Edición 20 de Julio de 2016

N o 6244 del Año CXXV del Segundo Centenario
El Salvador, Miércoles 20 de Julio de 2016
125 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
¢2.19
$0.25
Resoluciones de la Sala no se basan en la
Constitución de la República: María Silvia Guillén
Pág. 2
37 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCIÓN SANDINISTA
Miles de nicaragüenses abarrotaron las calles de Managua para celebrar el
37 aniversario de la Revolución Sandinista. El 19 de julio de 1979 las fuerzas
sandinistas derrocaron la dictadura de los Somoza. En la celebración participó
el presidente Daniel Ortega junto a otros mandatarios invitados entre ellos
Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador. Foto Diario Co Latino
La secretaria de Inclusión social
Vanda Pignato habla con la prensa
sobre las falsas acusaciones
que hiciera un abogado en su
contra con el acompañamiento
de medios de derecha, sin verificar
la veracidad. Foto Diario Co
Latino /Juan Carlos Villafranco
Gerson Martínez, ministro de
Obras Públicas, entrega las
instalaciones y sistema de
video vigilancia de la Terminal
Integración del SITRAMSS, en
Soyapango, a Howard Cotto,
director de la PNC. Acompaña
Carmiña Moreno, representante
del BID y otros funcionarios.
Foto Diario Co Latino/
Guillermo Martínez

Diario Co Latino
Miércoles 20 de julio de 2016
2
NACIONALES
Resoluciones de la Sala no se basan en la
Constitución de la República: María Silvia Guillén
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
“
La Sala de lo Constitucional no
tiene la facultad para cambiar la
Constitución”, con estas palabras,
María Silvia Guillén, abogada de la
República y por años representante
de movimientos sociales del país,
descalificó el accionar de los magistrados
de Sala de lo Constitucional de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ), ante las
resoluciones emitidas, que lejos de
orientar o hacer valer la Constitución
de la República de El Salvador, han
tomado un papel de legislar y ordenar
las reformar la misma.
En las últimas sentencias, los
magistrados de la Sala de lo
Constitucional han cambiado el
panorama social, económico y político
del país, al tomar una actitud de
imposición, que sobrepasa a otros
poderes del Estado salvadoreño.
Estas acciones han llevado a que
algunos sectores consideren que se ha
realizado un golpe de estado técnico
al Gobierno en turno, debido a que
no le permite desarrollar programas
y proyectos a favor de la población
salvadoreña.
Para conocer, desde el punto de
vista jurídico, el actuar de la Sala de
lo Constitucional, Diario Co Latino
entrevistó a la abogada Maria Silvia
Guillén, que como luchadora por los
derechos humanos exigió el respeto a
la Constitución.
- ¿Los magistrados de la Sala violan
la Constitución de la República con
sus resoluciones o sentencias?
Me parece que la Sala de lo
Constitucional de un tiempo para acá,
y quiero apartar la resolución de la Ley
de Amnistía, porque esta me parece
una buena sentencia; pero la Sala en
algunas demandas que se le presentan
y algunas sentencias que ella dicta, me
parece que no sé cuál es la Constitución
que aplican. Cuando nosotros
estudiamos derecho estudiamos
que la ley máxima del Estado es la
Constitución de la República, la Sala de
lo Constitucional es la responsable de
velar porque se respete la constitución,
sin embargo, desde hace un tiempo para
acá yo no puedo decir qué Constitución
es la que está aplicando, parecería que
la Sala está aplicando metodología
de interpretación constitucional qué
va mucho más allá de los criterios
de interpretación aceptados en este
momento en el país.
Soy de la idea de que la Constitución de
la República de 1983, es la constitución
vigente y de obligatorio cumplimiento,
incluso, para los magistrados, que han
convertido una Constitución que ya no
conocemos. Como abogada, si en este
momento usted me pregunta cuál es
la constitución que está aplicando la
sala de lo constitucional yo le digo “no
sé”, porque ellos, a esta Constitución,
le han venido agregando todas las
sentencias que han emitido y los
criterios jurisprudenciales, y a partir de
ahí la inseguridad jurídica.
En este momento nosotros, los
abogados, nos vemos ante una
Silvia Maria Guillén cuestiona los criterios de la Sala de lo Constitucional por las
sentencias que buscan debilitar instituciones del Estado. Foto Diario Co Latino/ Ludwin
Vanegas.
inseguridad; me fijo que los funcionarios
públicos en este momento, al momento
de tomar una decisión ya no se preguntan
¿si está apegado a la Constitución de la
República? la pregunta ahora es ¿qué
van a decir los cuatro magistrados? esto
me parece que es una realidad jurídica
muy insegura porque ya las decisiones
que está tomando no dependen de lo
que dice la Constitución, sino de los
criterios de cuatro personas.
- ¿Las sentencias de la Sala no están
apegadas a la Ley?
En la sentencia emitida por la Ley de
Amnistía hay un voto disidente de un
magistrado, qué importante es ese
punto, dado que dice que “en busca
de la justicia material, la Sala de lo
Constitucional no puede desnaturalizar
el proceso de inconstitucionalidad, no
puede exceder su propia competencia,
ni desconocer, ni ordenar en contra de
las garantías institucionales prevista
para todo proceso jurisdiccional, es
esta la posición que hemos mantenido
en relación a otras sentencias, no
puede la Sala violentar los propios
procedimientos que a ellos les rigen,
porque que no deben de olvidar los
magistrados que ellos también, no están
exentos del control constitucional, ¿de
dónde han sacado los magistrados que
ellos pueden tener control constitucional
para todos los funcionarios del Estado,
excepto para ellos o de lo que ellos
hacen? en el voto disidente del
Magistrado Belarmino Jaime dice:
“En mi calidad de servidor público no
puedo derrogar competencias que
en la Constitución y en la ley no me
han dado ni desconocer garantías
cuyo resguardo como magistrado de
la Sala de lo Constitucional me ha
sido encomendada, el respeto por el
Estado de Derecho y la defensa integral
de la supremacía de la Constitución
que es el cometido constitucional de
esta Sala, sigue siendo una garantía
para los derechos fundamentales de
la población y de ello requiere que
en virtud de ella, tengo que tomar
decisiones que no le agraden a un
sector de la población”. Qué importante
que un magistrado de esos cuatro que
han venido resolviendo, a mi manera
de ver, fuera de la Constitución, ahora
el mismo les hace un llamado a sus
colegas magistrados y le dice sean
inobservadores de los principios de
juridiscionalidad y retroactividad de
las leyes de seguridad jurídica y de
la proposición del doble juzgamiento
emitiendo una sentencia de nulidad y no
una sentencia de inconstitucionalidad,
sobrepasando así sin razonamiento
justificado o fundamentación jurídica
algunos límites de la competencia dadas
a la sala por la misma Constitución de la
República. Ese razonamiento es válido
para muchas sentencias, sencillamente,
la sala así como lo dice este magistrado
se ha extralimitado en la aplicación de
la Constitución aplicando criterios que
no sé de dónde han salido y normas
constitucionales que no sabemos a qué
Constitución se refiere.
- Con esta sentencia ¿los magistrados
han generado desestabilización en
el Estado?
Muchas de las sentencias ha venido
debilitando la institucionalidad del
Estado; a la Asamblea Legislativa
prácticamente está limitada a dar y
satisfacer los intereses de la Sala
de lo Constitucional, cómo puede
creer que una sentencia de la sala
va a venir a violentar la voluntad del
pueblo salvadoreño que eligió a esos
diputados suplentes y por decisión de
cuatro personas se le viene a decir a la
Asamblea, que ellos, hasta ahora, tienen
suplentes, en adelante los suplentes
no existen más? es que parecería
que los magistrados se han tomado
funciones que se creen con capacidad
de violentar la voluntad del pueblo
salvadoreño. Si yo cuando fui a votar
voté por los diputados propietarios y por
los suplentes. Hasta este momento ha
pasado una cantidad de resoluciones
de la Sala de lo Constitucional y
nunca se había referido a la falta de
legitimación Popular. En la elección de
los diputados suplentes, parecería que
ellos están en este momento debilitando
la institucionalidad del Estado, porque
la debilidad que le han procurado a
la Asamblea Legislativa no sólo por
lo de los diputados suplentes, sino
porque sencillamente le están negando
competencia que constitucionalmente
le corresponden a la Asamblea que es
quien tiene facultades para reformar la
Constitución, para reformar de acuerdo
a este proceso que está diseñado en la
Constitución.
Ahora la Sala le dice que el pleno
legislativo tiene funciones para elegir
funcionarios de elección de segundo
grado, estableció que sí y sólo si, bajo
el criterio de que sean personas que
para que sean funcionarios públicos
tienen que renunciar a su calidad de
ciudadanas ¿porqué yo no puedo ser
electa funcionaria de segundo grado?
porque yo tengo clara mi ideología y
¿cuál es el problema? la humanidad ha
transitado por situaciones muy graves
buscando tener calidad de ciudadanía y
yo María Silvia Guillén, como ciudadana
tengo derecho a tener una ideología, a
tener preferencia por un partido político
y eso me limita mi derecho a ser un
funcionaria pública, eso sólo puede
caber en la época del estalinismo y del
fascismo, pero en este momento del
mundo, donde yo mujer ciudadana, que
nos ha costado tanto, en que vivimos una
guerra para tener los derechos que hoy
tenemos resulta que por una decisión de
cuatro magistrados yo soy ciudadana o
soy funcionaria pública.
No tengo nada en contra de los cuatro
magistrados, al contrario, yo tengo que
aceptar que fuí de las personas que con
pasión creyó que ellos iban a demandar
el derecho a la Constitución, pero resulta
que en ese momento yo tengo una pelea
y que ha sido mi pelea histórica, que
respetemos esta Constitución, porque si
no sabemos a qué Constitución atenernos
pueblo salvadoreño, la inseguridad
jurídica que tenemos, como personas
tenemos derechos fundamentales este
es un grave riesgo porque todo está
dependiendo de la voluntad de cuatro
personas me parece violatorio de muchas
garantías constitucionales que le han
costado muchas vidas a este pueblo.
- Algunos sectores consideran que
los magistrados lo que realiza con las
sentencias es legislar, actividad que
le corresponde netamente al órgano
legislativo
Está legislando y no únicamente
está legislando en materia de leyes
secundarias, sino que está reformando
la Constitución, está reformando con su
criterios jurisprudenciales, y yo esperaría
que en un momento dado los abogados
con seriedad, nos sentemos a revisar
cuál es la constitución que está aplicando
la Sala porque está tomando decisiones.
- ¿Es correcto que la Sala de lo
Constitucional emita sentencias en
combo?
El término de sentencias en combo no
me gusta decirles así, porque para mí las
resoluciones constitucionales deberían
de ser piezas jurídicas de mucho respeto,
para todos, pero hemos perdido el
respeto. El sólo hecho que nos refiramos
así como un “combo, porque así la están
llamando todos, sentencias en combo,
la sala tiene que saber que para hacer
justicia tiene que ser pronta.
La sentencia de la Ley de Amnistía,
desde cuándo estábamos esperando,
¿porqué la dieron hasta este momento El
problema es que la Sala está emitiendo
sentencias buscando oportunidades
políticas, que obviamente hay que
Investigar cuáles son, que fue el interés
de ellos de venir a dar estas sentencias
en combo.
No se vale, el pueblo salvadoreño
merece respeto, y si ellos lo que
están promoviendo es desestabilizar a
este Gobierno, me parece que lo que
buscan es causarle un gravísimo daño
al todo el pueblo salvadoreño; hay que
recordarle a los magistrados que El
Salvador ha transitado por larguísimo
periodos en los cuales la separación de
poderes era totalmente inexistente, la
separación de poderes ha sido real de
unos años para acá, lamentablemente
la Sala está impidiendo que el principio
de separación de poderes, que es un
Pilar de construcción de democracia,
no puede ser realidad, porque en
este momento ya no es desde el
presidencialismo de este ejecutivo que
se limita la separación de poderes, en
este momento es la sentencia de la
Sala que no permiten el funcionamiento
de otras entidades del Estado, lo cual
es muy grave para la democracia;
significa un retroceso en materia de
construcción del Estado Derecho en El
Salvador.
- Pareciera que con las resoluciones
de la Sala, el Órgano judicial está
arriba del resto de poderes
Ningún órgano del Estado está arriba
del otro, que me vengan a decir
que el primer órgano del Estado es
uno, políticamente podrá ser, pero
jurídicamente ningún órgano está
sobre el otro; a mí siempre me pareció
que el órgano judicial y concretamente
la sala de lo constitucional en este país
no fue más que la oficina jurídica de
la Casa Presidencial de los anteriores
gobiernos, pero en este gobierno y el
anterior se ha respetado absolutamente
todas las resoluciones y la separación
de poderes.
- ¿Es necesario que se impulse la
movilización de la población para
cambiar la actitud y el accionar de
la Sala?
En este momento soy funcionaria
pública, pero mi corazón y mi lucha
sigue siendo de los movimientos
sociales. Yo soy ciudadana y eso a mí
no me lo quita nadie, pero mi llamado
a la población salvadoreña es a que
defendamos la Constitución. No voy
a llamar nunca a la población a que
asume a actitudes contra la Sala de lo
Constitucional, jamás; pero si, yo le pido
a la población que empiece una lucha
porque se defienda la Constitución,
para que el pueblo tome conciencia de
que la Constitución de la República es
la aprobada en 1983 y que si bien es
cierto, no es la constitución perfecta,
pero es la que de alguna manera
garantiza los derechos fundamentales
de la población; esto tiene que ser una
herramienta para la población, para la
defensa de sus derechos y la exigencia
del cumplimiento de sus derechos.

Miércoles 20 de julio de 2016
Ante sentencias de la Sala de lo Constitucional
FMLN considera que “de la democracia podemos
pasarnos a la dictadura de los jueces”
Oscar López
@OscarCoLatino
A
nte las sentencias
emitidas por la Sala de lo
Constitucional de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ), el
Frente Farabundo Martí para
la Liberación Nacional (FMLN)
considera que el “combo de
sentencias” son una clara
acción confrontativa al pueblo
salvadoreño.
“Es una acción irresponsable
que evidencia, a nuestro juicio,
una intencionalidad en contra de
la estabilidad política y social de
nuestro país, es una bofetada, un
golpe bajo. Descargan este tipo de
sentencias con lo que pretenden
desestabilizar a nuestro país, no
es otro el propósito el que tienen”,
externó Medardo González,
secretario general del FMLN.
Medardo
Gonzáles,
secretario
general del
FMLN, en la
entrevista de
Radio Maya
Visión. Foto
Diario Co
Latino.
El dirigente político argumentó
que la Sala de lo Constitucional
no permitió que el Gobierno
tuviera fondos para enfrentar
a los criminales. “Creen que
deteniendo esos fondos la gente
va a descargar su enojo contra el
Gobierno, en contra de nuestro
partido”, dijo González
Para el FMLN los magistrados se
“metieron en algo que nadie les
pidió”, esto en referencia a la que
Diario Co Latino
NACIONALES3
los magistrados legislaron sobre
la legalidad de los diputados
suplentes de la Asamblea
Legislativa, “de un plumazo,
violentando la Constitución de
la República desarticulan la
Asamblea Legislativa”, explicó
González.
De igual forma, González cuestionó
la actitud de los magistrados
de la Sala de lo Constitucional,
ya que previo a las elecciones
legislativas y municipales de 2015
emitieron una serie de sentencias
y resoluciones concernientes al
proceso electoral.
“Hubo nueve resoluciones
relativas al tema de elección,
sobre las fotos, las papeletas,
hubo una cantidad de normativas
que modificaron y cambiaron, por
qué no sacaron una sentencia
relativa al tema que ahora
argumentan, sino que hasta ahora
simplemente dice que no habrán
diputados suplentes, violentando
la Constitución de la República”,
dijo González.
Ante este tipo de situaciones,
el FMLN instó a la sociedad en
general a “poner atención”, ya
que con este tipo de sentencias
“de la democracia podemos
pasarnos a la dictadura de los
jueces, al autoritarismo”, aseveró
González.
Con respecto a la Ley de
Amnistía, el máximo dirigente
del FMLN expresó que el partido
de izquierda “siempre estuvo a
la par de las víctimas, a la par
del pueblo salvadoreño, así
nos mantuvimos y así nos
mantenemos. Pedimos la
inconstitucionalidad de esa Ley,
porque pedíamos justicia”, dijo
González.
Para el FMLN es importante
buscar la “reconciliación y la paz”
y para ello es necesario ejecutar
un proceso de restauración
a las víctimas, por lo que se
debe encontrar la verdad de los
crímenes cometidos durante el
conflicto armado.
“El FMLN busca una justicia
restaurativa, no como justicia
penal. En este tema de la Ley
de Amnistía, en el 2000, la Sala
de lo Constitucional declaró
que todos los crímenes de lesa
humanidad y crímenes de guerra
podrían ser judicializados en el
país”, indicó González.
De 14 mil 700 casos presentados
a la Comisión de la Verdad,
la misma solo resolvió menos
de 30, por lo que durante el
primer gobierno del FMLN se
crearon dos comisiones una de
Reparación y Resarcimiento de
las Víctimas y otra de Búsqueda
de Niños Desaparecidos durante
el Conflicto Armado, con las que
se pretende iniciar la ruta de la
justicia restaurativa.
“En la dirección del FMLN siempre
hemos tenido la postura ética
y moral de que si algún exceso
cometimos pedimos perdón a la
sociedad salvadoreña. Creemos
que hay que trabajar una ley de
restauración y reconciliación de
las víctimas, el FMLN siempre ha
estado porque sea reconocida la
verdad”, concluyó González.
Ayude a salvar a Diario Co Latino,
estamos por cerrar nuestra publicación por falta
de financiamiento.
Cualquier ayuda puede depositarla a la cuenta
del SCOTIABANK No. 082010173-1

Diario Co Latino
4 NACIONALES
Protección Civil
emite Advertencia
debido al paso de
Onda Tropical
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
E
l Secretario Presidencial
para Asuntos de
Vulnerabilidad y Director
General de Protección Civil,
Prevención y Mitigación de
Desastres, Jorge Meléndez,
basado en el informe del
Ministerio del Medio Ambiente
y Recursos Naturales (MARN),
que pronostica el paso de una
Onda Tropical que provocará
más lluvias, particularmente
por la caída de árboles, emite
Advertencia a nivel nacional.
El director general de Protección
Civil dijo que las condiciones
atmosféricas sobre el territorio
salvadoreño serán determinadas
por el paso de una Onda Tropical,
la cual, generará tormentas y
chubascos de moderados a
fuertes intensidad con actividad
eléctrica y ráfagas de viento con
énfasis del centro al occidente y
zona costera del país.
Meléndez hizo un llamado a las
comisiones de Protección Civil
a estar pendiente del desarrollo
del fenómeno, además de actuar
en caso de ser necesario y a
las personas e instituciones que
tengan precaución y tomen las
medidas ante la posible caída de
árboles.
A las respectivas autoridades se
les recomienda aliviar el peso de
los árboles con una poda y a los
dueños de vallas publicitarias se
cercioren del buen estado de las
mismas.
También se pide mantener limpios
canales y drenajes de lasvienda
por obstrucción de basura. En caso
de tormenta eléctricas Protección
Civil sugiere mantenerse dentro
de una vivienda o edificación y
alejarse de campos abiertos o de
espejos de agua.
Protección Civil recomienda a
los peatones alejarse de árboles
altos para no tener un riesgo
de encontrarse en un campo
electrostático que facilita la caída
de rayos. Asimismo, se pide
tener precaución en carreteras
durante la lluvia debido a la caída
de árboles y actividad eléctrica,
de preferencia no conducir o
detenerse una vez que la lluvia
comience a intensificarse.
A la vez, se recomienda a las
personas no mantenerse en el
cauce de ríos y quebradas de
corto recorrido mientras haya
lluvias en el lugar o aguas arriba,
y en caso de necesidad de cruzar,
hacerlo con precaución debido
a los crecimientos repentinos
o repuntas. Las comunidades
que habitan en las orilla de los
ríos de corto recorrido deberán
tener particular vigilancia
para evitar ser sorprendidos
si llegara a presentarse algún
desbordamiento.
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
E
l presidente de la República,
Salvador Sánchez Cerén, llegó
ayer a Managua, Nicaragua,
en atención a una invitación de su
homólogo de Nicaragua, Daniel Ortega,
para participar en las celebraciones
del 37 aniversario de la derrota de la
dictadura de los Somoza y el triunfo de
la Revolución Sandinista.
El mandatario salvadoreño recibió
una cálida bienvenida por parte del
vicecanciller nicaragüense, Denis
Moncada Colindres, en el Aeropuerto
Internacional Augusto C. Sandino,
desde donde envió un saludo fraterno
al gobierno y al pueblo de Nicaragua.
Asimismo, destacó los históricos
lazos que unen a las dos naciones
desde tiempos de la independencia de
España, los cuales se han fortalecido
en los últimos años gracias a los
vínculos de cooperación bilateral y la
vocación integracionista de los dos
pueblos.
A la vez, resaltó la importancia de
la victoria del FSLN y el pueblo de
Nicaragua sobre la cruel dictadura
somocista el 19 de julio de 1979, pues
significó también un nuevo aliento
a todos los que luchan en América
Miércoles 20 de julio de 2016
El Consejo Nacional de Sustentabilidad
Ambiental discute lineamientos para
Plan El Salvador Sustentable
Rosmeri Alfaro
@RosmeriAlfaro
U
n aproximado de 230 millones
de dólares al año se han
perdido, por siete años
consecutivos, en la agricultura por
inundaciones o sequías, indicó
la titular del Ministerio de Medio
Ambiente y Recursos Naturales, Lina
Pohl.
El dato fue brindado en la 3ª reunión
ordinaria del Consejo Nacional
de Sustentabilidad Ambiental y
Vulnerabilidad, donde se discutieron
los lineamientos para la creación del
Presidente Sánchez Cerén participa en Nicaragua
en el 37 aniversario de la Revolución Sandinista
Latina y el mundo por la democracia,
la libertad y la justicia social.
“Somos dos pueblos hermanos,
Nicaragua y El Salvador. Nicaragua
con la Revolución Sandinista inspiró
la lucha salvadoreña, iniciamos un
enorme movimiento a partir de la
Revolución Sandinista y logramos
también hacer esa transformación,
derrotar las dictaduras, nosotros lo
logramos a partir del 92, con la firma
de los Acuerdos de Paz”, expresó el
jefe de Estado. La plaza La Fe, de
Managua, fue el escenario de los
festejos por el triunfo de la Revolución
Sandinista, en el cual participó el
presidente Sánchez Cerén y otros
invitados de gobiernos entre ellos el
primer vicepresidente de los Consejos
de Estado y de Ministros de Cuba,
Miguel Díaz-Canel; el expresidente de
Honduras, Manuel Zelaya; Gustavo
Carvajal Moreno, representante de la
Conferencia Permanente de Partidos
Políticos de América Latina y el Caribe
(Coppal), y de organizaciones políticas
y sociales del mundo.
El 19 de julio de 1979, el FSLN puso
fin a la dictadura de Anastasio Somoza
Debayle, el último de esa familia que
ocupó el poder, y desde entonces
emprendió una serie de cambios
trascendentales en el país, como
Autoridades
de gobierno
participan
en Casa
Presidencial
en la tercera
sesión
ordinaria del
Consejo de
Sustentabilidad
Ambiental y
Vulnerabilidad.
Foto Diario Co
latino / Jorge
Rivera.
Plan El Salvador Sustentable.
La ministra indicó que a nivel mundial
hay escasez de recursos por lo que el
consejo debe definir prioridades tanto
en lo social, económico y el que hacer
público.
Pohl señaló que aunque el país ha
bajado en el ranking de vulnerabilidad,
El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, junto al mandatario de Nicaragua
Daniel Ortega en la celebración del 37 aniversario de la Revolución Sandinista. Foto
Diario Co Latino.
una campaña de alfabetización y una
reforma agraria, entre otras acciones
revolucionarias. Sin embargo, el FSLN
perdió en las elecciones en 1990 ante
una coalición que reunió a todas las
fuerzas políticas opositoras.
Diecisiete años después, por la vía de
las urnas, el Frente retornó al gobierno
para iniciar una segunda etapa que
muestra cambios sustanciales en
todos los órdenes, aplaudidos y
reconocidos por diversos países y
organismos internacionales.
no se puede obviar que aún
es altamente vulnerable, con
porcentajes altos de la población
viviendo en situación de riesgo y
con escasa o nula inversión para
solucionar el problema.
“Si queremos trabajar en el tema
de sustentabilidad ambiental, el
primer desafío es la perspectiva
estratégica”, dijo.
Según la funcionaria se deben definir
líneas de transformación radical
si en verdad se quiere avanzar
por la senda de la sustentabilidad
ambiental.
La resiliencia y vulnerabilidad tiene
muchos retos, como los establecidos
por las mesas técnicas, dijo la
ministra, pero aclaró que estas solo
son insumos y es el pleno quien
determinará el plan.
Pohl agregó que la insostenibilidad
o la vulnerabilidad ha sido una
construcción social y se agrava
con el tema del cambio climático
debido a costumbres y conductas
sociales que ya no son apropiadas
y compatibles con el desarrollo
nacional sustentable.
Aclaró que no solo el tema de
agricultura está siendo tratado. “El de
ordenamiento y de construcciones
se están discutiendo”, dijo.
Actualmente, Nicaragua es
considerado uno de los países más
estables y seguros de la región, al
tiempo que está en condiciones de
despuntar como una de las economías
más importantes de Centroamérica.
El gobierno de Nicaragua está a
cargo de la presidencia pro témpore
del Sistema de la Integración
Centroamericana (SICA), organismo
desde donde se conducen los
esfuerzos de unidad de la región para
el bien de los pueblos.

Miércoles 20 de julio de 2016
El diputado Damian Alegría participa junto a los antropólogos Georgina Hernández, Carlos Lara Martínez y Armando Salazar,
en los Diálogos Culturales de Invierno, con el tema Identidades y Memoria Histórica. Foto Diario Co Latino/ Guillermo Martínez
Diálogos Culturales
La importancia de la
memoria histórica para la
verdadera reconciliación
David Martínez
@davidmar2105
“
Un pueblo que no conoce su
historia esta condenado a
repetirla”, es una frase popular
que tiene relación con la memoria
histórica que pueda tener una
sociedad, como la nuestra,
que vivió más de doce años un
conflicto armado.
Y es que de eso trató la
segunda jornada de los Diálogos
Culturales de Invierno que
impulsa la Secretaría de Cultura
del Frente Farabundo Martí para
la Liberación Nacional (FMLN),
donde se dio a conocer la
identidad y la memoria histórica
que hay después del conflicto
armado.
Una de las ponentes fue
Georgina Hernández, quien hizo
su tesis doctoral para conocer las
prácticas e identidades de lugares
que fueron campos tomados por
la guerrilla en el periodo de la pos
guerra, o sea desde la firma de
los Acuerdos de Paz hasta el año
2015.
“Entre los hallazgos tenemos que
la Post Guerra trajo profundos
cambios en un momento histórico,
de apertura de posibilidades y
oportunidades. En este escenario
la sociedad civil jugó un papel
importante en el proceso que
denominamos la memoria social
que no solo tiene que ver con
el conflicto armado, sino con
el ámbito de la cultura”, indicó
Hernández.
En este estudio aseguró que
“el olvido social de la justicia”
desvalorizó el pasado y su
alcance moral impidiendo saldar
la deuda del autoritarismo, lo que
obstaculizó la reconciliación de
la sociedad salvadoreña con sus
autoridades.
Por ello dijo que “no hemos
perdido la costumbre de hacer
prácticas que no sean acorde
a la violencia, la arbitrariedad y
la impunidad. Es comprensible
la poca importancia que se le
da al no dejar en castigo a los
responsables de las atrocidades
cometidas en el reciente conflicto
“
En este escenario
la sociedad civil
jugó un papel
importante en el proceso
que denominamos la
memoria social que no
solo tiene que ver con el
conflicto armado, sino al
ámbito de la cultura”
armado”.
En tanto, aseguró que la reciente
anulación de la Ley de Amnistía
tiene que ser la oportunidad de
“curar” las heridas y lograr la tan
anhelada reconciliación, y abogó
porque esta situación no genere
la llamada “cacerías de brujas”
que muchos sectores dicen se
hará debido a esta resolución de
la Sala de lo Constitucional de la
Corte Suprema de Justicia (CSJ).
Similar trabajo hizo el antropólogo
Carlos Lara, quien estudió
el movimiento campesino de
Chalatenango, en el que la
repoblación ha impuesto patrones
culturales y de alguna manera
permitió recuperar la memoria
histórica de las poblaciones del
oriente del departamento.
“La memoria histórica la
estudiamos como discurso, lo
que forma parte de la dinámica
social de estas poblaciones,
para ello tenemos que entender
esta dinámica porque juegan con
una serie de contenidos propios
que incide en la cultura de estas
poblaciones”, indicó Lara.
Es así como se llega a la
conclusión sobre la importancia
de conocer la historia de los
conflictos de una sociedad tan
convulsionada como la nuestra,
esto con el objetivo de conocer la
verdad y así llegar a la verdadera
reconciliación.
Diario Co Latino
NACIONALES5
Ministro de Obras Públicas
entrega a PNC terminal y
sistema de vídeo vigilancia
del SITRAMSS
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
El Ministro de Obras Públicas,
Gerson Martínez, acompañado
de representantes del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID),
entregó a la Policía Nacional Civil
(PNC) las instalaciones de la
Terminal de Integración y equipo
de vídeo vigilancia del Sistema
Integrado del Transporte del Área
Metropolitana de San Salvador
(SITRAMSS), para el control de la
seguridad.
Fue construida con una inversión de
5 millones 781 mil 865.47 dólares,
con un ahorro estimado en $450 mil,
generó un promedio de 277 empleo
directos mensuales, entre hombres
y mujeres, y 2 mil 770 empleos
indirectos.
El ministro Martínez señaló que
la terminal de integración será un
punto de transbordo de más de 180
mil pasajeros diarios, 660 buses
alimentadores, 202 buses BRT
(Bus Rapid Transit), y de forma
simultánea circularán 6 buses BRT
y 18 buses alimentadores.
“La terminal de integración es
una infraestructura propiedad del
Estado, será administrada por el
Gobierno a través del Viceministerio
de Transporte (VMT). El Centro de
Control de la terminal del SITRAMSS
ofrecerá información de calidad,
actualizada y en tiempo real, con
altos estándares de tecnología”,
enfatizó Martínez.
Asimismo, explicó que es una de las
más modernas de Centroamérica
con estándares de seguridad y
tecnología avanzada; con sistema
de emergencia; iluminación tipo Led,
que ayuda al ahorro energético; un
sistema eficiente de detención de
aguas lluvias; muros de retención
distribuidos en las colindancias Sur,
Poniente y Norte para protección de
la obra. Las alturas oscilan desde 5
a 9 metros los de concreto armado.
El director de la PNC Haword
Cotto dijo que la terminal cuenta
con la debida seguridad, pues se
tendrán cámaras con monitoreo
permanente; así como seguridad
vial, que evitará accidentes de
tránsito por atropello, ya que no
permitirán flujo de peatones en las
pistas; información al usuario sobre
frecuencias, horarios de salida y
llegada de buses; acceso universal,
para personas con discapacidad;
área de oficinas y comercio, donde
los usuarios podrán realizar trámites
de servicios públicos y otros.
Incluye un sistema de video
vigilancia IP, con 3 tipos de cámaras
IP del tipo, Mini Domo, Bullet, tipo
Domo PTZ, Zoom óptico de 36X,
que pueden alcanzar y lograr una
distancia de acercamiento de hasta
100 metros, usan tecnología IP de
última generación, con la función
de reconocimientos de rostro y de
placas. Las cámaras están provistas
con iris infrarrojo, para visualizar
de noche y con poca luminosidad,
soportan temperaturas bajas y
altas, ambiente de polvo, humedad
y lluvia, con espacio suficiente para
grabación de todo registro.
La terminal está compuesta por
4 andenes peatonales, donde los
usuarios harán el transbordo a las
unidades de transporte, los que se
diferenciarán uno del otro a través
de colores, dependiendo del tipo de
pasajeros como por ejemplo el anden
“A” para pasajeros que usen rutas
de buses urbanos, exclusivamente,
en este se encuentran locales
para comercio, boletería, centro de
monitoreo de cámaras, pantallas,
sonido y el centro de control.
Así en el anden “B” se encuentran
las oficinas administrativas, el área
de mantenimiento y un espacio
para el parqueo de vehículos de
empleados, visitas y vehículos
de emergencia como policía y
ambulancia, mientras el anden C y
D será para el transbordo de buses
alimentadores con capacidad 8
unidades. El sector Poniente es para
el transbordo de buses articulados,
con capacidad de 4 unidades.
Además, cuenta con un túnel
peatonal, que permitirá al usuario
cruzar de andén a andén sin
peligro a posibles atropellos. Esta
infraestructura ya cuenta con señal
ética de relieve, que informa y
orienta al usuario sobre la conexión
con cada andén.
Gerson Martínez, ministro de Obras Pública, entrega las instalaciones y video
vigilancia de la Terminal Integración del SITRAMSS, en Soyapango, a la PNC,
para dar seguridad a los usuarios. Les acompañan Howard Cotto, director de
la corporación policial y Carmiña Moreno, representante del BID, entre otros
funcionarios. Foto Diario Co Latino/ Guillermo Martínez

