la voz 1-11

Enero 11 del 2018
Latinos piden liberación de Cecilia Lairos
De izquierda, Álvaro Zapet, Mario López, José Bueno, Ludwin López, Eduardo Cáceres, Mildred López y Debora Medira
solicitan la liberación de Cecilia Larios, quien está en custodia de ICE hace tres meses. Fotografía por Spenser
R. Hasak
Por Bridget Turcotte
LYNN — Ludwin López solo quiere
a su madre de vuelta. “Estoy
suplicando a todos que ayuden
a mi mamá a regresar a casa
porque han pasado tres meses y
realmente la necesitamos aquí”,
dijo López, una estudiante de
Lynn de 17 años.
Su madre, Cecilia Larios, fue arrestada
en una ofi cina de inmigración
en Burlington hace tres meses
cuando se presentó a una cita
programada, dijo Mario López.
La madre de dos hijos, que ha
vivido en los Estados Unidos durante
tres años, se le había informado
que su solicitud de asilo fue
denegada y que sería deportada.
Ella contrató a un abogado en
Boston para apelar esa decisión,
pero la ofi cina de inmigración
dijo que la documentación nunca
fue recibida y fue detenida en la
Casa de Corrección del Condado
de Suffolk desde entonces.
“Su ausencia nos lastima mucho,
así que estamos aquí implorando
a todos nuestros congresistas, a
nuestros políticos, a las personas
que gobiernan este estado, que
hagan lo que tienen que hacer
para detener el sufrimiento de
Cecilia”, dijo su esposo, Mario
López.
Los abogados presentaron el recibo
de correo del primer paquete
de documentos de apelación y el
subsecuente del re-envio, pero el
Servicio de Inmigración y Control
de Aduanas (ICE) de Estados Unidos
denegó todas las solicitudes
para permitir que Larios regrese a
su casa en Lynn, dijo la abogada-
Petronila Veras-Rizwan.
Como Larios tenía un procesopendiente,
no tiene antecedentes
penales y no se considera
una amenaza para la comunidad,
Veras-Rizwan y la familia argumentan
que ha sido detenida
por error, con el agravante de
que mantenerla en prisión puede
ser fatal debido a su condición
de salud.
“Mi esposa tiene una condición
que afecta la circulación de su
sangre y su salud se deteriora
con el paso del tiempo “, dijo su
esposo Mario López. “Me preocupa
que no sobreviva esto”.
Larios estaba recibiendo tratamiento
médico en el Centro
de Salud Comunitario de Lynn.
Una vez a la semana era monitoreada
y se le recetaron varios
medicamentos para tomar
cada día durante su condición
de hipercoagulabilidad que la
pone en riesgo de coágulos de
sangre que podrían provocarle
un derrame cerebral y otras
complicaciones.
Lairos también está siendo tratada
por trastorno de estrés
postraumático, ansiedad severa
y depresión derivada de la violencia
que presenció cuando vivía
en Guatemala.
“Estoy muy triste, yo necesito que
vuelva mi mamá “, dijo su hija de
16 años Mildred López.
Puede comunicarse con Bridget
Turcotte a Bridget@noticiaslavoz.com
MOVILIZACIÓN POR LOS DAMNIFICADOS
DEL INCENDIO EN LA BROAD STREET
MCGEE ES JURAMENTADO COMO EL ALCALDE 58 DE LYNN
Por Gayla Cawley
LYNN — El ex senador estatal Thomas
M. McGee se juramentó como
el alcalde número 58 de la ciudad
de Lynn y prometió regresar a la
ciudad a su posición de liderazgo
en la región y aprovechar todo su
potencial no explotado.
“Como alcalde, no solo imaginaré
las nuevas oportunidades para
Lynn”, dijo McGee durante su discurso
inaugural de 15 minutos.
