La Voz December 29, 2016

Diciembre 29 del 2016
guía de los mejores restaurantes de la ciudad Página 8
Por las metas que ya alcanzaste y
las que estás por cumplir,
La Voz te desea un próspero año nuevo
Charla sobre
inmigración
en la ciudad
de Lynn
Lynn — El pasado 14 de diciembre
en la biblioteca pública de la
ciudad de Lynn se llevó a cabo
una charla informativa por parte
de representantes del Servicio de
Inmigración y Ciudadanía, promovida
por la ofi cina del Congresista
Seth Moulton.
Una pareja
dedicada a
ayudar a la
comunidad
LYNN — Por más de 15 años, los
esposos, Joel y Mary Abramson
se han dedicado a establecer la
tradición de obsequiar canastas
con productos útiles benefi ciando
aproximadamente a 8.000 familias
en todo el estado.
Aumentó el número
de turistas a República
Dominicana en
el 2016
SANTO DOMINGO — La llegada
de pasajeros aumentó un 6,7%
entre enero y noviembre en la República
Dominicana. En este periodo
llegaron al país 5’352.501
pasajeros, es decir, 336.951 más
viajeros comparado al mismo período
en el año 2015.
Barcelona
no dejará ir
a Messi
BARCELONA — El FC Barcelona
hará “un esfuerzo” para blindar al
astro argentino Lionel Messi, dijo
el presidente del club, Josep Maria
Bartomeu, insinuando que quieren
convertir al cinco veces ganador
del Balón de Oro en el futbolista
mejor pagado del mundo.
Tradiciones
de fin de año
en América Latina
Prendas especiales, comidas tradicionales,
rituales para viajar y
obtener abundante dinero el año
entrante son algunas de las costumbres
que los latinoamericanos
practicamos en noche vieja. Pero
esas no son todas las tradiciones
de fi n de año, descubre cualés
otras hay.
Página 2 Página 3 Página 4 Página 6 Página 11
¡RECLAMA
TU CANASTA
GRATIS!
¡Felices
Fiestas!
Puedes acercarte a la
110 Munroe street, Lynn
trayendo un ejemplar de La Voz y
recibirás una canasta
con productos, totalmente gratis.
(Hasta agotar existencias)

2 La Voz | Diciembre 29 del 2016
Noticias locales
Charla sobre inmigración en la ciudad de Lynn
¡RECLAMA
TU CANASTA
GRATIS!
¡Felices Fiestas!
Puedes acercarte a la 110 Munroe street, Lynn,
trayendo un ejemplar de La Voz y recibirás una canasta
con productos, totalmente gratis.
(Hasta agotar existencias)
John McCarthy, Oficial de Relaciones Comunitarias, explica la diferencia entre un refugiado y un solicitante de asilo
en el evento de inmigración patrocinado por la oficina del congresista Moulton. Fotografía por Nicole Goodhue Boyd
Por Victor Velásquez
LYNN — El pasado 14 de diciembre
en la biblioteca pública de la
ciudad de Lynn, se llevó a cabo
una charla informativa por parte
de representantes del Servicio de
Inmigración y Ciudadanía, promovida
por la oficina del Congresista
Seth Moulton.
El objetivo principal fue brindar
a los asistentes una guía general
acerca del servicio de inmigración
y los recursos que el departamento
tiene disponibles.
La charla fue conducida en español
e inglés por Ryan Trieble y
John McCarthy representantes de
la Oficina de Relaciones Comunitarias
del Departamento de Inmigración
y Ciudadanía seccional
Massachusetts.
Directora General
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Juan González
Pascuale Romano
Victor Velasquez
Diseño y Edición Gráfica
Peter Sofronas, Director
Trevor Andreozzi
Gerald Hersh
Daniel Polanía
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.
com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 1, NO. 5
Por Victor Velásquez
PEABODY — El Congresista del
Sexto Distrito de Massachusetts,
Seth Moulton, acompañado de representantes
de diferentes agencias
nacionales, asistió el pasado
13 de diciembre en la alcaldía de
la ciudad de Peabody a un foro
donde se presentaron recursos
federales para el desarrollo económico
de nuestras comunidades.
Algunas de las agencias presentes
en el evento fueron el Departamento
de Desarrollo Económico
de los Estados Unidos,
La Agencia de Protección Ambiental,
La Comisión de Vivienda
y Desarrollo Urbano, El Departamento
Nacional de Energía,
La Administración De Servicios
Generales, Los Departamentos
de Agricultura y Transporte, El
Servicio Comercial y la Administración
Oceánica y Atmosférica.
El Congresista Moulton abrió la
jornada hablando de la incertidumbre
que se está viviendo en
la nación con el resultado de las
Los expositores explicaron que lo
más importante a la hora de ayudar
a sus familiares para ingresar al
país, o hacer su ajuste de estatus
es que quien someta la petición
debe ser un ciudadano o residente
permanente, las personas que se
pueden beneficiar son los familiares
en primer grado como cónyugues,
hijos o hermanos menores de
21 años y que no estén casados.
Para iniciar el proceso hay que llenar
varias aplicaciones y tener en cuenta
que sólo tienen la posibilidad de
someter peticiones los ciudadanos
o residentes permanentes. Una vez
sometidos los documentos y las
formas requeridas el peticionario
recibirá un documento indicando
que el Departamento de Inmigración
y Ciudadanía recibió la solicitud
y el proceso se ha iniciado. Se
debe considerar que ningún proceso
empieza hasta que haya una
notificación de acción, documentada
en el recibo que le será enviado.
Los expositores recomendaron
conservar toda la documentación
recibida, puesto que esta puede
ser útil durante todo el proceso o
en diligencias posteriores.
El Departamento de Inmigración
y Ciudadanía de Estados Unidos
maneja un sistema de preferencias
de acuerdo al grado de
familiaridad en cada petición.
Para empezar a informarse se
recomienda visitar la página de
internet del departamento en español:
www. uscis.gov/es.
Por último los conferencistas recalcaron
que proveer asistencia
pasadas elecciones presidenciales,
no sólo por parte del Partido
Demócrata sino también por una
parte de los Republicanos e Independientes,
sin embargo enfatizó
en el compromiso de seguir trabajando
en pro de las comunidades
inmigrantes, cuidando de los
recursos y servicios existentes lo
que definió como una prioridad
personal y de su equipo de trabajo.