Diario Co Latino
6 NACIONALES
Sistema Nacional
de Protección Civil
anuncia “Plan Divino
Salvador 2016”
“
El dispositivo busca
garantizar que aquellas
personas que asistan a
diferentes centros turísticos,
playas y balnearios a nivel
nacional; así como al campo
de la Feria, desfiles y actos
religiosos disfruten plenamente
las vacaciones”
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Con motivo de las fiestas
patronales de la ciudad
capital, en honor al
Divino Salvador del Mundo, las
instituciones que conforman la
Comisión Nacional de Protección
Civil presentaron el “Plan Divino
Salvador 2016” a desarrollarse del
1 al 6 de agosto con un dispositivo
de 40 mil 122 miembros. Para
este año el lema es “Hagamos de
la protección y la prevención una
tradición”.
El Secretario para Asuntos de
Vulnerabilidad y Director General de
Protección Civil, Jorge Meléndez,
señaló que la misión primordial de
este Plan es garantizar la efectiva
coordinación y funcionamiento
del dispositivo de prevención,
protección, auxilio y seguridad a fin
de atender a la población en general;
con esfuerzos interinstitucionales y
optimizando el uso de los recursos.
Meléndez dijo que el plan considera
un periodo extraordinario de tres
días que incluye el 30, 31 de julio
y 7 de agosto por lo que el Centro
de Operaciones de Emergencias
Nacional en coordinación con
las instituciones que conforman
el Sistema, estará activado
permanentemente durante todo
el periodo. s“El dispositivo busca
garantizar que aquellas personas
que asistan a diferentes centros
turísticos, playas y balnearios a
nivel nacional; así como al campo
de la Feria, desfiles y actos
religiosos disfruten plenamente las
vacaciones”, afirmó el funcionario.
Durante el desarrollo de este Plan,
se contará con 161 unidades
comunitarias de Salud Familiares;
2 unidades móviles de FOSALUD,
con 30 hospitales del Ministerio de
Salud, 8 hospitales y 18 unidades
médicas a nivel nacional por
parte del ISSS; 18 estaciones
de Bomberos; 22 puestos de
salvamento acuático; 17 puestos de
socorro terrestre.
Además, se instalarán 83 puestos
de control antidoping, de los cuales
70 serán de la Unidad Médica del
Viceministerio de Transporte (VMT)
y 13 de la Dirección de Toxicología;
2 unidades aéreas; capitanías de
puerto y buques navales de la
Fuerza Armada; controles móviles
de la PNC en diferentes lugares del
país; 28 seccionales de Comandos
de Salvamento; 16 seccionales
de Cruz Verde Salvadoreña y 59
seccionales de Cruz Roja a Nivel
Nacional.
Marcos Rodríguez, secretario de transparencia, anticorrupción y participación
ciudadana, es felicitado por sus amigos y abogados, luego de conocerse la resolución
que lo absuelve de los delitos de calumnia y difamación. La acusación fue interpuesta
por Ana Vilma de Escobar, investigada por la FGR en el caso FECEPE. Foto Diario
Co Latino /Josué Parada
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
Absuelto “de todo cargo”, así
lo decretó el Juez Primero de
Sentencia de San Salvador
al Secretario de Transparencia y
Anticorrupción, Marcos Rodríguez,
quien fue acusado desde octubre del
año pasado, por parte de la diputada
de ARENA, Ana Vilma de Escobar,
por daños a su honor, al vincular
su participación en el Fideicomiso
Especial para la Creación de
Empleo en Sectores Productivos
Estratégicos (FECEPE), donde se
malversaron más de $30 millones
de dólares.
El Juez argumentó que no existía
ningún dolo o intensión de afirmar
que la diputada Ana Vilma de
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
“
Yo soy integra y mi trabajo habla
de mí”, dijo Vanda Pignato,
Secretaria de Inclusión Social,
luego de presentar una denuncia
ante la Fiscalía General de la
República, por una “campaña
sucia” en su contra, sin identificar
al abogado implicado para no
entorpecer las investigaciones.
“Vine a ejercer mi derecho como
abogada porque quiero que se
ordenen los actos urgentes de
la investigación, nacionales e
internacionales competentes,
para que den información sobre si
existen cuentas bancarias en Brasil,
si está mi nombre, así como los
Escobar, haya tomado los $30
millones de dólares del FECEPE,
sin embargo, determinó que existe
la investigación respectiva en la
Fiscalía General de la República
(FGR), esto tras la denuncia
interpuesta por autoridades del
Ministerio de Economía en 2013.
“Él, lo único que ha hecho es
informar a la población sobre
irregularidades en el caso FECEPE
”, dijo el Juez al dar su resolución
absolutoria.
El Juez explicó que valoró todas las
pruebas presentadas por las partes,
los videos y noticias publicadas por
medios de comunicación donde,
nunca, Marcos Rodríguez difamó
ni calumnió a la demandante, razón
por la que fue absuelto de todo
cargo.
Secretaria de Inclusión
Social denuncia “campaña
sucia” ante FGR
montos señalados”, dijo Pignato.
En sus declaraciones, la funcionaria
agregó que en la petición al
Fiscal se encuentra también la
solicitud de investigar, a fondo,
a los responsables del sitio WEB
que publicó una serie de cuentas
bancarias que son “ficticias”, aseguró.
“Quiero que el fiscal desarrolle
las indagaciones y que determine
el origen de la información que
La Secretaria de Inclusión Social Vanda Pignato presenta la denuncia ante la FGR por
la campaña de difamación en su contra. Le acompaña el abogado Jaime Ortega. Foto
Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco
han colocado en ese -link-, así
como mantenerme informada
de los avances que se obtengan
de las diligencias requeridas,
dado que posteriormente que se
investigue voy a iniciar los procesos
penales correspondientes por las
acusaciones calumniosas, que están
contempladas en el Código Penal,
ante personas que quieran vulnerar
mi imagen y mi honor”, sostuvo.
Asimismo, lamentó que los medios de
comunicación que retomaron parte
de esa información en ese sitio web
de las redes sociales, no se tomara
en cuenta que era una información
no fidedigna y que carecía de la
legalidad que suelen tener estas
páginas electrónicas en el internet.
“Es una página mal hecha que
no puede tomarse como una
fuente fidedigna, en esa página
no hay ningún sello como página
oficial, una autoridad o realmente
una empresa, y los medios de
comunicación no se dieron el
trabajo de investigar la veracidad
de las supuestas pruebas, entonces
estoy obligada a venir a la Fiscalía
para que se investigue”, argumentó.
En cuanto a las campañas sucias
que suelen circular en las redes
sociales en su contra, Vanda
Pignato señaló que no tiene
tiempo por su trabajo frente a la
Miércoles 20 de julio de 2016
“Continuaré luchando por la transparencia
y contra la corrupción”: Marcos Rodríguez
Juzgado reconoce
existencia de investigación
del caso FECEPE
El secretario, a la salida de la
audiencia, leyó una carta enviada
por un ciudadano, donde lo
impulsa a seguir trabajando por
la transparencia en El Salvador,
como también, a luchar contra la
corrupción, independientemente de
que partido político venga.
“Por ciudadanos como él, es
que yo continuaré luchando
por la transparencia y contra la
corrupción, vine a El Salvador hace
34 años, para luchar por un país
más justo, en la creencia que mi
aporte podría ayudar a cambiar el
país, continúo dispuesto a dar la
vida por mis ideales, pero sobre
todo para que cualquier ciudadano
pueda denunciar sin miedo, sin ser
silenciado o amordazado”, dijo el
Secretario.
Ana Vilma de Escobar, por su
parte, aceptó la resolución del Juez
Primero de Sentencia, sin embargo,
mantenía su postura de sentirse
dañada en cuanto a su honor.
El Juzgador no encontró en los
videos y la declaración de los
testigos ningún elemento probatorio
que determine que el Secretario
Rodríguez haya señalado a Ana
Vilma de Escobar, que se quedara
con los más de $30 millones de
dólares del FECEPE.
Además, el Juez dijo: “hay
pruebas, hay denuncia y si hay
una investigación en la FGR por
el caso FECEPE”, argumento que
había negado la parte demandante,
puesto que la parlamentaria
no acepta la existencia de una
investigación en su contra.
Sin embargo, el Gerente de
Asuntos Jurídicos del Ministerio
de Economía, interpuso en 2013
una denuncia en contra de las
autoridades que administraban
el FECEPE entre los años 2004
– 2009.
Y es que el FECEPE administró
$38.7 millones de dólares,
beneficiando a empresas a cambio
de la creación de empleos, pero
esos empleos nunca se crearon
pero los fondos si fueron entregadas
a las empresas privadas, entre ellas
una empresa del ex candidato a
alcalde capitalino Edwin Zamora.
Pese a esto, Lisandro Quintanilla,
abogado de la parlamentaria afirmó
que buscarán revocar la resolución
del Juzgado Primero de Sentencia,
por lo que interpondrán un escrito a
un ente superior.
Secretaría de Inclusión Social a
responder a cada una de ellas.
“Mi tiempo es precioso. A la gente
que denigra mi imagen y piden
mi puesto -les digo- eso no va a
pasar, no dejaré de trabajar y no
dejaré de defender los derechos
de las mujeres, mi trabajo es salvar
vidas y aunque esta gente siga
poniendo suciedad en el internet,
yo seguiré trabajando”, aseveró.
Y ante los señalamientos que
afirman que no tiene cáncer, Pignato
aclaró que continúa trabajando en el
país y ha pedido a sus médicos que
suban a sus tweet personales para
que se conozcan los resultados de
sus exámenes, que comprueban
que es paciente de cáncer y que
aún está luchando por su vida.
“Yo les digo a quienes dicen esto
-que trabajen- porque el pueblo les
paga sus salarios y que no gasten
en campañas sucias y mejor se
dediquen como yo, a trabajar por el
país”, puntualizó.
“
Es una página mal hecha
que no puede tomarse como
una fuente fidedigna, en
esa página no hay ningún sello
como página oficial, una autoridad
o realmente una empresa, y los
medios de comunicación no se
dieron el trabajo de investigar la
veracidad de las supuestas pruebas,
entonces estoy obligada a venir a la
Fiscalía para que se investigue”

Miércoles 20 de julio de 2016
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
E
l Procurador para la Defensa
de los Derechos Humanos
(PDDH) David Morales
calificó de “conquista” la sentencia
de la Sala de lo Constitucional,
emitida el pasado 13 de julio,
por considerar que ha sido un
compromiso de las organizaciones
sociales obtener justicia para
las víctimas y familiares. “Los
argumentos utilizado por la Sala de
lo Constitucional son argumentos
Diario Co Latino
NACIONALES7
Procurador Morales insta a la creación
de una ley de reconciliación
La Procuraduría para la defensa de los Derechos Humanos califica de “conquista” la derogación de la Ley de Amnistía.
Foto Diario Co Latino
que habían presentado las víctimas
y las organizaciones durante más
de veinte años, invocando en gran
medida al derecho internacional,
tarde pero ha llegado “, expresó.
Las declaraciones del Procurador
Morales las vertió en el marco de
la conmemoración del Aniversario
del Estatuto de Roma, que da vida
a la Corte Penal Internacional (CPI)
que juzga crímenes de guerra,
instrumento que no es retroactivo,
al comentar que los crímenes
ocurridos durante el conflicto
armado no serían juzgados en esa
instancia jurídica.
El procurador Morales aseveró que
la Fiscalía General de la República,
para avanzar en su trabajo de
investigación podría retomar
algunos de los casos consignados
en el Informe de la Comisión
de la Verdad, al reconocer las
limitaciones del Sistema Penal,
por tanto, instó a la creación de
una Ley de Reconciliación.
“La Procuraduría para la Defensa
de los Derechos Humanos (PDDH)
desarrollará un mecanismo
especial de seguimiento a la
sentencia. El objetivo de este
mecanismo será acompañar
a las víctimas, colaborar con
las instituciones, pero también
prevenir las posibles demandas
oportunistas que con fines políticos
puedan darse, pero espero que
no se llegue a eso. Solo quiero
que el dolor de las víctimas, su
lucha de tantos años no sean
instrumentalizados y que no haya
actores con fines políticos que
quieran atacar a sus adversarios
con demandas infundadas que
carecen de mayor información”,
indicó.
El Tutelar de Derechos Humanos
juramentará a un grupo de trabajo,
al interior de la institución ya que
estan a nivel nacional y con un
rango constitucional que permite
atender a las víctimas y recibir sus
inquietudes. “Las instituciones han
avanzado y han madurado, creo
que no habrá oportunidad de casos
poco serios o políticos” manifestó.
El funcionario pronunció un
“mensaje de calma” a la ciudadanía
en general, al considerar que
muchos actores de la guerra civil
que ahora son políticos, militares
o generadores de opinión, están
mandando mensajes de “miedo” de
que podría generarse una crisis, lo
que descartó por considerar que
no era objetivo.
“Han pasado 24 años ya, las
víctimas fueron discriminadas,
fueron postergadas, no ha
habido un verdadero proceso de
reconciliación. La sentencia de la
Corte abre una puerta a la justicia
en los casos que el sistema penal
pueda -si acaso acata la sentenciala
oportunidad histórica de este
momento es más allá de los casos
penales generar un proceso de
reconciliación, de reparación a las
víctimas que no se dio, luego de
la firma de los Acuerdos de Paz
(1992)”, afirmó.
En cuanto a la Asamblea
Legislativa, el Procurador Morales
espera que realice una labor
trascendental en busca de una
Ley de Reconciliación, así como
para la Fiscalía General de la
República, de abrir los procesos
de investigación, para estar acorde
con la resolución de la Sala de lo
Constitucional.
“Los casos de graves violaciones
que son crímenes de lesa
humanidad deberían haber sido
juzgados hace más de 15 años
y la Sentencia de la actual Sala
de lo Constitucional es de mayor
alcance, pero desde el año 2000,
en aquel entonces, estableció que
la Ley de Amnistía no aplicaba a
graves violaciones de derechos
humanos, ni a delitos ocurridos en
el período del expresidente Alfredo
Cristiani, ni porque expresamente
la Constitución lo prohíbe, luego
vinieron otras sentencias de
instancias jurídicas internacionales
y nunca el sistema judicial
cumplió”, acotó.
Asimismo, hizo un llamado a todas
las fuerzas políticas a unirse y
realizar un esfuerzo nacional para
resarcir a las víctimas y buscar
realmente la reconciliación, sobre
el discurso del Presidente de la
República Salvador Sánchez
Cerén, el Procurador Moralres
consideró que estaba enfocado
a cuestionar un conjunto de
decisiones de la Sala de lo
Constitucional.
“Lo que veo positivo es que el
Presidente Sánchez Cerén haya
destacado, los derechos de las
víctimas y también las obligaciones
que tiene el Estado y el gobierno
con las víctimas, que fue la primera
fase de su discurso”, puntualizó.
Padre Tojeira: “Los que hablan de abrir heridas son los poderosos”
@DiarioCoLatino
E
l sacerdote jesuita
y exrector de
la Universidad
Centroamericana José Simeón
Cañas (UCA), José María
Tojeira, expresó su satisfacción
sobre la derogación de la
Ley de Amnistía porque le
parecía que era una forma
legal de injusticia contra las
víctimas que han sufrido
graves violaciones a los
derechos humanos durante el
conflicto armado. “Nos parecía
éticamente muy injusta, una
bofetada en el rostro de los
pobres, no importa la muerte
de gente muy sencilla que no
tenía la posibilidad de reclamar
y los victimarios se quedaban
tranquilos sin necesidad de pedir
perdón y reconocer los hechos”
El exrector de la UCA manifestó
que en el país han ocurrido
crímenes que es imposible
olvidarlos y que con la ley de
amnistía se buscaba borrar todo
tipo de delitos.
“Es una ofensa decirle a la gente,
miren, aquel delito que ustedes
dicen, no existió”.
Además, Tojeira reconoció que la
derogatoria de la ley es paso que
está a favor de la justicia y las
víctimas. Es un acto de justicia
porque las víctimas tienen el
derecho a la verdad.
Respecto a declaraciones que
aseguran que con la derogación
de la Ley de Amnistía se “abrirán
heridas”, el padre Tojeira dijo
que la mejor medicina para
sanar heridas es hacer justicia.
“La justicia es un mecanismo
democrático y bueno de curar
heridas. ¿Cómo se aplica la
justicia? Eso la sociedad lo
decide”, dijo el sacerdote jesuita,
quien afirmó que desde su punto
de vista la justicia transicional es
un buen método de conocer la
verdad y reparar a las víctimas.
“La justicia transicional es un
modo para casos de guerra civil.
Es un caso mucho más suave de
hacer justicia basándose más
en la verdad y reparación de las
víctimas, que en la venganza a
base de penas exageradas hacia
la gente”, explicó el religioso.
José María Tojeira, exrector de la UCA, en la entrevista El Salvador Ahora, de
Televisión de El Salvador. Foto Diario Co Latino

Diario Co Latino Miércoles 20 de julio de 2016
8 NACIONALES
@DiarioCoLatino
E
n el marco del Plan Quinquenal
de Desarrollo “El
Salvador productivo, educado
y seguro”, la Secretaría de
Cultura de la Presidencia lanzó
–el 11 de julio- la convocatoria
para participar en tres proyectos
culturales por 150 mil dólares.
A dos de los proyectos culturales
-Salón de Pintura Contemporánea
2016 y Encuentro Teatral
Salvadoreño 2016- se les ha
asignado un monto de 50 mil
dólares, los cuales serán ejecutados
por la Dirección Nacional
de Artes a cargo del maestro
Augusto Crespín.
¿De dónde provienen los fondos
que Secultura invertirá en estos
proyectos?
El apoyo de los Fondos Concursables
para la Cultura y el
Arte (FONCCA) surgen de una
solicitud de parte de Secultura
a la Asamblea Legislativa, que
los aprobó como un refuerzo
pensando en ese rubro, ya que
en muchas décadas no había
sucedido algo parecido, allá por
los años 70 hubo un fondo para
comprar obras de arte y es hasta
ahora que se da de nuevo.
Esto es muy importante porque
se le da a los artistas una forma
de hacer trabajo de investigación.
Para hacer obras de arte
en cualquier disciplina antes de
llegar a la concreción de la idea,
tiene que pasar por un proceso
de investigación. Garantiza los
niveles de calidad de una obra.
Augusto Crespín,
Director
Nacional de
Artes. Foto
Diario Co Latino
El FONCCA garantiza los niveles
de calidad: Augusto Crespín
¿Qué significa este apoyo
para los artistas nacionales?
Que dispongan de un fondo
para poder hacer su obra, para
poder producir y mostrársela al
público, ese es el objetivo de
cualquier artista, y los estancamientos
en los artistas es por
los recursos. En El Salvador y
en los países de Centro América
se ha tenido poco desarrollo
porque no se cuenta con recursos.
Los artistas tienen que
subsistir haciendo otro tipo de
trabajo, parecido a su vocación
artística, pero no dedicándose
cien por ciento a la obra.
¿De qué se trata el proyecto
Encuentro Teatral Salvadoreño
2016?
Se ha pensado en que ese fondo
sea distribuido de la mejor forma
posible. Vamos a seleccionar
ocho obras de teatro con grupos
independientes y proveerles un
director con reconocida trayectoria
a los grupos para que sean
dirigidos y asesorados.
¿Y ese director lo van a elegir
los grupos ganadores o lo
asignará Secultura?
No, así como entran a concurso
los proyectos de las obras, se
les ha pedido a los directores
que manden su currículo a la
Dirección de Artes. Hay términos
de referencia: experiencia, calidad,
obras montadas o dirigidas,
y esos son los elementos que
van a contar para que seleccionemos
a los directores.
¿El género pantomima está
incluido en las ocho obras a
seleccionar?
Sí, está incluido en las ocho obras
que van a ser seleccionadas, y
aquí hay actores y directores con
larga experiencia en este género.
Algunos tienen más de 40 años de
hacer pantomima, lo que sucede
es que es un género muy poco
visibilizado, pero existe, y por eso
se les da la oportunidad, merecen
el apoyo.
¿Qué se busca con este proyecto?
Como institución somos responsables
de la cultura y el arte, y esta es
una forma de enriquecer y mejorar
los niveles de calidad del teatro. El
desarrollo solo se puede lograr con
el apoyo y las ideas de los actores
y directores de teatro.
¿Cuándo se presentarán estas
obras y en qué escenarios?
Están programadas para noviembre,
las ocho obras se van a presentar
como un ciclo o festival del
10 al 20 de noviembre en el Teatro
“
En
Nacional y van a ser presentaciones
gratuitas.
¿Los grupos quedan dueños de
sus obras después del festival?
Sí, ese es el objetivo, que los grupos
van a tener una obra montada,
ese es el apoyo que se les va a dar,
que ellos sean dueños de su obra
y puedan comercializarla para que
puedan tener un ingreso. Es como
hacerles un capital semilla y que
tengan ingresos para vivir.
El segundo proyecto a ser administrado
por ustedes es Salón de
Pintura Contemporánea 2016, ¿En
qué consiste?
El Salón de Pintura –una exposición
donde participan los mejores artistas-
es un certamen con premios
en efectivo. Es un estímulo para
los artistas ganadores del tercero
al primer lugar, y también habrá
menciones honoríficas con premio
en efectivo.
Este es el primer año que lo hacemos
y se ha dedicado a pintura en
todas sus técnicas –pintura industrial,
acuarela, mixta, oleo, témpera,
etc.- sobre lienzo, las medidas
son 0.75 x1 metro el mínimo, y
1x1 metro el máximo. Estas son
las medidas más adecuadas para
exponer por los espacios con que
contamos.
¿Quiénes pueden participar?
Los artistas de Secultura no pueden
participar, este es un apoyo para los
artistas independientes, participan
todos, el requisito es que tengan
mínimo una exposición individual,
que la justifiquen con un catálogo
o con una publicación en un periódico.
Solo puede participar una
obra por artista, y ser salvadoreño
o salvadoreño nacionalizado. Los
artistas emergentes pueden participar
en los proyectos que van a
ser administrados por la Dirección
Nacional de las Casas de la Cultura.
¿Cómo se elegirán las obras
ganadoras?
Del 10 al 23 de septiembre los
artistas que participen entregarán
las obras en la ex Casa Presidencial
del barrio San Jacinto, el 26 y 27
de septiembre el jurado deliberará
para elegir las obras. El jurado
estará formado por dos extranjeros
y un salvadoreño elegidos por la
Dirección Nacional de Artes. Se ha
pensado en dos extranjeros para
El Salvador y en los países de Centro América se ha tenido
poco desarrollo porque no se cuenta con recursos. Los artistas
tienen que subsistir haciendo otro tipo de trabajo, parecido a su
vocación artística, pero no dedicándose cien por ciento a la obra”
que no tengan injerencia local.
Dice en las bases que el proyecto
está dedicado a concientizar
al público con temáticas de la
realidad circundante ¿Hay algún
tipo de restricción?
No. Tienen que ser de temas actuales,
de nuestra cotidianidad,
de la realidad del país, porque
eso es lo que va a contribuir a
que las generaciones futuras
entiendan nuestra realidad actual
a través del arte. La labor del
artista es esa.
Todas las obras van a ser aceptadas
y van a ser expuestas;
las mejores 40 pinturas serán
elegidas para la exposición en el
Salón de Pintura, las otras obras
participantes van a estar en otros
espacios que designemos.
¿Qué ocurrirá con las obras
ganadoras?
Las obras pasarán a ser propiedad
de Secultura, y previo
análisis del Comité Curatorial de
la Colección Nacional -formado
por tres artistas- se decidirá si
pasan a formar parte de la Colección
Nacional, eso dependerá
de la calidad pictórica.
¿Tienen planificado continuar
con estas iniciativas el próximo
año?
Sí, esperamos volver a tener
los fondos, y quizá podamos
dedicarnos en el futuro a hacer
un Salón de Escultura para dar
continuidad al proyecto.

Diario Co Latino
Por Blanca Morel
Managua/AFP
E
l presidente de Nicaragua,
Daniel Ortega, celebró el
martes junto a su aliado
venezolano Nicolás Maduro el
37 aniversario de la revolución
empeñado en conquistar un tercer
mandato sucesivo con el apoyo de
nuevas generaciones sandinistas
y una provechosa alianza con los
empresarios.
Ortega mostró con un
multitudinario acto el músculo
político del gobernante Frente
Sandinista (FSLN, izquierda)
de cara a los comicios del 6 de
noviembre, en los que busca
ser reelegido ante una oposición
diezmada por intrigas internas.
“El FSLN nació del pueblo y está
en el pueblo”, enfatizó Ortega
ante miles de seguidores en la
plaza La Fe, en Managua.
El acto conmemoró el 19 de julio
de 1979, cuando la entonces
guerrilla sandinista encabezó una
insurrección popular que depuso
a la dictadura de Anastasio
Somoza.
Durante la celebración, Ortega
recibió el fuerte apoyo de Maduro,
del presidente salvadoreño,
Salvador Sánchez Cerén, y del
vicepresidente cubano, Miguel
Díaz-Canel.
Todos coincidieron en denunciar
la existencia de un plan del
imperialismo para destruir a
los gobiernos de izquierda de
América Latina, como ocurrió en
Brasil y que ahora dijeron apunta
a Venezuela, Ecuador, Bolivia y
El Salvador.
Hay una “agresión del imperio
contra nuestra patria, una
verdadera obsesión fatal con la
Revolución Bolivariana”, afirmó
Maduro, en cuyo país la oposición
Miércoles 20 de julio de 2016
INTERNACIONALES 9
Ortega celebra 37º aniversario de la revolución junto a su aliado Maduro
Tegucigalpa/AFP
L
a industria minera se ha
convertido en la principal
fuente de conflictos
territoriales, persecución,
agresiones, amenazas y
homicidios en Honduras, advirtió
un estudio realizado por expertos
de una orden religiosa en el norte
del país.
“El modelo extractivista de
explotación y apropiación de
los bienes naturales comunes
es, en la actualidad, el principal
generador de conflictos
territoriales. También es factor
de persecución, amenazas,
agresiones y asesinatos de
pide convocar a un referendo
revocatorio de su mandato
en medio de una grave crisis
económica.
“El imperialismo ha lanzado una
ofensiva contra los gobiernos de
izquierda en Latinoamérica con el
objetivo” de destruirlos, advirtió el
vicepresidente cubano.
“Como región debemos
mostrar firmeza” ante “la nueva
contraofensiva neoliberal de la
derecha continental”, dijo por su
lado Sánchez Cerén.
Un liderazgo fuerte
Ortega gobernó por primera vez
tras la Revolución Sandinista,
de 1979 a 1990, en medio de
un conflicto armado con los
‘contras’, armados y financiados
por Washington, que dejó miles
de muertos.
En 2007 regresó al poder con
una buena relación con Estados
Unidos, principalmente comercial,
y se enfocó en los problemas
económicos de uno de los países
más pobres del hemisferio.
En junio pasado, Ortega fue
ungido por su partido, por séptima
vez en su carrera política, como
candidato a la presidencia.
Su plan de reelección fue allanado
hace dos años por una cuestionada
reforma constitucional que eliminó
la prohibición a la reelección
presidencial sucesiva, que estaba
vigente desde 1995.
De manera paralela, el mandatario
afianzó en los últimos 10 años
el control de su partido sobre
el aparato estatal, incluido el
organismo electoral, la policía y el
ejército, con iniciativas avaladas
por el Congreso de mayoría
personas defensoras de derechos
humanos y ambientales”, destaca
el informe.
El estudio fue realizado por el
Equipo de Reflexión, Investigación
y Comunicación (ERIC) de la
Orden de los Jesuitas (católica)
de la ciudad de El Progreso, en el
norte del país.
“La minería no solo afecta
por el impacto ambiental sino
por violaciones a derechos
humanos,
amenazas,
asesinatos” y porque “ha
dividido a las comunidades
entre los que están a favor y en
contra” de las explotaciones,
Simpatizantes del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, participan en la celebración
del 37 aniversario de la Revolución Sandinista en Managua. (Foto Diario Co Latino/
Alfredo Zúniga/AFP)
sandinista.
La justicia dictó en junio un
polémico fallo que alteró el mando
del principal partido opositor, el
derechista PLI, excluyéndolo de
los comicios. Sin rivales fuertes,
Ortega lograr su reelección,
mientras los obispos y sectores
empresarios temen que se
instaure un régimen unipartidista.
Según una encuesta de M&R
dijo a la AFP Elvin Hernández,
uno de los investigadores.
Esa división se da incluso
entre las familias, como
consecuencia de una estrategia
de las industrias mineras que
de junio, al 81,7% de los
nicaragüenses “le agrada” el
mandatario, un exguerrillero de
70 años que tiene su mayor apoyo
entre jóvenes de 16 a 34 años.
Los nuevos sandinistas
La mayoría de combatientes
y dirigentes del FSLN que
encabezaron la insurrección
La minería es fuente de conflictos y violencia en Honduras
favorecen económicamente
a ciertas personas para
hacerlas defensoras de las
explotaciones.
El estudio detalló que “en 2015,
había más de 837 proyectos
mineros que estaban a punto de
ser concesionados sin cumplir
siquiera con los requisitos
ambientales. En términos
geográficos, esto significa casi
el 35% del territorio nacional”, de
112.492 km2.
“A lo anterior se suma un nuevo
ingrediente: la tendencia a la
militarización y a fortalecer
las políticas de seguridad que
acentúan las medidas coercitivas
por encima de las políticas
preventivas”, sentenció el
informe.
“El gobierno cada vez más
está convocando a congresos
para promocionar la venta del
territorio nacional”, lo cual tendrá
un “impacto ambiental terrible”,
lamentó Hernández.
El director del Instituto Hondureño
popular contra Somoza han sido
alejados o apartados del círculo
del mandatario.
Según la exintegrante de la
dirección sandinista Dora
Téllez, “Ortega ha traicionado la
sangre de los caídos, vendido
los ideales por los que lucharon
miles de combatientes” y se ha
“enriquecido” en el poder.
En su discurso, Ortega arremetió
contra los disidentes sandinistas,
a los que acusó de “congraciarse
con la burguesía” y caminar “del
brazo con la derecha”.
Después de la derrota electoral
del FSLN en 1990, “muchos
de los compañeros que nos
acompañaron en esos momentos
difíciles decidieron tomar otro
rumbo y empezaron a criticar al
FSLN”, porque cuando el barco
se está hundiendo “salen las
ratas”, recriminó Ortega.
Ahora, el mandatario avanza
en un modelo de gobierno que
define como “cristiano, socialista
y solidario”, de la mano de su
esposa Rosario Murillo y el
respaldo de una nueva generación
de sandinistas.
Ese modelo ha sido apoyado hasta
ahora por el sector empresarial en
el marco de un consenso sobre
temas económicos.
Los más de 4.400 millones de
dólares que Venezuela facilitó al
gobierno de Ortega en cooperación
petrolera e inversiones entre 2008
y 2015, contribuyeron a financiar
programas contra la pobreza,
como Hambre Cero.
Pero los bajos precios del crudo y
la crisis económica que afronta el
gobierno de Nicolás Maduro, han
reducido a la mitad el flujo de la
cooperación venezolana.
“El modelo extractivista de explotación y apropiación de los bienes naturales comunes es, en la actualidad, el principal generador de
conflictos territoriales. También es factor de persecución, amenazas, agresiones y asesinatos de personas defensoras de derechos humanos y
ambientales”, destaca el informe.
de Geología y Minas (Inhgeomin),
Agapito Rodríguez, aseguró a la
AFP que esa institución estatal ha
asignado 300 concesiones que
explotan el 1,78% del territorio
hondureño.
Respecto a las denuncias de
violaciones a derechos humanos,
sostuvo que Inhgeomin “garantiza
que los procedimientos mineros
respondan a los principios de
legalidad, transparencia, certeza,
simplicidad, publicidad, eficiencia
y la participación ciudadana”.
La industria minera aporta a
Honduras entre 100 y 150 millones
de dólares al año.

