La Voz 12-15-16

Diciembre 15 del 2016
guía de los mejores restaurantes de la ciudad Página 10
El North Shore recibe la
temporada vestido de gala
Oliver Pablo de seis meses posa junto a su madre Carolina Gómez en el evento “Primera Navidad del Bebé” en Lynn. Fotografía por Owen O’Rourke
La navidad para
los bebés de Lynn
se adelantó
Grupos comunitarios
celebran vigilia de
oración por presos
inmigrantes
El colombiano Jeison
Aristizábal fue
elegido el Héroe
CNN del 2016
Ramón Santiago, un
artista inmigrante
pintándose un futuro
de colores
Tiempo
para dar
El Rincón
de Tere
LYNN — El pasado 8 de diciembre,
en la unidad de Obstetricia
y Pediatría del Lynn Community
Health Center, se realizó la fi esta
“Primera Navidad del Bebé” para
las familias de los infantes que
nacen en este centro asistencial.
BOSTON — Varias organizaciones y
miembros de la comunidad de la
costa norte del estado; llevaron a
cabo la vigilia por los presos en las
afueras del Centro de Detención
Suffolk County House Of Corrections
ICE de Boston.
COLOMBIA — La cadena CNN
entregó en la noche del domingo
11 de diciembre el premio ‘Héroe
CNN del 2016’ al colombiano,
Jeison Aristizábal, gracias a
la labor que realiza a través de
su fundación.
LYNN — “En mi familia hay muchos
artistas, pero en su mayoría
son músicos, ninguno comparte
la pasión que tengo yo por la pintura.
Yo alguna vez tomé clases
de música, pero defi nitivamente
lo mío es pintar”
La temporada de fi estas son el
momento perfecto para dar a
otros lo que necesitan. Este es un
collage con las mejores fotografías
de eventos de benefi cencia
en el North Shore.
Hoy les traigo tres formas sencillas
de decorar la mesa navideña y así
cerrar con broche de oro una de las
cenas más importantes del año.
Página 2 Página 3 Página 4 Página 5 Página 8 Página12

2 La Voz | Diciembre 15 del 2016
Noticias locales
Concluido proyecto
de viviendas de bajo
costo en Lynn
Directora General
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Juan González
Pascuale Romano
Victor Velasquez
Por Pascuale Romano
LYNN — El Lynn Housing Authority
& Neighborhood Development
(LHAND) celebró la terminación
de doce apartamentos de una y
dos alcobas en la calle Sagamore
en los números 29 al 35.
“Las viviendas pretenden proveer
opciones a bajo costo para todos
los residentes del sector”, comentó
Gilbert.
Tres de las 12 unidades estarán
disponibles para rentar a quienes
ganen menos del 80 por ciento
del Ingreso Mediano del Área
(IAM).
“Cuando haces algo como esto,
comienzas un eco en el vecindario
y muchos quieren replicar este tipo
de cosas o reformar sus viviendas”,
La navidad para los bebés
de Lynn se adelantó
Por Adriana Bustamante
LYNN — El pasado 8 de diciembre,
en la unidad de Obstetricia
y Pediatría del Lynn Community
Health Center, se realizó la fiesta
“Primera Navidad del Bebé” para
las familias de los infantes que
nacen en este centro asistencial
de salud y a su vez enfatizar a
los padres de familia sobre la
importancia de llevar a sus bebés
al centro de salud, ya que
los primeros días de vida de los
neonatos son cruciales y algunos
padres de familia sienten
un poco de temor por los costos
que esto pueda generar.
Alrededor de 100 padres con
sus hijos, funcionarios locales,
personal del Lynn Community
Health Center y voluntarios,
asistieron a este popular evento
que tiene como objetivo
brindarle apoyo a las familias
que están vinculadas con este
centro de salud y puedan disfrutar
de un día de unión familiar,
ya que el 60% de estas
familias viven con ingresos por
debajo de la media y tal vez
sea la única manera que sus
hijos puedan obtener un regalo
para esta navidad.
El evento “Primera Navidad del
Bebé” también se encarga de
recaudar fondos para ofrecer a
dijo Peggy Phelps, directora de planificación
y desarrollo de LHAND.
Todas las unidades han sido actualizadas
con pisos de madera y
paredes y electrodomésticos nuevos.
El dueño de la propiedad,
Robert Gilbert, hizo una inversión
de más de $500,000 en remodelaciones.
Los dos edificios fueron comprados
por Seaside LLC, una
entidad administrada por Gilbert
en el 2012 por $625,000, de
acuerdo al The Warren Group.
Las propiedades aumentaron su
valor a $910,000.
Lynn Housing Authority & Neighborhood
Development (LHAND)
algunas familias, unas vacaciones
tranquilas, alegres, llenas de
amor y unión familiar. Las dona-
aseguró $200,000 en fondos
federales a través del Home Investment
Partnerships Program.
La organización completó dos y
tres proyectos cada año con fondos
de Home, el costo restante
fue financiado a través del East
Boston Savings Bank.
“Es una buena mezcla de gente”,
dijo Phelps. “De las 12 unidades,
tenemos tres familias que
no pueden permitirse el alquiler
alto. Siempre estamos buscando
equilibrar el vecindario. Hay una
mezcla de ingresos y diversidad”.
Puede comunicarse con Pascuale
Romano a Pascuale@noticiaslavoz.com
ciones aún se pueden realizar
en línea o en la oficina de desarrollo
del centro de salud de la
comunidad de Lynn, 269 Union
Street, Lynn MA 01901.
Puede comunicarse con Adriana Bustamante
a adriana@noticiaslavoz.com
Ron Amonas (Santa) y María Mercedes (como la Sra. Santa), con Joselyn
Chilel de cuatro meses de edad en la Primera Navidad de Bebés en Lynn.
Fotografía de Owen O’Rourke
¡Felices Fiestas!
El grupo celebra el corte de cinta inaugurando el proyecto de vivienda.
Fotografía cortesía de LHAND.
INICIATIVA EN LYNN PARA INCENTIVAR
LA LECTURA EN LOS NIÑOS
Por Víctor Velásquez
LYNN — Alrededor de 43,000
nuevos libros fueron entregados
el pasado 3 de diciembre en
Lynn en el edificio Annex del Lynn
Vocational Technical Institute,
cuyo objetivo es que sean aprovechados
por los niños.
