Suplemento cáncer de mama

Juntos
por la prevención
del cáncer de mama
Campaña de recolección de cabello para elaboración de pelucas
William Siliézar /@DiarioCoLatino
Como un acto de solidaridad con
las mujeres que tienen cáncer de
seno, Víctor Granados, que trabaja
como taxista y en reparación de calzado
en el Barrio San Jacinto, donó
treinta centímetros de su
cabello, el cual no cortaba
desde hace dos años. “De
corazón lo doné“, manifestó
con toda seguridad
y emoción.
El gesto de aquel hombre
es sólo una muestra de lo que la
campaña de recolección de cabello
para la creación de pelucas para
mujeres con cáncer de seno, impulsada
por la Fundación Edificando
Vidas, ha logrado en los últimos
meses.
María Alas, estudiante de octavo
grado del Colegio Bautista Enmanuel,
a sus catorce años de edad,
reflexiona sobre esta enfermedad
que arrebata vidas cada año a miles
de mujeres en el mundo, y que
en El Salvador en lo que va del año
ya suman 430 casos de cáncer de
seno según el Hospital Nacional de
la Mujer. “Sé perfectamente que
estos treinta centímetros de cabello
valdrán la pena. Me siento feliz
porque otras mujeres van a poder
disfrutar de él“, dijo Alas.
Otra de las estudiantes
que tomó esta decisión
fue Ligia María
Franco, de 16 años,
quien dejó en manifiesto
su nerviosismo
al tomar asiento para
que la estilista le pasara
la tijera luego de años de no
cortarse el cabello. Así como las
estudiantes de este Colegio, también
madres de familias, personas
de la tercera edad y hasta maestras
del centro educativo donaron su
cabello para la creación de pelucas,
las cuales, según Lady Conde,
de la Fundación Edificando Vidas,
cambia la vida de muchas mujeres.
“Estoy segura que las pelucas que
se hagan con este cabello van a
cambiar la vida de muchas mujeres
que tienen cáncer, porque un día a
mi una peluca me cambió la vida“,
aseguró la también comunicadora.
Diario Co Latino, 31 de octubre de 2016

Diario Co Latino, 31 de octubre de 2016
2
“Invito a las mujeres a
dedicarse un día por su
salud”: Vanda Pignato
Gloria Silvia Orellana /@SilviaCoLatino
“Las mujeres tenemos que ser egoístas una vez al año, pensar
en nosotras mismas, porque si nos da cáncer, toda la familia se
desmorona”, opinó la Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato,
en el marco mundial de la Prevención del Cáncer de Mama.
Las actividades en materia de prevención del cáncer de mama
giran alrededor de la sensibilización de la población y en especial
de la
mujer, que apoya la Organización Mundial y Panamericana de la
Salud (OMS/OPS) con el fin de cimentar una cultura de detección
precoz y evitar la muerte de millones de mujeres alrededor
del mundo, que cada año reportan 1.3 millones de nuevos casos
y más de 400 mil muerte por cáncer de mama.
¿Cómo se aborda la prevención contra el cáncer de mama en
Ciudad Mujer?
R/ La realidad es que nos sentimos felices, más 96 mil mujeres
ya se hicieron tanto la mamografía como la citología, es casi el
número de vidas que podemos salvar con estos exámenes de
prevención. Esto es muy bueno para las mujeres, porque la prevención
evita el tratamiento, que es muy doloroso y muy largo,
pero tenemos que hacer más y tenemos que invertir más. Es por
eso que me preocupa tanto que en la Asamblea Legislativa haya
diputados y sobre todo diputadas, que es algo inadmisible, que
no quieran aprobar el préstamo para “Ciudad Mujer”.
¿Cuáles son los principales obstáculos en estos momentos?