Acto seguido, los expositores se
distribuyeron por mesas donde
cada uno compartió información
sobre sus programas comunitarios,
como el Departamento de
Agricultura que dio a conocer
las iniciativas que tienen a nivel
rural para pequeñas empresas
con el fin de reducir costos a través
de energías renovables, mejoras
en la eficiencia y distribución
y cómo los propietarios de
haciendas y negocios del campo
pueden acceder aplicando para
asistencia financiera o préstamos
gubernamentales.
a alguien que está solicitando
un beneficio de inmigración, es
un proceso complejo y requiere
algún tipo de experiencia jurídica,
así que no se base en sus experiencias
personales porque podría
perjudicarlos. Si usted no es es un
proveedor autorizado de servicios
de inmigración limítese a acciones
básicas como leerle el formato al
individuo, traducir la información
o escribir la información que le
provean para llenar la solicitud.
“Hay demasiadas estafas y estas
son penalizadas, se recomienda
a quien está solicitando los beneficios
tener mucho cuidado,
los proveedores autorizados son
los representantes acreditados
ante la Junta de Apelaciones de
Inmigración (BIA) que trabajen
para organizaciones reconocidas
o abogados con licencias vigentes”comentó
McCarthy.
Para obtener más información
sobre cómo localizar servicios
autorizados de inmigración visite
www.uscis.gov/avoidscams.
Puede comunicarse con Victor
Velásquez a victor@noticiaslavoz.com
FORO DE RECURSOS FEDERALES
PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO
Lli R. Spahiu, especialista en
Relaciones Empresariales de la
Administración Nacional para
Pequeños Negocios instó a las
personas a informarse y solicitar
al gobierno el apoyo necesario
para empezar empresas nuevas,
“nuestro compromiso es colaborar
con los potenciales empresarios
y dueños de pequeños
negocios quienes son los que en
un futuro ayudarán a hacer crecer
la economía de los Estados Unidos”
añadió. También invitó a los
interesados a visitar la página de
internet: www.sba.gov/ma, para
obtener mayor información de
cómo empezar una carrera empresarial
es este país.
De igual forma presentaron el
programa de exportaciones que
busca beneficiar a la población
inmigrante interesada en vender
y distribuir productos en sus países
o regiones.
Puede comunicarse con Victor
Velásquez a victor@noticiaslavoz.com
Vista del foro donde se presentaron recursos federales para el desarrollo económico en el Ayuntamiento de
Peabody. Fotografía por Paula Muller
La Asociación de Comerciantes
Latinos del North Shore celebra
adquisición de local
Por Juan A. González
LYNN — La Asociación de Comerciantes
Latinos del North Shore
(NSLBA) cerró el año 2016 con
un gran encuentro navideño
‘’Fiesta de Temporada” en su
sede en la ciudad de Lynn.
Dicho festejo, además de tener
la finalidad de celebrar las fiestas
decembrinas, también tuvo el
objetivo de festejar la adquisición
del edifico en donde está localizada
la Ascociación.
Entre las actividades realizadas, se
presentó públicamente la pared
con las placas de los nombres
de las empresas, negocios minoritarios
y personas que aportaron
dinero para la compra del edificio.
Frances Martínez, Directora Ejecutiva
de la institución, se mostró
muy satisfecha con la participación
de los miembros y demas
organizaciones locales.
“Mil gracias por todo el apoyo
que le han brindado a la Asociación.
Con la ayuda de todos estaremos
celebrando no sólo un
año, sino quinientos más” dijo
emocionada Martínez durante
su discurso.
La Asociación proporciona diferentes
servicios a los comerciantes
y empresarios como asesoría
para iniciar su propio negocio,
asistencia financiera, cursos y
BOSTON — El gobernador de
Massachusetts, Charlie Baker,
nombró a Juan Carlos Morales,
miembro del Comité Asesor del
Latino Legacy Fund, a la Junta de
Directores de la Agencia de Financiamiento
para el Desarrollo
de Massachusetts, convirtiendo
a Morales en el cuarto nombramiento
de un asesor latino.
Aixa Beauchamp, cofundadora
del Latino Legacy Fund y presidenta
de Beauchamp & Associates,
Rene Jarquin, miembro
del Latino Legacy Fund y Global
Financial Officer de TIAA-CREF, Sr.
miembro del Comité del Fondo y
Gerente de Cartera de BNY Mellon
Wealth Management, Carolina
Avellaneda, Consejera General
y Vicepresidenta de Operaciones
de Fisher College son otros de los
miembros del comité asesor.
Beauchamp forma parte de la
Junta de Desarrollo de la Fuerza
talleres de formación, asesoría
legal, entre otros.
NSLBA tiene sus reuniones ordinarias
mensualmente en la 33
Sutton St, Lynn. Además realiza
reuniones de directiva y cuando
es necesario, se efectúan reuniones
extraordinarias.
Dentro de la estructura interna,
están las divisiones de restaurantes
y centros nocturnos, bodegas
y supermercados, salones de bellezas
y barberías, talleres de mecánica
y automóviles en general y
mujeres empresarias.
La NSLBA no se limita a la ciudad
de Lynn, también se extiende
a otras comunidades del North
Shore como Salem, Revere,
Saugus, Boston y otras.
“La Asociación no es parte de ninguna
otra, pero colabora con Asociaciones
similares y cámaras de
comercio de diversos lugares de la
nación. Además tiene excelente
relación con otras organizaciones
y con autoridades municipales y
estatales”comentó Martínez.
Durante todo el encuentro, se degustaron
varios tipos de comidas
y vinos. Al cierre, fueron sorteados
diversos artículos, regalos y
canastas navideñas.
Puede comunicarse con Juan A.
González a juan@noticiaslavoz.com
De izquierda a derecha, Frances Martínez, directora del NSLBA; Judith Flanagan,
alcaldesa de la ciudad de Lynn; Jared Nicholson, miembro del comité
escolar de Lynn y Taso Nikolakopoulos, propietario de John’s Roast Beef &
Seafood. Fotografía por Juan A. González
Juan Carlos Morales, nuevo
miembro del comité asesor
del Latino Legacy Fund
Laboral de Massachusetts; Jarquin
es miembro del Consejo de
Administración de MassVentures,
grupo cuasi-publico de capital
emprendedor enfocado en
la economia de innovación del
Commonwealth y Avellaneda es
miembro de la Junta de Directores
de MassHousing y del Latino
Legacy Fund, una asociación única
de filántropos y líderes latinos
locales.
The Boston Foundation y Hispanics
in Philanthropy, son el primer
fondo latino en el área de Boston.
Su misión es crear y mantener
la diversidad latina de Boston y
contribuir a la vitalidad cívica de
la región apoyando asuntos y organizaciones
que promueven el
estatus socioeconómico de los
latinos y al mismo tiempo mejoran
la capacidad de liderazgo de
toda la comunidad.

La Voz | Diciembre 29 del 2016
UNA PAREJA DEDICADA
A AYUDAR A LA COMUNIDAD
Por Víctor Velásquez
LYNN — Por más de quince
años se ha convertido en toda
una tradición para Joel y Mary
Abramson el obsequiar canastas
con productos útiles, beneficiando
a aproximadamente 8.000
familias en todo el estado.