El evento se llevó a cabo en el
160 Neptune Blvd a las 9 a.m. y
en él los profesores y trabajadores
de las escuelas públicas de Lynn,
tuvieron la posibilidad de escoger
paquetes de hasta 50 libros.
La jornada contó con la presencia
de Brant Duncan, presidente
de la Unión de Maestros de Lynn,
quien ha trabajado durante mucho
tiempo con la organización
First Book cuya misión ha sido
proveer nuevos libros para niños
de escasos recursos.
First Book ha distribuido más de
150 millones de libros y materiales
educativos a programas y escuelas,
beneficiando a niños provenientes
de familias de escasos recursos alrededor
de toda la nación.
Algunos estudiantes de las diferentes
escuelas superiores así como
miembros de organizaciones como
The ROTC Kids de la escuela Lynn
English, the SkillsUSA, chicos de
la Escuela Lynn Tech, y miembros
del servicio comunitario de la Lynn
Classical, trabajaron arduamente
en la distribución y organización.
Como parte del programa, los
Maestros de la Unión recaudaron
$9,000 y registraron 500 personas
en el programa de la organización
First Book. La Alcaldesa
Judith Flanagan Kennedy, sirvió
como barman invitada en el restaurante
Porthole para ayudar
a recoger dinero. Una segunda
recolección de fondos se llevó a
cabo en Tavern on the Square; el
resto del dinero llegó procedente
de donaciones privadas.
Cada escuela obtendrá un crédito
de $300 en la tienda por
internet de First Book, que ofrece
libros para niños con un valor
entre 50 y 90 dólares por debajo
del precio del mercado y las escuelas
elegibles para el programa
son aquellas cuyos estudiantes
sean hasta un 70% de bajos recursos
de acuerdo a la página de
internet de la organización.
Puede comunicarse con Victor
Velásquez a victor@noticiaslavoz.com
Diseño y Edición Gráfica
Peter Sofronas, Director
Trevor Andreozzi
Gerald Hersh
Daniel Polanía
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.
com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 1, NO. 4
les desean sus amigos de
111 North Common Street
Lynn, MA 01902
fcslynn.org
Dylan LaPierre fue una de las muchas personas que ayudó a clasificar más
de 40,000 libros para First Book en Lynn Vocational Technical Institute antes
de la distribución. Fotografía de Owen O’Rourke
Jóvenes latinos cocinando
para un futuro mejor
Por Pascuale Romano
SALEM — El pasado 1 de diciembre,
en las instalaciones
del Shetland Park de la ciudad
de Salem, se llevó a cabo la celebración
inaugural del programa
para jóvenes “Root”. La actividad
contó con la presencia
de Kim Driscoll, Alcaldesa de
Salem, el Representante Estatal
Paul Tucker, Jennifer Eddy, fundadora
del programa y Selvin L.
Chambers III, Director Ejecutivo
de Root, empresarios y vecinos
del área, entre otros.
El programa, que dura 16 semanas,
tiene como objetivo principal
brindar apoyo a jóvenes de alto
riesgo y que han abandonado
la escuela, usando la formación
culinaria y educación en el área
de administración de servicios
alimenticios para ayudarlos en
su futuro laboral. Su sede principal
será en Salem, pero incluirá
dentro de su zona de impacto a
la ciudad de Lynn.
“Los participantes aprenderán las
habilidades y diferentes aspectos
básicos del arte culinario para desarrollar
las destrezas necesarias
y realizar una labor de calidad en
la cocina. Simultáneamente, queremos
enseñarles disciplina en el
manejo del tiempo y técnicas básicas
en el manejo de alimentos.
Los integrantes de Root también
tomarán parte en una pasantía de
4 semanas en restaurantes locales”
comentó Chambers.
El programa piloto espera atraer
principalmente estudiantes de
Salem y Lynn. El objetivo es tener
4 grupos cada año con aproximadamente
quince jóvenes por
grupo para así facilitar atención
individualizada. El primer grupo
de jóvenes está proyectado a iniciar
clases en abril del 2017.
Puede comunicarse con Pascuale
Romano a Pascuale@noticiaslavoz.com

La Voz | Diciembre 15 del 2016
Grupos comunitarios celebran
vigilia de oración por
presos inmigrantes
Por Juan A. González
BOSTON — En respuesta a la
convocatoria hecha por el Essex
County Community Organization
(ECCO) y en la que participaron
varias organizaciones de lucha
pro-inmigrantes como Cosecha,
LUMA y Brazilian Inmigrant Center,
miembros de las congregaciones
de St. John the Baptist (Peabody),
Immaculate Conception
(Salem), St. Joseph (Lynn), St.
Stephen (Lynn), St. Andrew (Marblehead),
Northshore Unitarian
Universalist Church, First Parish
Church (Beverly), junto a más de
50 miembros de la comunidad
de la costa norte del estado; se
llevó a cabo la vigilia por los presos
en las afueras del Centro de
Detención Suffolk County House
Of Corrections de Boston.
El grupo fue encabezado por los
Clérigos Jane Gould de Lynn,
Clyde Elledge II de Marblehead,
Julie Lombard de Danvers y Kelly
Weisman de Beverly, quienes
guiaron al grupo de manifestantes
en oración y alabanza como
muestra de solidaridad al grupo
de reclusos inmigrantes que enfrentan
ser deportados una vez
terminada su sentencia.
El grupo de participantes encendió
velas, interpretó varias canciones
de alabanza y portó carteles
Grupo de asistentes a la vigilia de presos auspiciada por ECCO. Fotografía por Juan A. González
con frases de aliento como “¿Si
Dios está conmigo, quién contra
mí?”, entre otras. Los reclusos
respondieron con aplausos desde
las ventanas de sus celdas.
Los detenidos, al notar la presencia
del grupo, se asomaron
a las ventanas de sus celdas y
por los cristales respondieron
con señas y gestos de cariño
como unir las manos formando
un corazón, también dibujando
corazones en hojas de papel y
colocándolos en los cristales de
las celdas.
Puede comunicarse con Juan A.
González a juan@noticiaslavoz.com
CONSTRUYENDO LA COMUNIDAD
Programa de Universidad
Temprana beneficia a estudiantes
de secundaria del North Shore
Subsidios otrogrados permiten cubrir los costos para estudiantes y familias
Por Dra. Patricia A. Gentile,
Presidenta de North Shore
Community College
Atención estudiantes de segundaria
y padres de familia
de Lynn. ¿Está considerando
continuar sus estudios superiores,
pero no está seguro de
por qué son necesarios para
un futuro exitoso?, ¿No sabe
cómo costear los gastos sin
pedir un préstamo estudiantil?,
¿Tiene hijos adolescentes
en busca de desafíos
educacionales adicionales
durante la secundaria?
