GAMMA STAR - Olimpia Splendid
GAMMA STAR - Olimpia Splendid
GAMMA STAR - Olimpia Splendid
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
24<br />
12<br />
2.3<br />
2.3.1<br />
5<br />
I<br />
Per quanto possibile comunque<br />
bisogna cercare di limitare i carichi<br />
termici maggiori con i seguenti accorgimenti:<br />
Su ampie vetrate esposte<br />
al sole è opportuno che vi siano<br />
tende interne o meglio mascherature<br />
esterne (veneziane, verande, pellicole<br />
rifrangenti ecc.)<br />
Il locale condizionato deve rimanere<br />
per il maggior tempo possibile<br />
chiuso.<br />
Evitare l’accensione di fari di tipo<br />
alogeno con alti consumi o di altre<br />
apparecchiature elettriche che<br />
assorbano tanta energia (fornetti,<br />
ferri da stiro a vapore, piastre per<br />
cottura ecc).<br />
- Non deve essere in una posizione<br />
tale che il flusso dell’aria sia rivolto<br />
direttamente alle persone<br />
sottostanti (fig. 3).<br />
- Non sia direttamente sopra ad un<br />
apparecchio elettrodomestico<br />
(televisore, radio, frigorifero, ecc.),<br />
o sopra ad una fonte di calore (fig.<br />
4).<br />
- Non siano presenti ostacoli per il<br />
ricevimento dei segnali emessi dal<br />
telecomando (fig. 5).<br />
MONTAGGIO DELL’UNITÀ<br />
Foratura della parete<br />
Questa operazione deve essere<br />
eseguita utilizzando un’attrezzatura appropriata<br />
che agevoli il vostro<br />
lavoro e che eviti danni o disturbi eccessivi<br />
al Vostro cliente. I migliori strumenti per<br />
eseguire fori di grande diametro sulle pareti<br />
sono degli speciali trapani (chiamati<br />
“carotatrici”) con elevata coppia torcente e<br />
con velocità di rotazione regolabile a<br />
secondo del diametro del foro da<br />
praticare.<br />
Per evitare la diffusione di elevate quantità<br />
di polvere e detriti in ambiente le “carotatrici”<br />
si possono accoppiare a sistemi di aspirazione<br />
composti essenzialmente da un aspirapolvere<br />
da collegare ad un’accessorio<br />
(tipo ventosa) da mettere a ridosso della<br />
punta di perforazione. Il nostro ufficio<br />
“Service” Vi può dare ogni informazione e<br />
ragguaglio in merito al reperimento di<br />
queste apparecchiature.<br />
GB F D<br />
As far as possible, in any case, it is<br />
important to try and reduce major<br />
thermal loads by the following<br />
means:<br />
Large glass panes exposed to<br />
sunlight should be provided with<br />
curtains on the inside or shades on<br />
the outside (Venetian blinds,<br />
verandas, refracting films, etc.)<br />
The air-conditioned room should be<br />
closed as much of the time as<br />
possible.<br />
Halogen spotlights or other electrical<br />
equipment with high power<br />
consumption should not be used in<br />
the room (toasters, steam irons, hot<br />
plates for cooking, etc.).<br />
- It should not be installed in a<br />
position where the air flow can<br />
strike the people underneath directly<br />
(fig. 3).<br />
- It should not be directly over<br />
another appliance (television set,<br />
radio, refrigerator, etc.), or over a<br />
source of heat (fig. 4).<br />
- There should be no obstacles for<br />
reception of signals emitted by the<br />
remote control (fig. 5).<br />
INSTALLATION OF THE UNIT<br />
Drilling the wall<br />
This operation should be carried out<br />
using the proper tools to facilitate<br />
your work and prevent excess<br />
damage or disturbance to your client.<br />
The best tools for drilling large holes<br />
in walls are special drills called core<br />
borers with very high twisting torque<br />
and adjustable rotation speed<br />
depending on the diameter of the<br />
hole to be drilled.<br />
To prevent the creation of large<br />
amounts of dust and rubble due to<br />
drilling, the core borer can be fitted<br />
with a vacuum system applied by<br />
means of suction cups to the drilling<br />
zone.<br />
Our Service Department can give<br />
you all necessary information to<br />
enable you to find these devices.<br />