Mary reconoce que es una satisfacción
muy grande ver la alegría
que estas canastas traen a las familias
necesitadas, comentando:
“Nosotros somos afortunados al
tener mucho y es un gran placer
devolver un poco de todo aquello
que hemos recibido”.
Cada canasta contiene aproximadamente
entre 30 y 40 productos,
para un estimado de 250.000
artículos regalados a organizaciones
escolares e instituciones de
caridad por un valor aproximado
de un millón de dólares. Muchos
de los artículos son muestras
de compañías con las que Joel
Abramson ha trabajado desempeñándose
en ventas y mercadeo.
Mary y un grupo de amigas, quienes
se llaman a sí mismas las
Basket Babes (Las nenas de las
canastas), empiezan a organizar
los paquetes desde noviembre,
aunque el verdadero trabajo empieza
en septiembre cuando se
desempaca y clasifica el material
conseguido. La elaboración de más
de 500 canastas está programada
para la semana antes de navidad
y son repartidas, por parte de los
esposos, la misma semana de
nochebuena, Las canastas son
entregadas a organizaciones en
Lynn, Salem, Beverly, Marblehead y
Boston, tales como Girls Inc., KIPP
Schools de Lynn y Boston, HAWC,
Lifebridge y Pine Street Inn.
La idea se gestó cuando Mary
empezó a pensar en lo que podría
hacer con todas esos productos
que tenía almacenadas
en su casa cuando Joel era dueño
de J&J Sales and Marketing, y
recibía constantemente muestras
gratis de las empresas con las
que su compañía trabajaba.
A Mary fue a quien se le ocurrió la
idea de hacer canastas con los productos
y donarlas a instituciones
de caridad, el primer año lograron
hacer entre 25 a 30 canastas y entonces
le sugirió a Joel contactar a
las empresas manufactureras para
ver si estas querían donar productos
para beneficencia.
La mayoría de los artículos provienen
de distribuidores y compañías
manufactureras y algunos
cuantos de los fondos de la pareja,
actualmente Joel trabaja para
una empresa de mercadeo en expansión
lo cual le da la oportunidad
de conocer nuevos donantes.
Las canastas contienen productos
de uso básico como cremas y cepillos
dentales, jabón, shampoo;
Fotografía por Owen O´Rourke
las de mujeres vienen con cosméticos
y las de hombres contienen
libros de pasta dura, auriculares,
una camiseta y calcetines.
Todo este esfuerzo no ha pasado
desapercibido y la pareja ha recibido
reconocimientos incluyendo
uno por parte de los Celtics quienes
declararon a Mary como “Una
Héroe Entre Nosotros” y artículos
en revistas y periódicos. Gracias
a estas publicaciones la pareja
ha recibido contactos con nuevas
organizaciones e individuos dispuestos
a colaborar con la causa.
Joel dice que los artículos han
servido no sólo para atraer a nuevos
donantes, sino para animar a
aquellos que ya lo han hecho a
seguir colaborando. Los pedidos
por parte de las instituciones de
caridad siguen creciendo, la pareja
sigue trabajando con el mismo
ahínco y disposición y para ellos el
impacto que estas canastas tienen
en la comunidad es su mejor pago.
Puede comunicarse con Victor
Velásquez a victor@noticiaslavoz.com
CONSTRUYENDO LA COMUNIDAD
El conocimiento es transformador, lo que
aprendes, lo guardas para siempre
La Dra. Patricia Gentile junto a Nathaniel Montero el día de
su graduación del NSCC. Foto cortesía de NSCC
Por Dra. Patricia A. Gentile
Presidenta de NorthShore
Community College
¿Si matriculas en el North
Shore Community College a
un estudiante de secundaria
decidido a cambiar su vida,
qué obtienes? ¡Un estudiante
estelar y líder estudiantil!
Esta es la historia de Nathaniel
Montero. Nathaniel vino a
NSCC después de no ser admitido
en ninguna universidad.
Entró en el programa TRIO de
NSCC, el cual provee consejería
académica personalizada y
estímulo a los estudiantes que
son la primera generación en
su familia. Después de recibir
la atención personalizada que
necesitaba, Nathaniel floreció.
“Decidí venir a North Shore
porque mi consejero y mis
amigos me dijeron que era un
buen lugar para asistir. Sabía
que no estaba listo para una
gran escuela de cuatro años
y el costo también fue un
factor”, dijo Nathaniel.
El jóven da crédito de su
éxito estudiantil y de darle
un giro positivo a su vida al
NSCC por el compromiso que
tienen con los estudiantes.
Además de obtener excelentes
calificaciones, Nathaniel se
desempeñó como Presidente
de la Asociación de Gobierno
Estudiantil de NSCC, Presidente
del Consejo de Programa,
Vicepresidente de Phi Theta
Kappa, miembro de la sociedad
honorífica nacional de
estudiantes de “two-year colleges”,
y miembro del programa
de la Sociedad Nacional de
Liderazgo y Éxito.
“Tomé todas mis clases en
Lynn y me encantó el ambiente
y todas las oportunidades
que ofrece la universidad”.
Nathaniel también fue seleccionado
para contar su historia
como el orador estudiantil
de la quincuagésima ceremonia
de grado del NSCC’s.
Todos los días en North Shore
Community College vemos
cómo el conocimiento tiene
el poder de transformar vidas.
Después de recibir su grado
3
en el 2016 del programa de
Administración de Empresas
de NSCC, Nathaniel está estudiando
Ciencias Políticas con
un menor en comunicación
en la Universidad de Boston.
¿Cuál es tu consejo más
importante? “La educación
es una herramienta poderosa
para crear oportunidades donde
no parece haber ninguna”,
dijo. “¡Si puedo hacerlo yo, tú
también puedes!”
Patricia Gentile, Doctora en Educación,
es la presidenta del North Shore
Community College. Puedes seguirla en
Twitter @NSCCPrezPat
2013 Mercedes-Benz
CLS AWD CLS550 4MATIC
4dr Sedan
LYNNWAY AUTO SALES
Se habla español
Gracias a todos nuestros clientes por un maravilloso 2016.
El equipo de ventas de Lynnway Auto
les desea un muy Feliz Año Nuevo.