Diario Co Latino
10INTERNACIONALES
Por Laurent Barthelemy/Nicolas
Revise/Washington/AFP
D
espués de dos años de
lucha contra el Estado
Islámico (EI), Estados
Unidos se reúne este miércoles
y jueves en Washington con los
miembros de la coalición militar
internacional para analizar el
curso de la guerra, mientras el
grupo yihadista intensifica sus
ataques en el mundo.
A pesar de que el EI ha perdido
terreno en Irak y en Siria, estas
últimas semanas reivindicó
mortales atentados en Niza,
Estambul, Bagdad y Dacca, que
dejaron centenares de muertos y
heridos.
Y en Libia, la muerte de tres
soldados franceses de las
fuerzas especiales en misión
contra “el terrorismo”, anunciada
el miércoles por París, viene a
recordar que el grupo EI también
está implantado en ese país de
Africa del norte.
Esos ataques “serán
evidentemente la primera
preocupación de las discusiones”,
declaró Brett McGurk, el
representante especial del
presidente estadounidense,
Barack Obama, en la coalición.
“Todos deberemos hacer más”,
recalcó el secretario de Defensa
estadounidense, Ashton Carter,
ante decenas de sus homólogos
extranjeros reunidos en la base
área de Andrews, en los suburbios
de la capital federal, entre ellos el
francés Jean-Yves Le Drian.
Durante dos días el secretario
de Estado, John Kerry, y el
de Defensa, Ashton Carter,
recibirán a unos cuarenta de
sus homólogos, entre ellos los
franceses Jean-Marc Ayrault y
Jean-Yves Le Drian, cuyo país
acaba de ser golpeado.
Haciéndose eco de las
declaraciones del primer
ministro francés, Manuel Valls,
quien predijo “otros atentados”
y “otros inocentes muertos”,
McGurk también advirtió durante
una conferencia telefónica
que “nadie puede decir que
esos ataques se detendrán”.
“Desgraciadamente, pienso
que habrá otros”, lamentó el
diplomático estadounidense.
McGurk estimó que la coalición,
que ha realizado cerca de 14.000
incursiones aéreas, “ha tenido
éxito sobre el terreno”. Pero
reconoció que “aún queda mucho
trabajo” para desmantelar las
redes yihadistas en el mundo.
“Tenemos que asegurarnos”
de que las fuerzas iraquíes y
los grupos sirios aliados de la
coalición “tengan lo necesario
para ganar la batalla” contra el
yihadismo, y luego “reconstruir y
gobernar sus territorios”, insistió
el jefe del Pentágono.
El EI “no está acabado”
Según el experto Michael Weiss,
“el EI está golpeado pero no
acabado”. La organización
extremista “perdió su capacidad
de conservar grandes parcelas
de territorio, pero no perdió su
capacidad de realizar ataques
(...) oportunistas”, resume este
especialista del centro de reflexión
Atlantic Council en Washington.
Según Washington, el EI perdió
en Irak y en Siria respectivamente
cerca del 50% y entre el 20% y el
30% de los territorios que había
conquistado en 2014.
En Irak, tras la reconquista del
bastión sunita de Faluya por las
fuerzas iraquíes, la coalición
se propone arrebatarles a los
fundamentalistas islámicos la
gran ciudad del norte del país,
Mosul.
“Fortaleceremos los recursos de la
coalición”, aseguró Valls el martes
de noche en París. El portavoz
estadounidense de la coalición,
Peter Cook, también reclamó que
“se acelere el esfuerzo” contra el
EI.
Pero Michael Weiss duda de
que Mosul y Raqa, la “capital”
del autoproclamado califato en
Siria, vayan a ser “recuperadas”
antes de que Obama concluya su
mandato en enero.
El Observatorio Sirio de Derechos
Humanos (OSDH), una ONG con
sede en Londres, afirmó el martes
que cerca de 60 civiles, entre ellos
varios niños, perecieron en Siria
en el curso de operaciones de la
coalición cerca de una localidad
controlada por el EI en la provincia
de Alepo.
La guerra ha dejado hasta ahora
unos 280.000 muertos y millones
de refugiados y de desplazados.
John Kerry acaba de regresar
de Moscú, donde acordó con las
autoridades rusas intensificar
la cooperación entre las dos
potencias para intentar salvar
la tregua y luchar contra los
yihadistas.
Dos mil millones de dólares
para Irak
La coalición también hablará de la
era post-EI. En particular en Irak,
que este miércoles será tema
Miércoles 20 de julio de 2016
EE.UU. reúne a sus aliados anti-yijadistas bajo la presión de los atentados
Francia prolonga estado de emergencia y moviliza reservistas
Por Anne Pascale Reboul/Sophie
Deviller/París/AFP
C
asi una semana después
del atentado de Niza, el
estado de emergencia
fue prolongado por seis meses
en Francia, donde el ejecutivo
socialista llama a la movilización
de los ciudadanos para participar
en la lucha antiterrorista y
preservar la unidad del país.
“Llamo a los franceses a tomar
contacto con las asociaciones
de protección civil (...), seguir
formaciones en primeros auxilios
y tareas de salvamento”, puesto
que “debemos ser conciudadanos
capaces de intervenir y salvar” a
otros, declaró este miércoles el
presidente François Hollande.
Durante una visita a un centro
de formación de la gendarmería,
llamó “a los franceses que así
lo deseen” a integrarse en las
diferentes reservas de las fuerzas
de seguridad. Con todos estos
reservistas “se constituiría una
guardia nacional” en Francia,
aseveró.
Quince mil reservistas
operacionales de gendarmería
y policía estarán disponibles “de
aquí a fin de mes”, contra 12.000
actualmente, para “garantizar
la seguridad de los diferentes
eventos del verano”. La Defensa
“movilizará a los 28.000 titulares
de contratos de enrolamiento
para que estén disponibles en las
próximas semanas”, precisó.
Durante la noche, en un
clima político agriado por las
acusaciones de laxitud lanzadas
por la oposición al gobierno, la
Asamblea Nacional adoptó la
prolongación por seis meses del
estado de emergencia, hasta
enero de 2017, lo que facilita
los allanamientos y arrestos
domiciliarios.
La ley, sometida este miércoles
al Senado, prevé también el
acceso a datos informáticos y de
teléfonos móviles.
Este régimen de estado de
emergencia se encuentra en vigor
desde los ataques yihadistas del
13 de noviembre de 2015 en
París.
Cólera, odio y sospechas
Aunque el gobierno subrayó que
Francia debe prepararse para
“otros atentados” y otros “inocentes
muertos”, rechazó adoptar otras
medidas de seguridad solicitadas
por la oposición de derecha. Ésta
reclama en particular la creación
de centros de detención preventiva
para personas sospechosas de
radicalización islamista.
No se trata de instaurar en Francia
“una legislación de excepción”,
puesto que este país debe
continuar siendo un Estado de
derecho, replicó el primer ministro
Manuel Valls.
“El riesgo sería ceder sobre
nuestras libertades sin ganar nada
sobre nuestra seguridad. Jamás,
hasta el final de mi mandato
consideraré al Estado de derecho
como un obstáculo, porque ello
sería el fin del Estado”, insistió
este miércoles Hollande.
Los debates en la Asamblea
Nacional estuvieron marcados
por la acritud de los intercambios
verbales, lo que ilustra el tenso
clima político que se vive desde
el atentado de Niza (con un
balance de 84 muertos y más de
350 heridos), la tercera matanza
masiva perpetrada en Francia
desde enero de 2015.
Hollande precisó este miércoles
que “15 personas se encuentran
aún entre la vida y la muerte”.
Las discusiones tuvieron también
como telón de fondo la perspectiva
de las elecciones presidenciales
en abril de 2017, algo que alienta
la demagogia.
El lunes, el primer ministro fue
abucheado durante una ceremonia
en memoria de las víctimas en el
“Los debates en la
Asamblea Nacional
estuvieron marcados
por la acritud de los
intercambios verbales,
lo que ilustra el tenso
clima político que se
vive desde el atentado
de Niza (con un
balance de 84 muertos
y más de 350 heridos),
la tercera matanza
masiva perpetrada en
Francia desde enero de
2015.
lugar de la masacre, el célebre
paseo de los Ingleses de Niza, al
borde del Mediterráneo.
de una conferencia específica
de donantes. Estados Unidos,
Japón, Canadá, Alemania,
Holanda y Kuwait prevén obtener
2.000 millones de dólares de
donantes, según diplomáticos
estadounidenses.
De hecho, Bagdad necesita dinero
para que los refugiados retornen
a las zonas reconquistadas y para
reconstruir el país.
“Ha llegado el momento de ayudar
a Irak para la era posliberación”,
dijo en Washington su ministro
de Relaciones Exteriores, Ibrahim
al-Jaafari, quien invocó el espíritu
del plan Marshall.
Las fuerzas iraquíes
reconquistaron Faluya y avanzan
en el valle del Tigris en dirección
a Mosul. Recuperaron la base
aérea de Qayyarah, a unos 60 km
al sur de la ciudad, que será un
“trampolín vital” para la ofensiva
sobre Mosul, según militares
estadounidenses.
Washington también anunció
que enviará otros centenares de
soldados a Irak para ayudar al
Ejército gubernamental a combatir
al EI y recuperar Mosul. Estados
Unidos tendrá entonces algo más
de 4.600 militares en ese país, del
que había retirado unos 140.000
efectivos a fines de 2011.
“La cólera es legítima”, pero esto
“no puede degenerar en el odio y
la sospecha”, estimó Hollande en
esta jornada.
Una encuesta dada a conocer el
martes refleja un rechazo masivo
de los franceses a los principales
candidatos potenciales a las
presidenciales. Un 73% no quiere
“en ningún caso” que François
Hollande sea reelegido y un 66%
no desea la vuelta de Sarkozy a la
presidencia.
Al arrollar con su camión a la
muchedumbre que celebraba
la fiesta nacional, Mohamed
Lahouaiej Boulhel, un tunecino de
31 años de edad, dejó a Francia
en estado de “shock”. La masacre
fue reivindicada por el grupo
yihadista Estado Islámico (EI).
Los investigadores confirmaron el
lunes el “carácter premeditado” del
atentado, “pensado y preparado”.
Cinco personas seguían detenidas
el martes de noche, según una
fuente judicial.
A pesar de la reivindicación
del EI, “ningún elemento de la
investigación demuestra hasta
ahora la lealtad (y pertenencia) de
Mohamed Lahouaiej Boulhel a la
organización terrorista”, declaró
por su parte el fiscal de París,
François Molins.

Diario Co Latino
Por Ramon Sahmkov
Cleveland/AFP
L
os republicanos proclamaron
oficialmente este martes
a Donald Trump como su
candidato a la Casa Blanca,
broche dorado en el imprevisto
ascenso del polémico millonario,
cuyas ambiciones presidenciales
alguna vez fueron abiertamente
objeto de burlas.
Trece meses después de una
campaña que vio a Trump
derrotar a 16 aspirantes y aplastar
una terca oposición interna, el
virulento magnate inmobiliario
dijo que era tiempo de “ir hasta el
final” y ganar la Casa Blanca.
“Esto es un movimiento”, dijo
en un mensaje en video desde
la Torre Trump en Nueva York
a los delegados reunidos en
la convención republicana de
Cleveland, en la región de los
Grandes Lagos.
Una a una, las delegaciones de
los 50 estados y los territorios
estadounidenses anunciaron
los resultados de las primarias
republicanas, no sin antes
enviar, como es tradición, un
corto mensaje publicitario sobre,
valga el caso, sus “famosas
papas” (Idaho) o “bellos bosques”
(Maine).
La delegación de Nueva York,
estado del magnate y representada
por uno de sus hijos, Donald Jr.,
simbólicamente aportó los votos
para colocar al magnate por
encima de la mayoría requerida
de delegados.
Algarabía y decepción
Aunque el resultado era obvio, la
algarabía igualmente se desató
entre delegados e invitados
presentes en las tribunas
del Quicken Loans Arena de
Cleveland, mientras una orquesta
tocaba el clásico “New York, New
York”.
Trump lanzó su candidatura
hace 13 meses en Nueva York,
declarando que los inmigrantes
mexicanos indocumentados eran
violadores y narcotraficantes.
Seguro una receta para el
desastre.
Pero desde entonces ha
desafiado todos los manuales de
elecciones -insulta a inmigrantes
y musulmanes, desestima el
complejo andamiaje de campaña
y prefiere la cobertura gratuita
de los medios a la propaganda
diseñada.
“Es increíble. Es surrealista. Estoy
muy orgulloso de mi padre, todos
lo estamos”, dijo a CNN la hija
mayor del magnate inmobiliario,
Ivanka.
El hombre de negocios de 70
años ganó las primarias hace casi
dos meses.
Pero su investidura como
candidato pendía de un hilo:
las polémicas alrededor de su
retórica y un creciente movimiento
Miércoles 20 de julio de 2016
INTERNACIONALES 11
Republicanos proclaman formalmente a Trump candidato presidencial de EE.UU.
Por Edouard Guihaire
Londres/AFP
R
eino Unido renunció
este miércoles a ejercer
en 2017 la presidencia
semestral de la Unión Europea
(UE), primer paso para separarse
del bloque, antes de una visita de
la primera ministra Theresa May
a Berlín.
Londres debía asumir la
presidencia del Consejo de la UE
en el segundo semestre de 2017,
si bien los representantes de los
28 países del bloque acordaron
que Estonia adelantara su turno
para reemplazar a Reino Unido,
indicó un portavoz europeo.
La decisión de renunciar a su
turno se inscribe en la perspectiva
del Brexit, o ruptura con la UE,
aprobada por los británicos en
un referéndum el pasado 23 de
junio.
May le comunicó el martes
la decisión al presidente del
Consejo Europeo, Donald Tusk,
en la primera conversación
telefónica entre ambos desde que
la jefa de gobierno conservador
reemplazara la semana pasada
en el cargo a David Cameron.
“La primera ministra sugirió que el
antiTrump convencido de negarle
la nominación pintaron un
escenario complicado.
En el pleno de la convención,
la coronación de Trump era
todos menos universalmente
celebrada.
Muchos delegados aplaudieron
por cortesía tras la victoria y unos
pocos se esfumaron rabiosos del
recinto o expresaron su molestia.
“Estoy decepcionado, pero es lo
que es”, dijo el senador de Utah,
Mike Lee. “Esto es un show de
televisión y nosotros solo somos
accesorios”, reclamó un delegado
de Virginia, Beau Correll.
Trump recibe las llaves de un
partido dividido al día siguiente
de un accidentado inicio de la
convención.
Por un lado, un grupo de
delegados antiTrump estalló de
rabia contra el director de debates
durante un voto de procedimiento
el lunes.
Por otro lado, la esposa de
Trump, Melania, una exmodelo
eslovena 24 años más joven,
vio como su estelar discurso la
noche del lunes terminó envuelto
en una polémica por acusaciones
de plagio: indiscutibles similitudes
entre su intervención y el discurso
de Michelle Obama durante la
convención del partido Demócrata
en 2008.
Mientras la controversia se
expandía y en las redes sociales se
hacían una fiesta con comentarios
burlones, la campaña de Trump
lució petrificada, negando o
rechazando responsabilidades. La
polémica es “absurda”, tachó su
jefe de campaña, Paul Manafort.
“Enciérrenla”
A pesar de las diferencias,
los republicanos pudieron
eventualmente congregarse
alrededor de un objetivo en
común: su oposición a la
demócrata Hillary Clinton.
“Los años de Obama llegan casi a
su fin, los años de Clinton ya están
bien acabados. 2016 es el año en
que América sigue adelante”, dijo
el presidente del Congreso, Paul
Ryan.
El gobernador de New Jersey
y exrival de Trump, Chris
Christie, incitó a los delegados a
Empezó el Brexit: Reino Unido renuncia a ejercer la presidencia de la UE
Reino Unido debería renunciar a la
presidencia rotatoria del Consejo
[de la UE], prevista para la
segunda mitad de 2017, haciendo
notar que [en ese momento]
deberíamos estar dando prioridad
a las negociaciones para dejar
la Unión Europea”, precisó una
portavoz de Downing Street.
El Consejo de la Unión Europea
está integrado por los ministros
de los 28 países que actualmente
forman la UE.
Primeros contactos
May inicia este miércoles su
primera gira oficial, que debe
llevarla a Alemania y Francia, para
empezar a esbozar el proceso del
Brexit.
Las discusiones deberían permitirle
“establecer relaciones de trabajo
sólidas” con sus dos principales
socios europeos y explicar por
qué su gobierno “precisa tiempo”
para iniciar formalmente el
proceso de separación, indicaron
sus servicios de comunicación.
En Berlín mantendrá una cena
de trabajo con la canciller Angela
Merkel y el jueves será recibida
por el presidente François
Hollande, con quien abordará “la
lucha contra el terrorismo (...), la
puesta en marcha del Brexit” y
asuntos de interés bilateral, indicó
la presidencia francesa.
En la charla con Tusk, May
reiteró que esperaba que las
negociaciones de separación,
después de 43 años de
pertenencia de su país al bloque,
se lleven a cabo con “un espíritu
pragmático y constructivo”,
aunque destacó la necesidad de
actuar sin precipitación.
Merkel había exigido después
del referéndum una aclaración
“rápida” de las intenciones
británicas, pero luego se mostró
más dispuesta que Hollande y
otros dirigentes europeos a darle
tiempo a la nueva mandataria
británica.
Castigar y sancionar a Londres
a causa del Brexit “no sería un
buen camino para las próximas
generaciones”, subrayó por
declarar “culpable” a Clinton de
manejos en Cuba, Siria, Libia,
suscitando viscerales cánticos de
“enciérrenla”.
La campaña de Trump espera que
la repulsión por Cllinton unifique
al partido de cara a los comicios
de noviembre.
“La gente está preparada para un
cambio inequívoco y fundamental
en Washington y la persona que
lo va a traer es Donald Trump”,
dijo a la AFP Corey Lewandowski,
exdirector de comunicaciones de
la campaña del magnate.
Dos hijos de Trump, Donald Jr.
y Tiffany, también tomaron el
escenario para hablar del “gran
hombre” que es su padre.
“Fui entrenado por mi padre para
hacer las difíciles inversiones
y tomar decisiones hoy para
garantizar un futuro prometedor
mañana”, dijo Don Jr., un ejecutivo
en las compañías de su padre.
Clinton, en tanto, no perdió
tiempo en aprovechar la victoria
de Trump.
“Donald Trump acaba de
convertirse en el candidato
republicano. Haz una donación
para asegurarnos que nunca
ponga un pie en la Casa Blanca”,
escribió en Twitter.
Capital del estado de Ohio,
Cleveland estaba completamente
blindada a la espera de numerosas
manifestaciones, hasta ahora sin
incidentes graves.
su lado el presidente alemán,
Joachim Gauck, en una entrevista
con el semanario Bild.
Una flexibilidad acorde con los
intereses de la principal potencia
económica europea, dado que
Alemania destina el 8% de sus
exportaciones al Reino Unido,
donde están implantadas
numerosas empresas germanas.
“Para Merkel, habrá un periodo
durante el cual tratará de estudiar
a su homóloga”, en tanto que
Hollande “tratará de hacerle
entender que no puede atrasar
indefinidamente” el proceso de
ruptura con la UE “ni esperar
dádivas de Francia”, dijo a la AFP
Iain Begg, del Instituto Europeo de
la London School of Economics.
Para Nina Schick, del círculo de
reflexión Open Europe, “París y
Berlín se muestran muy divididos
sobre lo que debe ser el futuro de
la UE”.
Pero la “buena voluntad política
[de Merkel] podría agotarse si el
Reino Unido tarda demasiado en
pedir la activación del artículo 50
del Tratado de Lisboa”, previsto
para casos de ruptura, agregó.

Diario Co Latino
12 SOCIEDAD
Miércoles 20 de julio de 2016
ORACIÓN
DE LA FAMILIA
BS Don Bosco en Centroamérica
EDICIÓN FEB- 2015
Padre, regala a todas
las familias
la presencia de esposos fuertes
y sabios, que sean manantial
de una familia libre y unida.
Padre, da a los padres una casa
para vivir en paz con su familia.
Padre, concede a los hijos que
sean signos de confianza y de
esperanza y a jóvenes el coraje
del compromiso estable y fiel.
Padre, ayuda a todos a poder
ganar el pan con sus propios
manos, a gustar la serenidad
del espíritu y a mantener viva
la llama de la fe también en
tiempos de oscuridad.
Padre, danos la alegría de ver
florecer una Iglesia cada vez
más fiel y creíble, una ciudad
justa y humana, un mundo que
ame la verdad,
la justicia y la misericordia.
DECLARACIÓN DE DESIERTO
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional “UACI” de La Alcaldía Municipal de San Antonio del Monte, departamento de Sonsonate,
comunica los resultados del proceso de LPN 04/2016/AMSAM ADQUISICIÓN DE VEHÍCULO TIPO PICK UP 4X4 DOBLE CABINA AÑO 2017,
dentro del Proyecto de Fortalecimiento de los Gobiernos Locales (PFGL), Convenio de Préstamo 7916- SV y en cumplimiento a las Normas de
CONTRATACIONES CON PRÉSTAMOS DEL BIRF Y CRÉDITOS DE LA AIF, versión de Enero 2011, comunica la Declaración de Desierto del
siguiente proceso:
PROCESO No. Nombre del Proyecto Empresas que
presentaron ofertas
LPN 04/2016/AMSAM
ADQUISICIÓN DE VEHÍCULO TIPO PICK UP 4X4
DOBLE CABINA AÑO 2017
NINGUNA
Por lo que se procederá a iniciar un nuevo proceso, en cumplimiento a las Normas de CONTRATACIONES CON PRÉSTAMOS DEL BIRF Y
CRÉDITOS DE LA AIF, de enero de 2011.
San Antonio del Monte, 20 de julio de 2016

Miércoles 20 de julio de 2016
ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN LUIS LA REINA
SAN MIGUEL, EL SALVADOR.
UNIDAD DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES. UACI.
TEL. Y FAX: 2680 – 1618, 2680 – 1593.-
AVISO DE RESULTADOS
La Alcaldía Municipal de San Luis de la Reina, a través de la Unidad de Adquisiciones y
contrataciones Institucional (UACI), y en cumplimiento al artículo 57, inciso segundo de la Ley
de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Publica LACAP, notifica el resultado del
siguiente:
NOMBRE DEL PROCESO
LICITACIÓN PUBLICA NACIONAL
PROCESO No. 03/2016 AMSLR “PROYECTO:
CONSTRUCCIÓN DE CANCHA DE FÚTBOL #2
SITUADA EN BARRIO SAN ANTONIO, SAN LUIS
DE LA REINA, SAN MIGUEL”
Proyecto ejecutado bajo la gestión del sr: Alcalde: José Fermín Sorto Requeno.
San Luis de la Reina 20 de Julio del 2016
Erik Alejandro Alemán Díaz
JEFE UACI
RESULTADOS
SE ADJUDICA A:
C.H.F S.A. DE C.V.,
Diario Co Latino
SOCIEDAD 13
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
FELIZ DIA
Recientemente celebró un año más de vida, Doña Fátima Bustillo, por tal motivo está
siendo cordialmente felicitada.
AVISO DE RESULTADOS
POLICÍA NACIONAL CIVIL
A TRAVÉS DE LA UNIDAD DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES INSTITUCIONAL DE LA POLICÍA
NACIONAL CIVIL Y DANDO CUMPLIMIENTO AL ARTÍCULO 57, INCISO SEGUNDO DE LA LEY DE
ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA (LACAP), COMUNICA EL
SIGUIENTE RESULTADO:
NÚMERO Y NOMBRE DE LA LICITACIÓN
LICITACIÓN PÚBLICA No. 12/2016-PNC, REFERENTE
AL “SUMINISTRO DE LLANTAS PARA VEHÍCULOS Y
MOTOCICLETAS”.
San Salvador, 20 de julio de 2016
EMPRESA ADJUDICADA
IMPRESSA, S.A. de C.V.
CENTRO DE SERVICIO DOÑO, S.A. de C.V.
NOTIFICACIÓN DE RESULTADOS
LA COMISIÓN EJECUTIVA PORTUARIA AUTÓNOMA
A través de su Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), y en cumplimiento al artículo 9.11 del Tratado de
Libre Comercio de Estados Unidos de América – Centroamérica – República Dominicana (DR-CAFTA); Artículo 223 del Acuerdo
de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (ADACA-UE) y artículo 57 de la LACAP, informa los siguientes resultados:
IDENTIFICACIÓN
DESCRIPCIÓN
RESULTADO
LICITACIÓN PÚBLICA
CEPA LP-34/2016
“SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE CÁMARAS
PARA LA AMPLIACIÓN Y MEJORAMIENTO
DEL SISTEMA DE VIGILANCIA DEL PUERTO
DE ACAJUTLA”
Adjudicada a:
- SISTEMS ENTERPRISE EL SALVADOR,
S.A. DE C.V.
CUMPLEAÑEROS Y FESTEJADOS
LICITACIÓN PÚBLICA
CEPA LP-35/2016
LICITACIÓN PÚBLICA
CEPA LP-37/2016
LICITACIÓN PÚBLICA
CEPA LP-39/2016
LICITACIÓN PÚBLICA
CEPA LP-41/2016
LICITACIÓN ABIERTA
CEPA LA-08/2016
LICITACIÓN ABIERTA
CEPA LA-11/2016
“SUMINISTRO DE AMBULANCIA TIPO UCI, PARA EL
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE EL SALVADOR,
MONSEÑOR ÓSCAR ARNULFO ROMERO Y GALDAMEZ”
“OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DE CUBIERTAS
DE TECHO PARA LOS ACCESOS DE LOS
ESTACIONAMIENTOS DEL AEROPUERTO
INTERNACIONAL DE EL SALVADOR, MONSEÑOR
ÓSCAR ARNULFO ROMERO Y GALDÁMEZ”
“SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE ESTANTES
SELECTIVOS PARA EL EDIFICIO DE LA TERMINAL
DE CARGA DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE EL
SALVADOR, MONSEÑOR ÓSCAR ARNULFO ROMERO
Y GALDÁMEZ; II FASE”
“SUMINISTRO DE ATONIS PRO, PARA EL SISTEMA
DE AYUDAS A LA NAVEGACIÓN
DEL PUERTO DE LA UNIÓN”
“SERVICIOS DE CONSULTORIA PARA LOS DISEÑOS
DE INGENIERIA PARA LA AMPLIACIÓN DE LA
TERMINAL DE PASAJEROS DEL AEROPUERTO
INTERNACIONAL DE EL SALVADOR, MONSEÑOR
ÓSCAR ARNULFO ROMERO Y GALDÁMEZ”
“MANTENIMIENTO Y DESARROLLO DE CAPACIDADES
DE DRAGA DE SUCCIÓN ESTACIONARIA PROPIEDAD
DEL MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL,
DENTRO DEL ACUERDO MARCO
DE COOPERACIÓN INSTITUCIONAL”
San Salvador, 20 de julio de 2016
Adjudicada a:
- QUIMAQUI, S.A. DE C.V.
Adjudicada a:
- MP CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN,
S.A. DE C.V.
DECLARADA DESIERTA
Adjudicada a:
- GLOBAL COMMUNICATIONS EL
SALVADOR, S.A. DE C.V.
Adjudicada a:
- LEONEL AVILES Y ASOCIADOS, S.A.
DE C.V.
Monto adjudicado: $1,397,500.00
DECLARADA DESIERTA
UN AÑO MAS
Celebrando un año más de vida se encontró Alcides de Jesús,
motivo por el cual su familia y amistades le desearon
gratas felicitaciones.
CUMPLEAÑERA
Celebrando la grata fecha de su cumpleaños se encuentra
este día María Cristina Olivares, motivo por el cual está
recibiendo muchas felicitaciones.
NATALICIO
Recientemente se encontró celebrando el feliz día de su
natalicio Doña Clara Isabel Reyes, por tal motivo fue
cordialmente agasajada y felicitada por su familia.
PROCESO No.
DECLARACIÓN DE DEJAR SIN EFECTO
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional “UACI” de La Alcaldía Municipal de Villa El Carmen Departamento de Cuscatlán, comunica los resultados del proceso
de Licitación Pública Nacional LPN-AMCC-01/2016 PFGL-GR, dentro del Proyecto de Fortalecimiento de los Gobiernos Locales (PFGL), Convenio de Préstamo 7916- SV y
en cumplimiento a las Normas de CONTRATACIONES CON PRÉSTAMOS DEL BIRF Y CRÉDITOS DE LA AIF, versión de Enero 2011, comunica la Declaración de Dejar Sin
Efecto por primera vez del siguiente proceso:
LPN-AMCC-01/2016
PFGL-GR
Nombre del Proyecto
COMPRA DE EQUIPO DE TRANSPORTE
PARA LA GESTIÓN DE RIESGO,
MUNICIPIO DE EL CARMEN
DEPARTAMENTO DE CUSCATLÁN
Empresas que
presentaron ofertas
GOLDEN WILL INDUSTRIAL LIMITED
SA DE CV (GOLDWILL)
DISTRIBUIDORA DE AUTOMOVILES
SA DE CV (DIDEA)
Causales de Rechazo
La oferta presentada sobrepasa la
disponibilidad para la adquisición de
dicho bien.
El plazo de entrega es mayor a lo estipulado
en los documento de Licitación.
Por lo que se procederá a iniciar una segunda convocatoria, en cumplimiento a las Normas de CONTRATACIONES CON PRÉSTAMOS DEL BIRF Y CRÉDITOS DE LA AIF,
de mayo 2004 Versión revisada en Octubre de 2006.
Villa El Carmen Cuscatlán, 20 de Julio de 2016