R/ La ratificación, tenemos a la espera la compra de mamógrafos
digitales para hacer muchas más mamografías al día. La
no ratificación del préstamo significa que nos están impidiendo
ayudar a más mujeres y madres en todo el territorio nacional. En
el caso de “Ciudad Mujer” en La Unión, tendríamos una Unidad
Marítima de Transporte para poder recoger las mujeres de las
islas, para que puedan hacerse sus exámenes de prevención, y
para que pasen al módulo de Salud Sexual y Reproductiva para
que tengan más oportunidad en el área
económica.
Me parece algo hipócrita que algunos diputados y diputadas
porten su lacito rosado y no quieran ratificar el préstamo del
BID, debemos entender que todos
somos hijos e hijas de un mismo Dios; que somos hombres y
mujeres del mismo país, del mismo planeta y debemos pensar
más en el ser humano,
en nuestros hermanos y hermanas que tenemos que salvarle la
vida.
¿Cuál es el llamado entonces al cuerpo legislativo?
R/ No me voy a cansar de hacer un llamado a los diputados
y diputadas
que no quieren dar sus votos para el préstamo del
BID, solo les pido
que piensen en la próxima generación, en las mujeres
de este país que somos el 53% y el día de la
elección, les podemos pasar la factura.
Vanda Pignato,
Secretaria de
Inclusión
Social
¿Por qué la mujer pospone siempre su examen de prevención de cáncer?
R/ Es porque las mujeres pensamos en la familia y no en nosotras mismas; postergamos
nuestros derechos y porque primero queremos cuidar a nuestros hijos e hijas,
a nuestros papás o maridos y quedamos de último. Es como la comida, si hay poca,
la mamá da primero la comida a sus hijos y si alcanza ella, pues come después. Las
mujeres tenemos que ser egoístas una vez al año, para pensar en nosotras mismas,
porque si nos da cáncer, toda la familia de desmorona.
¿Cuál es el mensaje para la mujer salvadoreña?
R/ Bueno, hago un llamado a todas las mujeres de El Salvador ha realizarse su examen
una vez al año y que se den su tiempo para la mamografía, si tiene más de 40
años también la citología. Y si tiene menos de 40 venir a “Ciudad Mujer” o cualquier
hospital de la red pública para aprender hacer el auto-examen de mamas, ¿por qué?
Porque salvan la vida y tenemos que enseñar a nuestras adolescentes hacer el
auto-examen también.
¿Qué le pediría a la clase política con el poder de toma de decisión?
R/ A no ser hipócritas, las mujeres somos el 53% de la población, hablamos de un
préstamo que va a salvar vidas, que va ayudar a más mujeres a luchar contra la violencia
contra ellas y combatir el feminicidio. Si no dan sus votos con el objetivo de
hacer daño al gobierno o con el interés de que el gobierno no pueda llevar adelante
sus proyectos sociales, entonces realmente están cometiendo un pecado. Nosotros
tenemos que pensar en nuestras mujeres y no pensar en los partidos políticos a los
que ellas pertenecen. Los proyectos de “Ciudad Mujer” son para todas las mujeres,
no son de Vanda, no es del gobierno y no es del FMLN. “Ciudad Mujer” es de las mujeres
de El Salvador. Nuestras mujeres de hoy, no son las mujeres del pasado, porque
las mujeres que entran a “Ciudad Mujer” se empoderan, conocen sus derechos y
sabrán hacer valer su voto en el día de la elección.
Suplemento Especial
Dirección: Francisco Valencia
Coordinación: Antonio Valencia
Diseño y Diagramación: Anaí Sorto

Diario Co Latino, 31 de octubre de 2016
Foto galería
El cáncer de mama,
una realidad que
se puede superar
Unidos con fe y valor, el cáncer de mama se puede superar
si se descubre a tiempo y se realizan los procedimientos
médicos adecuados. El liston rosa simboliza la lucha
contra esta enfermedad y la solidaridad, y apoya a los pacientes
que la padecen. Durante todo el mes de octubre
se realizaron diferentes actividades para concientizar a la
población sobre la importancia de la prevención de este
tipo de cáncer.