2010 Mercedes-Benz
AWD S550 4MATIC
4dr Sedan
Departamento de Mecánica
- Cambio de aceite
- Trabajo de batería
- Llantas
- Frenos
- Servicio el mismo día
Múltiples opciones de
financiamiento disponibles
- Nosotros negociamos
por nuestros clientes
- Nosotros nunca decimos “No”
- Si lo quieres, lo tienes
- Te damos una respuesta de
financiamiento el mismo día
- Llegas caminando y sales manejando
2014 Mercedes-Benz
AWD GLK350 4MATIC
4dr SUV
Para mayor información visite
LynnwayAuto.com
781-581-5160
295 Lynnway
2015 Mercedes-Benz
S-Class AWD S550 4MATIC
4dr Sedan
Lunes - Jueves 9 a.m. - 7 p.m. • Viernes - Sábado 9 a.m. - 6 p.m. • Domingo 11 a.m. - 2 p.m.

4 La Voz | Diciembre 29 del 2016
Noticias internacionales
Denuncian robo de
piezas prehipánicas y
coloniales en El Salvador
Por Besner Hoyos
SAN SALVADOR — Seis piezas
prehipánicas y coloniales fueron
robadas en la capital salvadoreña
según informa la Secretaría
Cultural de la Presidencia, estos
objetos “podrían estar a merced
del tráfico ilícito”.
De acuerdo a informaciones de varias
agencias de noticias, se trataría
de 4 figurillas antropomorfas de
material cerámico, un cuenco cerámico
“polícromo” prehispánicos y
de un “estribo de metal” que data
Fotografía licencia Creative Commons
de la época de la colonia española.
“La institución no puede descartar
que las piezas podrían estar
a merced del tráfico ilícitoá y
estamos pidiendo ayuda a la población
para recuperarlas”, acotó
un funcionario de la Secretaría,
sin detallar los motivos de dicha
conclusión.
Añadió que todas pertenecen a
Sala Introductoria del Museo Nacional
de Antropología Doctor David
J. Guzmán, cerca de una zona
exclusiva de la capital, que permanecía
cerrada por remodelaciones.
Se ha presentado la denuncia
ante la Policía y la Fiscalía para
que “se inicien las averiguaciones
del caso”, según la fuente,
que pidió a la población “brindar
información que pueda ser
de utilidad para la investigación
para lograr la recuperación de las
piezas y esclarecer los hechos”.
Puede comunicarse con Besner Hoyos
a besner@noticiaslavoz.com
Fotografía licencia Creative Commons
La llegada de pasajeros a República
Dominicana aumentó un 6,7% en el 2016
Por Besner Hoyos
SANTO DOMINGO — La llegada de
pasajeros aumentó a 6,7% entre
enero y noviembre en la República
Dominicana, según los últimos
datos sobre el sector publicados
por el Banco Central.
De acuerdo con el informe, en
este periodo llegaron al país
5’352.501 de pasajeros, es decir,
336.951 viajeros más con respecto
a igual período del año 2015.
En noviembre arribaron por vía
aérea 435.547 pasajeros no residentes,
incluyendo extranjeros y
dominicanos, que dejaron un crecimiento
interno anual de 2,9%.
La llegada de turistas desde
Norteamérica a la República
Dominicana en lo que va de año
creció un 4,3%, mientras que la
de Sudamérica subió un 6,8%,
de acuerdo con el informe, en el
cual se puntualiza una reducción
de un 43,9% en el número de venezolanos
que ingresaron en noviembre
respecto al mismo mes
de 2015. No obstante, el Banco
Central dominicano destacó que
la llegada de turistas, excluyendo
a los venezolanos, experimentó
un crecimiento interanual de
5,7% en noviembre, los cuales
han arribado principalmente al
polo turístico del este del país,
registrándose en el aeropuerto
de Punta Cana un crecimiento
interanual de 7,8%. La llegada de
extranjeros no residentes al país,
según regiones de procedencia
en noviembre de 2016, muestra
que el 50,5% de los visitantes
arribó desde Norteamérica, el
28,4% desde Europa, el 15,5%
desde Sudamérica, el 5,3% desde
Centroamérica y el Caribe y
el 0,3% restante desde Asia y el
resto del mundo.
Républica Dominicana es un de los
destinos preferidos de parejas de
recién casados en Latinoamérica.
Puede comunicarse con Besner Hoyos
a besner@noticiaslavoz.com
ASCENSORES DE ESCALERA, RECLINADORES DE LEVANTAMIENTO, SILLAS DE RUEDAS
ACCIONADA, CAMAS DE HOSPITAL, SUMINISTROS MÉDICOS Y MÁS
• Ascensores de escalera instalados en 24 horas
• Financiamiento disponible a través de Boston Orthopedic
• Sin cuota inicial — Pagos bajos de como $50 al mes
¡LLÁMANOS!
• Tenemos un inventario enorme — instalación inmediata
• Instalamos en todo el estado
• Superaremos el precio de cualquier competidor en un 50%
175 Main St. Charlestown 617-337-5133 bostonorthoresp.com

La Voz | Diciembre 29 del 2016
5
Héroes de todos los días
Evelyn Deleon
“No hay excusas para quedarse
estancado, cada persona se encarga
de construir su propia historia”
Evelyn Deleon, estudiante de último año en Lynn English High School. Fotografía por Paula Muller.
Por Adriana Bustamante
LYNN — Evelyn Deleon, es una joven
de 18 años, originaria de Guatemala,
pero nacida en Estados
Unidos y residente de Lynn desde
hace cuatro años. Esta joven inmigrante
actualmente participa en
diferentes programas como Lynn
Educational Television, La Vida
Scholars Inc. entre otros, y dirige el
proyecto “Viviendo entre dos mundos”
de Lynn English High School,
institución a la que pertenece.
Este programa consiste en narrar
historias personales para crear
conciencia a todos los demás
estudiantes, ya que son historias
basadas en hechos reales
que cada alumno tuvo que vivir
con sus familias antes de llegar
a los Estados Unidos. El grupo
actualmente está constituido
por 18 alumnos, entre 12 y 16
años. Esta recopilación de historias
es presentada de manera
simultánea una vez al año frente
a estudiantes, maestros y padres
de familia. En su mayoría
estos jóvenes hablan acerca del
confl icto armado en sus países,
tristezas, hambre, necesidades,
soledad y muchos otros temas
de supervivencia que han tenido
que enfrentar. El grupo utiliza
este vehículo para generar
empatía y aumentar el respeto
mutuo entre los inmigrantes y
los demás estudiantes del Lynn
English High School.
“Mis compañeros cuentan sus
historias de vida para demostrar
que todas las personas son
dignas de merecer respeto
y derecho a la igualdad, sin
contar lo difícil que es para
algunos vivir entre dos mundos,
estar aquí y continuar
con sus raíces y costumbres
sin llegar a ofender a nadie”.
La humildad de esta joven y su
sencillez, logran cautivar la confi
anza de aquellos estudiantes
que de una u otra manera sienten
miedo y vergüenza de contar
sus historias para que sirvan de
ejemplo a los demas estudiantes
de esta institución. “Nunca se
sabe lo que la gente ha tenido
que vivir, pero siempre tienen
una gran sonrisa para uno”.