North Shore Community
College (NSCC) junto a las
tres escuelas secundarias
del sistema de educación
pública de Lynn (LPS): Lynn
English, Lynn Classical y Lynn
Vocational Technical Institute,
se han asociado para ofrecer
el programa de Universidad
Temprana (Early College) en
Lynn.
Este programa permite que
los estudiantes de secundaria
tomen hasta 30 créditos
universitarios sin ningún o a
muy bajo costo, mientras aún
están en la escuela secundaria,
graduándose con dos
diplomas, uno de secundaria
y otro de primer año de
universidad. Esto permite que
las familias puedan disfrutar
de un enorme ahorro
económico, mientras que los
estudiantes dan un primer
paso hacia obtener un título
universitario.
NSCC les ha dado prioridad
a las escuelas públicas de
Lynn, pero a partir del 5
de diciembre del 2017 el
programa será ampliado para
incluir a los estudiantes de
Salem, Peabody, Beverly y
otros distritos del North Shore
y motivarlos a inscribirse a alguno
de los 12 interesantes y
transferibles cursos ofrecidos
en el recinto universitario de
Lynn durante el semestre de
primavera.
Recientes investigaciones demuestran
que el programa de
Universidad Temprana ayuda
a preparar a los estudiantes
de secundaria hacia un
compromiso con la educación
universitaria o post-secundaria
y en los dos últimos años
más de 300 estudiantes han
aprovechado este programa.
3
El programa se esfuerza por
ayudar a más estudiantes a
graduarse de secundaria, aumentar
sus probabilidades de
ir a la universidad, completar
su programa universitario,
obtener un diploma universitario,
reducir el costo total
de una carrera universitaria,
reducir el tiempo en grado
asociado o licenciatura y
ofrecer una transferencia
perfecta de los créditos académicos
obtenidos.
Espero haberlos motivado a
conocer más acerca de este
programa. Si tiene alguna
pregunta acerca del Early
College puede comunicarse
con: earlycollege@northshore.edu.
Patricia A. Gentile, Doctora en
Educación, es la presidenta de
North Shore Community College.
Puedes Seguirla en Twitter @
NSCCPrezPat
FIRMA DE ABOGADOS CAREY
OFRECEMOS:
LEY CORPORATIVA
Revisión de contratos · Disputas de negocios
Venta de negocios · Acuerdos de venta
Solucionando las necesidades de aseguranza de la costa norte desde 1854
Les deseamos a todos una muy feliz navidad
y un año nuevo lleno de salud y prosperidad.
FORMACIÓN CORPORATIVA
Determinación de entidad, (Corporación C, Sociedades o LLC)
Acuerdos de operación · Acuerdos de accionistas
Acuerdos de compra/venta
PROPIEDAD RAÍZ
Acuerdos de compra venta · Contratos de arrendamiento
Disputas con inquilinos · Venta de propiedad
Fideicomisos de bienes raíces
PLANIFICACIÓN DE PATRIMONIO
Testamentos · Poderes legales
Representante delegado de salud · Testamentos en vida
Fideicomisos
CAREY LAW OFFICE
SIRVIENDO CLIENTES EN EL ÁREA DE BOSTON DESDE 1991
Christine Carey, Esq.
Seaport Landing, 152 Lynnway, Unit 1F, Lynn
Tel: 508-397-8167 | Fax: 781-289-2180
Email: christinecareyesq@gmail.com
Proceso de aseguranza simplificado
Carro • Hogar • Bote
Cambiarte es muy sencillo
¡Llámanos (o visítanos) para ayudarte
a identificar la forma de ahorrar dinero!
Nosotros comparamos los precios de diferentes compañías
aseguradoras para ofrecerte el MEJOR precio posible…
Empieza a ahorrar.¡Llámanos hoy!
85 Exchange St., Lynn
781-599-2200 | fandbinsurance.com

4 La Voz | Diciembre 15 del 2016
Noticias internacionales
El colombiano Jeison Aristizábal fue
elegido el Héroe CNN del 2016
Por Besner Hoyos
COLOMBIA — La cadena CNN entregó
en la noche del domingo 11
de diciembre el premio ‘Héroe CNN
del 2016’ al colombiano, Jeison
Aristizábal, gracias a la labor que
realiza a través de su fundación.
El caleño fue elegido entre 26
candidatos del mundo por su trabajo
con 470 niños y niñas con
síndrome de down, autismo y parálisis
cerebral de escasos recursos
a través de la Asociación de
Discapacitados que él preside.
Jeison tiene parálisis cerebral, “un
médico le dijo a mi madre que sólo
serviría para limpiar zapatos”, afirmó
en conversaciones con CNN.
Al nacer Jeison Aristizábal, hace
33 años, por salvarle la vida a él
y a su mamá, la partera tiró de las
piernas del pequeño, que venía de
pie, y le produjo un daño permanente
en la cadera. La tardanza en
salir del conducto vaginal también
habría incidido en que no le llegara
al bebé suficiente oxígeno al
cerebro, precipitando además una
parálisis cerebral que le afectó la
motricidad y el lenguaje. Por eso,
Jeison pasó sus primeros años en
los quirófanos, sin embargo, su
mamá, María Emilia Aristizábal,
se resistía a que él quedara condenado
a una silla de ruedas y
a que creciera pensando en sus
limitaciones. Buscando su independencia
comenzó a trabajar para
cambiar las percepciones y brindar
a los jóvenes colombianos con
discapacidades un mejor futuro a
través de su trabajo con personas
discapacitadas.
Aristizábal, recibirá $100.000
dólares para seguir trabajando
en su fundación y así ofrecer
mejores oportunidades para los
jóvenes con o sin discapacidad.
Puede comunicarse con Besner Hoyos
a besner@noticiaslavoz.com
Jeison Aristizábal junto a Anderson Cooper y Kelly Ripa durante la ceremonia
de premiación de CNN. Fotografía cortesía CNN
Remesas de fin de año representan
7,4% del PIB de Centroamérica
Por Besner Hoyos
CENTROAMÉRICA — Centroamérica
y República Dominicana recibieron
ingresos de aproximadamente
$21,4 mil millones en concepto
de remesas familiares en el 2015,
según el Consejo Monetario Centroamericano.