14 Diario Co Latino Miércoles 20 de julio de 2016
No- 2303 Email: nmartinez@diariocolatino.com
Nostalgia e historia del ferrocarril en El Salvador
E
Fotos y texto Guillermo Martínez
l 28 de marzo de 1882, la historia de El Salvador cambiaba para siempre: el
transporte en nuestro país se modernizaba y despertaba grandes expectativas en
toda la población.
Aquel día de verano desembarcaron en el antiguo puerto de Acajutla, las primeras
locomotoras procedentes de Inglaterra que vendrían a despertar la actividad comercial
e industrial del país, y a revolucionar la forma en que los salvadoreños de desplazaban
hasta diferentes puntos de la nación en ese momento. Fue el primer transporte masivo
que existió.
En esos primero años, la novedosa maquinaria contaba con dos locomotoras “American
Type¨, de 16 toneladas de peso cada una, un carro para pasajero de primera clase, un
carro góndola con techo descubierto, y 14 carros pequeños de trabajo y el recorrido
se hacía principalmente desde el puerto de Acajutla transportando a los viajeros que
desembarcaban allí, pasando obligadamente a Sonsonate y terminando su viaje en la
ciudad capital, San Salvador.
Este nuevo medio de transporte era dirigido por la empresa norteamericana The
Salvador Railway Company Limited.
Con el pasar del tiempo y tras incumplimientos de contratos por parte de The
Salvador Railway Company Limited, el Gobierno salvadoreño la intervino, creando el
“Consejo de Administración del Ferrocarril de El Salvador”. Años después por decreto
legislativo se creó la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), delegando la
administración del Ferrocarril de El Salvador (FES)
El 22 de mayo de 1975, tras fusiones de FES con la empresa el Ferrocarril Nacional
de El Salvador (FENASAL), que anteriormente perteneció a la International Railways
of Central America (IRCA) se creo lo que conocemos ahora como Ferrocarriles
Nacionales de El Salvador ( FENADESAL)
Este servicio estuvo disponible a los salvadoreños hasta Octubre de 2002, debido al
daño a la infraestructura vial del ferrocarril ocasionado durante el conflicto armado y
problemas financieros.
En 2007 reanuda operaciones en el tramo comprendido de San Salvador
(FENADESAL) a la estación en Apopa y concluyo este servicio el 20 de agosto de
2012. En diciembre de 2015 la historia del ferrocarril salvadoreño recobra nuevos bríos
al inaugurar el Museo del Ferrocarril con la finalidad de dar conocer a la población este
medio de transporte, su larga y fructífera historia.

Miércoles 20 de julio de 2016
AVISO DE RESULTADO
ALCALDÍA MUNICIPAL DE LA VILLA DE EL DIVISADERO,
DEPARTAMENTO DE MORAZÁN.
La Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), dando cumplimiento al Art. 57, inciso 2º de la Ley
de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (LACAP), hace del conocimiento al público en general,
el resultado de adjudicación de los procesos de licitación:
Número
del proceso
No. 02/2016
DENOMINACIÓN
DEL PROCESO
ILUMINACIÓN, ENGRAMADO Y OBRAS CIVILES EN CAN-
CHA DE FÚTBOL DE CANTÓN SAN PEDRO CARRIZAL,
MUNICIPIO DE EL DIVISADERO, DEPARTAMENTO
DE MORAZÁN.
RESULTADO
DEL PROCESO
ADJUDICADO
NOMBRE DEL
ADJUDICATARIO
CARVAS, S.A.
DE C.V.
SOCIEDAD
AVISO
EL CONCEJO MUNICIPAL DE ZACATECOLUCA
Diario Co Latino
15
En cumplimiento a lo establecido en el Art. 139 del Código Municipal, hace de conocimiento público que
por Acuerdo Municipal N° 3 asentado en el acta de la sesión extraordinaria N° 25, de fecha 27 de junio de
2016, se acordó adquirir de forma voluntaria o forzosa el inmueble de naturaleza urbana, con un área de
1,363.9460 M2, situado en el barrio «Santa Lucía», de la ciudad de Zacatecoluca, inscrito bajo la matrícula
N° 55123167-00000, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipoteca de la Tercera Sección del Centro, a favor
de los señores JUANA TERESA VILLACORTA DE DUEÑAS y PEDRO ISMAEL VILLACORTA conocido por
PEDRO ISMAEL VILLACORTA IRAHETA; RAFAEL AUGUSTO MOLINA conocido por RAFAEL AUGUSTO
MOLINA VILLACORTA; y, RAFAEL ANTONIO MOLINA VILLACORTA. En el inmueble antes mencionado,
funciona la plaza de mercado «Milagro de la Paz», en la cual se reubicaron vendedores que ocupaban las
calles del centro histórico de esta ciudad. Se le solicita a los propietarios antes mencionados, presentarse a
esta Municipalidad, a más tardar dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este aviso.
Zacatecoluca, 19 de julio de 2016.
No. 03/2016
ADOQUINADO COMPLETO EN TRAMO DE CALLE DE
CASERÍO LA BOLSA DE CANTÓN SAN PEDRO RÍO SECO,
MUNICIPIO DE EL DIVISADERO, DEPARTAMENTO
DE MORAZÁN.
ADJUDICADO
CARVAS, S.A.
DE C.V.
Divisadero, 20 de Julio de 2016
Dr. Francisco Salvador Hirezi Morataya
Alcalde Municipal
(Segunda Publicación)
Lic. Juan Carlos Martínez Rodas
Secretario Municipal
AVISO
EL CONCEJO MUNICIPAL DE ZACATECOLUCA
En cumplimiento a lo establecido en el Art. 139 del Código Municipal, hace de conocimiento público
que por Acuerdo Municipal N° 4 asentado en el acta de la sesión extraordinaria N° 25, de fecha
27 de junio de 2016, se acordó adquirir de forma voluntaria o forzosa el inmueble de naturaleza
rústica, con un área de 4,527.95 M2, situado en cantón “El Espino”, de Zacatecoluca, inscrito
bajo la matrícula N° 55122516-00000, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipoteca de la Tercera
Sección del Centro, a favor del Sr. BALTAZAR ALFARO. En el inmueble antes mencionado, se
proyecta ejecutar el proyecto de ampliación del cementerio municipal. Se le solicita al propietario,
Sr. BALTAZAR ALFARO, presentarse a esta Municipalidad, a más tardar dentro de los quince
días siguientes a la última publicación de este aviso.
Zacatecoluca, 19 de julio de 2016.
Dr. Francisco Salvador Hirezi Morataya
Alcalde Municipal
Lic. Juan Carlos Martínez Rodas
Secretario Municipal
(Segunda Publicación)
AVISO
EL CONCEJO MUNICIPAL DE ZACATECOLUCA
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su bebé, Karla Girón, fue cordialmente agasajada con té y regalos,
ofrecido en Sala de Té Casagrande. Le acompañan: Jenny Alvarez, Zoila Zavaleta, Karla
Girón, Irma Martínez y Karla de Galeano.
En cumplimiento a lo establecido en el Art. 139 del Código Municipal, hace de conocimiento público que por
Acuerdo Municipal N° 5 asentado en el acta de la sesión extraordinaria N° 25, de fecha 27 de junio de 2016, se
acordó adquirir de forma voluntaria o forzosa el inmueble de naturaleza rústica, con un área de 179,451.6300
M2, situado en Hijuela “A” del Lote 2 de la segunda porción del resto de la hacienda San Antonio Paredes,
de Zacatecoluca, La Paz; inscrito bajo la matrícula N° 55127308-00000, del Registro de la Propiedad Raíz e
Hipoteca de la Tercera Sección del Centro, a favor de la Sra. FRANCISCA CONCEPCIÓN BARRIENTOS DE
CHÁVEZ, conocida por FRANCISCA CONCEPCIÓN BARRIENTOS DE MENJIVAR y FRANCISCA CONCEP-
CIÓN BARRIENTOS. En el inmueble antes mencionado, se proyecta la construcción de un rastro regional. Se
le solicita a la propietaria, Sra. Francisca Concepción Barrientos de Chávez, presentarse a esta Municipalidad,
a más tardar dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este aviso.
Zacatecoluca, 5 de julio de 2016.
Pronóstico del tiempo para este día
Miercoles, 20 de Julio de 2016
El estado del cielo será medio nublado a nublado, se espera
lluvias de baja intensidad en la zona occidental a primeras
horas de la mañana, por la tarde y noche se esperan tormentas
eléctricas y chubascos dispersos con énfasis en franja norte y
cordillera volcánica del centro y el occidente del país. El viento
durante la mañana y la tarde viajara con velocidades entre los
12 y 25 kilómetros por hora siendo de dirección este y sureste,
mientras que por la noche serán del noreste con máximos de 20
kilómetros por hora.
Temperaturas Extremas
Dr. Francisco Salvador Hirezi Morataya
Lic. Juan Carlos Martínez Rodas
Alcalde Municipal
Secretario Municipal
(Segunda Publicación)
Ciudad Máx Min.
San Salvador 31°C 20°C
Santa Ana 33°C 20°C
Acajutla 33°C 25°C
San Miguel 33°C 22°C
Nueva Concepción 34°C 21°C
Datos del Sol Salida: 05:39 Puesta: 18:28
Datos de la Luna Salida: 19:11 Puesta: 06:12

Diario Co Latino Miércoles 20 de julio de 2016
16
Publicación de la Cooperativa de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225 San Salvador
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioColatino
Director:
Jefe de Prensa:
Coordinadora de Redacción:
EDITORIAL
¿… Y quien quita
a los de la Sala?
L
o cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional
y un suplente, se han dado a la tarea de quitar
de sus puestos, por medio de sentencias de
inconstitucionalidad a cuanto funcionario se le ocurre.
Sola basta que un trasnochado se los pida o que se les
ocurra, para sacar a cualquiera de sus funciones.
Se tiene sospecha que los próximos funcionarios que los
cuatro de la Sala y su suplente tienen en la mira, son
algunos magistrados del Tribunal Supremo Electoral
(TSE), y no dudamos que así será.
Y es que los cuatro de la Sala y su suplente, tienen en su
agenda generar y profundizar la desestabilización para
consolidar así un golpe técnico, como los realizados en
otros países entre estos Brasil, por ejemplo.
La locura y el atropello más delicado que los cuatro de la
Sala y su suplente han hecho recientemente es el haber
cercenado el Órgano Legislativo, cuando, de un plumazo
tacha los articulados de la Constitución y decide eliminar
para el presente periodo a los diputados suplentes de la
Asamblea Legislativa.
Un exdiputado suplente de ARENA dijo a otros medios de
prensa que su titular iba a ser intervenido quirúrgicamente,
pero, no lo podrá sustituir por el fallo de la Sala de lo
Constitucional.
Es lamentable que cuatro magistrados y su suplente
hagan lo que se les venga en gana con la Constitución,
y no haya quien detenga esa locura, porque la agenda
política que siguen los de la Sala, es una verdadera
locura, pues, de otro modo no puede entenderse la
desestabilización que buscan generar en el país.
La institucionalidad del país está bien enraizada, en parte,
porque el FMLN es parte fundamental en el Gobierno, y
porque el Acuerdo de Paz, sigue siendo el faro que ilumina
los destinos de la joven democracia de El Salvador.
No obstante, ya es tiempo que se analicen, seriamente,
los mecanismos para detener más sentencias
desestabilizadores de la Sala o buscar los mecanismos
legales para quitar esos cuatro desestabilizadores de la
Sala.
Y es que los cuatro, además, están actuando como
verdaderos “dictadores judiciales”, y de esto el país quedó
cansados con las dictaduras que tuvimos por espacio de
50 años.
Si los cuatro de la Sala y su suplente utilizan la Constitución
para quitar a cuanto funcionario se le ocurre, la Asamblea,
la comunidad jurídica y académica, acompañada por el
pueblo, deben utilizar la Constitución para quitar a esos
cuatro desestabilizadores.
Francisco Elías Valencia
Nelson López
Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
MÁS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
OPINIÓN
René Martínez Pineda *
Sociología y otros Demonios (804)
El derecho a caminar
sobre el agua (2)
si al despertarnos y abrir las puertas la
¿Y
ciudad no tiene indigentes, ni mesones de
la muerte, ni botaderos de basura a cielo
abierto topados de niños, ni camiones blindados
cargados de dinero privado y, en cada esquina
derecha, hay un teatro monumental y hermoso
repleto de fantasmas de la ópera; y en cada
esquina izquierda hay una universidad pública o
una escuela de ciencias sociales comprometida
con los pobres? Si eso fuera así, los sociólogos
funcionalistas que, flatulentos y fatuos, le llamen
movilidad social ascendente a la caída masiva y
estrepitosa en el hoyo de la pobreza insultante;
que digan que la identidad cultural es sinónimo
de consumismo; y que crean que a los pobres
les gusta y enorgullece la explotación asalariada
y que la necesitan para sentirse agradecidos por
tener un empleo, serían condenados a diez años
de servicio comunitario en las salineras.
Si todo fuera así más allá de las puertas, al
reivindicar el derecho a caminar sobre el agua,
a los empresarios no se les cruzaría por la caja
fuerte que a los pobres les gusta vivir en champas;
los periodistas no pensarían que a la gente le
gusta ver noticias llenas de sangre y morbosidad
amarillista. A los veterinarios no se les cruzaría
por la mente que a los perros les gusta que les
pongan ropa al estilo humano decadente; a los
padres no se les cruzaría por el cincho que a los
niños les gusta cortarse el pelo estilo “pato bravo”
y las madres no creerían que tienen la misma
noción de orden que ellas; a los policías no se
les cruzaría por la gorra que a las vendedoras
de la calle les gusta asolearse todo el día, ni que
les encanta ser desalojadas a vergazos; a los
historiadores del alpiste no se les cruzaría por el
triste título doctoral que a los pueblos les encanta
ser pisoteados, doblegados y expropiados, ni que
la historia está dicha y predicha en las crónicas
periodísticas que escriben los victimarios; los
jóvenes no creerían que al masturbarse salen
pelos en la mano o que se van a quedar ciegos; a
los políticos no se les cruzaría por el curul que al
votante le gusta que se receten sueldos siderales
-inversamente proporcionales a su talento, en
muchos casos- ni que la comida favorita del
pueblo son las pupusas revueltas de promesas,
el pescado envuelto en fraude y la yuca frita con
fritada, pepescas y corrupción; nadie creería que
la hipocresía moralista es una marca de fábrica
que hay que lucir, y ningún estudiante tomaría
en serio a los profesores que no tengan buen
sentido del humor, ni a los que confunden un
chambre con una hipótesis y la historia con la
escoria autobiográfica.
¿Y si al levantarnos y abrir la ventana sin rostro
el país no tiene internas fronteras monetarias, ni
cuarteles del despilfarro, ni niños de la calle y, en
cada esquina derecha, hay un teatro monumental
repleto de fantasmas de la ópera y de rosas
rojas; y, en cada esquina izquierda, hay una
universidad pública o una escuela de ciencias
sociales comprometida con los más pobres, que
son quienes le dan pertinencia a su existencia?
Si halláramos así al país más allá de la ventana
el dinero dejaría de ser una pócima mágica
para borrar la fealdad y para convertir en noble
persona a sus depositarios vitalicios; la muerte
dejaría de ser un temible y arbitrario personaje, la
tomaríamos en broma y le tocaríamos las nalgas
a la menor oportunidad; la comida no sería un
hambriento látigo del control ideológico, político
y demográfico y los empresarios no jugarían al
“cuartillo de aceite” con ella; la electricidad, el
agua potable, la risa y el transporte público serían
gratis, porque todas aquellas cosas y servicios
que dignifiquen la condición social del pueblo no
serían mercancías, serían derechos humanos
viables e inmutables más allá del gobierno de
turno; todos morirían de causas naturales porque
nadie viviría de causas artificiales.
¿Y si al levantarnos creyéramos, ciegamente,
que cada ciudad puede ser otra porque el amor
será el agente de socialización que cambiará
cada metro cuadrado para que la ciudad tenga
tantas versiones humanas como amantes que la
transitan a pie? Si al levantarnos todo fuera así,
el amor colectivo pasaría jugando “mica” en los
parques día y noche, sin temor a ser asaltado;
amaríamos la fiesta musical de los pájaros y
tortugas en lugar de la de los buses y amaríamos
la homilía cotidiana de los ríos de agua limpia; el
amor sería la única pinta que no prescribiría en
ninguna pared constitucional, y los amaneceres
tendrían lugar en los rostros y el único testigo
sería la ciudad, porque ella no delataría a nadie,
aunque eso la llevara a cargar con sus otoños
sin más brazos que la nostalgia facunda que se
trasluciría en las estatuas dedicadas a los héroes
y heroínas de la educación y del consuelo.
En el Sumpul y El Mozote y las calles de San
Salvador los fantasmas serían memoria para
asustar al olvido forzoso porque ellos se negaron,
con uñas y dientes de leche, a olvidar la sangre
en los tiempos de la amnesia obligatoria; la Santa
y Pura Madre Iglesia escribiría las fe de errata de
las homilías y rescribiría los 10 mandamientos y
pondría como primero “amarás la justicia por sobre
todas las cosas”, como décimo mandamiento
ordenaría que “ningún bien sobre la tierra sea
ajeno” y, en un necesario acto de sabiduría tan
teologal como subversivo y humano que corregiría
el olvido de dios, eliminaría el sexto mandamiento
porque ningún acto humano sería considerado
impuro, con la excepción de los crímenes de lesa
humanidad, la explotación del trabajo y el abuso
de niños.
Si al despertarnos pudiéramos, sin trucos, caminar
sobre el agua, amanecerían como bosques
tupidos el desierto de Atacama y el desierto de
sal de la conciencia social; los desesperanzados
conocerían la esperanza sin recurrir a los
presidios y todos tendríamos una brújula infalible
e imperativa que apuntaría siempre hacia las
latitudes de la utopía y nadie perdería el rumbo
porque todos los caminos llevarían a ella; la
justicia sería un atributo para considerar bellas
a las personas sin importar su apariencia física y
condición económica, que serían secundarias. Y
así el mundo dejaría de ser un lugar despreciable
porque seríamos capaces de vivir cada día como
el último día de lo que resta de vida.
*René Martínez Pineda
Director de la Escuela de Ciencias Sociales

Miércoles 20 de julio de 2016
Un regalo envenenado
Iosu Perales
C
uando se promulgó la Ley de Amnistía, se dieron
dos lecturas en el país: la de quienes la criticaron
por considerarla una ofensa a la justicia y un
escudo protector de criminales de guerra; y la de quienes
la aceptaron como un mecanismo legal pragmático para
avanzar en la reconciliación nacional. Creo que en ambos
razonamientos hay parte de razón, produciéndose un
choque entre dos morales.
Puede decirse también que después de veinticinco años
las bondades de la Ley de Amnistía no se visualizan
con nitidez. Quienes tenían que haberla aprovechado
como un espacio para pedir perdón, no han querido
hacer la autocrítica esperada por las víctimas, sino
que han utilizado la Ley para instalarse en las mismas
posiciones que tuvieron durante la guerra y afirmarse en
los horrores que cometieron. La cobardía de quienes en
el pasado cometieron crímenes les ha impedido asumir
responsabilidades, dar un paso al frente y decir: “Fui
yo” “Yo participé en la masacre del Mozote” “Yo lo hice
en los asesinatos de los padres jesuitas”…Siempre me
ha llamado la atención la actitud cobarde de los otrora
valientes uniformados.
Tampoco se ha aprovechado adecuadamente la Ley
de Amnistía para hacer las paces. Se firmó la paz en
Chapultepec, pero no se han hecho las paces en el
conjunto de la sociedad, en buena parte porque los
beneficiarios de la Ley no la han asumido como una
oportunidad para crear una nueva convivencia. No hay
más que ver las cruzadas de guerra sucia que realiza
la derecha, particularmente en campañas electorales,
reproduciendo una y otra vez confrontaciones del pasado.
Y, desde luego, una vía para hacer las paces en el seno
de la sociedad pasa por la petición de perdón del Estado
–lo que ya hizo Mauricio Funes- la verdad, la justicia y
la reparación. Creo que sobre la reparación se puede y
se debe hacer mucho más. Sobre el perdón, decir que
siempre será reconfortante. El dilema más complicado
que se plantea con la decisión de los magistrados de la
Sala de lo Constitucional, es la cuestión de la verdad y
de la justicia.
Antes de opinar sobre tan delicado asunto, me permito
señalar lo extraño de esta sentencia hecha precisamente
en el actual escenario del país, que puede definirse
cuando menos como difícil, incluso de emergencia. Si
se alude al carácter inconstitucional de la Ley, no puede
defenderse que su ilegalidad haya sido descubierta
ahora. Ya el padre José María Tojeira lo afirmó desde
el primer momento, en referencia al artículo 244 de la
Constitución salvadoreña que afirma que no puede ser
amnistiado ningún funcionario del Gobierno por delitos
cometidos durante el período del presidente al que
sirvieron. ¿Por qué ahora esta sentencia?
No cabe la menor duda que los magistrados sabían de
antemano cuál sería el impacto de su decisión, generando
un escenario de inestabilidad extendida y una polémica
interminable en los medios, en la opinión pública y aún
en las instituciones. Dejando clara la independencia
judicial, ¿no es lógico pensar que semejante decisión
debiera haber sido consultada con los partidos políticos
y con el propio Gobierno? Sin lesionar la división de
poderes parece obvio que cada uno no puede ir por su
lado, sino que debe haber diálogo, precisamente para
fortalecerse cada cual en sus funciones. Lo que no cabe
es la irresponsabilidad de lanzar una sentencia a una
sociedad que vive en el sobresalto, confrontada a una
criminalidad brutal que está pidiendo a gritos un acuerdo
de Nación como prioridad incuestionable. Lanzar la
piedra y lavarse las manos.
¿Alguien piensa que esta sentencia hecha fuera de
tiempo contribuye a dar impulso a una unidad social,
política y entre instituciones, sin la cual no se podrá
vencer al terror que produce cada día cerca de veinte
muertos? Más bien la sentencia es un cuchillo que
atraviesa la sociedad, dañándola y dividiéndola todavía
más de lo que ya está. No es posible dejar de lado que
los cuatro magistrados que han dictado la sentencia que
anula la ley de Amnistía, son personas no elegidas por
la ciudadanía, cuentan con períodos de nueve años,
sobrepasando los otros órganos del Estado, y emiten
resoluciones con graves implicaciones para la gente y
la estabilidad del país. Lo que estoy sugiriendo es que
algo turbio parece haber en la decisión que han tomado.
¿Se buscan nuevas confrontaciones entre instituciones y
fuerzas políticas para llevar al país al borde del colapso?
Creo que conviene una buena dosis de calma, sin dejar
por ello de analizar las consecuencias de la resolución
tomada.
Lo cierto es que si hablamos de la verdad hay que decir
que ya desde hace 25 años hay una verdad social. Es
la verdad de Naciones Unidas y de su Informe “De la
locura a la esperanza”. Leyéndolo sabemos lo que
pasó y qué instituciones son responsables de delitos.
La verdad reparte el 95% de crímenes a las Fuerzas
Armadas, cuerpos policiales y escuadrones de la muerte
y un 5% al FMLN. Cierto que el Informe no lo recoge
todo, por ejemplo la responsabilidad de Estados Unidos
en la guerra sucia. Conocer la verdad en su totalidad
es siempre casi imposible. Pero el Informe es fruto de
seis meses de trabajo, con más de 6.000 testimonios
y se acerca mucho a cuánto ocurrió. Falta una verdad
jurídica, es verdad. Pero habrá un momento futuro en
que también pueda haberla y no hay que renunciar a ello.
Entre tanto la justicia sufre, es deficitaria. He leído el
editorial de la UCA titulada “Es la hora de las víctimas”
y me pregunto ¿cómo no estar de acuerdo, desde la
primera hasta la última palabra? Me parece una editorial
ponderada. Pero sin renunciar a la justicia penal hay
que evaluar también cómo llevarla a cabo sin producir
males mayores. ¿Puede el país asumir, mejor dicho
soportar en la actualidad, la tensión de una oleada de
denuncias por crímenes de guerra, con los consiguientes
juicios? Es verdad que nadie, ni siquiera el Estado está
autorizado para pedir a las víctimas que no reclamen
justicia. Al contrario deben seguir haciéndolo. La justicia
social ya la han ganado, sin embargo falta la penal con
las consiguientes reparaciones.
Pero las víctimas, las familias afectadas, como parte de la
nación, pueden atribuirse la responsabilidad y el derecho
a entender que el país puede y debe postergar la justicia
de los tribunales en pro de un bien general, de un bien
supremo como es la convivencia y la construcción de la
paz todavía precaria. Pueden perdonar y tienen derecho
a perdonar sin renunciar a que en el futuro, en un
mejor escenario de país, pueda y deba darse la justicia
penal. Ahora bien, para que los familiares de víctimas
puedan decidir es importante que sus organizaciones
representativas reciban un trato justo de parte de las
instituciones y partidos, quienes deben explicar su
posición ante la sentencia de los cuatro magistrados. Los
familiares de víctimas deben ver también redoblada la
atención integral que merecen. La justicia política si es
posible ya y debe reflejarse en la atención del Estado y
del Gobierno a las víctimas y sus familias. Y la petición de
perdón de los victimarios concretos –la del Estado ya se
hizo- también es posible ya, y muy necesaria por cierto.
Estas reflexiones me llevan directamente a pensar que
la anulación de la Ley de Amnistía en las condiciones
actuales de El Salvador, no persigue lo mejor para el país,
el afán de hacer justicia, sino que resulta ser un palo entre
las ruedas para provocar inestabilidad, ingobernabilidad.
En el afán por la justicia estaremos siempre, pero lo
que ahora estamos valorando no es la legitimidad de
las familias de víctimas y de la sociedad al reclamar el
fin de la Ley de Amnistía. Lo que cuestionamos es un
arma arrojadiza utilizada por magistrados de la Sala que
ya vienen mostrando con creces que lo de menos es el
bienestar de la gente. Sinceramente no veo en estos
cuatro señores a los paladines de la justicia, algo malo
puede pasar.
Diario Co Latino
OPINIÓN17
@arpassv
E
¡DEMOCRATIZANDO
LA PALABRA!
Ganó la transparencia
l Juzgado Primero de Sentencia de San
Salvador absolvió de los delitos de difamación
y calumnia a Marcos Rodríguez, secretario
de Participación Ciudadana, Transparencia y
Anticorrupción de la Presidencia.
Rodríguez fue demandado en octubre del año pasado
por la diputada arenera Ana Vilma de Escobar, por
pedirle que rindiera cuentas del manejo irregular del
Fideicomiso Especial para la Creación de Empleos
en Sectores Estratégicos (FECEPE).
De Escobar administró el FECEPE cuando era
vicepresidenta de la república en el gobierno de
Antonio Saca (2004-2009). Y, según una denuncia
presentada en la Fiscalía, hubo tráfico de influencias
en la asignación de 38.5 millones de dólares y las
empresas que recibieron dichos fondos no crearon
los empleos que comprometieron a cambio del
financiamiento gubernamental.
La parlamentaria de derecha también está señalada
por actos de corrupción en el Instituto Salvadoreño
del Seguro Social (ISSS), durante el gobierno de
Francisco Flores.
La delitos de corrupción en el Seguro Social ya
quedaron impunes porque prescribieron, pero
las anomalías en el FECEPE todavía no; por eso
De Escobar corrió a demandar al secretario de
Transparencia cuándo éste la emplazó sobre el caso.
Pero ayer el Sistema Judicial sentenció que
Rodríguez no actuó con dolo ni cometió difamación o
calumnia contra la parlamentaria oligárquica. Dicha
resolución representa un triunfo de la transparencia,
la rendición de cuentas y la lucha contra la corrupción
que cometieron ex funcionarios inescrupulosos y
sinverguenzas que deberían estar en la cárcel.
La absolución del secretario de Transparencia
debe animar la lucha contra la corrupción: las
organizaciones que promueven la probidad y
la anticorrupción deben pasar a la ofensiva,
denunciando a los corruptos y exigiendo devolver el
dinero robado.
Las organizaciones también deben denunciar la
corrupción privada, sobre todo la evasión tributaria
que ronda los 1,500 millones de dólares anuales; y
exigir una auditoría de la deuda externa que permita
determinar las condiciones en que fue adquirida y el
destino de los fondos que en muchos casos fueron a
parar al saco roto de la corrupción.
Además de perseguir la corrupción de los gobiernos
de derecha y de los empresarios oligarcas, las
organizaciones progresistas deben vigilar al actual
gobierno de izquierda y exigirle que envíe mensajes
contundentes contra la corrupción.
Asociación de Radios y Programas Participativos
de El Salvador
www.arpas.org.sv
info@arpas.org.sv
teléfono: 2260-4427; 2260-4428, Fax: 2299-3880