4

Diario Co Latino, 31 de octubre de 2016
6
Lady Conde: “El cáncer me
ha traído felicidad“
William Siliézar/@Diariocolatino
El 24 de marzo de 2015, cuando se dispuso a
retirar los resultados de una biopsia que le realizaron
en el hospital a acusa de una ¨bolita¨
que le apareció en el seno, Lady Conde recibió
la noticia que en aquel entonces fue la más triste
y desgarradora de su vida.ç
Aquel examen que le entregaron cambió su
estilo de vivir de un momento a otro, pues sin
nunca imaginarse, a Conde se le empezó a desarrollar
cáncer de seno en su mama izquierda.
Al recibir tremenda noticia, aquella comunicadora
que laboró en un reconocido medio de comunicación
televisivo, sintió que el mundo se le
vino abajo y que la muerte tocaría su puerta en
cualquier momento.
Conde, que ahora recuerda aquel momento de
su vida con una enorme sonrisa, lucía las bondades
de los 33 años de edad cuando se enteró
que se sumaría a larga lista de mujeres que tenían
esta enfermedad. Ahora tiene 35. De inmediato
se sometió al tratamiento de quimioterapia,
que más que luchar contra el cáncer es
resistir los efectos que los químicos provocan
en las personas, y en cuyo tratamiento Conde
continúa firme, con la misma actitud con la que
inició hace dos años.
La familia de Conde, según ella, tomó la noticia
con mucha calma. Su mamá y hermana, además
de su novio, se unieron para formar
parte de su lucha a través de la oración
y en solidaridad en todo lo
que la enfermedad exige, como
los medicamentos y exámenes
médicos, dieta y demás. Conde,
además, tuvo que enfrentarse
ante una sociedad llena
de discriminación y que señala
a quien se le cruza por su paso.
La comunicadora acepta que fue
duro cuando empezó a perder su
cabello, pues pararse frente al espejo y
no ver la cabellera lastima grandemente el autoestima
de las personas.
A pesar de lo anterior, asegura que nunca recibió
un rechazo, sino al contrario. Quizá esa fue
una de las muchas razones por la que decidió
dejar de lado la pelucas y caminar por las calles
sin esconder su cabeza bajo el cabello falso.
Hasta el momento, ha recibido un total de doce
quimioterapia y todavía le hacen faltan seis meses
más, luego le harán un chequeo médico general
para conocer su estado de salud actual y
determinar el siguiente paso, por lo que Conde
Andrea Chacón, Coordinadora de la unidad contra el cáncer del Ministerio de Salud.
Foto Diario Co Latino/ Laura Valenzuela
Aurora Velázquez, oncóloga del Hospital Nacional
de la Mujer, dice que la forma más segura
de prevenir y detectar el cáncer de mama es
a través del autoexamen, pues de esta forma
las mujeres pueden identificar alguna anomalía
que indique la probabilidad de desarrollar
cáncer.
El autoexamen consiste en la inspección y palpación
de los pechos por la propia mujer, y
además de detectar cualquier anomalía, también
ayuda a conocer la estructura normal de la
mama lo que facilita más identificar cualquier
síntoma que no sea normal. “Es
importante que durante el autoexamen
de mama se pueda detectar coloraciones
o secreciones anormales,
si es así, deben consultar inmediatamente”,
explica Velázquez.
La oncóloga dice que un problema
actual que persiste en las
mujeres es que no acuden a
consultar aun cuando presentan
anormalidades en la
zona que ataca esta enfermedad. Además, señala
que otro error es que muchas piensan que
porque no duele no es peligroso y esto es una
de las razones por las que se detecta el cáncer
en etapas avanzadas.
“El cáncer de mama es curable. Entre más temprano
lo detectemos más probabilidades hay
de curarse, el autoexamen es fundamental
para esto”, afirma la especialista.
Ante esto, Velázquez enfatiza que el hecho de
detectar el cáncer de manera temprana disminuye
la posibilidad de enfrentarse a quimioterapias,
que les quiten un seno a las pacientes
o que las cirugías sean menos agresivas. Sin
embargo, el tratamiento dependerá de cada
persona.