En Honduras, los ingresos por
remesas familiares alcanzaron
$3,7 mil millones en el 2015. Ya
para septiembre del 2016, los recursos
recibidos por remesas se
habían incrementado en 5,4%.
De acuerdo con la Cepal, los ingresos
por remesas de la región crecieron
6,4% en 2015, con respecto
al año anterior, y representaron en
promedio 7,4% del PIB regional.
Este año, el flujo de remesas no
ha dejado de crecer en los países
centroamericanos y se espera que
con las remesas de fin de año, la
cifra de 7,4% del PIB regional se
mantenga o incluso se supere.
Según el Consejo Monetario, en
el pasado noviembre sólo en
Costa Rica y Panamá se observó
un decrecimiento de las remesas
Fotografía licencia Creative Commons
familiares, con cifras hasta el
segundo trimestre del año. Sin
embargo, los montos en esos dos
países son menos importantes
que en el resto de la región.
Guatemala es la nación centroamericana
que más ingresos reporta
por remesas familiares. En
el 2015, recibió $6,3 mil millones
y hasta octubre de 2016 reportó
$5,9 mil millones. Hasta entonces,
los emigrantes guatemaltecos
incrementaron en 13,6%los
envíos de dinero a sus familiares.
El Salvador recibió $4,3 mil millones,
y el incremento de este año
ha sido de 6,2%.
En Honduras, los ingresos por remesas
familiares alcanzaron $3,7
mil millones en el 2015. Ya para
septiembre de este año, los recursos
recibidos por remesas se habían
incrementado en 5,4%.
Puede comunicarse con Besner Hoyos
a besner@noticiaslavoz.com
182 Alley St., Lynn
781-592-6784
Les deseamos unas felices fiestas llenas
de amor, paz y prosperidad.
Y recuerde, no se arriesgue, llame un taxi.
2007 Ford
F-150
XL
LYNNWAY AUTO SALES
Financiamos a todos | Se habla español
Servicio de mecánica,
pintura y latonería
2012 Nissan Rogue
AWD SV w/SL Package
4dr Crossover
2013 Mercedes-Benz
C-Class AWD C300 Sport
4MATIC 4dr Sedan
2012 Ford Explorer
AWD Limited
4dr SUV
2011 Mercedes-Benz
L-Class AWD GL350 BlueTEC
4MATIC 4dr SUV
Para mayor información visite
LynnwayAuto.com
781-581-5160
295 Lynnway
2013 Mercedes-Benz
M-Class AWD ML350 4MATIC
4dr SUV
Lunes - Jueves 9 a.m. - 7 p.m. • Viernes - Sábado 9 a.m. - 6 p.m. • Domingo 11 a.m. - 2 p.m.

La Voz | Diciembre 15 del 2016
5
Héroes de todos los días
Ramón Santiago
un artista inmigrante
pintándose un futuro de colores
Por Adriana Bustamante
LYNN — Ramón Santiago nació
al norte de República Dominicana
en el municipio de Moca.
Vivió su infancia en San Víctor,
mejor conocida como “la ciudad
de los pintores” porque
está rodeada de hermosos paisajes,
que no sólo ayudan a estimular
la imaginación, sino que
incitan a desarrollar la habilidad
artística. Actualmente este
artista reside en la ciudad de
Lynn y es considerado un gran
ejemplo de lucha para todos los
que emigran de su país buscando
cumplir sus sueños.
El campo, los atardeceres, las
noches con millones de estrellas
y los animales, hicieron que
Ramón Santiago se convirtiera
en el gran pintor que es hoy,
recuerda que desde los 6 años
comenzó a pintar paisajes y a
sus 13 años, después de trabajar
en su técnica, decidió centrar
su trabajo en el paisajismo.
Dentro de su desarrollo artístico
admiró y estudió el trabajo del
pintor dominicano Hugo Mata,
considerado el mejor costumbrista
de Latinoamérica. Mata
se caracteriza por su técnica de
dibujo, sus paisajes y colores.
“En mi familia hay muchos artistas,
pero en su mayoría son
músicos, ninguno comparte la
pasión que tengo yo por la pintura.
Yo alguna vez tomé clases
de música, pero defi nitivamente
lo mío es pintar”
En sus años de juventud fundó el
grupo Garabato conformado por
6 artistas locales, los cuales continúan
haciendo exposiciones en
ciudades como Nueva York, Boston
y Lawrence, entre otras.
En el 2001 decide emigrar a Estados
Unidos, pero a pesar de estar
fuera del país, mantiene el contacto
con sus colegas de Garabato
y sigue enviando sus obras para
participar en las diferentes exposiciones
“soy como un miembro
pasivo” dice riendo Ramón.
“Ya cuando llego a vivir aquí a
este país, empiezo una vida muy
diferente de la que llevaba en República
Dominicana, mi situación
cambia totalmente, empiezo a
trabajar en otros campos diferentes
al arte, me caso, tengo hijos y
mi vida de artista se afecta radicalmente”
comenta Santiago.
Pero a pesar de este cambio de
rumbo, la pasión por el arte es
mayor a cualquier obstáculo y
decide embarcarse en la misión
de hacer una exposición de sus
obras en Lynn. Por varios meses
tocó muchas puertas solicitando
apoyo y luego de mucho
insistir, pudo obtener un sí del
Lynn Arts “Mi meta era poder
ofrecerle a la comunidad de
Lynn lo mejor de mi creación”.
Durante todo el mes de diciembre,
la comunidad podrá disfrutar
de las obras de Ramos
Santiago en las instalaciones del
Lynn Arts. La entrada es gratuita.
El trabajo pictórico que compone
esta exposición es una protesta
a cierto tipo de música que se
hace actualmente, porque según
Ramón Santiago “algunos
géneros musicales perdieron el
horizonte de la magia de crear
buena música. Antes se podía
decir que la música era poesía,
cosa que hoy desconcierta a
cualquiera al escuchar ciertas
canciones”. Varias de sus pinturas
se caracterizan por tener
instrumentos musicales y en su
mayoría los instrumentos están
rotos.
“El arte ayuda a transformar lo
que nos rodea, ya que podemos
ver cosas positivas y hermosas
en lugares menos esperados,
pintar le exige a tu mente que
debe dejarse llevar por la imaginación
y transformar lo más
simple en cosas maravillosas, es
increíble el resultado y lo talentoso
que puedes llegar a ser”.
“Lo único malo de ser pintor, es
que hay muchas personas que
no ven el arte con el valor y el
amor que nosotros lo vemos, ya
que podemos demorar horas,
meses e inclusive años plasmando
una obra”.
