La Voz December 29, 2016

2 La Voz | Diciembre 29 del 2016
Noticias locales
Charla sobre inmigración en la ciudad de Lynn
¡RECLAMA
TU CANASTA
GRATIS!
¡Felices Fiestas!
Puedes acercarte a la 110 Munroe street, Lynn,
trayendo un ejemplar de La Voz y recibirás una canasta
con productos, totalmente gratis.
(Hasta agotar existencias)
John McCarthy, Oficial de Relaciones Comunitarias, explica la diferencia entre un refugiado y un solicitante de asilo
en el evento de inmigración patrocinado por la oficina del congresista Moulton. Fotografía por Nicole Goodhue Boyd
Por Victor Velásquez
LYNN — El pasado 14 de diciembre
en la biblioteca pública de la
ciudad de Lynn, se llevó a cabo
una charla informativa por parte
de representantes del Servicio de
Inmigración y Ciudadanía, promovida
por la oficina del Congresista
Seth Moulton.
El objetivo principal fue brindar
a los asistentes una guía general
acerca del servicio de inmigración
y los recursos que el departamento
tiene disponibles.
La charla fue conducida en español
e inglés por Ryan Trieble y
John McCarthy representantes de
la Oficina de Relaciones Comunitarias
del Departamento de Inmigración
y Ciudadanía seccional
Massachusetts.
Directora General
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Juan González
Pascuale Romano
Victor Velasquez
Diseño y Edición Gráfica
Peter Sofronas, Director
Trevor Andreozzi
Gerald Hersh
Daniel Polanía
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.
com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 1, NO. 5
Por Victor Velásquez
PEABODY — El Congresista del
Sexto Distrito de Massachusetts,
Seth Moulton, acompañado de representantes
de diferentes agencias
nacionales, asistió el pasado
13 de diciembre en la alcaldía de
la ciudad de Peabody a un foro
donde se presentaron recursos
federales para el desarrollo económico
de nuestras comunidades.
Algunas de las agencias presentes
en el evento fueron el Departamento
de Desarrollo Económico
de los Estados Unidos,
La Agencia de Protección Ambiental,
La Comisión de Vivienda
y Desarrollo Urbano, El Departamento
Nacional de Energía,
La Administración De Servicios
Generales, Los Departamentos
de Agricultura y Transporte, El
Servicio Comercial y la Administración
Oceánica y Atmosférica.
El Congresista Moulton abrió la
jornada hablando de la incertidumbre
que se está viviendo en
la nación con el resultado de las
Los expositores explicaron que lo
más importante a la hora de ayudar
a sus familiares para ingresar al
país, o hacer su ajuste de estatus
es que quien someta la petición
debe ser un ciudadano o residente
permanente, las personas que se
pueden beneficiar son los familiares
en primer grado como cónyugues,
hijos o hermanos menores de
21 años y que no estén casados.
Para iniciar el proceso hay que llenar
varias aplicaciones y tener en cuenta
que sólo tienen la posibilidad de
someter peticiones los ciudadanos
o residentes permanentes. Una vez
sometidos los documentos y las
formas requeridas el peticionario
recibirá un documento indicando
que el Departamento de Inmigración
y Ciudadanía recibió la solicitud
y el proceso se ha iniciado. Se
debe considerar que ningún proceso
empieza hasta que haya una
notificación de acción, documentada
en el recibo que le será enviado.
Los expositores recomendaron
conservar toda la documentación
recibida, puesto que esta puede
ser útil durante todo el proceso o
en diligencias posteriores.
El Departamento de Inmigración
y Ciudadanía de Estados Unidos
maneja un sistema de preferencias
de acuerdo al grado de
familiaridad en cada petición.
Para empezar a informarse se
recomienda visitar la página de
internet del departamento en español:
www. uscis.gov/es.
Por último los conferencistas recalcaron
que proveer asistencia
pasadas elecciones presidenciales,
no sólo por parte del Partido
Demócrata sino también por una
parte de los Republicanos e Independientes,
sin embargo enfatizó
en el compromiso de seguir trabajando
en pro de las comunidades
inmigrantes, cuidando de los
recursos y servicios existentes lo
que definió como una prioridad
personal y de su equipo de trabajo.
Acto seguido, los expositores se
distribuyeron por mesas donde
cada uno compartió información
sobre sus programas comunitarios,
como el Departamento de
Agricultura que dio a conocer
las iniciativas que tienen a nivel
rural para pequeñas empresas
con el fin de reducir costos a través
de energías renovables, mejoras
en la eficiencia y distribución
y cómo los propietarios de
haciendas y negocios del campo
pueden acceder aplicando para
asistencia financiera o préstamos
gubernamentales.
a alguien que está solicitando
un beneficio de inmigración, es
un proceso complejo y requiere
algún tipo de experiencia jurídica,
así que no se base en sus experiencias
personales porque podría
perjudicarlos. Si usted no es es un
proveedor autorizado de servicios
de inmigración limítese a acciones
básicas como leerle el formato al
individuo, traducir la información
o escribir la información que le
provean para llenar la solicitud.
“Hay demasiadas estafas y estas
son penalizadas, se recomienda
a quien está solicitando los beneficios
tener mucho cuidado,
los proveedores autorizados son
los representantes acreditados
ante la Junta de Apelaciones de
Inmigración (BIA) que trabajen
para organizaciones reconocidas
o abogados con licencias vigentes”comentó
McCarthy.
Para obtener más información
sobre cómo localizar servicios
autorizados de inmigración visite
www.uscis.gov/avoidscams.
