GAMMA STAR - Olimpia Splendid
GAMMA STAR - Olimpia Splendid
GAMMA STAR - Olimpia Splendid
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
50<br />
12<br />
2.5 PROVE DI FUNZIONAMENTO<br />
E DIAGNOSI DI EVENTUALI<br />
ANOMALIE<br />
I<br />
Il programma introdotto nel microprocessore<br />
di questo apparecchio<br />
permette di eseguire un breve<br />
autotest per verificare che la<br />
macchina funzioni regolarmente<br />
attivando i vari componenti interni.<br />
Eseguire questa operazione al termine<br />
dell’installazione.<br />
Per eseguire l’autotest procedete<br />
come segue:<br />
- Alimentare elettricamente l’apparecchio.<br />
- Premere per almeno 10 sec,<br />
tramite un oggetto appuntito il<br />
micro tasto situato sotto il foro<br />
posto sulla consolle.<br />
- All’inizio ed al termine della procedura<br />
di autotest viene visualizzato<br />
per alcuni secondi lo stato di<br />
configurazione della macchina<br />
secondo il seguente schema:<br />
A led rosso (filtro):<br />
off = UNICO;<br />
on = UNICO HP (con pompa<br />
calore);<br />
B led verde (compr.):<br />
off = con correzione temperatura<br />
ambiente;<br />
on = senza correzione temperatura<br />
ambiente;<br />
C led giallo (timer):<br />
off = senza correzione temperatura<br />
ambiente;<br />
on = con correzione temperatura<br />
ambiente;<br />
D led verde (alim.):<br />
off= stand-by in caso di black-out;<br />
on= restart in caso di black-out.<br />
34<br />
GB F D<br />
WORKING TESTS AND<br />
IDENTIFICATION OF<br />
POSSIBLE<br />
MALFUNCTIONS<br />
The program introduced in the<br />
microprocessor of this device makes<br />
it possible to run a brief self-test to<br />
ensure that the machine functions<br />
normally by starting each of its<br />
internal components.<br />
Carry out this operation at the end of<br />
the installation.<br />
To run the self-test, proceed as<br />
follows:<br />
- Power the air conditioner and<br />
make sure it is on stand-by.<br />
- For at least 10 seconds, press<br />
the micro key located on the hole<br />
of the console using a pointed<br />
object.<br />
- At the beginning and end of the<br />
self-test procedure the status of<br />
configuration of the machine will<br />
be displayed for a few seconds<br />
as follows:<br />
A red led (filter):<br />
off = UNICO<br />
on = UNICO HP (with heat pump)<br />
B green led (compr.):<br />
off = with correction of room<br />
temperature<br />
on = without correction of room<br />
temperature<br />
C yellow led (timer):<br />
off = without correction of room<br />
temperature<br />
on = with correction of room<br />
temperature<br />
D green led (power):<br />
off = stand-by in case of black-out<br />
on = restart in case of black-out<br />
ESSAIS DE<br />
FONCTIONNEMENT ET<br />
DIAGNOSTICS<br />
D'ÉVENTUELLES ANOMALIES<br />
Le programme introduit dans le<br />
microprocesseur de cet appareil<br />
permet d'exécuter un bref autotest<br />
pour vérifier que la machine<br />
fonctionne régulièrement en activant<br />
les différents composants intérieurs.<br />
Effectuer cette opération après avoir<br />
terminer l'installation.<br />
Pour exécuter l'autotest, procédez<br />
de la façon suivante:<br />
- Mettez sous tension l'appareil<br />
et assurez vous qu'il se trouve<br />
en stand-by.<br />
- Presser pendant au moins 10 s,<br />
à l'aide d'un objet pointu, la micro<br />
touche située au-dessous du trou<br />
placé sur la console.<br />
- Au début et à la fin de l'autotest,<br />
l'état de configuration de la<br />
machine s'affiche pendant<br />
quelques secondes selon le<br />
schéma suivant:<br />
A Voyant rouge (filtre):<br />
off = UNICO;<br />
on = UNICO HP (avec pompe à<br />
chaleur);<br />
B Voyant vert (compres.):<br />
off = avec correction temp.<br />
ambiante;<br />
on = sans correction temp.<br />
ambiante;<br />
C Voyant jaune (progr):<br />
off = sans correction temp.<br />
ambiante;<br />
on = avec correction temp.<br />
ambiante;<br />
D Voyant vert (alim.):<br />
off = stand-by en cas de black-out;<br />
on = redémarrage en cas de<br />
black-out.<br />
D C B A<br />
FUNKTIONSPRÜFUNGEN<br />
UND DIAGNOSE<br />
EVENTUELLER<br />
BETRIEBSSTÖRUNGEN<br />
Durch das in den Mikroprozessor<br />
eingegebene Programm kann ein<br />
kurzer Selbsttest zur Überprüfung der<br />
einwandfreien Arbeitsweise des<br />
Gerätes durch Aktivierung der<br />
verschiedenen internen<br />
Komponenten durchgeführt werden.<br />
Diesen Vorgang nach beendeter<br />
Installation vornehmen.<br />
Für die Durchführung des<br />
Selbsttestes ist wie folgt<br />
vorzugehen:<br />
- Das Gerät mit Strom speisen und<br />
sich vergewissern, dass sich<br />
dieses im Modus “Stand-by”<br />
befindet.<br />
- Mit einem spitzen Gegenstand<br />
mindestens 10 Sekunden lang die<br />
Mikrotaste unter dem Loch der<br />
Konsole drücken.<br />
- Zu Beginn und nach Beenden des<br />
Selbsttestes wird einige Sekunden<br />
lang die Konfiguration des Gerätes<br />
laut folgendem Schema angezeigt:<br />
A Rote Led (Filter):<br />
off = UNICO;<br />
on = UNICO HP (mit<br />
Wärmepumpe);<br />
B Grüne Led (Kompressor):<br />
off = mit Korrektur der<br />
Raumtemperatur;<br />
on = ohne Korrektur der<br />
Raumtemperatur;<br />
C Eigelb Led (Timer):<br />
off = ohne Korrektur der<br />
Raumtemperatur;<br />
on = mit Korrektur der<br />
Raumtemperatur;<br />
D Grüne Led (Einspeisung):<br />
off = Stand-by im Falle eines<br />
Stromausfalls<br />
on = Erneuter Start im Falle eines<br />
Stromausfalls.<br />
- VERSIONE PARETE BASSA<br />
- LOW WALL VERSION<br />
- VERSION AU BAS DU MUR<br />
- AUSFÜHRUNG NIEDRIGE<br />
WANDMONTAGE<br />
- VERSIÓN PARED BAJA<br />
- VERSÃO PAREDE BAIXA<br />
- LAGE WAND UITVOERING