Puede comunicarse con Adriana Bustamante
a adriana@noticiaslavoz.com
En mi familia hay muchos artistas,
pero en su mayoría son músicos, ninguno
comparte la pasión que tengo
yo por la pintura. Yo alguna vez tomé
clases de música, pero definitivamen-
te lo mío es pintar
Izquierda a derecha: Ramón Santiago, el artista; Henry Santiago (primo
de Ramón) y Cristina Medrano, conversan durante la inauguración de la
exposición de Ramon en Lynn Arts. Fotografía de Owen O’Rourke
Corte de la cinta inaugural de la exposición de Ramón Santiago en Lynn
Arts. De izquierda a derecha: José Reyes, Drew Russo, Ramón Santiago,
Frances Martínez, Jared Nicholson, Nilsen García, y Cristina Medrano. Fotografia
de Owen O’Rourke
Lo único malo
de ser pintor, es
que hay muchas
personas que no
ven el arte con el
valor y el amor
que nosotros lo
vemos, ya que podemos
demorar
horas, meses e inclusive
años plas-
mando una obra
Ramón Santiago junto a la obra “Piano Ghost”, 2012. Otras de sus obras se exhiben en Lynn Arts. Fotografía de Owen O’Rourke
“Comprometidos al Progeso ~ Engaged to Progress”
North Shore Latino Business Association
33 Sutton St., Lynn, MA 01901
Tel: 781-596-8300

6 La Voz | Diciembre 15 del 2016
Deportes
2016 Equipo De Estrellas De Fútbol Americano
OFENSIVA
Mariscales De Campo
CORY BRIGHT, Bishop Fenwick — Grado 10
DREW GALLY, Marblehead — Grado 12
MATT LAURIA, Classical — Grado 12, Capitán
Cory Bright
Drew Gally
Matt Lauria
Corredores
MATT ANDREAS, Danvers — Grado 12, Capitán
CALVIN JOHNSON, St. Mary’s — Grado 11
JAASON LÓPEZ, Marblehead — Grado 12
MARCUS RIVERA, Classical — Grado 12, Capitán
VICTOR RIVERA, Revere — Grado 12
CHRISTIAN SANFILIPPO, Gloucester — Grado 12
Matt Andreas
Calvin Johnson
Jaason López
Marcus Rivera
Victor Rivera
Christian Sanfilippo
Ala Defensiva
LOUIS ELLIS, Lynnfield — Grado 12
SEAN LAHRIZI, Swampscott — Grado 12
Louis Ellis
Sean Lahrizi
Linieros Ofensivos
DECLAN BURT, St. John’s Prep — Grado 12
FRANK PERRY, Lynn English —Grado 12, Capitán
CAM WILLIAMSON, Saugus — Grado 12
Declan Burt
Frank Perry
Cam Williamson
DEFENSA
Lineros Defensivos
HUNTER BROWN, St. John’s Prep — Grado 12
BO MILLETT, Marblehead — Grado 12, Capitán
LIAM REDDY, St. Mary’s — Grado 12
MIKE STELLATO, Lynnfield —Grado 12
Hunter Brown
Bo Millett
Liam Reddy
Mike Stellato
Apoyadores
HUGH CALICE, Beverly — Grado 12, Capitán
ISAIAH CASHWELL-DOE, Bishop Fenwick — Grado 11, CCL All-Star
AIDEN GILLIS, Marblehead —Grado 11
STEFFAN GRAVELY, Lynn Tech — Grado 11
JOEY SILVESTRI, St. Mary’s —Grado 12
Hugh Calice
CCL All-Star
Isaiah Cashwell-Doe
Aiden Gillis
Steffan Gravely
Joey Silvestri
Esquineros
JAKE DOHERTY, Peabody — Grado 12, Capitán
JUSTIN FAIA, Marblehead — Grado 12
OSCAR LÓPEZ, Revere — Grado 12
CHRIS ZUFFANTE, Winthrop —Grado 12
Jake Doherty
Justin Faia
Oscar López
Chris Zuffante

La Voz | Diciembre 15 del 2016
7
¿Qué hay para hacer?
15
- Christmas Charcuterie Cabaret para recaudar fondos para
la 7ª Temporada de Arts After Hours del teatro en Lynn, de
7:00 p.m. a 10:00 p.m. en el edificio de LynnArts
16
- Molly Pinto Madigan en White Rose Coffeehouse, 56 Central
Square Lynn, de 7:30 p.m. a 10 p.m.
- Boston Pub Rockers en Celley’s Pub, 742 Western Ave Lynn,
de 9:00 p.m. a 12:30 a.m.
17
- Hora del drama para niños de 4 a 10 años en Land of Thousand
Hills, 61 Munroe St., Lynn, de 1:00 p.m. a 2:00 p.m.
- Piano Bar con Bonnie MacLeod en White Rose Coffeehouse,
56 Central Square, Lynn, de 7:00 p.m. a 10:00 p.m.
- Kirsten y Dave en Bent Water Brewery, 180 Commercial
Street, unidad 18, Lynn de 8:00pm a 10:00 p.m.
- Steve Doane Project en Lazy Dog, 328a Broadway, Lynn.
de 9:30 p.m. a 12:30 a.m.
18
- Old Time String Band Open Jam en el White Rose Coffeehouse,
56 Central Square Lynn, de 2:00 p.m. a 4:00 p.m.
- Tony Gallo’s Swingin’ and Groovin’ Holiday Hang en Walnut
Street Cafe, 157 Walnut Street Lynn, de 3:00 p.m. a 6:00 p.m.
DICIEMBRE
23
- Steve and the Believers
en Walnut Street Café, 157 Walnut Street Lynn, de 8:00 p.m.
a 11:30 p.m.
- Let’s Be Frank Christmas Party en Celley’s Pub, 742 Western
Ave., Lynn, de 9:00 p.m. a 12:30 a.m.
24
- Parada de Nochebuena
Comenzando a las 5:00 p.m. en Summer Street / Austin Square
y terminando a las 9:30 p.m. en Lynngate Plaza en Boston
Street
25
- 4to Cena de Navidad Familia y a.m.igos y después Fiesta
en Celley’s Pub, 742 Western Ave., Lynn “Evento Público Libre
- Todos son bienvenidos” Comida gratis, entretenimiento,
Santa de 6:00 p.m. a 9:00 p.m.
