSTA DE EE.UU.
2)-0)- 14
E mbarcación que transportaba petróleo se
chocó en la Costa aledaña a Houston.
Foto: E.fe
Derrame de petróleo en costa cercona o Houston.
Seguridad 111,n 11ecesidad para todos!!!

REVISTA LLAMAS
Los servicios de emergenoa traba¡aron para controlarlos
cerca de 630.0CXJ Jrt:ros de íuel que se estimó
se derramaron en /a costa cercana a Houston (Texas.
EE.~~) pnncipa/ preocupación es la segundad d.el
personal de emergenCla y la protewón del medio
a,nbteflte", d1¡0 en un comunicado la Guardia Costera
de Estados Umdos, al considerar que el volumen de
petróleo vertido no es alannante.
El choque, que sólo habria afectado un tanque de
fuel con 168.CXXJ galones. se produ¡o al chocar una
oorcaza con un barco cerca de un dique de Texas City.
¡usto en la entrada de la bahía de Galveston, cercana
a Houston y que conecta con el Golfo de México.
La Guardia Costera está inspeccionando la zona
afectada en búsqueda de sulfuro de hidrógeno y otros
gases amenazantes para la salud que un derrame de
estas características pueden desprender, pero no se
han detectado concentraciones peligrosas. según el
diana Houston Chronicle.
Además, el impacto medioambiental podría ser
proporcionalmente mayor a la cantidad de fuel vertida.
al tratarse de una zona de migración de pá¡aros y
estar en el penado del año en el que se produce
esta migración
Ga!veston Bay Foundation, dedicada a la protección
del medio ambiente en la zona, convocó para e/ domingo
a voluntarios para las tareas de limpieza. (EFE)
MILAGROSO RESCATE EN LAS ALTURAS
EN MEDID DE LAS LLAMAS
26-0nOl4
¡efe de los Bomberos, Greg Lewis, coosultado por
Houston Chronicle.
En un video se puede ver a un obrero que quedó
atrapado por las llamas que, fuertemente impulsadas
por el viento, avanzaron sobre la estructura del edificio
a una enonne velocidad. Desesperado, encontró
refugio en los balcones sin tenninar, el único fugar
que todavía no habla sido alcanzado por el fuego.
Ante el temor de que se le cayeran las paredes
encima, el trabajador se tiró hacia el bakón del piso
inferior, quedando al borde del precipicio. Entonces
se le acercó un bombero con la escalera del camión
extendida.
Tras algunos segundos de duda, se animó a saltar.
Instantes después de que la escalera empezara a
alejarse, las paredes del edificio se desplomaron a
centímetros de los hombres.
El costoso comple¡o. conocido como Axis
Apartments. quedó reducido a cenizas.
FUEGO EN EL HOTEL HARD ROCK CAFÉ,
PUNTA CANA
16-04-14
REPÚBLICA DOMINICANA
de suministro de gas en el sur de Taiwán, según los
últimos datos publicados por el Servicio Central de
Emergencias de Taiwán.
EFE Taipei
Las explosiones en la ciudad de Kaohsiung fueron
causadas por una fuga de gas propano en una tubería
subterránea, informó el ministro de Economía, Chang
Chia-juch, en una conferencia de prensa.
Entre los fallecidos figuran cuatro bomberos,
mientras que otros 22 se encuentran heridos en una
operación de rescate que movilizó 1.392 miembros
del Servicio Central de Emergencia y 84 camiones de
bomberos, 1.439 soldados y 125 vehiculos militares,
junto con personal y equipos de otros organismos,
infonnó el Gobierno en un comunicado.
Además de los de Kaohsiung. los servicios de
bomberos de otras ciudades como Tainan enviaron
de::enas de camiones para combatir el fuego y personal,
agregó el comunicado gubernamental.
M ilagroso rescate en las alturas en medio de las
llamas. Los bomberos de Houston, Estados Unidos,
lograron salvar a un obrero segundos antes de que
parte del edificio en constrocción se de1Tt1mbara.
El incendio del complejo de apartamentos comenzó
el martes en la noche y se extendió hasta
la mañana del miércoles. No causó muertes, pero
provocó daños materiales por casi 50 millones de
dólares, que era el valor estimado de la obra
Si bien no están confirmadas las causas. se sospecha
de ~s soldadores que se encontraban rea/izando
trabajos en la azotea El Departamento de Bomberos
~ Houstor_i está investigando la posibilidad de que
iniciaran el incendio accidentalmente.
"Cuando llegaroo nuestras unidades había alg._Jnas
llamas Y traba}

EDICION DE ANIVERSARIO COLECCIONABLE
DECADA DEL 50 SIGLO xx_
2CJlcJ
... La hora de un imprevisto
... La hora del accidente de trabajo
.. . La hora del terremoto
... La hora del incendio
y para prevenir ... Revista LLAMAS
Anuncie en Revista LLAMAS
La Revista que Previene
Con sus Campanas Publicitarias.
Con sus Articulas de interé s en Prevención
y Seguridad.
Con sus entrevistas exclusivas.
Y Material de permanente consulta.
Con sus anunciantes especializados.
iPef"G Sí su l"l'Grm
de Prevenir!

