El mundo alucinante de Fray Servando Teresa de Mier y la ...

Frente al idealismo de la novela pastoril, por ejemplo, la picaresca
implica la mirada crítica, desde abajo, develadora de lo que esconden las
apariencias en la sociedad. "El pícaro es el personaje revelador de un país en
decadencia". 12 Al adoptar esta perspectiva y sumar a ella otras estilizaciones
del mismo tenor como la carnavalización, la caricaturización, la parodia, la
ironía, la alegoría de corte crítico, Reinaldo Arenas se adscribe a determinada
tradición literaria, la de los géneros populares o bajos. O, podríamos decir, la
del realismo crítico, caricaturesco. Deformación que acentúa los rasgos más
visibles, más evidentes, para hacer una crítica más feroz. 13
Tanto el tiempo como el espacio de El mundo alucinante se distancian
de lo que sería un relato histórico y se construyen alrededor de un esquema de
aventuras del tipo "persecución-cárcel-fuga-viaje". Más que asistir a un
transcurrir del tiempo y a una inserción en un tiempo histórico, parecería que
damos vueltas alrededor del mismo esquema circular: persecución injusta,
encarcelamiento, huida y continuación de un viaje que conducirá a otro
esquema semejante. Los acontecimientos se encadenan con expresiones del
tipo de: "Pero sucedió que...", "aconteció que...", por ejemplo: "Y acaeció que
un día (aunque pudiera ser una noche) sentí que algo tropezó con mi cara
mientras dormía" (p. 73). O también: "Y sucedió que un día (o una noche), entre
los golpes del mar, oí que alguien me llamaba por todos mis nombres" (p. 74).
Es el tiempo de los sucesos, en cierta forma con intervención de la casualidad,
de lo prodigioso, lo fantástico, lo fabuloso. La forma en que intervienen los
"malos" en la vida de fray Servando tiene también mucho de persecución en el
plano de la aventura. En vez de resolverse estas persecuciones y fugas por
motivos políticos y religiosos dentro de un tiempo histórico, se resuelven más
bien con los elementos de una narración caricaturesca. Lo hiperbólico, lo
fantástico, vuelven irreal lo histórico.
La propia narración contribuye a esta disolución del tiempo histórico
concreto y a su mitificación. La narración de El mundo alucinante presenta
secuencias de acontecimientos absurdos o fantásticos, que no tienen nada que
ver con el criterio aristotélico de probabilidad o necesidad. Así sucede también
en las narraciones alegóricas, donde los sucesos no tienen que estar conectados
de forma plausible y donde los personajes pueden ayudarse, dañarse, cambiar o
––––––––––––––
12
Didier Souiller, La novela picaresca, México, FCE, 1985 (1ª. edición en francés,
1980), p. 28.
13
William Tackeray: "Sobre el temperamento y las costumbres de un país, las obras
satíricas son las que aportan una luz que sería vano de buscar en los libros de historia", Ibid.
100
Clío, 2004, Nueva Época, vol. 4, núm. 32