“Me esforzaré y las tomaré” . El
futuro que queremos para nuestra
ciudad nunca llegará si nos
sentamos a esperarlo. Tenemos
que tomar la iniciativa, mostrar
lo que Lynn tiene para ofrecer y
estar preparados para cualquier
oportunidad económica. Grandes
y pequeñas, las posibilidades
de desarrollo económico nos rodean,
pero nos pasarán por alto
si no estamos listos”.
Citando oportunidades tales como
la actualización del plan territorial
de la bahía de la ciudad para tener
un plan listo para la segunda sede
de Amazon, McGee dijo que se
asegurará de mostrar a los posibles
inversionistas porque Lynn debería
ser su primera opción.
“Como su alcalde, mi administración
buscará cada oportunidad
que tenga sentido para el futuro de
Thomas McGee tomó juramento como alcalde de Lynn por el juez asociado,
Leslie A. Donahue. Fotografía por Owen O’Rourke
nuestra comunidad”, dijo.
McGee, un demócrata, derrotó por
un margen de 64 a 35 por ciento
a la ex alcaldesa republicana por
dos períodos Judith Flanagan Kennedy
en las elecciones de noviembre,
barriendo todos los precintos
de la ciudad.
McGee juró ante un auditorio lleno
en el City Hall, que incluía a su esposa,
María y sus dos hijos, Thomas
y Katherine.
Los invitados especiales incluyeron
al Senador de los Estados
Unidos, Edward Markey
(D-Mass.); La Fiscal General de
Massachusetts, Maura Healey; la
Auditora estatal, Suzanne Bump
y el Alcalde de Boston, Martin J.
Walsh.
“Este es un gran día para la familia
McGee, para Lynn y para la gente
de Massachusetts”, dijo Markey.
“McGee está genéticamente programado
para dirigir esta maravillosa
ciudad y creo que pasó toda
su vida preparándose para ser el
alcalde más importante de la historia
de la ciudad”.
Markey dijo que quiere trabajar con
el presidente Donald Trump en una
ley de infraestructura para que Mc-
Gee, a quien llamó el zar del transporte
en la Casa del Estado, pueda
tener los fondos para asegurar que
haya servicio de ferry todo el año
desde Lynn a Boston y de regreso
(McGee ha hecho del servicio
de ferry a Boston una prioridad).
El senador también citó su visión
compartida con Walsh, que es que
la Línea Azul (Blue Line) de la MBTA
comience en el centro de Boston y
termine en el centro de Lynn.
McGee describió a Lynn como una
ciudad de inmigrantes en la que
hay que creer, compartió la historia
de su familia, todos inmigrantes, y
también hizo referencia a la historia
de Lynn como pionera en la industria
del calzado a mediados del
siglo XIX.
McGee dijo que la mayor fortaleza
de Lynn ha sido siempre su diversidad,
y dijo que la ciudad está en
su mejor momento cuando está
trabajando para hacer realidad los
sueños de todos.
“Imagina a Lynn siendo de nuevo la
puerta de entrada al North Shore.
Imagina a Lynn siendo nuevamente
una ciudad líder en la región. Imagina
a un Lynn que se una para crear
oportunidades, una ciudad que
inspire y enriquezca la vida de sus
residentes y visitantes. Esa es mi
visión para la ciudad”.
Puede comunicarse con Gayla
Cawley a Gayla@noticiaslavoz.com
Fotografía por Owen O’Rourke
Por Besner Hoyos
LYNN — El próximo viernes 12
de enero, desde horas de la
tarde y hasta entrada la media
noche, se llevará a cabo
el evento de recaudación de
fondos y donaciones para
las víctimas del incendio de
un edificio de apartamentos
en Broad Street. El evento se
realizará en el restaurante
bar District 45 ubicado en
Lewis Street.
Recordemos que una mujer
fue llevada al hospital y 28
personas más quedaron sin
hogar, después de que un
incendio de cuatro alarmas
azotara un edificio de apartamentos
de Broad Street el
lunes por la tarde.
Según el jefe de bomberos, James
McDonald, el edificio será
declarado una pérdida total.