Constantemente, Evelyn sacrifica salidas con amigos para poder
ayudar a jóvenes que se encuentren en la misma situación
que ella o en circunstancias parecidas y que desean tener una voz
amiga que comprenda la tristeza que ella algunas veces siente,
al no tener a sus padres a su lado y tener que vivir una vida de
adulto que no eligió por decisión propia
Y al igual que la de sus compañeros,
la historia de Evelyn es
igualmente impactante. Evelyn,
vive con su hermana de 20 años
quien hace el papel de su madre
y guardián legal, ya que sus
padres viven en Guatemala. Su
hermana mayor, como toda buena
“madre”, en muchas ocasiones
debe hacer sacrifi cios para
que ella pueda estar un poco
En este momento
toda mi energía está
enfocada en terminar
el año escolar y
simultáneamente
aplicar a todas las
becas disponibles
para financiarme la
universidad y así
poder graduarme,
poder ayudar a mi
mamá en Guatemala
y aportar a la
comunidad de Lynn,
en especial a niños y
jóvenes
más tranquila y concentrarse en
sus estudios.
A pesar de recibir el apoyo incondicional
de su hermana, Evelyn
trata a diario de buscar la manera
para luchar por sus sueños.
Durante el año escolar esta joven
trabaja los fi nes de semana pero
triplica su esfuerzo durante las
vacaciones de verano, llegando
a tener dos y tres trabajos para
ayudar con el pago de la renta,
los gastos mensuales y tratar de
ahorrar para sus estudios, ya que
la meta es empezar la universidad
el año entrante.
“En este momento toda mi energía
está enfocada en terminar el
año escolar y simultáneamente
aplicar a todas las becas disponibles
para fi nanciarme la
universidad y así poder graduarme,
poder ayudar a mi mamá
en Guatemala y aportar a la comunidad
de Lynn, en especial a
niños y jóvenes”.
La actitud de perseverancia que
tiene Evelyn en tratar de ver el
lado positivo a las cosas, y a
pesar de las circunstancias que
está viviendo con su hermana,
al no tener el calor de hogar y
la unión familiar que todo adolescente
necesita en esta etapa
de la vida, hacen pensar que
esta chica ha tenido que madurar
mentalmente de una manera
muy rápida para aprender a
tomar decisiones sabias que no
afecten la tranquilidad de su familia
y la suya.
Constantemente, Evelyn sacrifi
ca salidas con amigos para
poder ayudar a jóvenes que se
encuentren en la misma situación
que ella o en circunstancias
parecidas y que desean tener
una voz amiga que comprenda
la tristeza que elle algunas veces
siente, al no tener a sus padres
a su lado y tener que vivir una
vida de adulto que no eligió por
decisión propia.
Por otra parte, al preguntarle sobre
el nuevo presidente electo,
ella expresa que sintió un poco
de tristeza y miedo por muchos
de sus compañeros de clase y
amigos que no cuentan con la documentación
requerida para estar
en este país. Recuerda que al siguiente
día en la escuela se vivió
una jornada muy triste y silenciosa
que la hizo pensar que debían
buscar muchos más recursos para
poder ayudar a estos jóvenes y
darles más tranquilidad para continuar
con los estudios.
Ella enfatiza que “No hay excusas
para quedarse estancado y
que cada persona se encarga de
construir su propia historia para
contar en el futuro”.
Puede comunicarse con Adriana Bustamante
a adriana@noticiaslavoz.com
182 Alley St., Lynn
781-592-6784
Les deseamos unas felices fiestas llenas
de amor, paz y prosperidad.
Y recuerde, no se arriesgue, llame Garcia’s Taxi.

6 La Voz | Diciembre 29 del 2016
Deportes
Fotografía licencia Creative Commons
Agente de James Rodríguez dice
que se quedará en Real Madrid
Por Besner Hoyos
MADRID — El agente del jugador
colombiano James Rodríguez,
Jorge Mendes, habló sobre la situación
que vive el jugador en el
Real Madrid.
“James no se irá del Real Madrid
en enero”, afirmó el agente al periódico
deportivo español AS, sellando
los rumores sobre la posible salida
en esta etapa del mercado.
Mendes indicó además al periódico
que el colombiano no
está contento con los minutos
que tiene en la plantilla, pues
es el jugador número 20 para
Zinedine Zidane.
James no aguantó el trato de
suplente y al terminar la final en
el Mundial De Clubes dijo “no
puedo asegurar que me vaya a
quedar. Quiero jugar más, ahora
tengo siete días para pensar”.
Ese fue el tercer título conseguido
por el Real Madrid en que el
colombiano no disputó un solo
minuto. James además ha jugado
menos de la mitad de minutos
posibles con Zidane.
Lucas Vázquez, centrocampista del
Real Madrid, también habló sobre
James y dijo que espera que continúe
en el club merengue. “James
es muy amigo mío y espero que se
quede porque le tengo mucho cariño
y es un grandísimo jugador”,
comentó a los periodistas tras el
acto en el que ha sido investido el
embajador del Ayuntamiento de
Curtis (La Coruña).
James por ahora disfruta de sus
vacaciones de Navidad y fin de
año en Medellín. El colombiano
tendrá que volver a entrenamientos
en los próximos días para
afrontar el partido ante el Sevilla
por la Copa del Rey, donde podrá
mostrarse ante Zidane.
Cabe señalar, que varios equipos
de la Premier League, de Alemania
y de Italia se han visto interesados
en el jugador: Manchester United,
Chelsea, PSG, Bayern, Juventus e
Inter podrían hacer ofertas por James.
El Chelsea es uno de los más
opcionados. Medios españoles
hablan de un trueque entre
James y el arquero de Chelsea,
Thibaut Courtois.
Puede comunicarse con Besner
Hoyos a besner@noticiaslavoz.com
Barcelona no dejará ir a Messi
Por Besner Hoyos
BARCELONA — El FC Barcelona
hará “un esfuerzo” para blindar al
astro argentino Lionel Messi, dijo
el presidente del club Josep Maria
Bartomeu, insinuando que quieren
convertir al cinco veces ganador
del Balón de Oro en el futbolista
mejor pagado del mundo.
“Leo Messi es el mejor de la historia
del fútbol y queremos que siga
con nosotros. Haremos un esfuerzo
para ello”, aseguró en una rueda de
prensa el dirigente del club catalán.
Tras renovar al brasileño Neymar y
al uruguayo Luis Suárez hasta el final
de la temporada 2020-2021,
el FC Barcelona quiere asegurar la
permanencia del tercer componente
de su tridente ofensivo, cuyo
contrato culmina en 2018.
