1. Curso de Español A1 primera copia completo

2. Traducción / Aistriúchán / Translation:
Traduzca el texto siguiente / Aistrigh an sliocht seo a leanas / Translate the following script:
Me llamo Sara. Vivo en el campo. Mi familia viene del campo, en el centro de la Peninsula Ibérica. Me
gusta vivir en la ciudad pero el campo tiene sus ventajas también. Vivo en una casa enorme cerca de un
río. El mar está al otro lado del pueblo. Vivo con mi novio, dos gatos y un perro. Está muy bien.
B. Expresiones útiles / Abairtí Úsáideacha / Useful expressions (37)
¿En qué trabaja (formal)/trabajas (informal)? / Cén post atá agat? / What’s your job?
¿A qué se dedica? (formal) ¿A qué te dedicas? (informal) / Cén tslí bheatha / ghairm bheatha atá agat?
/ How do you make a living?
Soy profesor / Is múinteoir mé / I am a teacher.
¿Eres profesor? / An múinteoir tú? / Are you a teacher?
Sí- No / Is ea - Ní hea / I am - I’m not
En español las profesiones
no llevan artículo.
No decimos ‘a teacher’,
sólo ‘profesor’ como en
irlandés.
Trabajo en un colegio / en un instituto / Oibrím i mbunscoil / meánscoil / I work in a primary /
secondary school.
Soy estudiante / Is mac léinn mé /I am a student.
Es médico / Is dochtúir é / He is a doctor.
Trabaja en un hospital / Tá sé ag obair in ospidéal / He is working in a hospital.
Es secretaria / Is rúnaí í / She is a secretary.
Trabaja en una oficina en la Universidad Nacional de Irlanda, Galway / Tá sí ag obair in oifig in
Ollscoil na hÉireann Gaillimh /She is working in an office in the National University of Ireland
Galway.
¿Tiene (formal) / Tienes (informal) trabajo? / An bhfuil post agat? / Do you have a job?
¿Dónde trabaja (formal) / trabajas (informal)? / Cá bhfuil tú ag obair? / Where do you work?
Soy dependiente / Is cuntóír siopa mé / I’m a shop assistant
103