You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PRE-ESCRITURA: Una conversación / PREWRITING – A conversation<br />
Estrategias / Strategies<br />
• Lea otras conversaciones similares<br />
• Anote en su cua<strong>de</strong>rno qué frases <strong>de</strong>be incluir. ¿Cuántas formas conoce <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cir la misma cosa?<br />
Primera Tarea / Tasc 1 / First Assignment<br />
Se encuentra a un amigo suyo en la calle. Casann tú le cara leat ar an tsráid. You meet a friend of yours<br />
on the street.<br />
Escriba la conversación que tienen. Scríobh an comhrá a bhíonn eadraibh. Write the conversation you<br />
have.<br />
Mencione los siguientes aspectos en la conversación: saludos, número <strong>de</strong> teléfono y dirección <strong>de</strong> correo<br />
electrónico. Luaigh na rudaí seo a leanas sa chomhrá: beannachtaí, uimhir theileafóin agus seoladh<br />
ríomhphoist. Mention the following in the conversation: greetings, telephone number and e-mail<br />
address.<br />
Nombre <strong>de</strong> la actividad / Ainm an Cheachta / Name<br />
of the task<br />
Fecha/ Dáta / Date<br />
Conversación entre amigos<br />
______ <strong>de</strong> _________ <strong>de</strong>l 20__<br />
La tarea / An Ceacht / Task<br />
Dificulta<strong>de</strong>s / Dúshláin / Difficulties<br />
Técnicas que he usado para superar estas dificulta<strong>de</strong>s / Seift<br />
a d’úsáid mé chun dul i ngleic leis na dúshláin seo /<br />
Techniques I have used to overcome these difficulties<br />
Sampla: An phríomhdheacracht a bhí agam leis an gceact seo<br />
ná go bhfuil m’fhoclóir chomh teoranta sin nach raibh mé in<br />
an comhrá nádúrtha agus níor éirigh liom ach cúpla ceist a<br />
chur. D’airigh mé páistiúil á scríobh.<br />
Example: The main difficulty I had with this exercise was<br />
the fact that my vocabulary is so limited that I could only<br />
ask a few things instead of trying to come up with a natural<br />
conversation. I felt childish writing it out.<br />
Sampla: Chinn mé go mbreathnóinn ar líne le comhráite<br />
Spáinnise a aimsiú le go mbeinn in ann cúpla leagan eile<br />
nach bhfuil sa leabhar a úsáid, agus go mbeadh mo chomhrá<br />
níos nádúrtha. D’fhoghlaim mé na leaganacha sa chaoi<br />
chéanna a bhfoghlaimíonn páistí teanga – ag déanamh<br />
aithrise orthu. D’iarr mé cabhair ar chair<strong>de</strong> liom a<br />
labhraíonn Spáinnis freisin.<br />
Example: I <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>d to check online for expression and even<br />
dialogues in Spanish so I could use a few other expressions<br />
that are not in the book so the conversation would sound a<br />
bit more natural. I learnt these expressions like kids learn a<br />
language, by just mimicking them. I also asked my Spanishspeaking<br />
friends for help.<br />
50
Change language