Estrella indiscutible de los actuales
campeones de España,
la trayectoria deportiva de Messi
se vio salpicada este año
al ser condenado en julio por
haber defraudado 4,16 millones
de euros de impuestos a la
Hacienda española.
La justicia les impuso a él y a su
padre 21 meses de prisión y una
multa de 3,7 millones de euros. Al
ser una pena inferior a dos años y
no tener antecedentes, no ingresó
en prisión pero, en caso de reincidir,
deberá cumplir su condena.
“No creo que estos temas fiscales
influyan (en su renovación)
porque Leo sabe, yo sé y todos
sabemos que no ha hecho nada
mal”, dijo el presidente azulgrana.
Su intención es que el delantero
de 29 años, llegado al club con
apenas 13, termine su carrera
deportiva en el Barcelona. “Sería
una historia para explicar a las
generaciones del futuro. Tuvimos
al mejor jugador del mundo y
jugó toda su vida aquí”, afirmó.
Bartomeu también anunció que
el club quiere prolongar los contratos
del español Andrés Iniesta,
el centrocampista croata Ivan
Rakitic y el portero alemán Marc
André Ter Stegen, así como del
entrenador Luis Enrique, que termina
contrato en junio.
Puede comunicarse con Besner
Hoyos a besner@noticiaslavoz.com
Lionel Messi del Barcelona durante el partido de fútbol de la Liga de Campeones
Grupo C entre el Celtic y Barcelona en el estadio Celtic Park en
Glasgow, Escocia, miércoles, 23 de noviembre de 2016. Fotografía AP/Scott
Heppell
¡De parte
de la familia
Atlantic Toyota
queremos desearles
unas felices fiestas
y un próspero
año nuevo!
671 LYNNWAY | 866-214-1448 | ATLANTICTOYOTA.COM

La Voz | Diciembre 29 del 2016
7
¿Que hay para hacer?
Caravana anual de Santa en Lynn
El sábado 24 de diciembre se llevó a cabo el ya tradicional desfile de Santa llegando a Lynn. Decenas de personas saludaron la caravana y participaron de ella dando así la bienvenida a Santa y todo su grupo de ayudantes.
Fotografías por Scott Eisen
Fiesta de navidad en la
parroquia San José de Lynn
Los grupos parroquiales de la
iglesia San José, se congregaron
como una sola familia para
celebrar la Navidad el viernes
23 de diciembre.
Participaron el Coro de la Comunidad
Angloparlante, el Coro de
Niños dirigido por el Padre Israel
Rodríguez, los niños del catecismo,
los padres de la Escuela
para Padres “Sagrada Familia” y
el grupo juvenil que participó de
la representación teatral del Nacimiento
del Niño Jesús.
Entre los invitados estaba la
Dra. Catherine Latham, Superintendente
de las Escuelas Públicas
de Lynn, quien se identifica
mucho con la comunidad
Latina de Lynn.
Actividades para el año 2017
EVENTOS FIJOS
Grupo de Apoyo para Mujeres Latinas .Todos los VIERNES
de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Comunícate con Mariana al
781-598-5517 ext. 247 para más información.
Grupo de Apoyo para Nuevas Mamás. Todos los MIERCO-
LES de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Comunícate con Liza al
781-598-5517 ext. 235. El grupo se reúne en 111 North
Common St.
Clase para Padres “Ayude a su Hijo a Prepararse para la
Escuela”. Para registrarse por favor llamar a Liza al teléfono
781-598-5517 ext. 235. La clase es una vez por semana, por
4 semanas consecutivas.
Curso de Nutrición – Los días MIERCOLES de 10:00 a.m.
a 12:00 p.m. Para inscribirse por favor llame a Liza al 781-
598-5517 ext. 235
Fotografías cortesía Magalie Rowe
Cuestionario de Edades y Etapas (ASQ/ASQ:SE). Para Niños
de 0-5 años. Para más información comuníquese con
Mariana al 781-598-5517 ext. 247
Solucionando las necesidades de aseguranza de la costa norte desde 1854
Deseándole a usted y a su familia
un muy feliz y saludable año nuevo
Proceso de aseguranza simplificado
Carro • Hogar • Bote
Cambiarte es muy sencillo
¡Llámanos (o visítanos) para ayudarte
a identificar la forma de ahorrar dinero!
Nosotros comparamos los precios de diferentes compañías
aseguradoras para ofrecerte el MEJOR precio posible…
Empieza a ahorrar.¡Llámanos hoy!
85 Exchange St., Lynn
781-599-2200 | fandbinsurance.com

8 La Voz | Diciembre 29 del 2016
La ruta del sabor
BLT’S
La mejor comida
Americana con
fusiones latinas
en Lynn
Desde hace un año y medio,
BLT’S abrió sus puertas a los comensales
de la ciudad de Lynn,
ofreciendo a la comunidad las
mejores recetas en desayunos,
almuerzos y comidas para llevar.
La pareja de esposos Michael y
Amy Drinan, tuvieron la oportunidad
de comprar este maravilloso
establecimiento y vieron en este
lugar una oportunidad para hacer
realidad el sueño de tener su propio
negocio, ya que Mike fue chef
por 20 años y deseaba ofrecer a
la comunidad de Lynn sus mejores
recetas al estilo americano y
algunas con fusiones latinas.
El nombre de BLT’S hace referencia
a Breakfast, Lunch and
Takeout para este restaurante
que se caracteriza por obtener
2 premios consecutivos por tener
las mejores y más deliciosas
bolas de carne o albóndigas del
sector, aunque también cabe
resaltar que los desayunos son
perfectos, los omelets son fantásticos,
los burritos, las hamburguesas
rellenas y más, son todas
las recetas de Mike, quien lleva
perfeccionando cada receta por
20 años.
Todas estas recetas tienen el sabor
de ser preparadas en casa, ningún
ingrediente tiene conservantes,
todos los productos y carnes son
frescos y preparados al instante,
resaltando que para iniciar la mañana
podrás beber una deliciosa
taza de café colombiano.
Fotografías por Owen O´Rourke
BLT’S, se encuentra ubicado en
la 176 Broad Street, su menú es
diariamente cambiado y por el
idioma no te preocupes que no
es un problema.
Puedes ver la especialidad del día
visitando bltsbreakfastlunchandtakeout.com
y en Facebook e
Instagram como BLTSBreakfastlunchtakeout.
No dejes de visitar, disfrutar y
obtener la mejor atención desde
las 6:00 a.m. hasta las 3:00
p.m.
Breakfast, Lunch and Takeout
Presente este cupón y reciba un
50% de descuento
en la compra de su segunda plato.