26
- Hip Hop libre con el coreógrafo Devin Woolridge, de 5:00 p.m. a
7:15 p.m. en la galería de Visionspace, 16 City Hall Square, Lynn
29
- Triton Taylor en White Rose
Coffeehouse, 56 Central Square
Lynn, de 8 p.m. a 10 p.m.
EVENTOS
FIJOS
- Grupo de Apoyo para Mujeres Latinas.
Todos los VIERNES de 10:00
a.m. a 12:00 p.m. Comunícate con
Mariana al 781-598-5517 ext.
247 para más información.
- Grupo de Apoyo para Nuevas
Mamás. Todos los MIÉRCOLESde
10:00 a.m. a 12:00 p.m. Comunícate
con Liza al 781-598-
5517 ext. 235 con Liza. El grupo
se reúne en 111 North Common
St.
- Clase para Padres “Ayude a su
Hijo a Prepararse para la Escuela”.
Para registrarse por favor llamar
a Liza al teléfono 781-598-
5517 ext. 235. La clase es un día
a la semana por 4 semanas.
- Curso de Nutrición Los días miércoles
de 10:00 a.m. a 12:00 p.m.
Para inscribirse por favor llame a
Liza al 781-598-5517 ext. 235
- Cuestionario edades y etapas
(ASQ/ASQ:SE). Para Niños de
0-5 años. Para más información
comuníquese con Mariana al
781-598-5517 ext. 247
EVENTOS
FIJOS
EN ESPAÑOL
- Clases para padres con niños
entre 0 a 12 años de edad. Para
más información por favor llame
al 781-598-5517 x221.
- Clase para padres con hijos de
1- 3 Años de Edad: MIÉRCOLES
de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Para
registrarse comuníquese con Liza
al 781-598-5517 ext. 235.
- Clases para padres con niños
de 3 a 6 años. MIÉRCOLES de
10:00 a.m. a 12:30 p.m. Para
registrarse a las clases de Padres
llamar al 781-598-5517 Ext.
221. Cuidado de niños gratis durante
la clase de padres.
- Clases para padres con niños
de edad escolar entre 6 a 12
años; en esta clase usted aprenderá
a mejorar la relación con su
hijo. Ofrecemos cuidado de niños.
Para registrarse llame a Mariana
al 781-598-5517 ext. 247.
Información proveída por Seth Albaum, Editor de la página lynnhappens.com
siempre fresco
44 STATE ST.
LYNN, MA 01901
SUB DE 6” GRATIS
COMPRE UN SUB DE 6” Y UNA
BEBIDA DE 21 OZ. Y RECIBA
GRATIS UN SEGUNDO SUB DE
IGUAL O MENOR VALOR
Oferta no válida en combinación
con otras. Sólo se puede usar un
cupón por persona, por visita y por
oferta. Excluye doble carne,
tocineta y aguacate
Oferta válida únicamente
en 44 State St. Lynn
Oferta válida hasta 04/30/2017
SUB DE 6” GRATIS
COMPRE UN SUB DE 6” Y UNA
BEBIDA DE 21 OZ. Y RECIBA
GRATIS UN SEGUNDO SUB DE
IGUAL O MENOR VALOR
Oferta no válida en combinación
con otras. Sólo se puede usar un
cupón por persona, por visita y por
oferta. Excluye doble carne,
tocineta y aguacate
Oferta válida únicamente
en 44 State St. Lynn
Oferta válida hasta 04/30/2017
$1,00 DE DESCUENTO
EN LA COMPRA
DE UN SUB DE 1 PIE
$0.50 CENTAVOS DE DESCUENTO EN
LA COMPRA DE UN SUB DE 6”
Oferta no válida en combinación
con otras. Sólo se puede usar un
cupón por persona, por visita y por
oferta. Excluye doble carne,
tocineta y aguacate
Oferta válida únicamente
en 44 State St. Lynn
Oferta válida hasta 04/30/2017
$1,00 DE DESCUENTO
EN LA COMPRA
DE UN SUB DE 1 PIE
$0.50 CENTAVOS DE DESCUENTO EN
LA COMPRA DE UN SUB DE 6”
Oferta no válida en combinación
con otras. Sólo se puede usar un
cupón por persona, por visita y por
oferta. Excluye doble carne,
tocineta y aguacate
Oferta válida únicamente
en 44 State St. Lynn
Oferta válida hasta 04/30/2017
BEBIDA GRATIS
COMPRE UN SUB DE 1 PIE
Y RECIBA UNA BEBIDA
DE 21 OZ. GRATIS
Oferta no válida en combinación
con otras. Sólo se puede usar
un cupón por persona,
por visita y por oferta.
Oferta válida únicamente
en 44 State St. Lynn
Oferta válida hasta 04/30/2017
BEBIDA GRATIS
COMPRE UN SUB DE 1 PIE
Y RECIBA UNA BEBIDA
DE 21 OZ. GRATIS
Oferta no válida en combinación
con otras. Sólo se puede usar
un cupón por persona,
por visita y por oferta.
Oferta válida únicamente
en 44 State St. Lynn
Oferta válida hasta 04/30/2017

8 La Voz | Diciembre 15 del 2016
Sociales
Tiempo para dar
La banda conformada por estudiantes de las escuelas
públicas de Lynn fue parte del evento de iluminación
del árbol de navidad en el Lynn Common.
Fotografía de Owen O’Rourke
Las ayudantes de Santa en el evento
de iluminación del árbol de navidad
de Lynn. Muchas personas asistieron
y saludaron con entusiasmo a Santa.
Fotografía de Owen O’Rourke
Anna Svetchnikov, Señorita Massachusetts
2017, con los regalos recogidos en el evento
Holiday Toy Drive realizado en las instalaciones
del Gannon Golf Club en Lynn.
Fotografía de Paula Muller
Wanntha Sim Chanhdymany y Jose Rivera, entregando
premios en el evento de Primera Navidad
del Bebé en Lynn. Foto de Owen O’Rourke
Fernando García, de un año de edad y su mamá
Nancy López en la celebración Primera Navidad
del Bebé en Lynn. Fotografía de Owen
O’Rourke
Michelle Mitchell, Scott Brogan, Ramón Santiago,
Eduardo Atezeda, Estelle Revelotis,
José Liria, José M. Encarnación, Deidamia Liria
y Yessenia Encarnación, durante la fiesta
del Latino Business Association en las instalaciones
de Community Credit Union en Lynn.