Miércoles 20 de Julio de 2016 Diario Co Latino 18
SUSCRIBETE
Llama ya al: 2222-1009, 2271-1303, 2271-0971
o escribenos a: suscripciones@diariocolatino.com
Dos meses: $ 13.00; Tres meses: $ 19.50; Seis meses: $ 29.00; Doce meses: $ 45.00
NO OLVIDES MENCIONAR ESTE ANUNCIO Y GANA PREMIOS

Diario Co Latino 19
Miércoles 20 de julio de 2016 Año 12 N o -762
Selección de artículos y diagramación: Néstor Martínez
nmartinez@diariocolatino.com
Josefina
Vidal: Entre
Cuba y
Estados
Unidos
queda
mucho por
hacer
Estados
Unidos:
Es
hora
de crear
un partido
independiente

20 Diario Co Latino Miércoles 20 de julio de 2016
2A
Josefina Vidal: Entre Cuba y Estados Unidos
queda mucho por hacer
Por: Sergio Alejandro Gómez
Tomado del diario Granma
“Hemos trabajado muchos años para lo grar un cambio en la política de Estados U ni dos
hacia Cuba”, dice Josefina Vidal, el rostro diplomático cubano en las negociaciones con
Estados Unidos para abrir un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales.
Pero no se refiere al cuarto de siglo que lleva lidiando con este tema. “Hay que leer la
historia y ver cómo Fidel expresó en diferentes momentos la disposición de Cuba a discutir
y resolver las diferencias con Estados Unidos mediante negociaciones, sin renunciar a
uno solo de nuestros principios. Y el General de Ejército Raúl Castro Ruz, al asumir la
dirección de nuestro gobierno afirmó que siempre hemos estado dispuestos a normalizar
las relaciones con ese país en un plano de igualdad”.
Este proceso se inició el 17 de diciembre del 2014, tras más de medio siglo de resistencia
del pueblo cubano ante todo tipo de agresiones. Pocos meses después, el 20 de julio del
2015, quedaron restablecidos los nexos di plomáticos y abiertas las respectivas embajadas
en Washington y La Habana.
A un año de aquellos acontecimientos, Gran ma conversó en exclusiva con Josefina
Vidal en su oficina del sexto piso del Ministerio de Relaciones Exteriores, donde radica
la Di rección General de Estados
Unidos.
—¿Qué se ha logrado?
Para hacer un balance lo más
completo posible, hay que
analizar un periodo que se
extiende por más de un año. Debe
tenerse en cuenta el proceso de
negociaciones de casi seis meses
que precedió el restablecimiento
de las relaciones diplomáticas.
“Prefiero referirme entonces a
lo alcanzado en los últimos 19
meses. En esta etapa se han
obtenido resultados en temas
priorizados y de interés para
Cuba, en la esfera políticodiplomática,
la cooperación y los
diálogos en asuntos de interés
bilateral y multilateral.
“Entre los aspectos de prioridad
para Cuba, se destacan el regreso
de tres de nuestros Cinco Héroes
que guardaban prisión en Estados
Unidos, la exclusión de Cuba de la
lista de Estados terroristas y la renovación del registro de la marca Havana Club en ese
país.
“En la esfera político-diplomática resaltaría la creación de la Comisión Bilateral Cuba-
Estados Unidos para dar seguimiento a la agenda posterior al restablecimiento de
las relaciones. Se han realizado tres reuniones con alternancia de las sedes y deben
sostenerse dos más.
“Era importante que nos dotáramos de un mecanismo de este tipo para abordar los temas
pendientes de solución, la cooperación en áreas de interés mutuo, y los diálogos sobre
temas bilaterales y multilaterales.
“En cuanto a la cooperación, se han suscrito diez acuerdos y están en proceso de
negociación actualmente otros en materia de enfrentamiento al narcotráfico; aplicación
y cumplimiento de la ley; búsqueda y salvamento; respuesta a derrames de petróleo en
el mar; meteorología; registros sísmicos; y áreas terrestres protegidas. En algunos se ha
avanzado y puede que los concluyamos an tes de que termine el presente año.
“Para tener una idea, entre el 1ro. de enero de 1959 y el 17 de diciembre del 2014, Cuba
y Estados Unidos firmaron solamente siete acuerdos bilaterales, incluido tres en el ámbito
migratorio, de los cuales sobrevivieron cinco. Si contamos el restablecimiento de las
relaciones diplomáticas son 11 acuerdos en los últimos 19 meses.
“¿Son estos resultados irrelevantes? No, no creo que se pueda decir que lo son, para dos
países que no tuvieron relaciones durante medio siglo. ¿Son suficientes estos avances?
Tampoco. Queda mucho por hacer”.
—¿Cuánto se ha avanzado en la esfera económico-comercial?
En este campo apenas se han concertado los primeros acuerdos entre empresas cubanas
y estadounidenses en áreas como los servicios de telecomunicaciones, la administración
hotelera y la operación de cruceros, aprovechando los espacios aún limitados que
brindan las medidas adoptadas por el gobierno del presidente Obama para modificar la
aplicación de algunos aspectos del bloqueo. Mucho más pudiera hacerse si se eliminara
esta política.
“El bloqueo continúa en vigor. Persisten las restricciones a las exportaciones desde
Estados Unidos para ramas claves de nuestra economía, prácticamente no se pueden
importar productos cubanos en ese país, no se autorizan con licencia general las
inversiones estadounidenses en Cuba, más allá de las telecomunicaciones. Hasta ahora
no nos ha sido posible normalizar las relaciones bancarias. Y todo esto pudiera permitirse
mediante decisiones ejecutivas del Presidente.
“Los componentes disuasivos y punitivos del bloqueo, y de alcance extraterritorial, si guen
teniendo consecuencias negativas para Cuba. Se nos continúan bloqueando transferencias
financieras, se nos retienen pagos, incluso en monedas distintas al dólar estadounidense,
se nos deniegan servicios de todo tipo, incluyendo a nuestras misiones diplomáticas y
oficinas en el exterior, y a los bancos y entidades extranjeras que se vinculan con nuestro
país se les siguen imponiendo multas.
“Por ello, el levantamiento del bloqueo si gue siendo una alta prioridad para Cuba y será
esencial que se elimine para avanzar hacia la normalización de las relaciones. El bloqueo
es una política del pasado y debe cesar”.
—¿Cómo es posible que Cuba aún no haya podido utilizar el dólar en sus tran sacciones
internacionales, varios meses después de que se quitara la restricción?
Todavía a Cuba no le ha sido posible hacer pagos ni depósitos en efectivo en dólares
estadounidenses. Siguen teniendo
efectos intimidatorios sobre los
bancos de Estados Unidos y del
resto del mundo las 49 multas que
se han impuesto por el gobierno
del presidente Oba ma a entidades
estadounidenses y ex tran jeras por
relacionarse legítimamente con
Cu ba, por un valor acumulado
hasta hoy de 14 397 millones 416
827 dólares, cifra sin precedentes
en la historia de la aplicación del
bloqueo contra nuestro país.
“Hasta ahora el gobierno de
Estados Uni dos no ha emitido
una declaración política ni un
documento legal que le explique
a los bancos del mundo que
las operaciones con Cuba
son legítimas y no van a ser
sancionados”.
—Aunque el centro de atención
r e c a e s o b r e e l b l o q u e o ,
Cuba tiene otros reclamos
esenciales en su agenda hacia
la normalización… ¿Están en la mesa de negociación?
El bloqueo, la devolución del territorio ilegalmente ocupado por la Base Naval en
Guantánamo, la política migratoria exclusiva para los cubanos, los programas subversivos,
las transmisiones de radio y TV ilegales, las compensaciones, la protección de la propiedad
industrial son temas permanentes en la agenda de Cuba en sus intercambios oficiales con
Estados Unidos.
“No hay un camino único para lograr la solución de estos temas. Por ejemplo, en cuestión
de pocos meses, Cuba fue excluida de la lista de países que apoyan el terrorismo, que
era una prioridad para nosotros. La decisión estaba en manos del ejecutivo. Pero hay
temas más complejos que tomarán más tiem po. La solución de algunos de ellos de pende
incluso del Congreso.
“Para Cuba también es esencial la devolución del territorio usurpado en Guantánamo, que
es el único caso en el mundo de una base militar ocupada a perpetuidad e ilegalmente,
en contra de la voluntad del gobierno y el pueblo del país en que se encuentra enclavada.
No ha habido una sola reunión en la que no hayamos puesto sobre la mesa este justo
reclamo, como hemos hecho con el bloqueo.
“Para avanzar en la mejoría de las relaciones igualmente tendrán que ser suprimidas otras
políticas que el Gobierno de Estados Unidos continúa implementando y que son lesivas a
la soberanía cubana. Son políticas heredadas de un pasado de confrontación y hostilidad,
que afectan a Cuba y no se corresponden con el presente clima bilateral.
“En la etapa actual coexisten una interacción bilateral sin precedentes con la permanencia
de políticas del pasado, lo cual nos reafirma, como hemos dicho antes, que el proceso
hacia la normalización de las relaciones con Estados Unidos será largo y complejo. Pero
vamos a persistir como lo hemos hecho siempre”.
—Es recurrente escuchar que durante este año todos los cambios han venido del
lado estadounidense y Cuba no ha dado nada a cambio. ¿Hay que dar algo a cambio
de que se haga justicia?
Uno no puede llamar concesión a la rectificación de políticas erróneas por parte del
Gobierno de Estados Unidos.
“Ambos países hemos tomado medidas soberanas como parte de este proceso, para

Miércoles 20 de julio de 2016
Diario Co Latino 21
3A
mejorar el clima bilateral.
“Pero, las relaciones entre Cuba y Estados Unidos han sido asimétricas. Por tanto,
corresponde a Estados Unidos desmontar las políticas hostiles unilaterales que
imprimieron un carácter confrontacional a los vínculos entre los dos países. Cuba no tiene
políticas similares hacia Estados Unidos”.
—Respeto es una palabra que se usa mucho desde el 17 de diciembre del 2014. ¿Es
un simple formalismo?
El gobierno norteamericano demoró 56 años para reconocer al gobierno legítimo cubano.
Pero es muy importante dejar claro que cada vez que la Cuba revolucionaria se ha sentado
a negociar con Estados Unidos, incluso en los episodios esporádicos que ocurrieron en el
pasado, siempre ha sido en pie de igualdad y sobre la base del respeto, la reciprocidad,
sin condicionamientos, ni concesiones de ningún tipo en temas de principios de nuestra
política interna e internacional.
—Uno de los momentos importantes de este último año y un ejemplo de ese
reconocimiento fue la visita a Cuba de Obama. ¿Varios meses después, considera
que fue positiva para avanzar en los intereses cubanos y en la normalización de las
relaciones?
Fue un paso importante en el proceso hacia la mejoría de las relaciones. También fue una
oportunidad para trasladarle nuestras posiciones sobre los temas priorizados para Cuba.
Es importante señalar que Oba ma vino a la Cuba revolucionaria y socialista, soberana e
independiente, a reunirse con el liderazgo histórico de la Revolución; y no como el único
otro Presidente de Estados Unidos, Calvin Coolidge, quien 88 años atrás visitó la Cuba
neocolonial y plattista bajo la dictadura de Gerardo Machado.
—Las autoridades estadounidenses, incluido Obama, han dicho que cambian
sus métodos, pero no los objetivos. ¿Qué implicaciones tiene para Cuba esa
afirmación?
Al restablecer las relaciones, acordamos, en pie de igualdad y sobre bases de reciprocidad,
desarrollar relaciones respetuosas y de cooperación, basadas en los principios y propósitos
de la Carta de las Naciones Uni das y el De recho Inter na cio nal. Hemos dejado claras las
reglas y no nos cansaremos de reclamar su cumplimiento.
—Estados Unidos tiene un historial de incumplimientos de esos preceptos…
Las relaciones con Estados Unidos siempre han sido un reto para Cuba. Desde su génesis,
siempre han estado marcadas por la contradicción entre la intención norteamericana de
dominar la Isla y la determinación de los cubanos de ser libres e independientes. Y eso
no va a cambiar.
“No somos ingenuos, conocemos cuál es el objetivo estratégico de Estados Unidos y no
bajaremos la guardia, estaremos siempre alertas.
“A su vez, el proceso bilateral actual representa oportunidades para avanzar por primera
vez en la solución de problemas pendientes —no solo durante los últimos 56 años, sino
por siglos— y obtener beneficios para el país y su desarrollo, derivados de la cooperación
en temas de interés mutuo y también de la erosión paulatina y el eventual levantamiento
definitivo del bloqueo, que nos puede permitir comerciar
y colocar en ese mercado productos y servicios
cubanos. Se trata de aprovechar las oportunidades, a
la vez que se tiene claridad y se manejan los retos”.
—¿Estamos preparados?
Como mismo nos preparamos para po der lidiar con una
política de confrontación y hostilidad, nos preparamos
para este nuevo periodo en las relaciones bilaterales.
“Cuba tiene muchas fortalezas como el sen timiento
patriótico de los cubanos, el ape go a nuestra
independencia y soberanía, la unidad nacional, la fuerte
cultura nacional —incluyendo la cultura política—, la
soli da ridad, entre muchos otros valores que se han
cultivado a lo largo de nuestra historia y consolidado
en los casi 60 años de Revolución socialista bajo la
conducción de nuestro Par tido, y que nos acompañarán
en esta etapa. No nos podemos descuidar en defender
nuestros valores y símbolos, y seguirlos traspasando
de generación en generación.
“El pueblo de Cuba vencerá, dijo Fidel en el 7mo.
Congreso del Partido. Yo creo en eso”.
—En estos momentos hay una contra ofensiva
de la derecha en América La tina que coincide en
el tiempo con el cambio en las relaciones entre
La Habana y Washing ton. Algunos han in tentado
ma nipular los hechos. ¿Buscar una relación
civilizada con Washington implica dejar a un lado
el antimperialismo de la Revo lución?
Absolutamente no. Como mismo Cu ba nunca ha
sido antiestadounidense, sí es y seguirá siendo
profundamente antimperialista. El hecho de que
estemos tratando de construir una relación de nuevo
tipo con Estados Unidos para nada implica que
Cuba renuncie a su política exterior comprometida
con las causas justas del mundo, la defensa de la
“Para Cuba también es esencial la
devolución del territorio usurpado
en Guantánamo, que es el único
caso en el mundo de una base
militar ocupada a perpetuidad e
ilegalmente, en contra de la voluntad
del gobierno y el pueblo del país en
que se encuentra enclavada. No ha
habido una sola reunión en la que
no hayamos puesto sobre la mesa
este justo reclamo, como hemos
hecho con el bloqueo.
“Para avanzar en la mejoría de las
relaciones igualmente tendrán que
ser suprimidas otras políticas que
el Gobierno de Estados Unidos
continúa implementando y que son
lesivas a la soberanía cubana. Son
políticas heredadas de un pasado
de confrontación y hostilidad, que
afectan a Cuba y no se corresponden
con el presente clima bilateral.
autodeterminación de los pueblos y el apo yo a los países hermanos, sin renunciar a uno
solo de sus principios.
—En el Congreso de Estados Unidos hay una fuerte puja respecto al tema Cuba, con
posiciones a favor y en contra. ¿Cómo ha evolucionado durante este último año el
legislativo estadounidense?
El restablecimiento de las relaciones diplomáticas, por la dinámica bilateral que genera
y los intereses que estimula a lo interno de Estados Unidos, es un paso que puede
contribuir a acelerar la solución de temas pendientes, incluyendo el propio levantamiento
del bloqueo. Lo hemos visto en las encuestas con apoyos inéditos del 60 % a la política
del presidente Obama hacia Cuba, a la libertad de viajar a nuestro país y a la eliminación
del bloqueo. Todo eso genera un movimiento creciente de apoyo que ya se ve en el
Congreso.
“Se mantienen dos fuerzas contrapuestas: los que se oponen al proceso hacia la
normalización y pretenden revertir los avan ces logrados, que cada vez están más
aislados y carentes de apoyo, aunque todavía conservan cierta capacidad de maniobra
y cuentan con mecanismos internos; y los que favorecen el actual curso de la política y
el levantamiento del bloqueo, que pertenecen a los dos partidos y tienen el apoyo de la
mayoría de la opinión pública y de amplios sectores de la sociedad estadounidense.
“Se han estado presentando iniciativas a favor y en contra de la normalización de las
relaciones. En el 2015 lo que sucedió al final fue que se anularon mutuamente y fueron
excluidas de las legislaciones en discusión. Algunos analistas consideran que el 2016, un
año electoral en el que como norma se trata de obviar cuestiones que no sean prioridad,
debe suceder algo similar. “Uno ve nuevas fuerzas y sectores que se unen a las acciones
a favor de los cambios. Creo que esa tendencia es la que va a predominar, porque
representa el sentir de la in mensa mayoría los ciudadanos de ese país”.
—¿Cuánto más podría hacer Obama antes de abandonar definitivamente el
Despacho Oval?
En los paquetes de medidas adoptados por Estados Unidos para modificar la aplicación
de algunos aspectos del bloqueo, han sido incluidas la autorización de créditos privados
y del uso del dólar, y el reconocimiento al papel de la empresa estatal cubana en el
comercio bilateral, aunque su implementación se ha visto afectada por la propia vigencia
del bloqueo.
“Cuba ha reiterado la importancia de que el Presidente use sus prerrogativas ejecutivas al
máximo de sus posibilidades para continuar introduciendo cambios en la política, con lo
cual haría una contribución a la continuidad del proceso actual en el futuro.
“En resumen, puede hacer mucho más por hacer irreversible el proceso de cara al
futuro”.
—¿Qué lugar cree que ocupará el cambio de política hacia Cuba en su legado en la
Casa Blanca?
Haber promovido un cambio en la política hacia Cuba, que fue aplicada por 10 de sus
predecesores, indudablemente quedará en la historia y formará parte del legado del
presidente Obama en política exterior.
“Por esa razón, y también por la resistencia de Cuba
y su pueblo, y por el reconocimiento del fracaso de
una política implementada por más de cinco décadas,
del daño que esta provocó a la población cubana y
del aislamiento que le causó, sobre todo en América
Latina y el Caribe, el 17 de diciembre tuvo un alto nivel
de trascendencia, tanto dentro de Estados Unidos
como a nivel global. El mun do reconoce lo que se ha
hecho, pero está consciente de que se puede hacer
mu cho más y hace escuchar su parecer cada año en
la ONU con su rechazo al bloqueo”.
¿Qué impacto tendrá el resultado de las elecciones
en las relaciones con Cuba?
—Se esperaría que quienquiera que sea el
próximo Presidente de Estados Unidos actúe en
correspondencia con el sentir de la inmensa mayoría
de la opinión pública de Estados Unidos, que por
amplísimo margen apoya el curso actual de la política
hacia Cuba.
—¿Qué podemos esperar de una “normalización
de las relaciones con Estados Unidos”? ¿Es
posible?
A mi modo de ver, aunque un día se re suelvan
todos los temas pendientes, in cluido el bloqueo y
la devolución del territorio ocupado ilegalmente en
Guantánamo, para que haya relaciones normales
Estados Unidos también tendría que renunciar a su
pretensión histórica de decidir y controlar el destino
de Cuba. De lo contrario, no será posible que haya
relaciones normales.
“En todo caso, se pudiera alcanzar una relación de
convivencia civilizada, basada en el respeto, que
no se centre en las diferencias, las cuales seguirán
existiendo, sino en los beneficios que pudiera aportar
a ambos países y pueblos”.

22 Diario Co Latino Miércoles 20 de julio de 2016
4A
E
Es hora de crear un partido independiente
Howie Hawkins
Solidarity / Viento Sur
l eterno sueño de la izquierda de un abandono masivo del Partido Demócrata por parte de
los progresistas para formar un tercer partido de izquierda nunca se ha realizado desde
los días de Eugene Debs, quien lanzó este llamamiento a los Demócratas progresistas
en 1904: “¿Adónde pueden acudir estas personas progresistas si no es al Partido Socialista?
Ahora no tienen partido y el único partido demócrata genuino en liza es el Partido Socialista, y
todo Demócrata verdadero debería dar las gracias a Wall Street por hacerle salir de un partido
que solo es demócrata por su nombre e ingresar en otro que es demócrata en los hechos.” Es
el mismo llamamiento que hace Jill Stein, del Partido Verde (www.jill2016.com), en 2016 a los
seguidores de Bernie Sanders que no las tienen todas consigo ante la perspectiva de votar a
Hillary Clinton. Más que en la mayoría de los ciclos presidenciales, hay motivos para esperar
un abandono masivo en 2016. La campaña de Sanders ha demostrado que existe una base
masiva para un partido independiente de izquierda.
Durante décadas, los sondeos de opinión muestran un apoyo mayoritario a políticas como el
seguro de enfermedad público y universal, el comercio justo, aumento del salario mínimo, bajas
de maternidad y paternidad pagadas, ampliación de las prestaciones de la seguridad social,
regulación de la actividad de Wall Street, energías renovables, inversión en infraestructuras,
transparencia de los gastos de campaña electoral y fiscalidad progresiva. La campaña de
Sanders ha demostrado que millones de personas votarán a un candidato que defienda una
plataforma económica progresista. La campaña está ayudando a esta mayoría silenciosa a
encontrar su voz en el terreno electoral, especialmente entre los sectores más jóvenes, lo que
es un buen presagio. Dicha campaña también ha revelado que el 99 % tiene la capacidad y
la voluntad de financiar la campaña con pequeñas aportaciones de millones de personas en
cantidad suficiente para competir con los grandes donativos de los ricos.
Sanders no ha recaudado tanto dinero como los candidatos financiados por empresas si se
incluyen los fondos de “dinero negro” obtenidos indirectamente, pero sí lo suficiente para llegar
a los votantes con una ofensiva terrestre de organización sobre el terreno y sendas incursiones
aéreas a base de anuncios de campaña. Hay gente y hay dinero. La cuestión para la izquierda
independiente es cómo sacar a esta base del Partido Demócrata. Demasiados activistas de
izquierda plantean esta cuestión proponiendo formaciones de transición que intenten trabajar
tanto dentro como fuera del Partido Demócrata. Esto ya se ha intentado muchas veces y de
muchas formas, y ahora numerosos seguidores de Sanders volverán a intentarlo. Todos los
movimientos históricos de reforma del Partido Demócrata acabaron neutralizados como agentes
del cambio dentro del partido. El precio de la participación en comités del partido, comisiones de
campaña y elecciones primarias y en los debates internos es el de renunciar a las alternativas
externas. Este es el precio que ha pagado Sanders para participar en las primarias y los debates
de la campaña del Partido Demócrata.
Creo que hay una manera más sencilla y directa de atraer a los Demócratas progresistas a un
partido de izquierda independiente: construyámoslo y vendrán. Un abandono masivo del Partido
Demócrata ha de contar con un lugar viable y seguro al que acudir. Si hubiera una masa crítica
de partidos de izquierda efectivos e independientes a escala local y estatal, los progresistas
del Partido Demócrata verán la política independiente como una alternativa práctica. Mientras
no hagamos esto, la mayoría de los progresistas seguirán votando a la defensiva por los
socialdemócratas –eso sí, procapitalistas y militaristas– del Partido Demócrata para parar
los pies a los militaristas procapitalistas socialmente todavía más reaccionarios del Partido
Republicano.
No perdamos la oportunidad
Según un sondeo del mes de abril, uno de cuatro seguidores de Sanders dijo que no votaría a
Hillary Clinton, de manera que la izquierda independiente tiene una gran oportunidad en 2016
para reclutar nuevas fuerzas significativas a favor de una política de izquierda independiente.
El primer paso inmediato consiste en animar a estos “sanderistas” a apoyar la campaña del
Partido Verde a favor de la candidata Jill Stein. Hasta cierto punto, la campaña de Stein seguirá
defendiendo las reivindicaciones de Sanders, y otras más, en las elecciones generales. No
obstante, cualquiera que sea la influencia que pueda tener la campaña en el debate político en
2016, también hay que tener en cuenta el objetivo más duradero y muy práctico de asegurar
la posibilidad de presentar candidaturas en más Estados. Esto sentará las bases para futuras
campañas locales en elecciones municipales, comarcales, estatales y federales, en las que la
“revolución política” pueda continuar con candidatos en las listas de los Verdes para incidir en
el debate y muy posiblemente salir elegidos.
El Partido Verde comenzó la campaña con listas en 21 Estados. Espera que el final cuente
con listas en más de 40 Estados donde reside más del 85 % del electorado. Este partido ha
participado en sendos juicios en Georgia, Oklahoma y Pensilvania, donde ha logrado rebajar
el número de firmas necesarias para presentarse este año a las elecciones en dichos Estados.
Contar con una lista en Georgia supondrá un importante avance para la izquierda en el sur de
EE UU. En Carolina del Norte es donde hoy por hoy el listón está más alto, pues hacen falta
89 366 firmas. Los Verdes no escatiman esfuerzos para conseguir las firmas, o al menos para
reforzar la base de apoyo en su juicio contra los requisitos injustos para presentarse a las
elecciones.
Un 5% de los votos en la elección presidencial federal supondría que el Partido Verde recibiría
unos 10 millones de dólares de financiación pública para la elección presidencial de 2020. Si los
Demócratas representan aproximadamente a la mitad del electorado Demócrata, y si el 20% de
los seguidores de Sanders votan por Jill en vez de Hillary, los Verdes pueden obtener el 5% de
los votos de todo el país. La obtención de financiación pública y la proliferación de listas de los
Verdes son objetivos prácticos que están a nuestro alcance y que vale la pena perseguir.
El paso siguiente, más allá de 2016, consiste en transformar los comités de campaña de Stein
que no están basados en organizaciones del Partido Verde en partidos locales que intervengan
en asuntos locales y presenten candidaturas independientes. Un partido de masas de izquierda
no comenzará con una gran conferencia fundacional nacional. Este será el paso final para
unificar un movimiento por un tercer partido que se construirá ciudad a ciudad, pueblo a pueblo,
comarca a comarca y Estado a Estado. Los Verdes, otros terceros partidos de izquierda y,
desde luego, la carrera de Bernie Sanders anterior a este año, demuestran que esto es posible
y puede replicarse en la base por todo el país.
Llenar un vacío
La mayoría de terceros partidos que han tenido éxito se han formado en zonas con una amplia
clase media progresista, basados en las “profesiones propicias”, como maestros, trabajadoras
sociales y enfermeros en ciudades universitarias (Madison) o escoradas a la izquierda (Kshama
Sawant en Seattle), Estados progresistas (Partido Progresista de Vermont) y la mayoría de las
ciudades grandes y pequeñas en que más de 100 Verdes ocupan cargos electos en todo el
país. Esta base demográfica es el principal factor que explica el apoyo a los Verdes en Europa,
donde movilizaron a muchas personas en torno a reivindicaciones pacifistas y ecologistas
cuando la izquierda socialdemócrata abandonó este terreno y se derechizó en cuestiones de
política económica en la era neoliberal.
Los Verdes estadounidenses también han demostrado que son capaces de llenar un vacío
derivado de la ausencia de un partido socialdemócrata en EE UU, además del vacío dejado por
la actitud antiecológica y militarista de Demócratas y Republicanos. En Richmond, California,
Gayle McLaughlin, miembro de la Alianza Progresista de Richmond, es concejal por los Verdes
desde 2004 y ha sido alcalde en una ciudad obrera en la que más del 80 % de los habitantes
son negros, derrotando a los candidatos Demócratas financiados por la petrolera Chevron, que
tiene una gran refinería en la ciudad.
Syracuse, donde vivo yo, es una ciudad industrial en la que, como en la mayoría de ciudades,
mandan los intereses inmobiliarios a través de una maquinaria Demócrata favorable. Debido
a una fuerte segregación racial y de clase, Syracuse tiene la mayor concentración de negros
y latinos pobres y la quinta mayor concentración de blancos pobres de todas las áreas
metropolitanas de EE UU. Allí hasta hace poco no había salido elegido ningún Verde, pero yo
obtuve el 48 % de los votos en unas elecciones municipales y en 2015 los cinco candidatos
Verdes obtuvieron entre el 25 % y el 35 % de los votos. Los Verdes son ahora el segundo
partido del municipio, la principal oposición a los Demócratas.
Los obstáculos estructurales a que se enfrentan los terceros partidos –escrutinio mayoritario,
elecciones municipales apartidistas, dificultades para poder presentar listas, financiación
privada, medios de comunicación en manos de las empresas, lealtades heredades a los
principales partidos– son reales, pero nada que un núcleo relativamente pequeño de activistas
no pueda superar, como demuestran los logros de partidos terceros en todo el país. En efecto,
podemos dar la vuelta a estos obstáculos y convertirlos en ventajas. Las elecciones apartidistas
fueron promovidas a comienzos del siglo XX por reformadores municipales, apoyados por las
empresas, para cerrar el paso a los avances del Partido Socialista y las maquinarias corruptas
de los grandes partidos. Querían despolitizar la política local a favor de la eficiencia tecnocrática
y gobernar en nombre de los intereses “modernizadores” de los empresarios.
En las elecciones apartidistas actuales, las tradicionales lealtades a los grandes partidos dejan
de ser un obstáculo tan grande. Kshama Sawant, Gayle McLaughlin y la mayoría de candidatos
del Partido Verde en todo el país han resultado electos en este tipo de comicios. Hoy en día se
celebran elecciones locales apartidistas en 27 Estados, y en otros 8, en algunas comarcas. En
los 23 Estados y el Distrito de Columbia en los que las elecciones municipales son partidistas, la
mayoría de distritos electorales son efectivamente distritos unipartidistas debido a las maniobras
de los partidos con escaños seguros. En la mayoría de estos distritos electorales, el principal
partido minoritario no compite seriamente, lo que deja la puerta abierta a un tercer partido de
izquierda para convertirse rápidamente en el segundo partido del distrito, en el principal partido
de la oposición que pugna por convertirse en el primero.
El papel de los socialistas
Los socialistas ejercen en muchos casos el liderazgo en el movimiento obrero, vecinal, pacifista
y ecologista. Deberían hacer ahora lo mismo en la construcción de partidos políticos locales
independientes que proporcionen a las reivindicaciones de estos movimientos una plataforma de
expresión incondicional en las elecciones. Algunos socialistas objetan que los Verdes, el Partido
Progresista de Vermont o Dane Progresista tienen programas progresistas populistas que no son
explícitamente socialistas. Yo les recordaría que Marx y Engels aconsejaron a sus seguidores
socialistas en EE UU que trabajaran dentro de los partidos populistas campesinos y obreros de
la época porque habían dado el paso decisivo: la independencia de clase con respecto a los
partidos capitalistas. Esta experiencia en la lucha contra los capitalistas por reformas inmediatas
les llevaría a asumir con el tiempo una perspectiva plenamente socialista.
No existe actualmente una mayor receptividad al pensamiento socialista que entre los activistas
de terceros partidos que luchan contra los partidos capitalistas y por su genuino derecho a
presentar candidaturas independientes frente a ellos. Una perspectiva que podrían defender los
socialistas que favorecería en particular la construcción de un movimiento por el tercer partido
es la de una estructura de partido de masas basada en afiliados que cotizan, organizados en
agrupaciones locales. Esta idea de la izquierda obrera y socialista del siglo XIX permitió crear
partidos de los trabajadores que contaban con dinero suficiente y una organización capaz de
competir con los partidos capitalistas organizados de arriba abajo y creados por los ricos para
que los representen. Los Verdes se apartaron de esta estructura cuando comenzaron a asegurar
listas electorales a finales de la década de 1990 y adoptaron las mismas estructuras que los
Demócratas y Republicanos, adaptadas a unas elecciones primarias en que los candidatos
son preseleccionados por las entidades donantes de fondos y se proponen a continuación a
votantes atomizados que carecen de toda estructura local en que puedan discutir sobre las
cuestiones, elegir a sus líderes y nombrar candidatos.
Una red de partidos locales basada en una estructura partidaria masiva no sería un partido de
masas desde el principio, pero contaría con financiación, organización y portavoces elegidos
localmente para ofrecer un refugio realista a los Demócratas progresistas cada vez que –como
ha ocurrido este año con la campaña de Sanders– las diferencias entre candidatos progresistas
y procapitalistas empedernidos en el seno del Partido Demócrata se vuelven demasiado agudas
para que los progresistas sigan tolerándolas.