Síguenos
BLTSBreakfastlunchtakeout
COUNTRY FRIED
CHICKEN
BROTHERS
DELI
RESTAURANT
129 Munroe St., Lynn
781-593-6437
183 Lewis St., Lynn
781-581-0100
48 State St., Lynn
339-440-4519
41 Market St., Lynn
781-581-3363
176 Broad St., Lynn
781-598-9284
bltsbreakfastlunchandtakeout.com
asa
Antigua
70 Market St., Lynn • 339-440-4661
80 Central Ave., Lynn
781-584-6557
129A Oxford St., Lynn
781-584-8240
casaantigualynn.com
GIFT CERTIFICATES AVAILABLE
98 Lynnway, Lynn
781-595-7733

La Voz | Diciembre 29 del 2016
9
Sociales
EMG recibe una visita muy especial
Santa decidió hacer una parada en las instalaciones de Essex
Media Group a recojer su copia del periódico La Voz. Fotografía
por Owen O´Rourke.
Entrega de regalos del Departamento de Policía de Lynn
Los niños celebraron junto al Departamento de Policia de
Lynn la fiesta anual de entrega de regalos en las instalaciones
del Classical High School. La actividad contó con
la participación del nuevo Sheriff electo Kevin Coppinger.
Fotografías por Owen O´Rourke.
Celebración navideña del North Shore Latino Business Association
y presentacion oficial de los ladrillos de apoyo
El NSLBA cerró el año 2016 con un gran encuentro navideño que
contó con la presencia de varios miembros, representantes de entidades
gubernamentales y comerciantes locales.
La Asociación tambien aprovechó y celebró la compra de su local,
ofreciendo un reconocimiento a todos los que aportaron financieramente
comprando las placas de ladrillos que ahora están
expuestas en la sede de la Asociación.
Entrega de regalos de GJF Consulting
GJF Consulting, realizó su entrega anual de regalos
para los niños. Fotografías por Paula Muller.
My Brothers Table
El Restaurante Rincón Macorisano, con la ayuda de un equipo de jóvenes voluntarios de
la Iglesia Luz y Vida, sirvió un almuerzo de Navidad para aproximadamente 80 personas
sin hogar en My Brothers Table en Lynn. Fotografías por Owen O´Rourke.

10 La Voz | Diciembre 29 del 2016
Clasificados
SONTZ
SE BUSCAN TECHADORES BILINGÜES
ESPECIALISTAS EN TECHADO COMERCIAL
Experiencia necesaria: Capataces 6-8 años y Mecánicos 5 años
mínimo. Experiencia mínima de 5 años en todos los aspectos de las
aplicaciones comerciales de techos; E.P.D.M., TPO, PVC, etc.
Debe tener licencia de conducción vigente y herramientas de
mano básicas. Excelentes beneficios y salarios competitivos.
¡No queremos reclutadores! Llame al (781) 593-9300
Ofrecemos servicio de alta calidad, conveniente, rápido, amable y cortes
Especialistas en empaques y envíos
letreros • pancartas • centro de copias
William Travascio, President
14 Mount Vernon St. Lynn
Phone 781-477-0992 Fax 781-477-0994
mailboxesandmuchmore.com
ARELIS RIJO Tax Preparer
•Preparación de Impuestos
•Devolución Rápida
•Autorizados por el IRS
130 Munroe St. Lynn
781-581-2117 CEL: 617-335-5853
Arelisrijo@gmail.com
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov
LOUNGE & GRILL
La mejor música y ambiente latino
47 Central Ave. Lynn
857-919-4555 857-234-8088
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Ronald D. Malloy
SE HABLA ESPAÑOL
Partes Automotrices y Ferretería
781-581-3615
45 Boston St. Lynn
Estamos frente a Planet Fitness
RLD
SERVICIOS DE JARDINERÍA
● Limpieza de hojas
● Plantación de árboles y césped
● Muros de contención
● Poda de árboles y plantas
● Patios
● Remoción de nieve
SERVICIOS PARA ÁREAS
RESIDENCIALES Y COMERCIALES
ESTIMADOS GRATIS
978-601-0079
Radio Adoración
Sábado
12 - 3 p.m.
Te nemos el inventario más grande de muebles
de oficina nuevo, usado y reparado.
¡Visítenos!
29 Bennett St., Lynn | atlantic-office.com
P: 781-593-1090 | F: 781-599-6540 | C: 617-839-0011
amg@atlantic-office.com
FIRMA DE ABOGADOS CAREY
OFRECEMOS:
LEY CORPORATIVA
Revisión de contratos · Disputas de negocios
Venta de negocios · Acuerdos de venta
FORMACIÓN CORPORATIVA
Determinación de entidad, (Corporación C, Sociedades o LLC)
Acuerdos de operación · Acuerdos de accionistas
Acuerdos de compra/venta
PROPIEDAD RAÍZ
Acuerdos de compra venta · Contratos de arrendamiento
Disputas con inquilinos · Venta de propiedad
Fideicomisos de bienes raíces
PLANIFICACIÓN DE PATRIMONIO
Testamentos · Poderes legales
Representante delegado de salud · Testamentos en vida
Fideicomisos
CAREY LAW OFFICE
SIRVIENDO CLIENTES EN EL ÁREA DE BOSTON DESDE 1991
Christine Carey, Esq.
Seaport Landing, 152 Lynnway, Unit 1F, Lynn
Tel: 508-397-8167 | Fax: 781-289-2180
Email: christinecareyesq@gmail.com

La Voz | Diciembre 29 del 2016
11
Entretenimiento
El Rincón de Tere
Tradiciones de fin de año en América Latina
Ropa especial, comidas tradicionales,
rituales para viajar y
obtener abundante dinero el
año entrante son algunas de las
costumbres que los latinoamericanos
practicamos en la noche
vieja. Pero esas no son todas las
tradiciones de fin de año. En la
medida en que somos pueblos
diversos, hay muchos rituales de
Hacer un “año viejo” (muñeco de trapo) y llenarlo con pólvora para después
quemarlo durante los últimos minutos del año, es una tradición que existe
en varios países de América Latina. Fotografía licencia Creative Commons
Los baños con plantas, son una tradición que se celebra en muchos países
Latinoaméricanos y tiene el objetivo de limpiar el cuerpo de las malas
energía acumuladas en el año que termina y prepararlo para el nuevo año.
Fotografía licencia Creative Commons
En Colombia se acostumbra una extraña tradición que consiste en hervir
tres papas: una se pela totalmente, la otra se le quita un poco la cáscara y
la tercera se deja intacta. Luego las meten debajo de la cama y a la media
noche las sacan al azar, si sale la que tiene toda la cáscara le irá bien, pero
si sale la que peló por completo, tendrá un año difícil.
