GAMMA STAR - Olimpia Splendid
GAMMA STAR - Olimpia Splendid
GAMMA STAR - Olimpia Splendid
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
42<br />
12<br />
2.4<br />
2.4.1<br />
2.4.2<br />
PREDISPOSIZIONE<br />
MACCHINA PARTE ALTA<br />
PARETE<br />
Introduzione<br />
21<br />
I<br />
Il climatizzatore viene assemblato<br />
in fabbrica con la predisposizione per<br />
il montaggio nella parte bassa della<br />
parete. L’uscita dell’aria in questo<br />
caso si trova nel lato superiore<br />
dell’apparecchio così come la griglia<br />
di ricircolo ed il pannello comandi.<br />
Per predisporre il prodotto ad una<br />
installazione sulla parte superiore<br />
della parete dovete agire come<br />
indicato nei paragrafi successivi.<br />
Rimozione della scocca<br />
anteriore<br />
OPERAZIONE DA COMPIERE<br />
CON MACCHINA SPENTA E<br />
ALIMENTAZIONE ELETTRICA<br />
SCOLLEGATA.<br />
Posizionarsi con la macchina<br />
in appoggio su un piano<br />
di lavoro.<br />
- Sollevare con un cacciavite a<br />
taglio le due strisce (fig. 21 rif. A)<br />
poste sulla scocca della<br />
macchina.<br />
Prestare attenzione a non rovinare o<br />
graffiare la scocca con il cacciavite.<br />
Sollevare le due strisce con<br />
delicatezza prestando attenzione a<br />
non danneggiarle.<br />
- Svitare tutte le viti che fissano la<br />
scocca (fig. 22)<br />
A<br />
GB F D<br />
PREPARATION FOR WALL<br />
TOP PART<br />
Introduction<br />
The air conditioner is assembled in<br />
the factory ready to be installed low<br />
on the wall.<br />
The air outlet, in this case, is at the<br />
top of the air conditioner with the<br />
recycle grating and control panel.<br />
In order to prepare the product for<br />
installation on the top part of the wall,<br />
follow the instructions below.<br />
Removal of front casing<br />
PROCEDURE TO BE<br />
PERFORMED WITH THE<br />
MACHINE TURNED OFF AND<br />
WITH ALL POWERS CABLE<br />
DISCONNECTED.<br />
Place the machine on a work<br />
surface.<br />
- Use a screwdriver to lift the two<br />
strips (fig. 21 ref. A) located on<br />
the structure of the machine.<br />
Make sure that the structure is not<br />
ruined or scratched by the<br />
screwdriver.<br />
Lift the two strips delicately being<br />
careful not to damage them.<br />
- Unscrew all of the screws that<br />
hold the structure together (fig. 22)<br />
PREPARATION DANS LA<br />
PARTIE SUPERIEURE DU MUR<br />
Introduction<br />
Le climatiseur est assemblé en usine,<br />
préparé pour le montage au bas du<br />
mur. Dans ce cas, la sortie de l'air<br />
se trouve sur le côté supérieur de<br />
l'appareil ainsi que la grille de<br />
recirculation et le tableau de<br />
commandes.<br />
Pour préparer le produit à être installé<br />
dans la partie supérieure du mur,<br />
procéder de la façon indiquée dans<br />
les paragraphes suivants.<br />
Démontage de la coque<br />
avant<br />
OPERATION À EFFECTUER<br />
LORSQUE LA MACHINE EST<br />
ÉTEINTE ET QUE<br />
L'ALIMENTATION<br />
ÉLECTRIQUE EST<br />
DÉCONNECTÉE.<br />
Positionner la machine en<br />
appui sur un plan de travail.<br />
- Soulever à l'aide d'un<br />
tournevis à lame plate les<br />
deux bandes (fig. 21 réf. A)<br />
situées sur la coque de la<br />
machine.<br />
Veiller à ne pas abîmer ou rayer la<br />
coque avec le tournevis.<br />
Soulever délicatement les deux<br />
bandes en veillant à ne pas les<br />
endommager.<br />
- Dévisser toutes les vis qui<br />
fixent la coque (fig. 22)<br />
VORBEREITUNG AN DER<br />
OBEREN WANDSEITE<br />
Einführung<br />
Das Klimagerät wird im Werk<br />
montiert und sieht eine Möglichkeit<br />
für die Installation im unteren Bereich<br />
der Wand vor. In diesem Fall<br />
befindet sich der Luftaustritt sowie<br />
das Gitter und die Konsole im oberen<br />
Teil des Gerätes.Um das Produkt für<br />
die Installation an der oberen<br />
Wandseite vorzubereiten, müssen<br />
Sie den Anweisungen der<br />
nachstehenden Abschnitte folgen.<br />
Entfernung des vorderen<br />
Gehäuses<br />
DER VORGANG DARF NUR<br />
BEI ABGESCHALTETEM<br />
GERÄT UND<br />
A B G E T R E N N T E R<br />
STROMVERSORGUNG<br />
VORGENOMMEN WERDEN.<br />
Das Gerät auf eine ebene<br />
und stabile Arbeitsfläche<br />
stellen.<br />
- Mit einem Schlitz-<br />
Schraubenzieher die beiden<br />
Streifen (Abb. 21 Ref, A) am<br />
Gerätegehäuse anheben.<br />
Darauf achten dass dabei das<br />
Gehäuse durch den Schraubenzieher<br />
nicht beschädigt oder verkratzt wird.<br />
Die beiden Streifen vorsichtig heben,<br />
um sie nicht zu beschädigen.<br />
- Alle Befestigungsschrauben<br />
des Gehäuses abschrauben<br />
(Abb. 22)