Miércoles 20 de Julio de 2016 Diario Co Latino 23

24 Diario Co Latino Miércoles 20 de Julio de 2016
INTERFAZ
COMUNICACIÓN
CONEXIÓN
CONTEXTOS
DISPOSITIVOS
DISTINTOS
ENTRE
ESPACIO
FUNCIONAL
INFORMÁTICA
INSTRUMENTO
NIVELES
NOMBRAR
SISTEMAS
SUPERFICIE
UTILIZA
I N F O R M A T I C A Q H Z W M D G N
S P L O B J C P K W B V X G N D E O C
Z I C O M U N I C A C I O N G H S D Q
R J O E L M A C F O P I N Y W U P B U
V K N B H M Q C O U X F G T P I A J E
Z Y T R K A W U O Z N J U E Q D C R V
O C E Y E X A B T N W C R N K S I N F
Q O X S I E P X H R E F I C V A O U G
L I T D V N Z Y Q X I X S O N U D R N
O F O T M A S P C C J F I A N K P I G
D I S P O S I T I V O S L O H A V H O
W I G M U E I E R A V Q R D N E L N C
B P S Y S X C S I U A E Z G L S W O L
U D O T V R B P T X M F W E T F X M Q
T R W S I E N T R E Z E S B L K D B G
I A F O C N G X V I M E N S M N D R K
L U Q Z B L T H Q N R A C T T A X A V
I B G K J D L O F M Y I S R O F Z R L
Z A U E M J K N S C Y X P T Q W V D G
A R I Q W L S M X D R H B E G O K C V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Crucigrama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
11
Proprensa © 2014 Todos los derechos reservados
HORIZONTALES
VERTICALES
1935
1. Asceta hindú o un monje que
sigue el camino de la penitencia y la
austeridad para obtener la
iluminación. Corporación fundada
por The Beatles en 1968.
2. En plural, relativo a los intestinos
íleon y ciego.
3. Frutas que resultan del injerto de
ciruelo y melocotonero.
4. Fundo. Planta que crece en sitios
pantanosos.
5. Siglas de Rip Off Press . En la
industria pañera, pedazo de paño
mal tejido que se trasluce.
6. Hacer que una persona monte en
cólera y se deje llevar por la ira.
7. Creencia en un dios personal y
providente, creador y conservador
del mundo. Preposición que refuerza
un insulto.
8. En Uruguay, larva de mariposas
muy perjudiciales para la agricultura.
Platino.
9. En plural, energíaproducida por la
desintegración del átomo.
10. Tela fuerte que forma aguas.
Plantígrado.
11. Murmullos, cuchicheos.
1. Sistema filosófico que trata de
conciliar doctrinas diferentes.
2. En plural, pieza móvil y de forma
rectangular a lo largo del borde
trasero de las alas de un avión.
3. Desengañar, desilusionar.
4. Confianza, esperanza. Incierto,
peligroso, temeroso.
5. Sufijo despectivo. Hueco en la
caja del fusil moderno donde se
aloja el cargador.
6. Espacio de tierra donde se trilla
las mieses. Río español.
7. Siglas de American Concrete
Institute. Cromo. Parte inferior de
la coraza de los quelonios.
8. En América, persona que
participa en un panel.
9. En Cuba, golpe dado con la
parte plana del machete. Muele
con los dientes.
10. En Chile, asunto sin
importancia. Ademán simbólico de
besar.
11. Símbolo del einstenio. Así
llaman los alemanes al río Aar.
Señal internacional de petición de
socorro.
SOLUCIONES Solución DEL DIA DE AYER
S A D H U A P P L E
AI BL JE AOSC I EA C AS LA EL
S
RN EE AC L T I AS RT IA N AC SI
RC AR TE I OF I AC A ER NO EN
A
AR TO OP M OAS CR LE AG RO
A
BE IN C EON L EF R IN ZE
A R
A
T
F
E
A
I
N
S M
C
O
U A
S
D
O
R A
E
L
I
I
S
S
O
T
C
O
A
N E
P
R
T
I A
B
S
E
S
C U
N
A
U
T
C
O
L
R
E
I
A
A
R
N
E
A
S
R
M
A
U
E
A
R
R
A
E
T
T
O M
O S
R
O
O
O
D T
R O
R
N
O
R
E
O N
O
E
I
O
L
S
S O O N A S U S T O

Diario Co Latino Miércoles 20 de julio de 2016
CLASIFICADOS25
HECTOR MAURICIO
SANDOVAL MIRANDA,
Notario del domicilio de
Mejicanos, departamento de
San Salvador, con Oficina
Profesional, en Calle Arce,
Edificio SOL, Número Mil
doscientos ochenta y seis,
Tercer Nivel, Local Número
Doce, San Salvador; al público
HACE SABER; Que a mi
Oficina, se ha presentado el
señor FRANKLIN ERNESTO
LOPEZ CARDOZA, de
sesenta y un años de edad,
motorista, del domicilio de
Ciudad Delgado, departamento
de San Salvador, a quien hoy
conozco e identifico en legal
forma por medio de su
Documento Único de Identidad
número cero cero nueve
nueve dos uno dos tres - siete,
con número de Identificación
Tributaria cero cuatro dos
cuatro - cero dos cero cinco
cinco cinco - cero cero uno -
cero; solicitando Título
Supletorio, de un terreno de
naturaleza rústica, situado en
el Cantón San Miguelito,
jurisdicción de San Francisco
Morazán, Departamento de
Chalatenango, con una
extensión superficial de
cincuenta y seis mil
setecientos treinta y cinco
punto veintiún metros
cuadrados equivalentes a
ocho Manzanas un mil ciento
setenta y seis punto setenta
y cuatro varas cuadradas. El
vértice Nor Poniente que es el
punto de partida de esta
descripción técnica tiene las
siguientes coordenadas: X:
cuatrocientos noventa y cinco
mil doscientos sesenta y cinco
punto once, Y: trescientos
treinta y nueve mil ochenta y
seis punto cuarenta y uno.
LINDERO NORTE partiendo
del vértice Nor Poniente está
formado por veintiséis tramos
con los siguientes rumbos y
distancias: Tramo uno Norte
cincuenta y siete Grados
dieciocho Minutos treinta y
seis Segundos Este, con una
distancia de cinco punto
metros; Tramo dos Norte
cuarenta y nueve Grados
cincuenta y siete Minutos
cincuenta y un Segundos Este,
con una distancia de dieciocho
punto cien metros; Tramo tres
Norte treinta y un Grados
cuarenta y tres Minutos
cincuenta y ocho Segundos
Este, con una distancia de
once punto noventa y tres
metros; Tramo cuatro Norte
sesenta y cinco Grados
dieciséis Minutos diecisiete
Segundos Este, con una
distancia de doce punto treinta
y nueve metros; Tramo cinco
Norte sesenta y siete Grados
cuarenta y siete Minutos
cuarenta Segundos Este, con
una distancia de diez punto
sesenta y siete metros; Tramo
seis Norte sesenta y nueve
Grados cuarenta y cinco
Minutos cincuenta y ocho
Segundos Este, con una
distancia de once punto
cuarenta y cuatro metros;
Tramo siete Norte ochenta y
cuatro Grados catorce Minutos
treinta y nueve Segundos
Este, con una distancia de
veintinueve punto ochenta y
ocho metros; Tramo ocho
Norte ochenta y tres Grados
diecinueve Minutos tres
Segundos Este, con una
distancia de treinta y cinco
punto cero ocho metros;
Tramo nueve Norte ochenta y
siete Grados veintisiete
Minutos cincuenta y siete
Segundos Este, con una
distancia de diez punto
noventa y un metros; Tramo
diez Norte setenta y ocho
Grados cuarenta y cuatro
Minutos cuarenta y un
Segundos Este, con una
distancia de catorce punto
veintiséis metros; Tramo once
Norte setenta y siete Grados
nueve Minutos veintisiete
Segundos Este, con una
distancia de nueve punto
noventa y dos metros; Tramo
doce Norte ochenta y ocho
Grados quince Minutos
cuarenta Segundos Este, con
una distancia de diez punto
veintinueve metros; Tramo
trece Sur cuarenta y siete
Grados cincuenta y cuatro
Minutos veintidós Segundos
Este, con una distancia de
trece punto metros; Tramo
catorce Sur ochenta y dos
Grados veintidós Minutos
cuarenta Segundos Este, con
una distancia de cinco punto
setenta metros; Tramo quince
Sur sesenta y nueve Grados
veinticinco Minutos once
Segundos Este, con una
distancia de quince punto
ochenta y cinco metros; Tramo
dieciséis Sur setenta Grados
ocho Minutos cuarenta y dos
Segundos Este, con una
distancia de doce punto treinta
y cinco metros; Tramo
diecisiete Sur sesenta y ocho
Grados cincuenta y un Minutos
cuarenta y ocho Segundos
Este, con una distancia de
diez punto cincuenta y cuatro
metros; Tramo dieciocho Sur
sesenta Grados nueve Minutos
nueve Segundos Este, con
una distancia de ocho punto
noventa y ocho metros; Tramo
diecinueve Sur sesenta y
nueve Grados veintiún Minutos
quince Segundos Este, con
una distancia de dieciocho
punto noventa y un metros;
Tramo veinte Sur setenta y
dos Grados treinta y tres
Minutos cuarenta y cuatro
Segundos Este, con una
distancia de trece punto
noventa y seis metros; Tramo
veintiuno Sur setenta Grados
cuatro Minutos veintiocho
Segundos Este, con una
distancia de seis punto treinta
metros; Tramo veintidós Sur
sesenta y tres Grados seis
Minutos treinta y cinco
Segundos Este, con una
distancia de siete punto cero
ocho metros; Tramo veintitrés
Sur setenta y dos Grados
cuarenta y cinco Minutos once
Segundos Este, con una
distancia de once punto once
metros; Tramo veinticuatro Sur
setenta y dos Grados cuarenta
y un Minutos veintiséis
Segundos Este, con una
distancia de cinco punto
noventa y cinco metros; Tramo
veinticinco Sur setenta Grados
cincuenta y cuatro Minutos
veintiséis Segundos Este, con
una distancia de diez punto
diez metros; Tramo veintiséis
Sur cincuenta Grados
cincuenta y un Minutos
veintitrés Segundos Este, con
una distancia de cuatro punto
ochenta y seis metros;
colindando con IRMA
CARDOZA de NUÑEZ.
LINDERO ORIENTE partiendo
del vértice Nor Oriente está
formado por diecisiete tramos
con los siguientes rumbos y
distancias: Tramo uno Sur seis
Grados nueve Minutos
diecinueve Segundos Oeste,
con una distancia de catorce
punto cincuenta y tres metros;
Tramo dos Sur veintinueve
Grados veinticinco Minutos
cuarenta y siete Segundos
Este, con una distancia de
ocho punto ochenta y siete
metros; Tramo tres Sur dos
Grados once Minutos treinta y
ocho Segundos Este, con una
distancia de tres punto noventa
y seis metros; Tramo cuatro
Sur seis Grados veintisiete
Minutos catorce Segundos
Oeste, con una distancia de
siete punto cuarenta y cuatro
metros; Tramo cinco Sur cinco
Grados veintiocho Minutos
treinta y seis Segundos Este,
con una distancia de siete
punto cuarenta y tres metros;
Tramo seis Sur ochenta y seis
Grados trece Minutos veintiséis
Segundos Este, con una
distancia de ocho punto
sesenta y siete metros; Tramo
siete Sur dieciocho Grados
cuarenta y siete Minutos once
Segundos Este, con una
distancia de nueve punto
cincuenta y un metros; Tramo
ocho Sur veintidós Grados
ocho Minutos veinticinco
Segundos Oeste, con una
distancia de cuatro punto
cincuenta y cuatro metros;
Tramo nueve Sur sesenta y
ocho Grados dos Minutos
cinco Segundos Oeste, con
una distancia de seis punto
cuarenta y un metros; Tramo
diez Sur veintiséis Grados
cuarenta y ocho Minutos
treinta y nueve Segundos
Oeste, con una distancia de
dieciséis punto cero tres
metros; Tramo once Sur
veintiocho Grados cincuenta y
dos Minutos treinta y cinco
Segundos Este, con una
distancia de cuatro punto
ochenta y seis metros; Tramo
doce Sur cero Grados
cincuenta y tres Minutos
veintiún Segundos Oeste, con
una distancia de ocho punto
sesenta y tres metros; Tramo
trece Sur cero Grados
cincuenta y seis Minutos
cincuenta y cinco Segundos
Oeste, con una distancia de
veinticinco punto noventa y
seis metros; Tramo catorce
Sur diecinueve Grados treinta
y cuatro Minutos doce
Segundos Este, con una
distancia de trece punto
sesenta y dos metros; Tramo
quince Sur treinta y dos
Grados cuarenta Minutos
treinta y nueve Segundos
Este, con una distancia de
doce punto ochenta y cuatro
metros; Tramo dieciséis Sur
tres Grados diecisiete Minutos
veintitrés Segundos Oeste,
con una distancia de quince
punto cero tres metros; Tramo
diecisiete Sur veinte Grados
cuarenta y ocho Minutos
veintiséis Segundos Oeste,
con una distancia de seis
punto treinta y seis metros;
colindando con IRMA
CARDOZA de NUÑEZ.
LINDERO SUR partiendo del
vértice Sur Oriente está
formado por veintidós tramos
con los siguientes rumbos y
distancias: Tramo uno Sur
veintiocho Grados cincuenta y
ocho Minutos diez Segundos
Oeste, con una distancia de
diecisiete punto treinta y ocho
metros; Tramo dos Sur sesenta
y siete Grados catorce Minutos
cinco Segundos Oeste, con
una distancia de siete punto
cuarenta y tres metros; Tramo
tres Sur veinticuatro Grados
cincuenta y siete Minutos
cuarenta y tres Segundos
Oeste, con una distancia de
cuatro punto cuarenta y ocho
metros; Tramo cuatro Sur ocho
Grados quince Minutos
veintisiete Segundos Oeste,
con una distancia de cuatro
punto ochenta y dos metros;
Tramo cinco Sur veintiún
Grados treinta y nueve Minutos
trece Segundos Oeste, con
una distancia de diez punto
cuarenta y nueve metros;
Tramo seis Sur ochenta y un
Grados veintiún Minutos
cuarenta y dos Segundos
Oeste, con una distancia de
seis punto setenta y ocho
metros; Tramo siete Sur
setenta Grados cuarenta y un
Minutos cuarenta y nueve
Segundos Oeste, con una
distancia de nueve punto
setenta metros; Tramo ocho
Sur setenta Grados veinticinco
Minutos ocho Segundos
Oeste, con una distancia de
ocho punto setenta metros;
Tramo nueve Sur cuarenta y
siete Grados veinte Minutos
cuarenta y siete Segundos
Oeste, con una distancia de
nueve punto veintidós metros;
Tramo diez Sur ochenta y
ocho Grados cinco Minutos
diez Segundos Oeste, con una
distancia de tres punto sesenta
metros; Tramo once Sur
ochenta y dos Grados treinta
Minutos veintidós Segundos
Oeste, con una distancia de
once punto setenta y dos
metros; Tramo doce Sur
sesenta y dos Grados cero
Minutos treinta y ocho
Segundos Oeste, con una
distancia de tres punto
cincuenta metros; Tramo trece
Sur sesenta y seis Grados
cincuenta y cinco Minutos
diecisiete Segundos Oeste,
con una distancia de ocho
punto cincuenta y cinco
metros; Tramo catorce Sur
setenta Grados veintiún
Minutos cuarenta y siete
Segundos Oeste, con una
distancia de cuatro punto
ochenta y dos metros; Tramo
quince Sur diecisiete Grados
veintiséis Minutos veintiocho
Segundos Oeste, con una
distancia de seis punto sesenta
y nueve metros; Tramo
dieciséis Norte ochenta y siete
Grados diecinueve Minutos
treinta y un Segundos Oeste,
con una distancia de cuatro
punto ochenta y seis metros;
Tramo diecisiete Sur ochenta
Grados cincuenta y seis
Minutos quince Segundos
Oeste, con una distancia de
tres punto un metros; Tramo
dieciocho Sur sesenta y cinco
Grados veintiún Minutos
treinta y seis Segundos Oeste,
con una distancia de dos punto
setenta y un metros; Tramo
diecinueve Sur setenta y ocho
Grados veintiún Minutos diez
Segundos Oeste, con una
distancia de once punto
dieciocho metros; Tramo
veinte Norte setenta y siete
Grados cuarenta y cuatro
Minutos cincuenta y dos
Segundos Oeste, con una
distancia de seis punto setenta
y ocho metros; Tramo veintiuno
Norte ochenta y dos Grados
un Minuto veintiséis Segundos
Oeste, con una distancia de
cinco punto cincuenta y cuatro
metros; Tramo veintidós Sur
cincuenta y un Grados treinta
y cinco Minutos diecisiete
Segundos Oeste, con una
distancia de tres punto ochenta
y nueve metros; colindando
con DOMINGO CARDOZA.
LINDERO PONIENTE
partiendo del vértice Sur
Poniente está formado por
treinta y seis tramos con los
siguientes rumbos y distancias:
Tramo uno Norte veinticinco
Grados cincuenta y siete
Minutos veinte Segundos
Oeste, con una distancia de
siete punto setenta y nueve
metros; Tramo dos Norte
diecisiete Grados veintiocho
Minutos cincuenta y dos
Segundos Oeste, con una
distancia de tres punto setenta
y un metros; Tramo tres Norte
quince Grados treinta y tres
Minutos cincuenta y siete
Segundos Oeste, con una
distancia de trece punto
veintitrés metros; Tramo cuatro
Norte once Grados cero
Minutos cincuenta y cinco
Segundos Oeste, con una
distancia de siete punto
cincuenta y seis metros; Tramo
cinco Norte catorce Grados
dieciséis Minutos catorce
Segundos Oeste, con una
distancia de nueve punto cero
ocho metros; Tramo seis Norte
diez Grados cinco Minutos
siete Segundos Este, con una
distancia de cinco punto trece
metros; Tramo siete Norte
veintidós Grados treinta y ocho
Minutos un Segundo Oeste,
con una distancia de diez
punto cuarenta y seis metros;
Tramo ocho Norte sesenta y
seis Grados cero Minutos
cuarenta y ocho Segundos
Oeste, con una distancia de
cinco punto cuarenta y cuatro
metros; Tramo nueve Norte
sesenta y cuatro Grados
nueve Minutos cuarenta y un
Segundos Oeste, con una
distancia de trece punto
noventa y dos metros; Tramo
diez Norte cincuenta y tres
Grados cuarenta y cuatro
Minutos veinte Segundos
Oeste, con una distancia de
catorce punto veintitrés
metros; Tramo once Sur
cuarenta y nueve Grados
treinta y un Minutos treinta y
seis Segundos Oeste, con una
distancia de nueve punto
sesenta y dos metros; Tramo
doce Sur ochenta y ocho
Grados doce Minutos
cincuenta y siete Segundos
Oeste, con una distancia de un
punto cero tres metros; Tramo
trece Norte cuarenta y ocho
Grados cincuenta y un Minutos
quince Segundos Oeste, con
una distancia de once punto
dieciséis metros; Tramo
catorce Norte cincuenta y
cinco Grados treinta y ocho
Minutos cuarenta y nueve
Segundos Oeste, con una
distancia de trece punto
dieciocho metros; Tramo
quince Norte setenta y un
Grados siete Minutos nueve
Segundos Oeste, con una
distancia de diecinueve punto
setenta y ocho metros; Tramo
dieciséis Norte sesenta y ocho
Grados once Minutos cero
Segundos Oeste, con una
distancia de quince punto
cincuenta y dos metros; Tramo
diecisiete Norte sesenta y seis
Grados veintiséis Minutos
cuarenta y siete Segundos
Oeste, con una distancia de
siete punto veintinueve metros;
Tramo dieciocho Norte
cincuenta y seis Grados
veinticuatro Minutos
diecinueve Segundos Oeste,
con una distancia de catorce
punto sesenta y cinco metros;
Tramo diecinueve Norte
sesenta y dos Grados
veinticuatro Minutos treinta y
nueve Segundos Oeste, con
una distancia de cuatro punto
ochenta y un metros; Tramo
veinte Norte setenta y cuatro
Grados cuatro Minutos
veintidós Segundos Oeste,
con una distancia de trece
punto noventa y siete metros;
Tramo veintiuno Norte
diecinueve Grados veintiún
Minutos dieciocho Segundos
Oeste, con una distancia de
trece punto setenta y un
metros; Tramo veintidós Norte
cuarenta y cinco Grados
cuarenta y seis Minutos treinta
y siete Segundos Oeste, con
una distancia de once punto
ochenta y cuatro metros;
Tramo veintitrés Norte
diecisiete Grados cuarenta y
seis Minutos veintidós
Segundos Oeste, con una
distancia de veintiún punto
sesenta y cuatro metros;
Tramo veinticuatro Norte
veintidós Grados quince
Minutos cuarenta y seis
Segundos Oeste, con una
distancia de seis punto sesenta
y dos metros; Tramo veinticinco
Norte nueve Grados cincuenta
y un Minutos veintitrés
Segundos Oeste, con una
distancia de cinco punto
noventa y siete metros; Tramo
veintiséis Norte cero Grados
treinta y un Minutos dieciséis
Segundos Este, con una
distancia de ocho punto
veintitrés metros; Tramo
veintisiete Norte veinticuatro
Grados treinta Minutos
cincuenta y seis Segundos
Este, con una distancia de
siete punto noventa y cinco
metros; Tramo veintiocho
Norte treinta Grados siete
Minutos veintiséis Segundos
Este, con una distancia de
nueve punto ochenta y seis
metros; Tramo veintinueve
Norte seis Grados cincuenta
Minutos treinta y nueve
Segundos Oeste, con una
distancia de seis punto
cincuenta metros; Tramo
treinta Norte siete Grados
veintiséis Minutos once
Segundos Oeste, con una
distancia de siete punto
setenta y dos metros; Tramo
treinta y uno Norte seis Grados
siete Minutos veintiocho
Segundos Este, con una
distancia de doce punto
setenta metros; Tramo treinta
y dos Norte cinco Grados
cincuenta y siete Minutos
cincuenta y cuatro Segundos
Este, con una distancia de
siete punto sesenta y ocho
metros; Tramo treinta y tres
Norte cuarenta y nueve
Grados cuarenta y ocho
Minutos diez Segundos Oeste,
con una distancia de cuatro
punto cincuenta y seis metros;
Tramo treinta y cuatro Norte
setenta y nueve Grados treinta
y siete Minutos treinta y dos
Segundos Oeste, con una
distancia de diecisiete punto
sesenta y un metros; Tramo
treinta y cinco Norte ochenta y
siete Grados diecisiete Minutos
veintiún Segundos Oeste, con
una distancia de cinco punto
cero cinco metros; colindando
con CARLOS ERNESTO
LOPEZ (servidumbre de
acceso); Tramo treinta y seis
Norte setenta y cinco Grados
cuarenta y dos Minutos trece
Segundos Oeste, con una
distancia de punto noventa y
nueve metros; colindando con
CARLOS ERNESTO LOPEZ.
Así se llega al vértice Nor
Poniente, que es el punto
donde se inició esta
descripción. Que el inmueble
descrito no está en
proindivisión con persona
alguna, y lo valúa en la suma
de QUINCE MIL DOLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA. Que el
inmueble antes relacionado lo
adquirió, por Donación
Verbal de su Abuela Paterna
señora MARIA REFUGIO
CONTRERAS, actualmente
ya fallecida. Lo que hace
saber al público para los
efectos de Ley.- San Salvador,
trece de julio del año dos mil
dieciséis.
LIC. HECTOR MAURICIO
SANDOVAL MIRANDA
NOTARIO
1a. Publicación
(20-21-22-Julio/2016)
AVISO
ROBERTO ANTONIO
GAMERO SIBRIAN, Notario,
de este domicilio, con oficina
particular ubicada en Avenida
Olímpica, Condominios
Villa Olímpica, Edificio "C",
Apartamento once, tercera
planta, San Salvador: HACE
SABER: Que por resolución
notarial proveída a las diez
horas con treinta minutos
del día diecisiete de Julio
del año dos mil dieciséis, se
ha declarado a la señora
MERY ESISELDA AGUILAR
DE LINARES, HEREDERA
DEFINITIVA con beneficio
de inventario de la sucesión
intestada de los bienes que
a su defunción dejara el
señor ROMEO GILBERTO
LINARES, quien falleció a la
edad de setenta y siete años
de edad, de estado familiar
Casado, de nacionalidad
Salvadoreña, Originario de
Santa Ana, Departamento
de Santa Ana; siendo San
Salvador, Departamento
de San Salvador, su último
domicilio; habiendo fallecido
en el Hospital Militar Central,
del Municipio de San
Salvador, Departamento de
San Salvador, el veintitrés de
Diciembre del año Dos mil
quince, sin haber formalizado
testamento alguno; en su
concepto de cónyuge y
cesionaria del derecho
hereditario de su hija
ESISELDA JIMENA LINARES
AGUILAR, a quien procreó con
el causante antes mencionado;
habiéndole concedido
la REPRESENTACIÓN
y ADMINISTRACIÓN
DEFINITIVA de la referida
sucesión; por lo que se avisa
al público para los efectos
de ley. Librado en la Ciudad
de San Salvador, el día
diecinueve de Julio del año
dos mil dieciséis.
ROBERTO ANTONIO
GAMERO SIBRIAN
NOTARIO
Unica Publicación
(20-Julio/2016)
cincuenta y cuatro años de
edad, soldador, originario y
del domicilio de Sonsonate,
hijo de la señora Sofía
Merino, quien tuvo su
último lugar de residencia
en COLONIA ATONAL,
AVENIDA TECUN UMAN,
CASA DIEZ, JURISDICCIÓN
DE
SONSONATE;
manifestándose en la
demanda que actualmente
es de paradero Ignorado; en
consecuencia se emplaza a
dicho señor, por medio de
este EDICTO, previniéndosele
para que dentro de los quince
días hábiles siguientes a
la última publicación de
éste edicto, se presente
a este Tribunal a ejercer
su derecho de Defensa
conforme lo dispone el Art.
34 Inc. 5° de la Ley Procesal
de Familia, y si así no lo
hiciere, se le designará como
su Representante Legal, al
Procurador de Familia adscrito
a este Tribunal.-
El presente edicto deberá
publicarse por tres veces
con intervalos de cinco
días corridos entre cada
publicación; en un Diario de
Circulación Nacional, Art. 34
Inc. 4° de la Ley Procesal de
Familia.-
Lo anterior se hace del
conocimiento del público para
los efectos de Ley.
Librado en el Juzgado de
Familia: Sonsonate, a las
nueve horas diez minutos del
día cuatro mayo de dos mil
dieciséis.-
LIC. FRANCOISE MICHELE
HERRERA GUIROLA
JUEZA DE FAMILIA
LIC. MANUEL ANTONIO
FLORES GONZÁLEZ
SECRETARIO DE
ACTUACIONES
1a. Publicación
(20-26-Julio/1-Agosto/2016)
Licenciada CLAUDIA MARÍA
MONROY DE GRANADOS,
Notaria del domicilio de
Ahuachapán, con oficina
jurídica establecida en Pasaje
B, número Nueve, Colonia
IVU, Ahuachapán; al público,
para efectos de ley, HACE
SABER: Que por Resolución
de la suscrita Notaria, proveída
a las once horas del día once
de julio de dos mil dieciséis;
se ha declarado Heredero
Definitivo ab-intestato, con
beneficio de Inventario, de
los bienes que a su defunción,
ocurrida en la ciudad de
Atiquizaya, a las seis horas
del día treinta de noviembre
del año dos mil catorce, dejara
la señora ESTER MURGA
DE HERRERA, al señor
JORGE HERRERA MORÁN,
en concepto de cónyuge
sobreviviente y Cesionario
de los derechos hereditarios
que le correspondían a sus
hijos CARLOS GUSTAVO,
NUI: 44-SOF-75 (106-2º) 16.-
FRANCOISE MICHELE
HERRERA GUIROLA, Jueza
de Familia del Departamento
de Sonsonate, HACE SABER:
Que a este Juzgado se ha
presentado la Licenciada MAURICIO ERNESTO,
FRANCISCA DEL CARMEN
RIVERA HERRERA, mayor de
CLAUDIA MARÍA y SARA
ESTER, todos de apellidos
edad, abogada, del domicilio HERRERA MURGA; en
de Sonzacate, actuando en su consecuencia, se le confiere
calidad de Apoderada de la la administración y
señora ANA YANIRA ALFARO representación definitivas
DE MERINO, mayor de edad,
ama de casa, casada, de
nacionalidad Salvadoreña, de
este domicilio; demandando
en proceso de DIVORCIO
POR SEPARACIÓN ENTRE
de la citada Sucesión; por
lo que se avisa al público para
los efectos de ley.- Librado en
la ciudad de Ahuachapán, a
los doce días del mes de julio
de dos mil dieciséis.-
CÓNYUGES DURANTE LICENCIADA CLAUDIA
UNO O MÁS AÑOS MARÍA MONROY
CONSECUTIVOS, regulado
DE GRANADOS
en el Art. 106 ordinal 2° del
Código de Familia, al señor
NOTARIA
Unica Publicación
OSWALDO MERINO, de
(20-Julio/2016)