Inicialmente la llamada llegó
al cuartel de bomberos
para atender un incendio en
el tercer piso, pero el punto
de origen y causa no estaba
claro. Al final el incendio se
extendió a todo el edificio.
El alcalde Thomas M. McGee
calificó el incendio como una
tragedia y dijo que la ciudad
estaba trabajando con la
Cruz Roja para ayudar a los
residentes desplazados.
Se estableció un refugio
temporal en la estación de
policía de Lynn. Archer dijo
que la Cruz Roja estaría
brindando asistencia a los
28 residentes desplazados.
Se les pide a los asistentes
al evento de donación, que
lleven ropa y dinero para
donar, así mismo alimentos
enlatados o no perecederos.
District 45 informó que el
20% del dinero de las ventas
de esa noche, será donado
para apoyar a los damnificados.
Puede comunicarse con Besner
Hoyos a Besner@noticiaslavoz.com
Presidente Trump
pone fin a TPS
que beneficia a
salvadoreños
LYNN — El temor golpeó a la población
salvadoreña cuando la
administración Trump dijo el lunes
pasado que está poniendo fi n a
las protecciones especiales para
los inmigrantes de El Salvador, convirtiéndolo
en el cuarto país cuyos
ciudadanos perdieron el (TPS) bajo
Trump.
¡REVERE
BAJO HIELO!
REVERE — Pearl Avenue ofrece algunas
de las vistas más impresionantes
del océano y los pantanos
de la ciudad. Pero la poderosa
tormenta del jueves junto con una
marea alta despiadada, azotó el vecindario
de Beachmont, inundando
sótanos y cortando energía.
Salem State nombrada
primera en Nueva
Inglaterra en inclusión
de estudiantes
latinos
SALEM — La Universidad Estatal
de Salem ha sido nombrada una
de las 10 mejores instituciones
educativas para el éxito estudiantil
latino y la única escuela de Nueva
Inglaterra en entrar en la lista,
según un informe del Education
Trust.
Los Celtics enfocados
en Londres
NUEVA YORK (AP) — Después de
ganarle en casa a los Cleveland
Cavaliers y a Minnesota Timberwolves
en la misma semana,
a los Celtics les costó ganar en
Brooklyn. Partido duro que dominaron
las defensas y los errores en
el tiro y que arregló para los verdes
Jayson Tatum.
Joel Machado,
un bombero
ejemplar
El mejor sueño que tuvo Joel Machado
fue cuando escuchó gotas
de lluvia golpear el techo de metal
corrugado de la casa de madera
de su familia en la República Dominicana.
De niño caminaba media
milla diariamente para traer
agua a la casa que compartía con
16 de sus parientes.
¡NORTH SHORE
BAJO EL EFECTO
BOMBA CICLÓNICA!
Página 2 Página 3 Página 4 Página 4 Página 6 Página 7

2 La Voz | Enero 11 del 2018
Noticias locales
Presidente Trump pone fin a TPS que beneficia a salvadoreños
Por Bridget Turcotte
LYNN — El temor golpeó a la
población salvadoreña cuando
la administración Trump dijo el
lunes pasado que pone fin a
las protecciones especiales para
los inmigrantes de El Salvador,
convirtiéndolo en el cuarto país
cuyos ciudadanos perdieron el
Estatus de Protección Temporal
Federal (TPS) bajo el presidente
Donald Trump.
“Este es un tipo de mensaje muy
claro para las personas que han
sido protegidas por TPS de que
este es el final”, dijo José Palma,
quien ha vivido en Lynn durante
15 años y actualmente está protegido
por TPS.
El TPS se estableció para proteger
a las personas que vienen a
los Estados Unidos de países devastados
por desastres naturales,
guerras o ambos, de que sean
deportados.
Los salvadoreños han sido los
mayores beneficiarios del programa
desde que los terremotos
mataron a más de 1,000 personas
en el 2001.