Fotografía de Nicole Goodhue Boyd
Craig Grant de The Gold Group, Gina Maniscalco
y Ruben Montano-López de Family and Children’s
Services de Lynn y Abby Grant de Salem State University,
posan durante la fiesta del Latino Business
Association en las instalaciones de Community Credit
Union. Fotografía de Nicole Goodhue Boyd
Susan J. Conti, Contadora de Essex Media
Group recoge donaciones en Wyoma Square
como parte del Item Santa. Fotografía de
Owen O’Rourke
Beth Bresnahan, Directora Ejecutiva
de Essex Media Group recoge donaciones
para regalos de navidad en Wyoma
Square. Fotografía de Owen O’Rourke
Misa en Marblehead con las estrellas del
fútbol americano. Chris Collins (English),
Matt Durgin (St.Mary’s), Tim Phelps (Classical),
James Runner (Tech). Fotografía de
Bob Roche
Misa en Marblehead con las estrellas del fútbol
americano. Liam Reddy, Calvin Johnson, Drew
Galley. De pie: Matt Durgin, Matt Andreas, Dick
Jauron. Fotografía de Bob Roche
Cuidamos a los que
cuidan de sus seres
queridos.
Cuando los que cuidan de sus seres queridos se comprometen a cuidar, nosotros
nos comprometemos con ellos.
Estamos junto a ellos con la promesa de que nunca estarán solos en su camino
ofreciendo la dignidad y la comodidad de un hogar. Gracias a experimentados
equipos de cuidados que ayudan a resolver los retos del día a día, anticipándose
a lo que se avecina, apoyamos a los que cuidan de sus seres queridos y ayudamos
a mejorar las vidas de las personas que necesitan cuidados.
Conozca más y determine su elegibilidad.
866-797-2333caregiverhomes.com

La Voz | Diciembre 15 del 2016
9
Paola Rodríguez fue una de las muchas
personas que clasificaron los 40,000 libros
del First Book en el Lynn Vocational
Technical Institute antes de su distribución.
Fotografía de Owen O’Rourke
Caroline LaPierre se prepara para tomar aún más libros
durante la clasificación del First Book en el Lynn
Vocational Technical Institute. Fotografía de Owen
O’Rourke
William Merrill de Salem con dos de sus pinturas
en la exhibición de arte de ArcWorks en Peabody.
Fotografía de Owen O’Rourke
Katherine Gorham, a la derecha, señalando algunos
dibujos hechos por Raymond Erwin, a la
izquierda en la exposición de arte ArcWorks en
Peabody. Fotografía de Owen O’Rourke
Arelis O’Neal de Lynn en la exposición de arte
ArcWorks en Peabody. Fotografía de Owen
O’Rourke
Osborne
Provisiones médicas y más
59 Essex St., Lynn MA 01902
781-598-3501• osbornemedicalsupply.com
¡Vendemos, servimos y entregamos!
Más de 50 años en el mercado
Queremos presentarle
a nuestro nuevo socio
Walk-In Bath and
Stairlift Company
Llámenos hoy al
781-598-3501
para una evaluación
de su hogar
Ahorre $100
en la compra de cualquier
tipo de silla elevador
Visite nuestra sala de exhibición
Instalación y entrega gratis
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA
EL 31 DE DICIEMBRE
20% DE DESCUENTO
EN CUALQUIER
COMPRA
SUPERIOR A $30
PROMOCIÓN VÁLIDA HASTA
EL 31 DE DICIEMBRE

10 La Voz | Diciembre 15 del 2016
La ruta del sabor
Trio’s Restaurant
Un lugar formidable
que no puedes
dejar de visitar.
Trio’s Restaurant, ubicado en la
70 Market Street, llegó hace un
año a la ciudad de Lynn trayendo
consigo el mejor sabor dominicano
y latino. Actualmente ofrece
el servicio de restaurante, bar,
además de ser plataforma de
espectáculos musicales, salón
de eventos y mucho más bajo el
mismo techo.
Nilsen García y Richard Herrera,
dueños de Trios Restaurante, se
han ganado un importante reconocimiento
en la ciudad de Lynn
por tener un lugar acogedor que
permite integrar a la familia y a
los amigos para pasar un rato de
diversión en un ambiente familiar.
Uno de los platos más apetecidos
en este establecimiento, son
las fajitas mixtas; una combinación
de res, pollo y camarones,
acompañado de verduras frescas;
una receta única del chef
donde combina las mejores especias
para que este plato sea
un manjar al comerlo.
Para todas aquellas personas que
deseen ir solas o con sus amigos
a pasar un rato de diversión y
crear buenos recuerdos para su
futuro, el Restaurante Trio’s ofrece
una programación variada durante
los fines de semana.
Los días jueves son las noches
de Karaoke, podrás divertirte, reír
y cantar con tus amigos. Los viernes
puedes deleitarte escuchando
boleros y el fin de semana puedes
disfrutar de música en vivo.
¿Qué estás esperando para
visitar Trio’s Restaurant?
COUNTRY FRIED
CHICKEN
BROTHERS
DELI
RESTAURANT
129 Munroe St., Lynn
781-593-6437
183 Lewis St., Lynn
781-581-0100
48 State St., Lynn
339-440-4519
41 Market St., Lynn
781-581-3363
70 Market St., Lynn
339-440-4661
asa
Antigua
176 Broad St., Lynn
781-598-9284
bltsbreakfastlunchandtakeout.com
80 Central Ave., Lynn
781-584-6557
129A Oxford St., Lynn
781-584-8240
casaantigualynn.com
GIFT CERTIFICATES AVAILABLE
98 Lynnway, Lynn
781-595-7733

La Voz | Diciembre 15 del 2016
11
Clasificados
Ofrecemos servicio de alta calidad, conveniente, rápido, amable y cortes
Especialistas en empaques y envíos
letreros • pancartas • centro de copias
William Travascio, President
14 Mount Vernon St. Lynn
Phone 781-477-0992 Fax 781-477-0994
mailboxesandmuchmore.com
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov
ARELIS RIJO Tax Preparer
•Preparación de Impuestos
•Devolución Rápida
•Autorizados por el IRS
130 Munroe St. Lynn
781-581-2117 CEL: 617-335-5853
Arelisrijo@gmail.com
Partes Automotrices y Ferretería
781-581-3615
45 Boston St. Lynn
Estamos frente a Planet Fitness
LOUNGE & GRILL
La mejor música y ambiente latino
47 Central Ave. Lynn
857-919-4555 857-234-8088
SONTZ
SE BUSCAN TECHADORES BILINGÜES
ESPECIALISTAS EN TECHADO COMERCIAL
Experiencia necesaria: Capataces 6-8 años y Mecánicos 5 años
mínimo. Experiencia mínima de 5 años en todos los aspectos de las
aplicaciones comerciales de techos; E.P.D.M., TPO, PVC, etc.
