Revista Llamas # 105

REVISTA LLAMAS
UNA PIEZA SENTIDA POR LA PAZ GENUINA EN LA TI ERRA.
DEL PRESIDENTE JOHN F KENNEDY (10 DE JUNIO DE 1963)
DISCURSO DE INICIO DEL CURSO EN LA AMERICAN UNIVERSITY
p
docente miembros del consejo de administración
distinguidos iovrtados mi antiguo compañero
senador Bob B;vrd que obtuvo su título
a fuerza de asistir muchos años a la esrnela
nocturna de derecho mientras que yo vQ,Y a
m.eguir el mío en los próximos 30 minutos
distinguidos invitados ~ic] señoras y caballeros:
Con gran orgullo participo en esta ceremonia
de la American University, patrocinada por la
Iglesia Metodista, fundada por el obispo john
Fletcher Hurst, e inaugurada por el presidente
Woodrow Wilson en 1914. Esta es una
universidad joven en crecimiento, pero ya ha
cumplido la esperanza visionaria del obispo
Hurst respecto del estudio de la historia y los
asuntos públicos en una ciudad dedicada a hacer
historia y resolver los asuntos de la sociedad. Al
patrocinar esta institución de educación superior
para todos aquellos que desean aprender, con
independencia de su color o su religión, los
metodistas de esta zona y de toda !a Nación se
han ganado el agradecimiento de todo el país.
y felicito a quienes se gradúan hoy.
El catedrático Woodrow Wilson dijo una
vez que cualquier hombre que salga de una
universidad debe ser un hombre de su nación
y también un hombre de su tiempo. Yo confio
en que los hombres y las mujeres que tienen el
honor de graduarse de esta institución seguirán
prestando, con sus vidas, con su talento. un
elevado grado de servicio público y apoyo a
la sociedad.
«Hay pocas cosas terTenales más bellas
que una universidad». escribió John Masefield
en su homenaje a las universidades inglesas. Y
sus palabras son igualmente ciertas hoy. No se
refeña a agujas o torres. a las praderas del campus
ni a los muros cubiertos de hiedra. Admiraba
la espléndida belleza de la universidad, decía.
porque era «un lugar donde quienes detestan la
ignorancia pueden esforzarse por saber. donde
quienes perciben la verdad pueden esforzarse
por que otros la conozcan».
Por consiguiente, he elegido este momento
y este lugar para hablar de un tema respecto del
que sigue abundando la ignorancia y casi nunca
se percibe la verdad. Sin embargo. se trata del
tema más importante de la Tierra: la paz mundial.
'NO SOLO PAZ EN NUESTRO TIEMPO
SINO PAZ PARA TODOS LOS TIEMPOS"
.. ¡A qué tipo de paz me refiero? ¡Qué tipo
de paz queremos conseguir! No una Paz Americana
impuesta al mundo por el annamento de
guerra estadounidense. No la paz de la tumba
ni la segundad del esclavo. Estoy hablando de
la paz genuina, del tipo de paz que hace que la
vida en la Tierra merezca la pena ser vivida, del
tipo que pennite que los hombres de todas las
naciones crezcan en la esperanza y construyan
una vida mejor para sus hijos (no solo la paz
para los estadounidenses, sino para todos los
hombres y mujeres). no solo paz en nuestro
tiempo sino paz para todos los tiempos
Hablo de la paz porque la guerra ahora tiene
otro rostro. La guerra total no tiene sentido en
una época en que las grandes potencias pueden
mantener arsenales nucleares numerosos y relativamente
invu!nerables, y se niegan a rendirse
sin recunir a esos arsenales. No tiene sentido en
una época en que una sola arma nuclear contiene
casi diez veces la potencia explosiva. generada por
todas las fuenas aliadas en la Segunda Guerra
Mundial. No tiene sentido en una época en
que los venenos mortales producidos por un
intercambio nuclear seóan arrastrados por el
viento y el agua y se depositaóan y sembrarían
hasta en los confines del planeta afectando a
generaciones que aún no hao nacido
Hoy el gasto de miles de millones de dólares
todos los años en aanas adquiridas para
aseguramos de que jamás haya que usarlas es
esencial para mantener la paz Pem es obvio que
la adqtJisición de estas existencias no utilizadas
capaces solo de destruir y nunca de crear no
es el único medio de garantizar la paz y mucho
menos el más eficaz
Hablo de paz. por tanto. como la finalidad
racional necesaria del ser humano racional. Me
doy cuenta de que la búsqueda de la paz no es
tan drástica como la búsqueda de la guerra. y
de que, a menudo, las palabras de quíen lucha
por conseguirla caen en saco roto. Pero no
tenemos una labor más urgente.
Hay quienes afinnan que es inútil hablar
de la paz mundial o de la ley mundial o del
desarme mundial ... y que será inútil hasta que
los líderes de la Unión Soviética adopten una
actitud más inteligente. Espero que lo hagan.
Estoy convencido de que podemos ayudarles a
hacerlo. Pero también considero que tenemos
que revisar nuestra propia actitud. como personas
y como Nación, porque nuestra actitud es
tan esencial como la suya. Y cada graduado de
esta escuela, cada ciudadano reflexivo que se
desespere ante la guerra y desee la paz. debe
empezar por mirar en su interior, por revisar su
propia actitud respecto de las posibilidades de
paz. respecto de la Unión Soviética respecto del
curso de la guerra fría y respecto de la libertad
y la paz aquí, en nuestro país.
'NUESTROS PROBLEMAS LOS HA CREADO EL
HOMBRE Y EL HOMBRE LOS PUEDE RESOLVE
En primer lugar vamos a estudiar nuestra
actitud hacia la paz en sí Demasiados de nosotros
pensamos que es imposible Demasiados
la consideran irreal Pero esta es una creencia
peligrosa y derrotista [ leva a la conclusión de
que la gueITT es inevitable de que la hllmanidad
está sentenciada de que estamos atrapados por
fiierzas que no podemos controlar
No tenemos por qué aceptar este punto
de vista. Nuestros problemas los ha creado
el hombre y por consiguiente el hombre los
puede resolver. Y el ser humano puede ser
tan grande como desee Ningún problema del
destino humano está fuera del alcance del ser
humano. la razón y el espíritu del hombre a
menudo han solucionado lo que parecía no
tener solución Y estamos convencidos de que
pueden yolver a hacerlo
No me refiero al concepto absoluto e infinito
de la paz y /a buena voluntad universales con que
sueñan algunas fantasías y algunos fanáticos. No
niego el valor de la esperanza y de los sueños,
pero si este es nuestro único objetivo inmediato,
no estaremos sino conjurando el desánimo y
la incredulidad
En cambio, vamos a centramos en una paz
más práctica y alcanzable, que no se fundamente
--------------~"El verdadero nombre de la paz es desarrollo económico". Pablo VI