Kirstjen Nielsen, secretario de
Seguridad Nacional, determinó
que El Salvador recibió ayuda
internacional significativa para
recuperarse del terremoto y que
se reconstruyeron casas, escuelas
y hospitales. Cifras oficiales
demuestran que más de 39,000
salvadoreños han regresado a
casa desde los Estados Unidos
en los últimos dos años, lo que
demuestra la capacidad del país
para absorber personas. La medida
exige a 200,000 salvadoreños
abandonar el país antes de septiembre
de 2019 o enfrentar ser
deportados.
La demora de 18 meses tiene
como objetivo dar tiempo a los
salvadoreños y a su gobierno
para prepararse, y al Congreso
tiempo necesario para desarrollar
un cambio legislativo si así lo
desea.
Eva Millona, directora ejecutiva
de la Coalición de Inmigrantes y
Refugiados de Massachusetts,
dijo en un comunicado que muchos
temen por la seguridad de
los deportados cuando regresan
a un país violento que no puede
absorber la cantidad de personas
que regresarán de inmediato,
“La terminación del TPS para los
salvadoreños causará una crisis
humanitaria”, dijo. “Obligará
a miles de madres y padres en
Massachusetts a elegir entre exponer
a sus hijos al secuestro y
la violencia de pandillas, o dividir
a sus familias para mantenerlos
a salvo. Eso es indignante e imperdonable”.
Palma, Coordinador del Comité
TPS de Massachusetts, dijo que
hay aproximadamente 5,000
Mario Escalante lee un periódico en un mercado local en San Salvador en donde se entera de que la administración de Trump pondrá fin al estado de protección
temporal que ha permitido que unas 200,000 salvadoreños permanezcan legalmente en los Estados Unidos. Fotografía AP por Salvador Meléndez
personas a las que se les ha
otorgado el estatus temporal
en el estado, y muchas de ellas
viven en Lynn.
A raíz de esta decisión, Palma
dijo que planea animar a la
gente para que continúe reuniéndose
e intentando encontrar
una solución que resulte en
la adquisición de la residencia
permanente.
Palma anunció que habrá una
conferencia informativa el domingo
14 de enero en la Parroquia
del Santísimo Redentor en la
London Street en East Boston.
Material de Associated Press se
utilizó en este informe
Puede comunicarse con Bridget
Turcottea Bridget@noticiaslavoz.com
Directora General
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Latina nombrada como
primera Jefe de Departamento
en Lynn Housing Authority
Periodistas
Adriana Bustamante
Juan A. González
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Trevor Andreozzi
Gerald Hersh
Daniel Polanía
Mark Sutherland
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 2, NO. 5
Fotografía cortesía de Lynn Housing Authority and Neighborhood Development
Lynn Housing Authority y Neighborhood
Development (LHAND
por sus siglas en inglés) recientemente
nombró a Rosario Fresco
como nueva Directora de Finanzas,
reemplazando a Joe Scanlon,
recientemente retirado.
Después de obtener su Licenciatura
en Administración de Empresas
con una especialización en contabilidad
de Salem State University,
Rosario escaló en la organización,
siempre trayendo talento, inteligencia
y su mejor esfuerzo a diferentes
posiciones.
Cuando Rosario comenzó en
LHAND, organizó el crédito tributario,
organizó subvenciones de
fondos estatales, se comunicó
con entidades sin fines de lucro
y motivó a sus colegas para que
mejoraran.
Después de quince años de diligencia
y contribuciones integrales
a la comunidad, Rosario se siente
honrada de tomar el puesto y está
más que lista para cumplir con sus
nuevas responsabilidades.
“Estoy entusiasmada y ansiosa
por continuar ejerciendo mi labor,
siempre maneteniedo una ética
de trabajo sobresaliente y queriendo
ser un modelo a seguir en
la comunidad” comentó Fresco.