Dans la mesure du possible, il faut essayer<br />
de limiter, de toute façon, les charges<br />
thermiques majeures en suivant ces<br />
précautions.<br />
Sur de grandes baies vitrées exposées<br />
au soleil, il est opportun qu'il y ait des<br />
rideaux à l'intérieur ou mieux encore, des<br />
protections extérieures (stores vénitiens,<br />
vérandas, pellicules réfractives, etc...)<br />
La pièce climatisée doit rester le plus de<br />
temps possible fermée.<br />
Evitez d'allumer des lampes de type<br />
halogène à grande consomation ou d'autres<br />
appareillages électriques qui absorbent<br />
une quantité importante d'énergie (petits<br />
fours, fers à repasser à la vapeur, plaques<br />
de cuisson, etc...).<br />
- L’installation ne doit pas être dans une<br />
position telle que le soufflage de l’air soit<br />
dirigé directement sur les personnes<br />
placées au-dessous. (fig. 3).<br />
- Elle ne doit pas être directement audessus<br />
d’un appareil électroménager<br />
(téléviseur, radio, réfrigérateur, etc.),<br />
ou au-dessus d’une source de chaleur<br />
(fig. 4).<br />
- Il ne doit pas y avoir d’obstacles pour<br />
la réception des signaux émis par la<br />
télécommande (fig. 5).<br />
MONTAGE DE L’UNITÉ<br />
Perçage du mur<br />
Cette opération doit être exécutée<br />
en utilisant un outillage approprié<br />
qui facilite votre travail et qui vous<br />
évite des dommages et des<br />
dérangements excessifs envers<br />
votre client. Les meilleurs instruments<br />
pour exécuter des trous d'un grand<br />
diamètre dans les murs sont des<br />
perceuses spécialisées dotées d'une<br />
scie-trépan à couple de torsion élevé<br />
et caractérisé par une vitesse de<br />
rotation réglable selon le diamètre du<br />
trou à pratiquer.<br />
Pour éviter la diffusion d'une grande<br />
quantité de poussière et de détritus<br />
dans la pièce, les perceuses à scietrépan<br />
peuvent être reliées à des<br />
systèmes d'aspiration composés<br />
essentiellement d'un aspirateur doté<br />
d'un accessoire (type ventouse) qu'il<br />
faut placer au dessus du foret de<br />
perforation.<br />
Nach Möglichkeit sollten höhere<br />
Wärmeleistungen vermieden werden,<br />
wobei Folgendes zu beachten ist: Bei<br />
großflächigen Fenstern, die einer<br />
starken Sonneneinstrahlung ausgesetzt<br />
sind, sollten im Raum Vorhänge oder<br />
auf der Außenseite des Gebäudes<br />
Sonnenschutzvorrichtungen (Stores,<br />
Veranden, lichtbrechende Folien, usw.)<br />
angebracht werden.<br />
Der klimatisierte Raum sollte möglichst<br />
lange geschlossen bleiben.<br />
Es sollten keine Halogenlampen mit<br />
hohem Energieverbrauch oder andere<br />
elektrische stromaufnehmende Geräte<br />
(Öfen, Dampfbügeleisen, Kochfelder,<br />
usw.) eingeschaltet werden.<br />
- Darf nicht so positioniert sein, dass<br />
der Luftstrom direkt auf<br />
darunterstehende Personen geleitet<br />
wird (Abb. 3).<br />
- Darf sich nicht direkt über einem<br />
elektrischen Haushaltsgerät<br />
(Fernseher, Radio, Kühlschrank usw.)<br />
oder über einer Wärmequelle (Abb. 4)<br />
befinden.<br />
- Es dürfen keine Hindernisse<br />
vorhanden sein, die den Empfang der<br />
Fernbedienungssignale stören<br />
(Abb. 5).<br />
MONTAGE DER EINHEIT<br />
Durchführung der Bohrungen<br />
Die Bohrungen sind mit einem<br />
geeigneten Bohrer durchzuführen, durch<br />
den die Arbeit erleichtert und ein<br />
übermäßig störender Lärm verhindert<br />
wird oder zu große Beschädigungen an<br />
der Wand vermieden werden.<br />
Die besten Ergebnisse für dei Erstellung<br />
von Bohrlöchern mit großem<br />
Durchmesser erzielt man mit speziellen<br />
Betonbohrern, die ein erhöhtes<br />
Drehmoment und eine einstellbare<br />
Drehzahl, je nach durchzuführendem<br />
Lochdurchmesser, aufweisen.<br />
Zur Vermeidung einer übermäßigen<br />
Bildung von Staub und Bohrgut kann<br />
der Bohrkopf mit einer<br />
Absaugvorrichtung versehen werden, die<br />
an einen Staubsauger angeschlossen<br />
werden kann. Ihr Installateur nennt<br />
Ihnen gerne Fachfirmen, die<br />
Kernbohrungen durchführen.