Debe tener licencia de conducción vigente y herramientas de
mano básicas. Excelentes beneficios y salarios competitivos.
¡No queremos reclutadores! Llame al (781) 593-9300
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Ronald D. Malloy
SE HABLA ESPAÑOL
RLD
SERVICIOS DE JARDINERÍA
● Limpieza de hojas
● Plantación de árboles y césped
● Muros de contención
● Poda de árboles y plantas
● Patios
● Remoción de nieve
SERVICIOS PARA ÁREAS
RESIDENCIALES Y COMERCIALES
ESTIMADOS GRATIS
978-601-0079
Radio Adoración
Sábado
12 - 3 p.m.
El periódico La Voz es tu voz en
Lynn, Peabody, Revere y Salem.
¡Anúnciate con nosotros!
clasificados@noticiaslavoz.com
¡Únete a nuestro equipo!
Nuestras oportunidades de empleo incluyen:
· Asistente clínica
· Auxiliar de archivo de registros médicos
· Auxiliar de Enfermería
· Supervisor de servicios de apoyo de acceso al paciente
· Asistente médico
· Recepcionista y manejo de agendas de citas médicas
· Enfermera Registrada
Visite www.lchcnet.org/team/jobs para obtener una lista completa de
nuestras oportunidades de trabajo. Envíe su resume a Careers@lchcnet.org o al
número de fax 781-596-3966.
Al llenar la aplicación, por favor incluya #LaVoz y el nombre de la posición a la cual
desea aplicar en la línea de Asunto.

12 La Voz | Diciembre 15 del 2016
Entretenimiento
El Rincón de Tere
Amigos, hoy no les traigo ninguna Hoy les traigo tres formas
receta porque a estas alturas ya sencillas de decorar la mesa
debieron pensar en cuál será el navideña y así cerrar con broche
de oro una de las cenas
menú que ofrecerán en la noche
de navidad a su familia y amigos. más importantes del año.
La mesa clásica
La clásica mesa navideña se realiza utilizando los colores típicos de estas
fechas: verde, rojo y blanco. Generalmente se utilizan manteles con
figuras alusivas a la fecha, vajillas con motivos navideños y servilletas
del mismo tipo. Lo que nunca puede faltar es un bello centro de mesa.
El encanto de lo autóctono
Hay un encanto especial en las cestas tradicionales latinoamericanas, ellas
nos recuerdan nuestras raíces y son, además de bellas, un buen tema de
conversación cuando la nostalgia por nuestro país de origen aflore.
Una mesa más moderna
Cuando vayas a decorar con otros colores diferentes a los clásicos,
debes definir cuáles son y qué materiales usarás de cada uno. Puedes
combinar distintos tipos de manteles pero cuidando evitar la recarga.
Lo más aconsejable es colocar un mantel unicolor como base y luego
sobreponer tiras de manteles alargados con estampados o bordados.
Foto 3
Comparte con nosotros tus recetas
a recetas@noticiaslavoz.com
SER PADRES HOY
¿Cómo incentivar el
amor a la lectura y a los
estudios en mis hijos?
Por Magalie Rowe
“La educación de mis hijos es mi
mayor prioridad profesora, ¿qué
debo hacer para que les gusten
los estudios?” es usualmente la
pregunta que me hacen todos
los padres de mis alumnos, sin
importar que sean estadounidenses
o inmigrantes, durante las
conferencias de padres y maestros
(Parents – Teachers Conferences).
La preocupación constante en los
padres de familia es la educación
de sus hijos, por lo tanto, yo les
respondo que, así como les hemos
enseñado a nuestros hijos hábitos
súper importantes para su vida,
como el de la higiene personal y
los buenos modales, así también
debemos inculcarles el hábito de
la lectura para ayudarlos a desarrollar
la imaginación, creatividad
y por ende el amor a los estudios.
La lectura es el primer escalón
hacia el éxito académico y profesional
en los hijos.
En las últimas décadas, la
psicología y la neurociencia han
desarrollado importantes estudios
de cómo adquirimos y cambiamos
ciertos hábitos, porque todo lo que
aprendemos, se puede des-aprender.
Las investigaciones de Larry
Squire, profesor de Neurociencias
de la Universidad de California,
han demostrado que el cerebro
tiende a formar hábitos para
ahorrar esfuerzos. Por lo tanto, si
usted desea que sus hijos obtengan
las mejores calificaciones en
la escuela, debe leerles desde que
están en el vientre, hasta que se
conviertan en adolescentes.
Una mamá me dijo un día “profesora
yo no sé leer en inglés, ni en
español” y contesté “señora, mi
abuelita nunca fue a la escuela,
pero ella cada noche cuando se
ponía a planchar me contaba
cuentos, de tal manera que a mis
cuatro años, yo me ‘transportaba’
con sus relatos a la casa donde
vivía la cenicienta y podía verla
usando el vestido de gala con el
que asistió al palacio a encontrarse
con el príncipe, así mi abuela
despertó mi imaginación y yo no
veía la hora de ir a la escuela para
aprender a leer y poder “viajar”
por el mundo, gracias a la lectura,
así se inició mi amor por la
lectura primero y por los estudios
después”.
Así que padres, si ustedes no
saben leer, cada noche que llevan
a la cama a su hijito, cuéntele
cuentos y verá como le ayudan a
despertar el amor por el estudio
y la lectura y desarrollar la imaginación
y creatividad, logrando que
ellos puedan poner “imágenes” en
los conceptos áridos y aburridos
de todos los cursos, haciéndolos
más fáciles y divertidos.
Magalie Rowe, CSJA. Profesora de
español en universidades y escuelas
secundarias en NH y MA. Ofrece
cursos de “Padres Activos de Hoy” en
Parroquias y ONG’s de NH y MA.
Proporcionamos una gran variedad de soluciones de
movilidad y seguridad para el hogar, incluyendo:
Ascensores de escalera, Reclinadores de levantamiento,
Sillas de ruedas accionadas,
Camas de hospital, suministros médicos y más.
175 Main St. Charlestown 617-337-5133 bostonorthoresp.com