Los principales síntomas de esta enfermedad
son, por ejemplo, la presencia de bolitas que
no forman parte del cuerpo y que en muchos
casos no provocan dolor, hundimiento del pezón
o de la piel sin razón alguna, la salida de
secreción o de sangre alrededor del pezón, piel
enrojecida o con olluelos.
se mantiene a la espera bajo la incertidumbre
de qué pasará en los próximos meses pero confiando
que todo saldrá bien.
Conde considera que al no ver con positivismo,
esta enfermedad le ganará la batalla, se
muestra decidida a seguir luchando,
como lo ha hecho desde hace dos
años, hasta vencerlo acompañada
por sus seres queridos,
pues el cáncer se vence con
buena actitud.
Afirma que valora más la vida y
todo lo que pasa en su entorno,
sostiene que el cáncer la ha hecho
más feliz por muy contradictorio
que parezca esta idea, ya que le ha convertido
en una persona agradecida y amante de
la vida, se siente más fuerte.
Por otra parte, Conde mantiene una vida activa,
pertenece a la Fundación Edificando Vidas, con
la que lleva a cabo una campaña de donación
de cabello que servirá para la creación de pelucas
para mujeres que tienen cáncer de mama.
Sin embargo, recalca que falta mucho trabajo
por hacer para dejar de lado la discriminación,
estigmatización y señalamientos de la sociedad
hacia las personas que pierden su cabello
a causa del cáncer, ya que estas actitudes son
crueles.
El autoexamen es
fundamental para
curar el cáncer de
seno
William Siliézar / @Diariocolatino
La oncóloga dice que el riesgo de presentar
cáncer de mama aumenta al llegar a los 40 y 50
años, edad en la que debe de prestar atención y
realizarse una mamografía para observar el estado
de la persona. No obstante, indica que en
los últimos años los casos de mujeres jóvenes
van al alza, por tanto, la posibilidad de detectar
esta enfermedad a cualquier edad es cada vez
más, y por ello, es necesario tomar en cuenta
el autoexamen o las consultas periódicas.
Algunos factores que influyen para desarrollar
esta enfermedad son, en su mayoría, hormonales,
pues hay mujeres que presentaron su
menstruación antes de los 12 años o que se les
quita antes de los 60 años, así como personas
que planifican por más de 10 años consecutivos,
antecedentes familiares, sobrepeso y dietas
no balanceadas.
Sin embargo, Velázquez afirma que no sólo las
mujeres están propensas a desarrollar cáncer
de mama, está comprobado que en uno de
cada cien casos un hombre resulte con esta enfermedad.

El Instituto del
Cáncer, un destello
de esperanza para
quienes padecen
esta enfermedad
Diario Co Latino, 31 de octubre de 2016
Yanuario Gómez / @DiarioCoLatino
El cáncer se define como la alteración de las células que se
dividen anormalmente y se reproducen en una forma desordenada.
Existen diferentes tipos de la enfermedad, los
más comunes son: Cáncer de vejiga, seno (mama), colon y
recto, riñón, Leucemia, pulmón, próstata, garganta, entre
otros. En El Salvador, para el año 2016 se registraron 430
casos de neoplasia mamaria, según datos del Hospital de
la Mujer, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
(MSPAS), 70 más en comparación con el año pasado. Este
diagnóstico tiene mayor frecuencia en las mujeres y representa
un 26% de los registrados en este centro médico, por
ello se coloca como la principal causa de muerte en mujeres
menores de 65 años.
El Instituto del Cáncer de El Salvador “Dr. Narciso Díaz Bazán”,
fundado en 1971, es un organismo no gubernamental,
sin fines de lucro, cuya finalidad es dar asistencia a la población
enferma de cáncer que no tiene recursos suficientes
para pagar un tratamiento apropiado por ser extremadamente
caro. La institución atiende diversos tipos de cáncer,
entre ellos el de mama, para Douglas Jarquín, gerente general
del nosocomio, si bien es cierto que los casos relacionados
a este padecimiento van en aumento, esto responde en
un alto grado a que la tecnología para la detección de este
cada vez es más efectiva.