Miércoles 20 de julio de 2016
26CLASIFICADOS
Diario Co Latino
EDICTO
OSCAR ANTONIO HELENA
CAÑAS, Notario, del domicilio
de la ciudad de San Vicente,
departamento de San Vicente,
con oficina profesional situada
en Séptima Calle Poniente
número dieciocho, Barrio El
Calvario de la ciudad de San
Vicente. Al público y para
efectos de ley, AVISA: Que
por resolución del Suscrito
notario contenida en acta
notarial de las ocho horas del
día quince de julio de dos mil
dieciséis, se ha declarado
herederos testamentarios y
con beneficio de inventario
del causante ADÁN ANTONIO
RODRÍGUEZ ORELLANA,
quien falleció a las tres horas
quince minutos del día ocho de
enero de dos mil dieciséis, en el
Hospital Médico Quirúrgico del
Seguro Social de la ciudad de
San Salvador, departamento
de San Salvador, su último
domicilio; a los señores
ANDREA ABELINA ALFÉREZ
DE RODRÍGUEZ, HOY
ANDREA ABELINA ALFEREZ
VIUDA DE RODRÍGUEZ;
ANA ELSA RODRÍGUEZ
ALFÉREZ; FÁTIMA
INMACULADA RODRÍGUEZ
ALFÉREZ; CAYETANO
ADÁN RODRÍGUEZ
ALFÉREZ, MÓNICA ANDREA
RODRÍGUEZ ALFÉREZ;
y GUILLERMO ANTONIO
RODRÍGUEZ ALFÉREZ,
y se les ha conferido a
los herederos declarados
la administración y
representación definitivas de
los bienes de la sucesión. Lo
que se hace del conocimiento
del público para los efectos
de Ley.
Librado por el suscrito Notario
en la oficina profesional arriba
mencionada, a las ocho horas
del día dieciséis de julio de dos
mil dieciséis.
LIC. OSCAR ANTONIO
HELENA CAÑAS
NOTARIO
Única Publicación
(20-Julio/2016)
JORGE ARTURO MANZANO
ARAUJO, Notario, de este
domicilio, con Oficina en
Condominio Héroes Norte,
Edificio "D", Segunda Planta,
local dos- veintiuno, Boulevard
Los Héroes y Veinticinco Calle
Poniente, en esta ciudad, al
público, para los efectos de
ley, HACE SABER:
Que por resolución
pronunciada en esta oficina
de Notariado, a las diez horas
y treinta minutos del día doce
de julio del corriente año, se
ha declarado HEREDEROS
DEFINITIVOS, con beneficio
de inventario, a los señores
JUAN BAUTISTA GARCIA
MEJIA, MARINA GARCIA DE
RODRIGUEZ, y REMBERTO
ALEXANDER GARCIA
MEJIA, en la herencia
intestada que a su defunción
dejó el señor LUIS ANDRES
GARCIA conocido por LUIS
ANDRES GARCIA MOREIRA,
quien fue de sesenta años de
edad, Agricultor en Pequeño,
originario de San Miguel,
departamento de San Miguel,
quien falleció en la ciudad
de San Miguel, el día trece
de julio de mil novecientos
ochenta y siete, siendo esa
ciudad su último domicilio;
el primero en su calidad de
hijo del causante y además
como Cesionario de los
derechos que en dicha mortual
correspondían a los señores
María Adela Mejía Viuda de
García, Delmy Corina García
Mejía, y Carlos Manrique
García Mejía, y los otros dos
también en su calidad de hijos
del causante.
Se ha conferido a los
herederos declarados
la administración y
representación definitivas
de la sucesión.
Librado en esta oficina de
Notariado, a las nueve horas
del día quince de julio del dos
mil dieciséis.-
LIC. JORGE ARTURO
MANZANO ARAUJO
NOTARIO
Unica Publicación
(20-Julio/2016)
MARIA ANTONIETA
SANDOVAL RECINOS,
Notaria, del domicilio de
Antiguo Cuscatlán, con oficina
en Calle L-nueve, Polígono
"H", número dieciocho, Colonia
Jardines de Cuscatlán, Antiguo
Cuscatlán, Departamento
de La Libertad, al Público en
general HACE SABER: que
por resolución pronunciada
por la suscrita notaria, a las
diez horas del día dieciocho de
julio de este año, se ha tenido
por aceptada expresamente
con beneficio de inventario,
la herencia intestada que al
fallecer en Rialto, California,
Estados Unidos de América, el
veintitrés de agosto de dos mil
dos, dejó la señora DOMINGA
DE DOLORES CLAVEL
DE ZOMETA conocida
por DOMINGA CLAVEL
HERCULES DE ZOMETA
por DOMINGA CLAVEL
HERCULES y por DOMINGA
DE ZOMETA, de parte de
los señores SALOMON DEL
CARMEN ZOMETA ANAYA,
JUANA ROSELIA ZOMETA
CLAVEL conocida por JUANA
ROSELIA ZOMETA STEELE,
ROSA ELVA ZOMETA
CLAVEL conocida por ROSA
ELBA ZOMETA CLAVEL,
MILAGRO ANTONIA ZOMETA
DE GARCIA, MARCOS
BELIA ZOMETA CLAVEL y
MARIA GLORIA ZOMETA
CLAVEL, como aceptantes
en sus calidades de cónyuge
e hijas, respectivamente, de
dicho causante; habiéndosele
conferido a los aceptantes
la administración y
representación interina de la
sucesión, con las facultades
y restricciones de los
curadores de la herencia
yacente. Publíquense los
edictos de ley y extiéndase la
certificación correspondiente.
Librado en Antiguo Cuscatlán,
diecinueve de julio de dos mil
dieciséis.
LIC. MARIA ANTONIETA
SANDOVAL RECINOS
NOTARIA
1a. Publicación
(20-21-22-Julio/2016)
LORENZO
RIVAS
ECHEVERRÍA, Notario del
domicilio de San Salvador y de
esta Ciudad, HAGO
CONSTAR: Que a mi Oficina
Notarial se ha presentado la
señora JUANA ROSA DE
AGUILAR, de sesenta y seis
años de edad, costurera, del
domicilio de Jutiapa,
departamento de Cabañas,
portadora de su Documento
Unico de Identidad número:
cero cero setecientos sesenta
y nueve mil seiscientos setenta
y ocho-nueve; y con Número
de Identificación Tributaria:
cero novecientos cuatrodoscientos
setenta mil
cuatrocientos cincuenta-ciento
uno-cero, quien actúa en
Nombre y Representación
del señor VÍCTOR ANTONIO
ROSA AGUILAR, de cuarenta
y seis años de edad,
comerciante, del domicilio de
San Salvador, departamento
de San Salvador, a quien no
conozco pero identifico por
medio de su Documento Unico
de Identidad número: cero
cuatro millones novecientos
dieciséis mil siete-cinco; y con
Número de Identificación
Tributaria: cero novecientos
cuatro-cero cincuenta y un mil
doscientos sesenta y nuevecero
cero uno-tres, tal como
consta en poder especial
otorgado a su favor en la
ciudad de Ilobasco,
departamento de Cabañas, a
las dieciséis horas del día
veintiocho de agosto del año
dos mil quince, ante los oficios
de la Notario Emérita Rivas
Hernández, solicitando
TÍTULO SUPLETORIO, a
favor de su poderdante del
inmueble siguiente: terreno de
naturaleza rústica, situado en
el Cantón El Platanar,
suburbios del Barrio Las
Marías, jurisdicción de Jutiapa,
departamento de Cabañas, de
la extensión superficial de
TREINTA Y SEIS MIL
OCHOCIENTOS SIETE
PUNTO CINCUENTA Y TRES
METROS CUADRADOS, que
se describe así: LINDERO
NORTE: está formado por
dieciocho tramos con las
siguientes distancias: Tramo
uno, distancia de quince punto
noventa y un metros; tramo
dos, distancia de doce punto
cero cinco metros; tramo tres,
distancia de ocho punto
dieciséis metros; tramo cuatro,
distancia de dieciocho punto
setenta y un metros; tramo
cinco, distancia de quince
punto sesenta y tres metros;
tramo seis, distancia de siete
punto cero ocho metros; tramo
siete, distancia de cinco punto
sesenta y seis metros; tramo
ocho, distancia de diez punto
quince metros; tramo nueve,
distancia de veinticuatro punto
diecisiete metros; tramo diez,
distancia de doce punto
catorce metros; tramo once,
distancia de siete punto
cuarenta y nueve metros;
tramo doce, distancia de tres
punto treinta y nueve metros;
tramo trece, distancia de dos
punto ochenta y ocho metros;
tramo catorce, distancia de
quince punto cuarenta y cinco
metros; tramo quince, distancia
de cinco punto cuarenta y dos
metros; tramo dieciséis,
distancia de nueve punto
diecinueve metros; tramo
diecisiete, distancia de doce
punto dieciséis metros; tramo
dieciocho, distancia de seis
punto cuarenta y cinco metros,
colindando en estos tramos
con terreno propiedad de la
sucesión de Santiago Atilio
León; LINDERO ORIENTE:
está formado por treinta y
cinco tramos con las siguientes
distancias: Tramo uno,
distancia de ocho punto
ochenta y un metros; tramo
dos, distancia de siete punto
noventa y tres metros; tramo
tres, distancia de doce punto
setenta y ocho metros; tramo
cuatro, distancia de ocho
punto sesenta metros; tramo
cinco, distancia de trece punto
noventa y seis metros,
colindando en estos tramos
con terreno propiedad de la
sucesión de Santiago Atilio
León, antes propiedad de la
señora Agustina Peña Viuda
de Méndez, quebrada de por
medio; tramo seis, distancia
de seis punto veintinueve
metros; tramo siete, distancia
de siete punto sesenta y dos
metros; tramo ocho, distancia
de ocho punto treinta y ocho
metros; tramo nueve, distancia
de cuatro punto ochenta
metros; tramo diez, distancia
de nueve punto setenta y
cuatro metros; tramo once,
distancia de ocho punto
setenta y un metros; tramo
doce, distancia de seis punto
cuarenta y ocho metros; tramo
trece, distancia de cinco punto
quince metros; tramo catorce,
distancia de seis punto
cuarenta y siete metros; tramo
quince, distancia de doce
punto treinta y siete metros;
tramo dieciséis, distancia de
nueve punto sesenta y siete
metros; tramo diecisiete,
distancia de trece punto
sesenta y seis metros; tramo
dieciocho, distancia de tres
punto cuarenta metros; tramo
diecinueve, distancia de seis
punto noventa metros; tramo
veinte, distancia de once punto
setenta y ocho metros; tramo
veintiuno, distancia de ocho
punto ochenta y un metros;
tramo veintidós, distancia de
cuatro punto cincuenta y tres
metros; tramo veintitrés,
distancia de seis punto
noventa y dos metros; tramo
veinticuatro, distancia de cinco
punto sesenta y seis metros;
tramo veinticinco, distancia de
siete punto cuarenta y cuatro
metros; tramo veintiséis,
distancia de tres punto
cincuenta y siete metros;
tramo veintisiete, distancia de
siete punto cero un metros;
tramo veintiocho, distancia de
tres punto ochenta y seis
metros; tramo veintinueve,
distancia de nueve punto
setenta y cinco metros; tramo
treinta, distancia de dos punto
ochenta y dos metros; tramo
treinta y uno, distancia de tres
punto cero ocho metros; tramo
treinta y dos, distancia de dos
punto cero un metros; tramo
treinta y tres, distancia de siete
punto diecisiete metros; tramo
treinta y cuatro, distancia de
uno punto sesenta y dos
metros; tramo treinta y cinco,
distancia de cinco punto
veinticuatro metros, colindando
en estos tramos con terreno
propiedad de la señora Antonia
Méndez, quebrada de por
medio; LINDERO SUR: está
formado por treinta y ocho
tramos con las siguientes
distancias: Tramo uno,
distancia de nueve punto
sesenta y ocho metros; tramo
dos, distancia de siete punto
cincuenta y cuatro metros;
tramo tres, distancia de siete
punto veintitrés metros; tramo
cuatro, distancia de dos punto
ochenta y nueve metros; tramo
cinco, distancia de siete punto
cuarenta metros, tramo seis,
distancia de siete punto
diecinueve metros; tramo
siete, distancia de ocho punto
veintiséis metros; tramo ocho,
distancia de ocho punto treinta
y dos metros; tramo nueve,
distancia de tres punto treinta
y cinco metros; tramo diez,
distancia de tres punto sesenta
y cuatro metros; tramo once,
distancia de cuatro punto
cincuenta y nueve metros;
tramo doce, distancia de seis
punto cuarenta y seis metros;
tramo trece, distancia de seis
punto cuarenta y cinco metros;
tramo catorce, distancia de
siete punto cuarenta y dos
metros; tramo quince, distancia
de seis punto cuarenta y seis
metros; tramo dieciséis,
distancia de ocho punto
setenta metros; tramo
diecisiete, distancia de catorce
punto treinta y un metros;
tramo dieciocho, distancia de
veinte punto treinta y seis
metros; tramo diecinueve,
distancia de seis punto cero
seis metros; tramo veinte,
distancia de siete punto
sesenta y siete metros; tramo
veintiuno, distancia de siete
punto dieciséis metros; tramo
veintidós, distancia de seis
punto veintisiete metros; tramo
veintitrés, distancia de catorce
punto setenta metros; tramo
veinticuatro, distancia de trece
punto cincuenta y siete metros;
tramo veinticinco, distancia de
cinco punto setenta y nueve
metros; tramo veintiséis,
distancia de diez punto veinte
metros; tramo veintisiete,
distancia de cinco punto
setenta y dos metros; tramo
veintiocho, distancia de doce
punto cero un metros; tramo
veintinueve, distancia de siete
punto veintiún metros; tramo
treinta, distancia de siete
metros; tramo treinta y uno,
distancia de nueve punto
cincuenta y ocho metros;
tramo treinta y dos, distancia
de ocho punto treinta y cinco
metros; tramo treinta y tres,
distancia de trece punto
veintidós metros; tramo treinta
y cuatro, distancia de quince
punto sesenta y ocho metros;
tramo treinta y cinco, distancia
de once punto cero cinco
metros; tramo treinta y seis,
distancia de cuatro punto
cuarenta y nueve metros;
tramo treinta y siete, distancia
de cinco punto cuarenta y seis
metros; tramo treinta y ocho,
distancia de diecinueve punto
cuarenta y un metros,
colindando en estos tramos
con terreno propiedad de la
señora Sonia Maricela Peña
de Gálvez, antes propiedad de
Dorotea Zoila Rosa de Peña y
más antes de Francisca de
Jesús Miranda Pérez; Y
LINDERO PONIENTE: está
formado por dieciocho tramos
con las siguientes distancias:
Tramo uno, distancia de dos
punto setenta y dos metros;
tramo dos, distancia de
veinticinco punto cuarenta y
ocho metros; tramo tres,
distancia de cuatro punto
sesenta y siete metros; tramo
cuatro, distancia de once
punto setenta y cinco metros;
tramo cinco, distancia de diez
punto cero un metros; tramo
seis, distancia de doce punto
setenta y ocho metros; tramo
siete, distancia de seis punto
ochenta y seis metros; tramo
ocho, distancia de siete punto
cincuenta y ocho metros;
tramo nueve, distancia de
nueve punto dieciocho metros;
tramo diez, distancia de diez
punto veintitrés metros; tramo
once, distancia de cuatro
punto treinta y tres metros;
tramo doce, distancia de
catorce punto setenta y ocho
metros; tramo trece, distancia
de quince punto veintiún
metros; tramo catorce,
distancia de siete punto
dieciséis metros; tramo quince,
distancia de once punto treinta
y siete metros; tramo dieciséis,
distancia de doce punto
setenta y siete metros; tramo
diecisiete, distancia de nueve
punto cero tres metros; tramo
dieciocho, distancia de nueve
HERMANOS DE LUZ
DONES DE NACIMIENTO
ASTROLOGOS MENTALISTAS PARASICOLOGOS
LOS MEJORES SIQUICOS DE AMERICA
Con reconocida y prestigiosa fama a nivel internacional
Conozca más a cerca de su pasado, presente
y futuro consultas privadas todos los días de lunes a domingo
TODO PROBLEMA TIENE SOLUCION, TODA ENFERMEDAD, SANACION !!
Comuníquese ya para día y hora de su cita 60099312
REGRESO
72 HORAS
LLAME YA!! ENVIE MSJ -70175075
LOS MAS CONSULTADOS DEL MOMENTO
Sus problemas por más difícil que parezcan, tienen solución
NUMEROS
LOTERIA
Casos aparentemente imposibles - negocios, viajes, herencias, juicios, inversiones, suerte, uniones,
retornos, endulzamientos y toda clase de problemas sentimentales, de salud y de dinero.
Limpias de casas, fincas, negocios, todos los problemas tienen solución, salga de dudas
DESDE LA PRIMERA VISITA SE SORPRENDERA, NO SE RESIGNE AL FRACASO
PRESENTE ESTE AVISO EN CONSULTA Y RECIBA EL 50% DE DESCUENTO
LLAME A NUESTRO CENTRO MAYOR Y RESERVE SU CONSULTA 22183667
punto setenta y nueve metros,
colindando en estos tramos
con terreno propiedad del
señor Pedro Alejandro
Echeverría Orellana, antes
propiedad de Juan Francisco
Rivas Peña. El inmueble
descrito no es dominante ni
sirviente, ni está en
proindivisión con otras
personas y no tiene cargas ó
derechos que pertenezcan a
terceras personas. Y lo valora
en la cantidad de QUINCE MIL
DÓLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMÉRICA. Lo
que hago del conocimiento
público para los efectos
correspondientes.
Librado en mi oficina notarial,
situada en Tercera Calle
Oriente, número nueve,
Barrio el Centro, jurisdicción
de Ilobasco, departamento de
Cabañas.
Ilobasco, departamento de
Cabañas, a los ocho días del
mes de julio del año dos mil
dieciséis.
LIC. LORENZO RIVAS
ECHEVERRÍA
NOTARIO
2a. Publicación
(19-20-21-Julio/2016)
EDICTO
ILEANA LISSETTE BOQUIN
ROMERO, Notario, de este
domicilio, con despacho
notarial instalado en
Urbanización Maquilishuat,
Avenida Las Azaleas, Número
Cuatro - D, San Salvador;
AL PUBLICO PARA LOS
EFECTOS DE LEY. HACE
SABER: Que por resolución
proveída a las catorce horas
y treinta minutos del día once
de julio de dos mil dieciséis,
se tuvo por aceptada con
beneficio de inventario la
herencia intestada que a
su defunción ocurrida en el
Hospital Médico Quirúrgico del
Seguro Social de la ciudad de
San Salvador, el día primero
de noviembre de dos mil
catorce, dejare el causante
señor ROBERTO ANTONIO
CARBAJAL CHAVEZ también
conocido por ROBERTO
ANTONIO CHAVEZ
CARBAJAL y ROBERTO
ANTONIO CARBAJAL,
quien fue de sesenta y un
años de edad, abogado,
soltero, de nacionalidad
salvadoreña, siendo su
último domicilio la ciudad de
Soyapango, Departamento
de San Salvador, por parte
de la señora MARIA EMMA
LOPEZ MONTESINO,
de sesenta y cinco años,
AMADOR TOURS
VACACIONES EN
COSTA
RICA
SAN JOSE, PUNTARENAS,
LA SABANA, PLAYA SAN JUAN DEL SUR,
GRECIA, HEREDIA, SARCHI, LIBERIA
GRANADA, LEÓN, DEL 1 AL 5 DE AGOSTO.
PROMO $225 HOTEL 5*
INCLUIDO 3 DESAYUNOS.
TIKAL
RIO DULCE, ISLA FLORES, MUNDO PERDIDO,
CUEVAS ACTUN KAN, SANTA ELENA
DEL 4 AL 6 DE AGOSTO.
BOLETOS AL 2x1 $225
PAQUETES INCLUYEN: BUS PULLMAN CON
AIRE, BAÑO Y TV, HOTEL, REFRIGERIO,
1 DESAYUNO. PROMO AGOSTINO
amadortours@hotmail.com
2104-2817 - 2100-4599
enfermera, de nacionalidad
salvadoreña, del domicilio de
Soyapango, Departamento
de San Salvador, en su
calidad de compañera de vida
sobreviviente del causante; y
en consecuencia, se le ha
conferido la administración
y representación interina
de la sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente. Lo que se hace
saber para que las personas
que se crean con derecho
a la herencia de mérito se
presenten a deducirlo al
Despacho de la suscrita
Notario, dentro del término de
quince días contados desde
el siguiente al de la última
publicación de este edicto.
San Salvador, doce de julio de
dos mil dieciséis.
LIC. ILEANA LISSETTE
BOQUIN ROMERO
NOTARIO
2a. Publicación
(19-20-21-Julio/2016)
MARIA ESTHER GOMEZ
SERRANO, Notario del
domicilio de San Salvador,
con oficina situada en
Primera Avenida Sur número
Ciento noventa y nueve
de la ciudad de Nueva
Concepción Departamento
de Chalatenango: HACE
SABER: Que por resolución
de la suscrita Notario
proveída a las nueve horas
del día quince de julio del
corriente año, se ha tenido
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario,
la herencia intestada que
a su defunción, ocurrida
en el Cantón El Gavilán,
jurisdicción de Nueva
Concepción, Departamento
de Chalatenango, el día dos
de diciembre del año dos mil
quince, dejó el señor JOSE
ZALDIVAR, conocido por JOSE
ZALDIVAR MORAN, siendo
su último domicilio Nueva
Concepción, Departamento
de Chalatenango, de parte
de las señoras CRISTINA
ZALDIVAR ACOSTA y DELMI
DEL CARMEN ZALDIVAR
ACOSTA, en su carácter de
hijas del causante, habiéndose
conferido la Administración
y Representación Interina
de la Sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la Herencia
Yacente.- En consecuencia
por este medio se cita a todos
los que se crean con derecho
a la referida herencia, para que
se presenten a la oficina de la
suscrita Notario en el término
de quince días contados
a partir del día siguiente
a la última publicación del
presente edicto. Librado
en la oficina de la suscrita
Notario en la ciudad de Nueva
Concepción, Departamento de
Chalatenango, a las quince
horas del día quince de julio
del año dos mil dieciséis.
LIC. MARIA ESTHER
GOMEZ SERRANO
NOTARIO
2a. Publicación
(19-20-21-Julio/2016)