Charlie Gaeta, director ejecutivo de
LHAND, comentó: “Me complace
tener la oportunidad de nombrar a
Rosario Fresco como nuestra nueva
Directora de Finanzas. Ella ha trabajado
mucho y realmente se ha ganado
este puesto”.
Fresco es la primera latina en ser
nombrada Jefe de Departamento
en LHAND, siendo pionera para
un futuro más diverso y versátil
para esta compañía.
Ya están disponibles las
aplicaciones de lotería para el
año escolar 2018-2019
en los grados K-3 y 5-12
• Las familias pueden
inscribirse en línea en
kippacademylynn.schoolmint.net
• Las familias también pueden
inscribirse en persona en 90
High Rock St. o 20 Wheeler St.
• Por favor llame al 781-598-1609
(escuela media y secundaria) o
781-558-9263 (escuela
elementaria) para más
información
• Los Open Houses serán el
miércoles, 17 de enero y el
martes, 6 de febrero de 5 a 7
p.m. en 90 High Rock St.
APLIQUE YA!

La Voz | Enero 11 del 2018
3
¡REVERE BAJO HIELO!
Por Thomas Grillo
REVERE — Pearl Avenue ofrece
algunas de las vistas más impresionantes
del océano de la
ciudad, pero la poderosa tormenta
del jueves junto con una
marea alta despiadada, azotó
el vecindario de Beachmont,
inundando sótanos y cortando
energía.
“Esto es peor que la tormenta
de 1978 porque ese fenómeno
fue solo nieve”, dijo William
Woodman, que ha vivido en esa
calle desde 1947. “Esta tormenta
llegó con la marea alta y
el océano llegó hasta la calle e
inundó muchos sótanos”.
Mientras que su hogar se salvó,
la nueva casa de su hija Sandra
Castellarin, no tuvo la misma
suerte.
“Ingresaron tres pies de agua en
en lo que se suponía era un sótano
a prueba de inundaciones”,
dijo.
Michael y Michelle Chaplin tardaron
más de nueve horas en
eliminar casi cinco pies de agua
de su sótano.
“Hace años, compramos una
unidad de calefacción que podía
colgarse en la pared,”, dijo
Michael Chaplin.
Afortunadamente, el agua apenas
tocó el sistema de calefacción
y no se apagó.
“Si el agua cubriera el sistema,
tendríamos que evacuar porque
es un sistema de gas”, dijo.
Mientras que la marea alta no
se esperaba hasta las 12:36
p.m. Michelle Chaplin vio que
el pantano de atrás de la casa
ya estaba inundado a las
11:15 a.m.
“Fue entonces cuando entré
el pánico porque esto era
de verdad aterrador”, dijo.
Aun así, la pareja estaba
preparada. Estacionaron sus
autos en el garaje de Wonderland,
tomaron un taxi a
casa y controlaron las inundaciones.
El viernes por la
mañana, con la bomba de
expulsón de agua trabajando
horas extras, lograron secar el
sótano.
“Hemos estado aquí 21
años y nunca había sucedido
algo así”, dijo Michelle
Chaplin. “Esto es demasiado
para mí. Me encantaría vender,
pero ¿quién compraría
sabiendo sobre el potencial
de inundación?”.
El alcalde Brian Arrigo dijo
que varias calles estuvieron
cerradas durante la tormenta,
incluida la Pearl.
“Ahora, estamos haciendo la
limpieza de los sitios afectados”,
dijo. “Tengo la esperanza
de que algunas temperaturas
relativamente altas se
dirijan hacía acá la próxima
semana y que no caiga otra
tormenta”.
Aun así, dijo, la región necesita
tomar medidas para
combatir la línea costera
ascendente. “Tenemos que
empezar a pensar en eso
ahora”, dijo.
Puede comunicarse con Thomas
Grillo a thomas@noticiaslavoz.com
William Woodman de Revere patrulla su calle, Pearl Avenue, mostrando a un trabajador de DPW dónde deben sacarse los automóviles.
Fotografía por Spenser R. Hasak
¿Tiene dolor?