Puede comunicarse con Victor
Velásquez a victor@noticiaslavoz.com
FORO DE RECURSOS FEDERALES
PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO
Lli R. Spahiu, especialista en
Relaciones Empresariales de la
Administración Nacional para
Pequeños Negocios instó a las
personas a informarse y solicitar
al gobierno el apoyo necesario
para empezar empresas nuevas,
“nuestro compromiso es colaborar
con los potenciales empresarios
y dueños de pequeños
negocios quienes son los que en
un futuro ayudarán a hacer crecer
la economía de los Estados Unidos”
añadió. También invitó a los
interesados a visitar la página de
internet: www.sba.gov/ma, para
obtener mayor información de
cómo empezar una carrera empresarial
es este país.
De igual forma presentaron el
programa de exportaciones que
busca beneficiar a la población
inmigrante interesada en vender
y distribuir productos en sus países
o regiones.
Puede comunicarse con Victor
Velásquez a victor@noticiaslavoz.com
Vista del foro donde se presentaron recursos federales para el desarrollo económico en el Ayuntamiento de
Peabody. Fotografía por Paula Muller
La Asociación de Comerciantes
Latinos del North Shore celebra
adquisición de local
Por Juan A. González
LYNN — La Asociación de Comerciantes
Latinos del North Shore
(NSLBA) cerró el año 2016 con
un gran encuentro navideño
‘’Fiesta de Temporada” en su
sede en la ciudad de Lynn.
Dicho festejo, además de tener
la finalidad de celebrar las fiestas
decembrinas, también tuvo el
objetivo de festejar la adquisición
del edifico en donde está localizada
la Ascociación.
Entre las actividades realizadas, se
presentó públicamente la pared
con las placas de los nombres
de las empresas, negocios minoritarios
y personas que aportaron
dinero para la compra del edificio.
Frances Martínez, Directora Ejecutiva
de la institución, se mostró
muy satisfecha con la participación
de los miembros y demas
organizaciones locales.
“Mil gracias por todo el apoyo
que le han brindado a la Asociación.
Con la ayuda de todos estaremos
celebrando no sólo un
año, sino quinientos más” dijo
emocionada Martínez durante
su discurso.
La Asociación proporciona diferentes
servicios a los comerciantes
y empresarios como asesoría
para iniciar su propio negocio,
asistencia financiera, cursos y
BOSTON — El gobernador de
Massachusetts, Charlie Baker,
nombró a Juan Carlos Morales,
miembro del Comité Asesor del
Latino Legacy Fund, a la Junta de
Directores de la Agencia de Financiamiento
para el Desarrollo
de Massachusetts, convirtiendo
a Morales en el cuarto nombramiento
de un asesor latino.
Aixa Beauchamp, cofundadora
del Latino Legacy Fund y presidenta
de Beauchamp & Associates,
Rene Jarquin, miembro
del Latino Legacy Fund y Global
Financial Officer de TIAA-CREF, Sr.
miembro del Comité del Fondo y
Gerente de Cartera de BNY Mellon
Wealth Management, Carolina
Avellaneda, Consejera General
y Vicepresidenta de Operaciones
de Fisher College son otros de los
miembros del comité asesor.
Beauchamp forma parte de la
Junta de Desarrollo de la Fuerza
talleres de formación, asesoría
legal, entre otros.
NSLBA tiene sus reuniones ordinarias
mensualmente en la 33
Sutton St, Lynn. Además realiza
reuniones de directiva y cuando
es necesario, se efectúan reuniones
extraordinarias.
Dentro de la estructura interna,
están las divisiones de restaurantes
y centros nocturnos, bodegas
y supermercados, salones de bellezas
y barberías, talleres de mecánica
y automóviles en general y
mujeres empresarias.
La NSLBA no se limita a la ciudad
de Lynn, también se extiende
a otras comunidades del North
Shore como Salem, Revere,
Saugus, Boston y otras.
“La Asociación no es parte de ninguna
otra, pero colabora con Asociaciones
similares y cámaras de
comercio de diversos lugares de la
nación. Además tiene excelente
relación con otras organizaciones
y con autoridades municipales y
estatales”comentó Martínez.
Durante todo el encuentro, se degustaron
varios tipos de comidas
y vinos. Al cierre, fueron sorteados
diversos artículos, regalos y
canastas navideñas.
Puede comunicarse con Juan A.
González a juan@noticiaslavoz.com
De izquierda a derecha, Frances Martínez, directora del NSLBA; Judith Flanagan,
alcaldesa de la ciudad de Lynn; Jared Nicholson, miembro del comité
escolar de Lynn y Taso Nikolakopoulos, propietario de John’s Roast Beef &
Seafood. Fotografía por Juan A. González
Juan Carlos Morales, nuevo
miembro del comité asesor
del Latino Legacy Fund
Laboral de Massachusetts; Jarquin
es miembro del Consejo de
Administración de MassVentures,
grupo cuasi-publico de capital
emprendedor enfocado en
la economia de innovación del
Commonwealth y Avellaneda es
miembro de la Junta de Directores
de MassHousing y del Latino
Legacy Fund, una asociación única
de filántropos y líderes latinos
locales.
The Boston Foundation y Hispanics
in Philanthropy, son el primer
fondo latino en el área de Boston.
Su misión es crear y mantener
la diversidad latina de Boston y
contribuir a la vitalidad cívica de
la región apoyando asuntos y organizaciones
que promueven el
estatus socioeconómico de los
latinos y al mismo tiempo mejoran
la capacidad de liderazgo de
toda la comunidad.