EXTINTORES
~
ASESORES EN SEGURIDAD INDUSTRIAL
MAS DE 16 AÑOS CUMPLIENDO
CON CALIDAD y RESPONSABILIDAD
(f)
490 04 99 • 317 271 72 73
300 204 69 55
,_ CRA. 77A No. 72 -19 Bogotá o.e.
~
~ Cfassf ~
~
Camiones para bomberos
_
Compactadores y Recolectores de Basura
Mangueras contra incendio
Venta y recarga de todo tipo de extintores
Trajes y dotación para bomberos
Sistemas automáticos de detección,
- alarmas y extinción
o
§ERVI)EXTINTOR
PRODUCTOS DE SEGURIDAD
"SALUDA AL OIERPO DE BOMBEROS DE CHÍA
!N SUS 42 ÑIOS", 11173·2015,
y
ACI\IALMENT! E5T A ES LA INCA CON>r.CtÓN
PARA SER llJBlERTO POR SIJ SSURO
Carrera 2E N2 34-19 Vereda Bojacá sector tres
esquinas Chía- Cundinamarca.
Teléfonos. 8615056 - 3133644434 - 3106802631
E mail serviextintor@gmail.com

RUBÉN DARÍO MAFFIOLD
SEGURIDAD - CONTRA/NCEND/0
EVALUACIONES DE SEGURIDAD HUMANA, EVACUACIÓN
RIES GO S DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Bombas contra Incendio.
AccesoriosRa11uradosyVálvulasdeControl.
SprinklersAutomáticos.
{t> LectorasdeTarjetas, Pro¡¡imidad, Banda,Magnética.
LectorasBiométricas.
4P SistemasdeFotoldenlificación.
e#> SoftwaredeControldeAcceso.
Control de Manejo Vehículos.
4P DetectoresdePresencialnfraRojos-PIR.
Detectores de Presencia Ultrasónicos.
DetectoresdePresenciadeTecnologia Oual.
4P BarrerastnfraRojas,Ultrasónicas.
'-8> Antenas Detectoras de Etiquetas.
~ Botones de Alarma y Pánico.
Equipos contra Incendio y Elementos
de Seguridad Industrial
.«•·•"ª' EXTINTORES
~"·;e;:;::::: ; SERVIEOUIC LTDA.
- ~ SERVIMOS CON CALIDAD
.'
;!!5 Solícitenos sus Extintores
~ ~ Recárgelos y manténgalos
~ con SERVICIO OE CALIOAO.
La solidez y e:ic:perlencla de
SEUVIEQUIC
Le brindan la co nfianza que
db írutan los clientes que, desde
hace más de 3i años, nos compran
todo lo que necesitan para su ...
'" Seguridad industrial:
Dotaciones, elementos de
protección personal (EPP).
As{ mismo camlllas, botiquines,
set1allzací6n, etc.
VEAMOS ... AH! AQUI ESTÁ, "SU PÓLIZA NO CUBRE
INUNDACIONES, TcRREMOTOS O EVENTOS INCREIBLES
COMO ESTE, SÓLO bIOS SABE bE bÓNbE VINO ESTE
GOi.PE DE HACHA ." LO SIENTO MUCHO SEÑOR
FINLIEMAN.

TECNI-GASEX S.A.S.
FABRICA DE EQUIPOS CONTRA INCENDIO
MANTENIMIENTO GENERAL
FUEGO & RESCATE LTDA
Seguimos siendo lideres en el país en el
equipamiento y dotación para los cuerpos de
bomberos, brigadas de emergencia y entidades de
socorro, nuestra experiencia y CALIDAD nos
respaldan en todo el territorio nacional.
No tenemos Clientes ..• Tenemos Amigos •• !
Alquiler de equipos de SCBA Extricación
Vehicular, EPP y EPR
'
Capacitaciones en todas las áreas de
emergencia
Mantenimiento Y repotenciación de vehículos
de emergencia
Cumplimos normas de calidad
ICONTEC, que le garantizan
total confianza en su uso.
Av. (Cra. 68) No. 16 • 10 Sur FABRICA
PBX: 262 43 34 • fax: 420 44 18
Bogotá, o.e. · Colombia
tecnigasex@stannedia.com
esmeralda @tecnigasex.com
www.tecnigasex.com
EQUIPOS PARA BOMBEROS
•
• Venta y carga de toda clase
de equipos contra incendios
• Asesorias
• Mantenimiento'!)~;

• CljHdeSegurld•d
lndu,trl,lyB•ncerlo
• Cotrto,con
compartlml1m10, MCrtlOS
• Archlv•dores contra fuego
• PuertasdeBóvedH
• Consignatarios
, CajH Blindadas
EihlblchSn y Ventas:
c,rrer,64No. 798 · 25
Teletu: 3112959Tel.: 5450025
CHrilos
Avenlda19No. 134 · 11E.squtna
www.c1jufu1r111lr.com
BoooUi,D.C.
•
1rp-oyec
33 años de experiencia
nuestra especialidad es reducir et ruido de m6quinas
Y procesos, pora mejorar et confort y ta productividad.
coblnos poro plontos eléctricos
0 barreros dlfroctoras de ruido, port--ó,_.,tl'!cles~-- -.._
olslomlento oo.:istJco d acústico
0 cobrnos Insonoros t\en ° ted necesita
0 cortinas 00.JSticas todO 10 ~ ~am1ento o
@ silenciadores espectoles
~to OOJS\ICO
0 puertos y ventanos 00.JSticos oc d\stnbl.Jldor flbef" g\OSS
0 lnsonortzocl6n de moqurnona ruidosa
@ sistemas de ventilación sonoomortjg..odo
www.lnproyec.com.co
@ lnfo@lnproyec.com.co0 -sn 3111188
0