¡NOSOTROS LO
PODEMOS AYUDAR!
• ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS
• COMPENSACIÓN LABORAL
• LESIONES PERSONALES
• DOLOR DE CUELLO
• DOLOR DE ESPALDA
• LESIONES DEPORTIVAS
Dr. Joseph J. Dowling, Quiropráctico
Citas el mismo día
781-596-0700
Aceptamos la mayoría
de seguros médicos
341 Western Ave., Lynn • drdowling.com
Imagínese
si la escuela
amara a su
hijo(a) tanto
como usted.
INSCRIBA A SU
HIJO(A) HOY
Equity Lab Charter School actualmente está aceptando
solicitudes para estudiantes que ingresarán a los
grados 5 y 6. La fecha límite para presentar solicitudes
es el 26 de febrero. Visite nuestro sitio web para
completar una solicitud:
www.equitylab.org
NUESTRO ENFOQUE
Equity Lab Charter School es una escuela pública
gratuita que se inaugurará en septiembre de 2018
en Lynn, MA. Su hijo(a) disfrutará de experiencias de
aprendizaje personalizadas, un día extendido (8:30
a.m. a 5:00 p.m.) con acceso diario a artes / música,
deportes / baile, tutoría y apoyo intensivo para
estudiantes de inglés y estudiantes con discapacidades.
FOR MORE INFORMATION
Por favor visite nuestro sitio web en www.equitylab.org
o contacte a Frank DeVito
Correo electrónico: frank@equitylab.org
Teléfono: 781-599-2121

4 La Voz | Enero 11 del 2018
SALEM STATE NOMBRADA PRIMERA EN NUEVA
INGLATERRA EN INCLUSIÓN DE ESTUDIANTES LATINOS
Por Thomas Grillo
SALEM — Salem State ha sido
nombrada una de las 10 mejores
instituciones educativas
para el éxito estudiantil latino y
la única escuela de Nueva Inglaterra
en entrar en la lista, según
un informe del Education Trust.
La encuesta, “Una Mirada al
Éxito de los Estudiantes Latinos:
Identificando las Instituciones
de Alto y Bajo Desempeño”,
no fue una sorpresa para Brian
Castellanos del Comité Escolar
de Lynn, egresado de dicha institución
en el 2016.
“La universidad ha sido muy
proactiva, especialmente en lo
que respecta a la diversidad”,
dijo Castellanos. “La administración
dedica mucho tiempo a
analizar el ambiente del campus
y el avance institucional”.
El estudio encontró que Salem
State ocupa el séptimo lugar en
el país entre instituciones similares,
con una tasa de graduación
de estudiantes latinos del
46.7 por ciento contra un 48.2
por ciento para estudiantes
blancos. Diecisiete por ciento
de los estudiantes del estado
de Salem se identifican como
latinos.
La tasa general de graduación
de la escuela es del 52
por ciento, un aumento de 15
puntos en los últimos 10 años,
según el informe. La tasa de graduación
de la universidad para
estudiantes transferidos es del
63 por ciento.
“Al celebrar este reconocimiento
y los esfuerzos que se han
realizado para lograrlo, también
Meier Hall. Fotografía cortesía de Salem State University
reconocemos que hay mucho
más trabajo por hacer para impulsar
el éxito de todos nuestros
estudiantes y cerrar la brecha
de logros que existe para los
estudiantes de color” dijo Scott
James, vicepresidente ejecutivo
de la escuela en un comunicado.
“El éxito de los estudiantes es
una prioridad en esta institución
y este informe es un indicador
alentador de que los esfuerzos
continuos de nuestra facultad,
personal y estudiantes están generando
resultados positivos”.
La población latina es la población
de más rápido crecimiento
en Estados Unidos y con ello
viene un aumento en los estudiantes
latinos que se matriculan
en la universidad, según
Pew Research. El éxito de los
estudiantes latinos es inferior
a la de sus homólogos blancos,
quienes tienen una probabilidad
dos y media veces mayor de
tener una licenciatura en comparación
a los latinos, según el
Education Trust.