Diario Co Latino Miércoles 20 de julio de 2016
CLASIFICADOS 27
AVISO
proveída por el suscrito de los Curadores de la
JORGE
ALBERTO Notario, a las trece horas del Herencia Yacente.
PORTILLO AREVALO, día trece de Julio del año dos Se citan con quince días de
Notario, de este domicilio, con
Bufete Notarial ubicado en
Setenta y nueve Avenida Sur y
Calle La Mascota, Edificio Las
Plazas Oficina tres Colonia
San Benito, San Salvador, al
mil dieciséis, y de conformidad
con el Artículo Dieciocho de
la Ley del Ejercicio Notarial
de la Jurisdicción Voluntaria
y de Otras Diligencias, se
ha tenido por ACEPTADA
plazo a todas las personas
que se crean con derecho a la
Sucesión.
Librado en la ciudad de
Chalchuapa, a las once horas
del día catorce de julio de dos
Público HAGO SABER: Que EXPRESAMENTE y con mil dieciséis.
la señora TERESA DE JESUS
BELTRAN DE ORELLANA
conocida por TERESA DE
JESUS BELTRAN LOPEZ,
quien es de cincuenta y siete
años de edad, Empleada,
del domicilio de San Pedro
beneficio de inventario, la
Herencia Intestada, que a su
defunción ocurrida en la ciudad
de San Salvador, su último
domicilio, el día nueve de Julio
del año dos mil quince, dejó
el señor HUGO ANTONIO
BARTOLOME EMANUEL
MENDEZ AGUILAR
NOTARIO
3a. Publicación
(18-19-20-Julio/2016)
JENIFFER ISA MANSELL
Perulapán, Departamento de RIVAS GUZMAN, de parte GARCIA DE VASQUEZ,
Cuscatlán, ha comparecido de los señores DELMIS Notario, con oficina particular
ante mis Oficios Notariales
YOLANDA ALEGRIA DE ubicada en "Residencial Las
solicitando se le extienda
RIVAS, EVA EMPERATRIZ Acacias" Final Avenida Cuba
Título Supletorio de un
RIVAS ALEGRIA, HUGO número sesenta y uno, en la
terreno de naturaleza
ANTONIO RIVAS ALEGRIA ciudad de San Salvador al
rústica, situado en Cantón
y JESSICA MARIBEL público, para los efectos de
RIVAS DE ZELADA, en Ley. HACE SABER: Que por
Istagua, Kilómetro veintiséis
sus conceptos de cónyuge resolución del suscrito Notario,
punto dos Carretera a
sobreviviente, la primera y pronunciada a las diez horas
Suchitoto, sin número, de
los restantes como hijos del del día cuatro de junio de dos
la jurisdicción de San Pedro
causante, habiéndoseles mil dieciséis, se ha tenido por
Perulapán, Departamento
conferido la Administración Aceptada Expresamente y
de Cuscatlán, de CUATRO
y Representación interinas con Beneficio de Inventario,
MIL CUATROCIENTOS
de la sucesión, con las la Herencia Intestada que
OCHENTA Y SEIS PUNTO
facultades y restricciones de dejara el señor RODEL
TREINTA Y SEIS METROS
los curadores de la herencia ORANTES AGUIRRE, a su
CUADRADOS equivalentes a
yacente.- En consecuencia, defunción, ocurrida en el
SEIS MIL CUATROCIENTOS
por este medio CITA a Hospital San Juan de Dios,
DlECINUEVE PUNTO CERO
todas las personas que se en jurisdicción de Santa Ana,
OCHO VARAS CUADRADAS
consideren con derechos a la a las seis horas y quince
de extensión superficial, el cual
mide y linda: AL ORIENTE,
Casimira Escobar Orellana; AL
SUR, José Juvencio Vásquez
referida herencia, para que se
presentes a la indicada oficina,
en el término de quince días
contados desde el siguiente
minutos del día cuatro de
octubre de dos mil quince,
lugar de su último domicilio,
de parte de la señora ENA
Benítez y Consuelo Hernández a la última publicación del CONSUELO GUTIERREZ
de Aguilar; AL PONIENTE, presente edicto.- Librado en la DE ORANTES, por derecho
Casimira Orellana; y AL ciudad de San Salvador, a los propio, en concepto de
NORTE, Mercedes Beltrán catorce días del mes de Julio cónyuge sobreviviente del
López; Ubaldo de Jesús del año dos mil dieciséis, en la causante, y como cesionaria
Iraheta y José Armando oficina del Notario.-
de los hereditarios señores
Fajardo Valencia.- Los DR. CARLOS CASTELLON JUAN JOSE ORANTES
colindantes son del domicilio
NO T A R I O
GUTlERREZ, RODEL
del Cantón Istagua, Kilómetro
3a. Publicación
ANTONIO ORANTES
veintiséis punto dos Carretera (18-19-20-Julio/2016) GUTlERREZ, hijos del
a Suchitoto, sin número, de
causante, habiéndosele
la jurisdicción de San Pedro BARTOLOME EMANUEL conferido la Administración
Perulapán, Departamento de
Cuscatlán.- Hay construida
una casa de sistema mixto,
techo de duralita de CIEN
MENDEZ AGUILAR, Notario,
de los domicilios de Santa Ana
y Chalchuapa, con Oficina
en la Séptima Calle Poniente
y Representación Interina
de la sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
METROS CUADRADOS.- número dos de la ciudad de yacente. Lo que se hace del
El terreno descrito no es
dominante ni sirviente, ni
está en proindivisión y no
tiene cargas o derechos
reales que pertenezcan a
terceras personas; que desde
su adquisición en el mes
de Abril de mil novecientos
ochenta y tres, sumados a
los treinta años anteriores
de posesión y por traspaso
por sucesión efectuada por
Chalchuapa, al público para
los efectos de Ley, HACE
SABER: Que por resolución
del suscrito Notario, proveída
a las nueve horas del día
catorce de julio de dos mil
dieciséis, se ha tenido por
aceptada expresamente y
con beneficio de inventario
la herencia intestada que a su
defunción dejó el señor JOSE
LUIS BLANCO ALARCON
conocimiento del público para
los efectos de Ley. Librado en
la ciudad de San Salvador, a
los ocho días del mes de julio
de dos mil dieciséis.
LIC. JENIFFER ISA
MANSELL GARCIA
DE VASQUEZ
NOTARIO
3a. Publicación
(18-19-20-Julio/2016)
el señor JOSE JULIAN CONOCIDO POR JOSE LUIS
EDICTO
LOPEZ, conocido por JOSE
JULIAN LOPEZ VASQUEZ,
JULIO LOPEZ VASQUEZ Y
JULIO LOPEZ, actualmente
fallecido, la compareciente ha
BLANCO, quien falleció el día
veinticuatro de febrero de dos
mil dieciséis, en el Hospital
Regional del Seguro Social de
Santa Ana, Departamento de
LlSSETTE ISMARY ALFARO
MEJÍA, Notario, de este
domicilio, con oficina ubicada
en Reparto Santa Fe, Calle
Las Rosas, Treinta y Cinco
poseído el referido terreno y
Santa Ana, siendo la ciudad de Avenida Norte, número
construcciones que contiene
Chalchuapa, Departamento de veinte-B, San Salvador, HACE
en forma quieta, pacífica,
Santa Ana su último domicilio, SABER: Que por resolución
continua y no ininterrumpida
de parte del señor HENRY de la suscrita Notario, proveída
ARQUIMIDES BLANCO a las diecisiete horas del día
por más de CUARENTA
ROMAN representado diez de junio del año dos mil
AÑOS.- Valúa dicho terreno en
legalmente por su mandatario dieciséis, se ha tenido por
la suma de VEINTICINCO MIL
General Judicial con Cláusula ACEPTADA CON BENEFICIO
DOLARES DE LOS ESTADOS
Especial Licenciado OTTO DE INVENTARIO, la herencia
UNIDOS DE AMERICA.- San
GOMAR RODRIGUEZ intestada que a su defunción,
Salvador, a los dieciséis días
RIVAS, en concepto de HIJO y ocurrida en el Barrio San
del mes de mayo del año dos
además como CESIONARIO, Sebastián de la Ciudad y
mil dieciséis.-
de los derechos que les Departamento de Santa Ana,
JORGE ALBERTO
corresponden a los señores el día siete de octubre del año
PORTILLO AREVALO
GLADYS ISABEL ROMAN DE dos mil seis, dejó el Señor
NOTARIO
BLANCO, LUIS ERNESTO HÉCTOR MENA SÁNCHEZ,
2a. Publicación
BLANCO ROMAN Y JOSE de parte de los señores
(19-20-21-Julio/2016)
EUCLIDES BLANCO ROMAN, EDGAR ORLANDO MENA
E D I C T O
la primera en concepto de
CONYUGE SOBREVIVIENTE
AGUILAR, HÉCTOR RAÚL
MENA AGUILAR, NELSON
CARLOS CASTELLON, y el segundo y tercero en ARMANDO MENA AGUILAR,
Notario, de este domicilio, con concepto de HIJOS del referido Y MARIO ALFREDO MENA
Oficina Notarial en Colonia causante. Confiérese al MARTELL, en calidad de
Reparto Los Héroes, Calle aceptante la Administración hijos sobrevivientes del
Gabriel Rosales, Número y Representación INTERINA causante los tres primeros,
Ochenta, de esta ciudad, HACE
SABER: Que por resolución
de la sucesión, con las
facultades y restricciones
y en calidad de cesionario
de los derechos de JAIME
ALFREDO MENA AGUILAR
el cuarto, habiéndoseles
conferido la administración
y representación interina
de la sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia por
este medio se cita a todos los
que se crean con derechos a
la referida herencia para que
se presenten a la referida
oficina en el término de
quince días, contados desde
el día siguiente al de la última
publicación del presente
edicto. Librado en la oficina de
la Notario LlSSETTE ISMARY
ALFARO MEJÍA, en la ciudad
de San Salvador, a los diez
días del mes de junio del año
dos mil dieciséis.
LIC. LISSETTE ISMARY
ALFARO MEJÍA
NOTARIO
3a. Publicación
(18-19-20-Julio/2016)
MARTA GUADALUPE
QUINTANILLA CARTAGENA,
Notario, de este domicilio, con
oficina ubicada en Residencial
Claudia, Pasaje Gloria,
número DOS-D, San Salvador,
al público en general, HACE
SABER: que por resolución
de la suscrita notario, proveída
a las dieciséis horas con
quince minutos del día seis
de julio del dos mil dieciséis,
se ha tenido por Aceptada
Expresamente y con
Beneficio de Inventario, la
Herencia Testamentaria que
a su defunción, ocurrida en el
Hospital General del Seguro
Social de esta Ciudad, a las
once horas cuarenta minutos
del día seis de noviembre
del año dos mil quince, dejó
el señor MIGUEL ANGEL
AYALA AYALA, c/p MIGUEL
ANGEL AYALA, de parte
de la señora IRMA ISABEL
AYALA AYALA, en su calidad
de Heredera Testamentaria
del causante, habiéndosele
conferido la Administración
y Representación Interina
de la Sucesión, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente. En consecuencia, por
este medio se cita a todos los
que se crean con derecho a la
referida herencia, para que se
presenten a la referida oficina
en el término de quince días
contados desde el siguiente
a la última publicación del
presente edicto. Librado en la
oficina de la Notario MARTA
GUADALUPE QUINTANILLA
CARTAGENA. En la ciudad de
San Salvador, a las diecisiete
horas con quince minutos del
día once de julio de dos mil
dieciséis.-
LIC. MARTA GUADALUPE
QUINTANILLA CARTAGENA
ABOGADO Y NOTARIO
3a. Publicación
(18-19-20-Julio/2016)
AVISO
Banco Cuscatlán de
El Salvador, Sociedad
Anónima, COMUNICA: Que
a sus oficinas ubicadas en
Km. 10 Carretera a Santa
Tecla, se ha presentado el
propietario de CERTIFICADO
DE DEPÓSITO A PLAZO
FIJO No. 007PLA000011843,
solicitando la reposición de
dicho CERTIFICADO por UN
MIL CIENTO CUARENTA Y
DOS 86/100 (US$ 1,142.86)
UN MIL CIENTO CUARENTA
Y DOS 86/100.
En consecuencia de lo anterior,
se hace del conocimiento
al público en general, para
los efectos legales del caso,
que transcurridos treinta
días después de la tercera
publicación de este aviso y si
no hubiere ninguna oposición,
se procederá a reponer el
certificado en referencia.
SAN MIGUEL, lunes 11 de
julio de 2016.
LIC. VILMA DE RIOS
BANCO CUSCATLAN DE
EL SALVADOR, SOCIEDAD
ANONIMA
AGENCIA SAN MIGUEL
3a. Publicación
(15-18-20-Julio/2016)
No. de Expediente:
2016152729
No. de Presentación:
20160234797
EL
INFRASCRITO
REGISTRADOR HACE
SABER: Que a esta oficina se
ha presentado CHRYSTINE
JANET CASTRO DE
FIGUEROA, de nacionalidad
SALVADOREÑA, en su
calidad de PROPIETARIO,
solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL,
consistente en: las palabras:
el attiko y Diseño, que
servirá para: IDENTIFICAR:
UN ESTABLECIMIENTO
COMERCIAL DEDICADO
A COMERCIALIZAR
ARTÍCULOS PARA EL
HOGAR.
La solicitud fue presentada el
día catorce de junio del año
dos mil dieciséis.
REGISTRO DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL,
Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento
de Signos Distintivos. San
Salvador, dieciséis de junio del
año dos mil dieciséis.
DAVID ANTONIO
CUADRA GÓMEZ
REGISTRADOR
LUCÍA MARGARITA
GALÁN ARGUETA
SECRETARIA
3a. Publicación
(14-16-20-Julio/2016)
SEÑORES
ABOGADOS
Y NOTARIOS
Está a su servicio de
8:00 a.m.
hasta las
5:00 p.m.
SIN CERRAR AL MEDIODÍA
TELÉFONOS:
2271-0671
2271-1303
2222-1009
FAX:
2271-0822
ORACIÓN
MILAGROSA
Confió en Dios con todas
mis fuerzas, por eso
pido a Él que ilumine mi
camino y otorgue la gracia
que tanto deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
SEÑORES ABOGADOS
Y NOTARIOS
LE HACE SABER
QUE LA RECEPCIÓN
DE EDICTOS
ES A PARTIR DE LAS
8:00 A.M.
HASTA LAS
5:00 P.M.
SIN CERRAR
AL MEDIODÍA
TODO POR BRINDARLE
UN MEJOR SERVICIO
A NUESTROS CLIENTES
TELEFONOS:
2271-0671, 2271303,
2222-1009
FAX: 2271-0822

Diario Co Latino
28 CARTELERA
Miércoles 20 de Julio de 2016
Promociona tu música en

Diario Co Latino
Miércoles 20 de Julio de 2016
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Miércoles todo el día $1.50
En nuestras Carteleras
Reforma
Buscando A Dory 2 D (español) (
Todo público ) 10:00 am, 12:10 m,
2:20 pm, 6:40 pm
Día De La Independencia 2 , Contraataque
2 D (español) ( Mayores de
12 años ) 4:30 pm, 8:45 pm
La Era De Hielo 5 Choque De
Mundos 2 D (español) ( Todo público
) 10:00 am, 11:00 am, 12:00 m, 1:00
pm, 2:00 pm, 3:00 pm, 4:00 pm, 5:00
pm, 6:00 pm, 7:00 pm, 8:00 pm, 8:45
pm
La Leyenda De Tarzán 2 D (español)
( Mayores de 12 años) 10:00 am,
12:10 m, 4:30 pm, 6:40 pm
La Leyenda De Tarzán 3 D (español)
( Mayores de 12 años) 2:20 pm, 8:45
pm
Los Ilusionistas 2 ---------- 2 D (español)
( Mayores de 12 años ) 10:45 am,
1:15 pm, 3:45 pm, 6:15 pm, 8:45 pm
CARTELERA29
Plaza Mundo
Buscando A Dory 2 D (español) (
Todo público ) 11:00 am, 1:00 pm,
3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm
La Era De Hielo 5 Choque De
Mundos 2 D (español) ( Todo público
) 12:00 m, 1:00 pm, 2:00 pm,
4:00 pm, 5:00 pm, 6:00 pm, 8:00 pm
La Era De Hielo 5, Choque De
Mundos 3 D (español) ( Todo público
) 11:00 am, 3:00 pm, 7:00 pm
La Leyenda De Tarzán 2 D (español)
( Mayores de 12 años ) 12:00
m, 1:00 pm, 2:00 pm, 4:00 pm, 5:00
pm, 6:00 pm, 8:00 pm
La Leyenda De Tarzán 3 D (español)
( Mayores de 12 años ) 11:00
am, 3:00 pm, 7:00 pm
Los Ilusionistas 2 ---------- 2 D
(español) ( Mayores de 12 años )
11:00 am, 1:15 pm, 3:30 pm, 5:45
pm, 8:00 pm
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
CINE METRO
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $2.50
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo Mayores de 21
Años General $1,75
MAJESTIC
La Era De Hielo 5 Choque De Mundos 2 D
(español) ( Todo público ) 10:00 am, 12:00
m, 1:45 pm, 3:45 pm, 5:30 pm
La Leyenda De Tarzán 2 D (español) (
Mayores de 12 años ) 10:15 am, 12:30 m,
2:45 pm, 5:15 pm

ENTRETENIMIENTO ESPECTÁCULO
30CARTELERA
Diario Co Latino
Miércoles 20 de Julio de 2016
PROGRAMACIÓN MIÉRCOLES
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 TVES CANAL 27 GENTE VE
05:25 El Minuto de María
05:30 TCS Noticias (En Vivo)
06:30 Frente a Frente
07:30 Frente a La Comunidad
08:00 Viva la Mañana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 El Tesoro
01:00 Teledos (En Vivo)
Con: Marisol Doratt
y Eduardo Arévalo
01:30 Antes Muerta
que Lichita
02:30 Simplemente María
03:30 Un Camino hacia
el Destino
04:30 100 Latinos Dijeron
05:00 A Todo o Nada
07:00 Teledos (En Vivo)
Con: Ricardo Rivas
08:00 El Hotel de los
Secretos
09:00 La Querida del
Centauro
10:00 El Dandy
11:00 Teledos (Repetición)
12:00 La Señorita Pólvora
05:25 El Minuto de María
05:30 TCS Noticias (En Vivo)
06:30 Frente a Frente
07:30 Frente a la Comunidad
08:00 Viva la Mañana
11:00 Portada’s
12:00 CICLISMO TOUR DE
FRANCIA’ 2016
ETAPA # 17 (184.5 Km)
Desde Berna, Suiza / Francia
12:30 Noticias 4 Visión
(En Vivo)
Con: Claudia Campos
y Alex Pineda
01:00 Imperio
02:00 Por Siempre
03:00 El Secretario
04:00 12 Corazones
05:00 Caso Cerrado
06:00 La Vecina
07:00 Corazón que Miente
08:00 Fugitivos
09:00 Noticias 4 Visión
(En Vivo)
Con: Juan Barrera
y Kathya Carranza
10:00 Noticiero Deportivo
DC4 (En Vivo)
10:30 Frente a Frente
11:30 Frente a la Comunidad
12:00 Noticias 4 Visión
01:00 Caso Cerrado
05:25 El Minuto de María
05:30 TCS Noticias (En Vivo)
06:30 Frente a Frente
07:30 Frente a la Comunidad
08:00 Nuevo Rico
Nuevo Pobre
09:00 Abismo de Pasión
10:00 Quiero Amarte
11:00 Mi Corazón es Tuyo
12:00 El Chapulín Colorado
12:30 Grandiosas
01:30 El Noticiero (En Vivo)
Con: Ana Yanci Clavel
02:00 Tele Cash
03:00 Gossip Girl
04:00 Al Rojo Vivo
05:00 ¡Suelta la Sopa!
06:00 Calle 7
08:00 El Noticiero (En Vivo)
Con: Moisés Urbina y
Mónica Casamiquela
09:00 CINEMA PLATINUM
Presenta:
STAR TREK EN LA
OSCURIDAD
Con: John Cho
Alice Eve
11:00 El Noticiero
12:00 ¡Suelta la Sopa!
5:45 Patrón - Música
6:00 Noticiero Panorama
(En vivo)
7:00 El Salvador Ahora (En vivo)
8:00 Tu Mañana (En vivo)
9:30 Tiempo Real
10:00 Congénero (Telesur)
10:30 Euromaxx (DW)
11:00 La Marca de la Belleza (NHK)
11:30 Historia de la medicina
12:00 El Salvador Ahora
(Retransmisión)
1:00 Panorama (En vivo)
1:30 Jornada Deportiva (En vivo)
2:00 Franja Infantil
3:30 Frecuencia 12-25 (En vivo)
5:00 Ecoaventuras
5:30 Vía Libre
6:00 Enciclopedia Digital del
Cosmos (NHK)
6:30 Noticiero Journal (DW)
7:00 Noticiero Panorama
(En vivo)
8:00 Agenda Ciudadana
(En vivo)
9:00 Vidas (Telesur)
9:30 Los profesionales (NHK)
10:00 El Salvador Ahora
(Retransmisión)
11:00 Noticiero Panorama
(Retransmisión)
12:00 Volver a nuestros pasos,
P.N.C
12:05 Noticias de la Fuerza Armada
12:15 Cierre
12:30 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
01:00 pm La Lista de Erick
01:30 pm Estudio por Pastor Mario Vega
(Lenguaje de señas)
02:30 pm Vida Cristiana - Dr. Charles
Stanley
03:00 pm Club de Héroes
04:00 pm Serie Alfa
04:30 pm Por Invitación
05:00 pm Entrevista CVC la voz
05:30 pm Filtro Alternativo
06:00 pm DW Noticias
06:30 pm Un mensaje a la conciencia
06:35 pm Conexión Vertical
07:00 pm Predicación por pastor
Mario Vega
08:00 pm Conexión Vertical
08:30 pm LA CASA DE LOS LÓPEZ
09:00 pm Claves
10:00 pm Lumbrera
11:00 pm Serie Alfa
11:30 pm Especial RT
00:00 am Lumbrera
01:00 am Filtro Alternativo
01:30 am RT Investigaciones
02:00 am Reportajes TeleSur
02:30 am Conexión Vertical
03:00 am Estudio por Pastor Mario Vega
(Lenguaje de señas)
04:00 am Conexión Vertical
04:30 am Vida Cristiana - Dr. Charles Stanley
05:00 am Conexión Vertical
05:30 am La Videoteca
Mañana jueves
06:00 am RT Investigaciones
06:30 am Vida Cristiana - Joel Osteen
07:30 am Un mensaje a la conciencia
07:35 am La Videoteca
08:00 am Estudio por Pastor Mario Vega
09:00 am Club de héroes
10:00 am Estamos al aire
10:30 am Por Invitación
10:45 am Entrevista CVC la voz
11:00 am El Mirador
11:15 am Entrevista CVC la voz
11:30 am 1,2,3 Modo live
12:00 pm Global 3000
06:00 Gentevé Noticias
07:00 Gentevé Opiniones
08:00 Campus Tv (UES)
08:30 Aladino
09:00 MusicÓn
11:00 La Investigación
Científica de la UES
11:30 Gentevé Al Día
12:00 Campus Tv (UES)
12:30 Al Natural
13:00 Gentevé Noticias
(En Vivo)
13:30 Deportes TeleSur
14:00 El Mago
14:30 Aladino
15:00 De Cabeza (En Vivo)
17:00 Consumo Cuidado
(Programa Juvenil)
17:30 La Vida de un Payaso
18:00 Serie: Contracorriente
19:00 Gentevé Opiniones
20:00 Gentevé Noticias
(Edición estelar)
21:00 Teleserie: El Pacto
21:30 Noche de Película:
Sueño De Amnesia

Miércoles 20 de julio de 2016
Diario Co Latino
DEPORTES 31
Concientizan a selecta playera por atraso en pago de estímulos
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
C
urándose en salud y
evitando cualquier tipo de
huelga durante la próxima
Copa UNCAF de Fútbol Playa,
a realizarse del 4 al 6 de agosto
en la Costa del Sol, Rudis Gallo,
técnico de la selecta playera,
habló y concientizó a sus pupilos
sobre el atraso en el pago del
estímulo gubernamental que
reciben mensualmente.
Es de recodar que durante la Copa
Pilsener 2016, los jugadores de
la selecta playera amenazaron
con no seguir compitiendo
en el certamen si no se le
pagaban los estímulos y viáticos
correspondientes, situación que
fue solventada por la FESFUT,
pero que dejó un mal precedente.
Por ello, para evitar que esta
situación se repita, la FESFUT
giró instrucciones para que Gallo
explicara a los jugadores que
el atraso se debe a los trámites
burocráticos que se deben sortear
para que el INDES erogue el
dinero y este sea trasladado a los
jugadores.
“El profesor Rudis Gallo conversó
con ellos sobre la situación y
nosotros esperamos solucionar
todo lo más pronto posible, pero
hay que recordar que los trámites
se salen de las manos de la
FESFUT porque el proceso pasa
por el INDES y por el Ministerio de
Hacienda”, detalló Hugo Carrillo,
miembro del Comité Ejecutivo de
la FESFUT.
En la misma línea, Carrillo reveló
que para cuando los jugadores
disputen la Copa UNCAF, serán
dos meses (junio y julio) los que
se les adeudarán de estímulo,
pero que esperan cancelárselos al
finalizar el certamen.
Por otra parte, Hugo Carrillo dejó
en claro que no han prometido
premios económicos a la selecta
playera por quedar campeona de
la Copa UNCAF ni por avanzar al
premundial, ya que la situación
monetaria de la FESFUT no es la
mejor en estos momentos.
“No, no hemos discutido nada
sobre premios con ellos porque
están conscientes de la difícil
situación económica que
Selección olímpica brasileña busca
ahuyentar el «7-1» de cara a Río
El entrenador de la selección de fútbol playa, Rudis Gallo, explica y concientiza a los jugadores respecto al atraso de los estímulos
deportivos. Foto Diario Co Latino
atravesamos y por eso siguen
entrenando con normalidad.
Además, a nosotros nos hace falta
apoyo de patrocinadores para el
desarrollo del torneo”, expresó
Carrillo.
El Salvador debutará el 4 de
agosto ante Panamá en la Copa
Centroamericana de Fútbol Playa,
que tendrá como sede el estadio
Nacional de la Costa del Sol.
Jahvid Best, una estrella de la NFL
en los Juegos de Río
Brasil tratará de conquistar el oro olímpico en fútbol y olvidar la actuación de dos
años atrás. Foto Diario Co Latino
Teresópoli/Brasil/dpa
L
a selección olímpica de
fútbol de Brasil intenta
ahuyentar el “fantasma” de
la derrota por 7-1 sufrida ante
Alemania en el Mundial de 2014 y
concentrarse en la búsqueda del
oro inédito en los Juegos de Río
de Janeiro.
“Sabemos que (el 7-1) es un
resultado del que se hablará por
muchos años, pero no podemos
intimidarnos por lo que sucedió en
el pasado. Tenemos que pensar
en nuestros objetivo presente, en
este caso la conquista del oro”,
dijo el lateral Douglas Santos.
En la misma línea se expresó
su compañero Thiago Maia,
quien admitió que siempre se le
reprochará a Brasil “un resultado
negativo histórico como aquel
7-1”. “Pero tenemos como
compromiso modificar eso (...) y
lo que podemos hacer es luchar
para que el país gane una inédita
medalla de oro”, acotó el volante.
Los jugadores se encuentran
concentrados en Granja Comary,
el centro de entrenamientos que
la Confederación Brasileña de
Fútbol (CBF) tiene en Teresópolis,
en la región serrana de Río de
Janeiro.
Conscientes de que el técnico de
la selección mayor, Tite, estará
atento al desempeño de cada uno
de ellos, los jugadores admitieron
que además de pelear por el
inédito título, también intentarán
mostrar su mejor trabajo ante el
entrenador.
Tite, quien asumió en junio la
selección mayor tras la destitución
de Carlos Dunga, comienza a
preparar los trabajos de cara a
las eliminatorias sudamericanas,
en las que Brasil marcha en sexto
puesto y por tanto fuera por el
momento del Mundial de Rusia
2018. “Lógicamente que Tite va
a seguir de cerca nuestro trabajo
aquí y lo que suceda después
será consecuencia de lo que
mostramos dentro de la cancha,
no sólo en los Juegos, sino
también en nuestros clubes”, dijo
el zaguero Rodrigo Caio.
Brasil debuta el 4 de agosto ante
Sudáfrica en el estadio Mané
Garrincha, en Brasilia.
El choque se disputará un día
antes de la apertura oficial de
Río 2016, que se realizará en el
estadio Maracaná.
CASTRIES/dpa
J
ahvid Best estaba llamado a ser un crack en la NFL del fútbol
americano, pero varias conmociones cerebrales pusieron fin a su
carrera al estrellato en julio de 2013.
Ahora, tres años después, competirá en los Juegos Olímpicos de Río de
Janeiro sin casco y sin balón.
El estadounidense correrá en agosto los 100 metros de la cita olímpica
para la isla caribeña de Santa Lucía, el país de nacimiento de su padre.
Best, de 27 años, fue de 2010 a 2012 “running back” de los Detroit Lions
y se dirigía directamente al estrellato.
Después de varias conmociones cerebrales tuvo que abandonar su sueño
en la NFL. La salud se interpuso y tuvo que dejar el fútbol americano.
Mayhew no pudo estar más acertado. Tan sólo tres años después de
su despedida de la NFL, Best tendrá la oportunidad de competir como
sprinter en unos Juegos Olímpicos, el mayor evento deportivo del mundo.
Cuando se vio obligado a colgar las botas en la NFL, el estadounidense
se acordó de sus inicios en el instituto, cuando con 18 años se proclamó
campeón de California con una marca de 10,32 segundos en los 100
metros.
En 2015 decidió unirse al centro de entrenamiento Altis para concentrarse
en su nueva carrera deportiva.
Best consiguió el tiempo necesario para competir en Río de Janeiro el
2 de abril de 2016. Su cronómetro, 10,16 segundos, no fue suficiente
para conseguir una plaza con el equipo estadounidense, pero sí para
la pequeña isla caribeña Santa Lucía, lugar de nacimiento de su padre.
Será el abanderado del país en la ceremonia inaugural.
“Los sueños pueden cambiar”, escribió Best en su cuenta de Twitter,
recordando su paso por la NFL. “Nunca dejes de perseguirlos. Pero
sobre todo, nunca dejes de creer en ti mismo”, concluyó.
Nadie espera que Best esté el 14 de agosto en la final de los 100 metros,
uno de los momentos estelares de los Juegos. Ahí los focos estarán
sobre Usain Bolt y Justin Gatlin, los grandes favoritos.
Pero quizás Best pueda llegar a las semifinales. Según él, su mejor
tiempo está todavía por llegar. “La clasificación es un gran éxito, pero
esto es sólo el principio”, dijo el atleta.
Los 165.000 habitantes de la pequeña isla de santa Lucía estarán en
agosto todos detrás de Best. “Quiero llevar la bandera por la pista y que
mi familia y mi país se sientan orgullosos”, comentó Best.

32 DEPORTES
Diego Guzmán
@Diegoolguzman
E
l Salvador comenzó con
autoridad su intervención en
los VII Juegos Estudiantiles
del CODICADER, nivel primario,
que se desarrollan en territorio
salvadoreño por ser subsede del
certamen.
En el primer día de competencias
en el polideportivo de Ciudad
Merliot, El Salvador sumó sus
primeras preseas que presagian un
dominio cuscatleco en lo que resta
de los Juegos.
En natación, la delegación
salvadoreña conquistó dos
medallas de oro, cuatro de plata y
seis de bronce, que dejan en claro
que van por el título regional.
Los tritones salvadoreños más
destacados fueron Óscar Castro,
que ganó oro en la modalidad de
50 metros mariposa con tiempo de
50:86; la otra presea de oro la ganó
David Aguilar en la prueba de 200
metros combinado con registro de
2:44.36.
El presidente de la Federación
Salvadoreña de Natación, Mauricio
COES apuesta a ganar una medalla en Río 2016
Manahen González
@ManahenGza
E
l Comité Olímpico de El
Salvador (COES) dio a
conocer ayer su proyección
para los Juegos Olímpicos Río
2016, en los que, a pesar de ver
acción solo con siete atletas,
esperan ganar la primera medalla
olímpica para El Salvador.
Aunque parezca una apuesta
descabellada, Eduardo Palomo,
presidente del COES, y Manuel
Arrieta, primer vicepresidente del
COES, dijeron que, hoy más que
nunca están dadas las posibilidades
de ganar una medalla de cualquier
color, por lo que esperan que en
Río se obre el milagro.
“Quizá para muchos sea la
delegación más pequeña en la
historia que llevaremos a Juegos
Olímpicos, pero es la que mayor
posibilidades tiene de ganar una
medalla”, expresó Arrieta, quien
informó que el Jefe de Misión para
El Salvador
tuvo obtuvo dos
medallas de
oro en natación
en los juegos
CODICADER sub
12. Foto Diario Co
Latino.
Río 2016 es el ex nadador Francisco
Suriano.
En los Juegos Olímpicos, la
delegación salvadoreña estará
integrada por los marchistas
Ivania Miranda y Luis López; la
pistolera Lilian Castro; el judoca
Diego Turcios; el velerista Enrique
Arathoon; y los nadadores Marcelo
Acosta y Rebeca Quinteros.
Por lo que son ellos quienes cargan
con las esperanzas de que El
Salvador por fin suba al podio de
premiación en la última competencia
del Ciclo Olímpico.
“Lo que nos lleva a decir eso
(esperanza de ganar medalla) es
la posición en la que se encuentra
cada uno de nuestros atletas en sus
rankings mundiales y sus registros.
Por ejemplo, Enrique Arathoon
está en los primeros 10 del
mundo; los tiempos que ha venido
estableciendo Ivania Miranda y
Luis López en marcha; el ranking
de Lilian Castro, de pistola; eso
nos hace pensar que tenemos
posibilidades de pelear una medalla
con estos atletas.
Y claro que existe la posibilidad.
“Pero esto no es algo que digamos
de manera aventurada, sino que
lo hacemos en base a un análisis
técnico y porque hemos visto el
progreso de cada uno de estos
atletas en sus marcas o registros,
eso es lo que nos lleva a apuntar
a una medalla”, expresó Palomo
quien por primera vez se atrevió
a dar una proyección de medallas
para Juegos Olímpicos.
Eso sí, el titular del COES fue claro
al decir que la competencia no será
fácil para los atletas cuscatlecos;
sin embargo, confía en que den
la sorpresa y vuelvan a territorio
salvadoreño con una medalla
histórica.
“La esperanza que llevamos es
que estos muchachos den la
sorpresa y creo que hay motivo
para poder soñar. Obviamente la
competencia es dura y creo que
ir a buscar una medalla debe ser
el objetivo de ahora en adelante;
ningún Comité Olímpico en el futuro
puede permitirse no ir a buscar una
medalla y eso es lo que hemos
tratado de fijar como objetivo”,
expresó entusiasmado Palomo.
Por otra parte, el presidente del
COES reveló que existe la remota
posibilidad que El Salvador
sume uno o dos atletas más
para los Juegos Olímpicos Río
2016; pero todo dependerá de
la decisión que tome el Comité
Olímpico Internacional (COI), y las
federaciones internacionales con
los atletas de Rusia acusados de
dopaje.
“Nosotros todavía estamos
esperando las decisiones de las
Federaciones Internacionales y el
COI por los casos de dopaje en
Rusia. Tenemos la esperanza que
Rafael Alfaro (de Natación), que se
quedó a dos segundos de la marca
B para clasificar a Río pueda ser
favorecido; asimismo Karla Calvo
y Adriana Escobar, de Remo;
Miércoles 20 de julio de 2016
El Salvador con buen inicio
en Juegos CODICADER
Los nacionales
compitieron en
Salto Triple,
Lanzamiento
de Balón
Hacia Atrás
y Relevos 10
x 80 marcha,
durante la
primera
jornada de
los juegos
CODICADER
sub 12. Foto
Diario Co
Latino.
Acosta, se mostró complacido por
las primeras medallas que lograron
los tritones y espera que al cierre
de la competencia se concluya con
buenos resultados.
La actividad de natación continua
está tarde a las 2:00 p.m., en la
piscina del polideportivo de Ciudad
Merliot, con la participación de los
atletas inclusivos. En atletismo los
cuscatlecos tuvieron una buena
faena y sumaron 20 puntos que les
permite seguir de cerca a Panamá
que está en el primer lugar con 23
unidades; mientras que en el tercer
lugar se encuentra Costa Rica con
18 puntos. Cabe destacar que el
sistema de evaluación para los
atletas es por tiempos y marcas
en las pruebas de salto triple,
lanzamiento de balón hacia atrás,
relevo 10x80 marcha y carrera en
escaleras. El que acumule más
puntos será el campeón.
La competencia de relevos fue otra
disciplina donde los salvadoreños
destacaron. Foto Diario Co Latino.
Marcelo Arévalo, de Tenis; y Julio
Salamanca, de Pesas”, detalló
Palomo.
El mandamás del COES también
detalló que la institución invirtió
un total 450 mil 280 dólares, en
la preparación de los atletas, con
miras a los Juegos Olímpicos y
que aportarán 280 mil dólares en
la participación de la delegación
en Río 2016.
Abanderado a votación
Asimismo, el COES anunció que
la elección del atleta abanderado
se hará por votación popular en
los próximos días; no obstante,
aclararon que el pabellón se
le entregará al jefe de misión,
Francisco Suriano, quien al
llegar a Río se lo entregará al
atleta ganador que lo portará en
la inauguración de los Juegos
Olímpicos.
Otro punto que Palomo aclaró
es que ya se giró invitación
al Presidente de la República
Salvador Sánchez Cerén
para que asista al evento
de abanderamiento de la
delegación.