“El incremento se debe al mayor acceso que se tiene a diagnósticos
certeros, hace muchos años uno escuchaba que
personas morían de dolores de estómago o de cualquier
otra parte del cuerpo y nadie sabía porqué, esos posiblemente
eran casos de cáncer que no se lograban detectar
porque no existía la tecnología adecuada para hacerlo” manifestó
Jarquín.
Según Jarquín, en el caso del tumor mamario, uno de los
factores que hacen más difícil su diagnóstico es que no produce
síntomas en su etapa inicial. Asimismo, agregó que en
el caso de la detección, lo más importante es el autoexamen
o autoexploración. “Una mujer debe hacerse cada mes una
autoexploración y si se encuentra una tumoración o deformación
en la mama, si del pezón le sale secreción, la piel de
naranja en el seno, esos son signos de alarma y debe consultar
a un médico inmediatamente” añadió el titular del
Instituto del cáncer.
Los pacientes tienen acceso a servicios de la mejor calidad,
ya que la institución es la mejor en Centroamérica en tratamientos,
en el caso del cáncer de mama se realiza un exa-
Douglas Jarquín, Gerente General de Hospital del Cáncer. Foto Diario Co Latino / Ricardo
Chicas Segura.
men físico, para detectar alguna anormalidad; y una mamografía que se debe
completar con una ultrasonografía si hay alguna irregularidad en la mamografía.
Incluso, se puede mandar a las pacientes a que se hagan una tomografía axial
computarizada (TAC) en casos especiales.
“Ofrecemos servicios de quimioterapia, que es donde utilizamos medicamentos
especiales para destruir las células malignas, también brindamos radioterapia,
que es la exposición del tumor a radiación por cobalto para quemar los tumores y
la braquiterapia que es radiación también, pero el componente utilizado es iridio
192, en este caso se introducen partículas de este para que destruya el cáncer
desde adentro” Indicó Jarquín.
La particularidad de la braquiterapia es que la radiación aplicada al tumor no toca
tejido sano, lo que sí hace la radioterapia. La institución es la única a nivel nacional
que ofrece este servicio.
Estos tratamientos son caros, se estima que el valor en un hospital privado puede
rondar los $20 mil, sin embargo, en el Instituto del Cáncer “Dr. Narciso Díaz Bazán”
se ofrecen de forma gratuita, en ocasiones se solicitan donaciones de instituciones
y algunos pacientes que pueden pagar, para seguir ayudando a quienes
no pueden dar nada por ser de escasos recursos económicos.
Según el director de la ONG, muchos de los pacientes o sus familiares piensan que
el cáncer es sinónimo muerte, por esto la institución busca brindar tratamiento
también a los parientes de los enfermos.
“Estamos convencidos que quienes más sufren son los familiares, por ello estamos
iniciando el tratamiento para los familiares, preparamos cursos para entrenar
a cuidadores de pacientes con cáncer como primer objetivo, luego queremos
educar a las personas sobre cómo dirigirse a una persona enferma, cómo comunicarse
con ellos, además, buscamos trabajar con las empresas, cuando tienen
un empleado y se le detecta este padecimiento, para sensibilizar a l o s
patronos, que comprendan al trabajador y le den todas las garantías
para llevar a cabo el tratamiento debido” dijo Douglas Jarquín,
director del centro médico.
Según estadísticas del Instituto del Cáncer, en 2015 brindó 24
mil consultas, realizó 12 mil citologías, 1,500 mamografías,
1,600 ultrasonografías, mil radiografías, mil biopsias, 100
crioterapias, 7,000 cobaltoterapias, 1,500 sesiones de braquiterapia.
7

1 2 3
4 5 6