Fotografía licencia Creative Commons
fin de año que hemos venido desarrollando
con el tiempo. Estas
son algunas de nuestras tradiciones
más emblemáticas de nuestra
región.
La ropa interior color rosa que sea
nueva atrae el amor de acuerdo
a las creencias en Argentina. En
Brasil, usar ropa blanca para alejar
los malos espíritus y entrar al
mar y entregar regalos a Yemanyá,
la Diosa del agua, para garantizar
la buena suerte en el año nuevo.
Comer lentejas a la media noche
para tener trabajo y dinero todo
el año, así como también barrer
la casa de adentro hacia afuera,
para remover las malas energías
son algunos de los rituales practicados
por los chilenos. Algunas
personas acostumbran abrazar
a una persona del sexo opuesto
cuando dan las 12 de la noche
para tener suerte en el amor.
En Colombia y Venezuela, caminar
alrededor de la cuadra con
una maleta vacía para viajar todo
el año. Tener dinero en la mano
y empezar el nuevo año de pie y
tener dinero, suerte y salud forma
parte de la tradición para recibir
el año nuevo. También se acostumbra
una extraña tradición que
consiste en hervir tres papas: una
se pela totalmente, a otra se le
quita un poco del pellejo, y a la
tercera se la deja intacta. Luego
se las mete debajo de la cama y
a la media noche se las saca al
azar, si sale la que tiene toda la
cáscara le irá bien, pero si sale la
que peló por completo, tendrá un
año difícil.
En Ecuador la tradición es hacer
un muñeco de trapo para prenderle
fuego, de esta forma quemas
todo lo malo del año viejo y
das la bienvenida al año nuevo.
En Venezuela, Colombia y varios
países suramericanos realizan
actos similares y hacen “la quema
del año viejo”.
En República Dominicana,
existe la tradición de encender
incienso para atraer la buena
suerte, botar lo viejo para que
entre lo nuevo, pintar el hogar
y hacer una limpieza profunda,
tomar baños de hojas para purificar
el cuerpo, contar los últimos
cinco minutos del año que
se acaba.
La costumbre en El Salvador es
romper un huevo en un vaso de
agua y dejarlo toda la noche en
la ventana, a la intemperie. Por
la mañana la figura que revele
el huevo será lo que te traerá
la fortuna el año siguiente. En
Guatemala a las 12 en punto se
debe arrojar doce centavos en
la puerta de la casa dando la
espalda a la calle, lo cual aseguran
traerá dinero en el año
venidero.
En México al igual que en el resto
de Latinoamérica, reciben el
año nuevo con fiesta y alegría,
sin embargo para los mexicanos
es tradición llevar ropa interior
roja, comerse doce uvas al
ritmo de las doce campanadas
al igual que en Perú, Chile y
Ecuador. Estos también asisten
a misa para recibir la bendición.
En Puerto Rico, se llena las ollas
y sartenes con agua, luego la
arrojan en la puerta de la casa
cuando el reloj marca las 12
para atraer la buena suerte.
En Venezuela, usan ropa interior
amarilla para que el nuevo año
sea exitoso y tengas dinero, así
como también comer 12 uvas a
la media noche para atraer la
prosperidad.
SER PADRES HOY
La Navidad, representa
enseñar más que valores
cristianos, valores humanos
Por Magalie Rowe, CSJA
Unos días antes de navidad,
estábamos en una reunión
de padres de familia y ellos
estaban muy molestos, diciendo
que la sociedad y muchos
medios de comunicación han
tergiversado el verdadero significado
de la navidad. Ellos argumentaban
que la televisiön,
radio e internet no hacen más
que bombardear a los niños y
a la juventud con anti-valores
como el egoísmo, la ambición
desmedida, la idolatría al
placer y el consumismo.
Entonces, yo les pregunté:
¿Cuántos de ustedes tienen
un nacimiento con José, María
y el Niño Jesús y les cuentan
a sus hijos que Jesús vino al
mundo una navidad para enseñarnos
los valores cristianos
de justicia, amor, solidaridad
y responsabilidad? sólo
cuatro personas, de cuarenta,
levantaron la mano. Luego
pregunté ¿Cuántos tienen árbol
de navidad en sus casas lleno
de regalos? todos levantaron
la mano.
Así que todos reflexionamos
sobre nuestra incapacidad de
cambiar lo que los medios nos
transmiten, pero como sí podemos
contrarrestar la avalancha
de anti-valores que el mundo
le bombardea a nuestros hijos
dentro de nuestros hogares.
Para los no creyentes, a estos
valores cristianos de justicia,
solidaridad y responsabilidad
se les llama valores humanos
y están escritos en la Carta a
la Tierra, redactada por la ONU
(Organización de las Naciones
Unidas) y la Sociedad Internacional
en el año 2000, que es
un acuerdo de principios éticos
para “construir sociedades
democráticas que sean justas,
participativas, sostenibles
y pacíficas, garantizando la
conservación de la riqueza y
belleza de la tierra para las
generaciones futuras. Asegurar
que las actividades económicas
y las instituciones a todos
los niveles promuevan el desarrollo
humano de una manera
sostenible y equitativa”.
Como padres de familia,
creyentes o no, es nuestra
responsabilidad transmitir y
practicar con el ejemplo estos
valores cristianos y/o humanos
a nuestros hijos.
Puede comunicarse con Magalie a
magalie@noticiaslavoz.com
¡RECLAMA TU CANASTA
GRATIS!
¡Felices
Fiestas!
Puedes acercarte a la
110 Munroe street, Lynn,
trayendo un ejemplar
de La Voz
y recibirás una canasta
con productos totalmente
GRATIS.
(Hasta agotar existencias)
Duette ® honeycomb shades
Su curiosidad: ilimitada.
Tus estilo en cortinas y persianas: Sin cuerda .
Descubre las innovadoras tendencias de Hunter Douglas que aumentan la seguridad en
tu ventana. Pregunta hoy por la amplia variedad de sistemas operativos inalámbricos,
incluyendo lo último en conveniencia en operativa PowerView Motorization. ®
Stacey's Home Decor
20 Wheeler St., Ste. 105
Lynn MA 01902
978-774-1001 Danvers Area
781-595-0097 Lynn
www.staceyshomedecorating.com
Email: info@staceyshomedecor.com
© 2016 Hunter Douglas. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales utilizadas en este documento son propiedad
de Hunter Douglas o de sus respectivos propietarios. 16CSNPDUC3

12 La Voz | Diciembre 29 del 2016
BENT WATERBREWING.COM
BENT WATERBREWING.COM
ASEGÚRESE DE VISITAR NUESTRA BARRA LOCALIZADA
EN LA 180 COMMERCIAL STREET, LOCAL 18