En los últimos años, Salem Statedijo
que ha trabajado para cerrar
las brechas de graduación y
aumentar las tasas de graduación
en general mediante la adición
de miembros de la facultad
y el personal de color.
En 2016, el 18 por ciento de la
facultad eran minorías, frente al
17 por ciento en el 2015, según
Salem State.
Puede comunicarse con Thomas Grillo a
thomas@noticiaslavoz.com
Deportes
Los Celtics
enfocados en Londres
Por Brian Mahoney, AP
NUEVA YORK (AP) — Después de
batir en casa a Cleveland Cavaliers
y a Minnesota Timberwolves
en la misma semana, a los Boston
Celtics les costó un mundo
ganar en Brooklyn. Partido feo/
duro que dominaron las defensas
y los errores en el tiro y que arregló
para los verdes el bueno de
Jayson Tatum (14 puntos).
Con un par de grandes victorias y
un largo viaje en avión, los Boston
Celtics sabían que les esperaba
un juego difícil.
“Creo que todos tuvieron que
presionar”, dijo el novato Jayson
Tatum.
Tatum hizo la mayor parte del empuje
al final.
El novato, que sigue dejando boquiabierto
a todo el que se cruza
con él, anotó los cinco puntos
decisivos de los Celtics en posesiones
consecutivas: primero
un mate tremendo y después
un triple desde la esquina a 45
segundos del final. Los Nets, con
Dinwiddie espectacular al final
(20 puntos, otra vez el mejor),
tuvieron opciones (unas cuantas
en la última posesión...).
Tuvo un mate y un triple en posesiones
consecutivas, sacando
a los Celtics de un hoyo final y
llevándolos a una victoria 87-85
sobre los Brooklyn Nets el sábado
por la noche.
Jugando sin Al Horford por una
lesión en la rodilla izquierda, Boston
ganó su sexto partido consecutivo
en su viaje a Londres para
enfrentar a Filadelfia el jueves.
Los Celtics iban perdiendo por
uno cuando Tatum recibió el balón
y condujo para un poderoso
golpe que les dio una ventaja de
84-83. Kyrie Irving falló en la siguiente
posesión de Boston pero
le arrebató el balón a DeMarre
Carroll y se lo llevó a Tatum en
la esquina cerca del banco de
Boston, y su 3 lo hizo 87-83 con
45 segundos por jugar.
“No tiene miedo del momento”,
dijo el entrenador Brad Stevens
sobre la selección No. 3. “Nunca
lo ha sido”.
Los Nets cortaron dos con la punta
de Joe Harris y tuvieron muchas
oportunidades de empatar
en los segundos finales, pero fallaron
en una serie de tiros cerca
de la canasta, con DeMarre Carroll
apareciendo herido durante
la secuencia.
Irving terminó con 21 puntos, y
Tatum agregó 14.
Ambos equipos lanzaron menos
del 40 por ciento, con los
Celtics tal vez agotados luego
de una semana agotadora en
la que vencieron a Cleveland el
miércoles y Minnesota el viernes
en partidos televisados a nivel
nacional en casa. Pero jugaron
su habitual defensa sólida como
una roca, limitando a los Nets a
un 33 por ciento de tiros desde
el campo y un 19 por ciento desde
el rango de 3 puntos.
A los Celtics les faltó frescura y
piernas en ataque, pero volvieron
a confiar en su defensa: dejaron
a los Nets en sus peores marcas
de la temporada en puntos, porcentaje
de acierto en los tiros y
porcentaje de acierto en los triples.
Casi nada...
Próxima parada Londres, con
una racha de seis victorias en la
maleta. Allí se enfrentarán a los
Philadelphia 76ers el jueves de la
semana que viene.
El alero de los Boston Celtics Jayson Tatum, centro, va directo a encestar durante la segunda mitad de un partido
de baloncesto de la NBA el sábado 6 de enero de 2018 en Nueva York. Los Celtics ganaron 87-85. Fotografía AP
por Mary Altaffer

La Voz | Enero 11 del 2018
5
EDIC / LYNN
SIGNIFICA
NEGOCIOS
EDIC / Lynn
tiene préstamos
disponibles para
nuevas y pequeñas
empresas existentes.
Interés fijo del 4%
Para mayor
información llame
al 781-581-9399 o
visite ediclynn.org

6 La Voz | Enero 11 del 2018
Héroes de todos los días
Joel Machado,
un bombero ejemplar
Por Marianne Salza
El mejor sueño que tuvo Joel Machado
fue cuando escuchó gotas
de lluvia golpear el techo de metal
corrugado de la casa de madera de
su familia en la República Dominicana.
De niño, Machado caminaba
media milla todos los días para
traer agua a la casa que compartía
con 16 de sus parientes.
“Yo nunca supe que era pobre.
Mi infancia fue muy feliz” recordó
Machado, de 37 años.
El veterano del ejército, bombero y
entrenador de fútbol, ahora se dedica
a fortalecer y apoyar a su comunidad,
inspirándose en el amor
y la perseverancia de su familia.
Machado pasó la mayor parte
de su infancia viajando entre la
República Dominicana y Puerto
Rico, viviendo brevemente en
Nueva York y fi nalmente, estableciéndose
en Lynn en 1996 con su
madre y sus dos hermanas. Durante
algunos meses, los cuatro
se quedaron con amigos hasta
que ahorraron dinero sufi ciente
para pagar su propio apartamento.
Equipados con una cama que
compartían y un televisor que les
fue regalado y que descansaba
sobre dos cajas de leche, así empezaron
su vida en Lynn.
“Tuvimos muy poco”, dijo Machado.
“Recibimos mucha ayuda de diferentes
programas en la comunidad.
Eso nos benefi ció. Los maestros
me guiaron para asegurarse de
que estaba pasando mis clases y
entendía el idioma. Me cuidaron”.
De adolescente tuvo difi cultades
“Ser bombero
me ha dado la
oportunidad de
ayudar a otros y
me ha permitido
devolver la
ayuda recibida
en este país a un
nivel superior”
“Yo Nunca
supe que era
pobre. Mi
infancia fue
muy feliz”
para adaptarse a la nueva cultura
y a una nueva forma de expresión.
Machado comenzó a crear
videos de rap en español bajo el
nombre artístico de “Mr. Maly “,
nombre que acuñó porque llevaba
un sombrero de Malibu Rum
que recibió de su tío.
Después de graduarse del Lynn
Vocational Technical Institute, Machado
se unió al ejército norteamericano,
sirviendo durante 17
años en Iraq, Bosnia, Alemania,
Corea del Sur y el Círculo Polar
Ártico. Aunque Machado estaba
feliz de devolverle algo a su país,
se vio obligado a hacer más por su
comunidad.
Entre los viajes a las misiones
del ejército, Machado estudió
ciencias y manejo de incendios,
administración pública y gestión
de emergencias en el North Shore
Community College y Salem State,
obteniendo además una maestría
del Anna Marie College para convertirse
en bombero.
“Ser bombero me ha dado la
oportunidad de ayudar a otros y
me ha permitido devolver la ayuda
recibida en este país a un nivel
superior”, explicó Machado. “Nosotros
nos referimos a este trabajo
como ganar la lotería: todos los
bomberos aman profundamente
el hecho de ser bomberos”.
Machado recordó una experiencia
durante su primer año de entrenamiento
con la Ofi cina de Prevención
de Incendios. Estaba investigando
una casa de huéspedes
donde las familias vivían ilegalmente
en habitaciones alquiladas.
El apartamento estaba en malas
condiciones, pero el niño de cuatro
años que vivía ahí estaba contento,
bien alimentado y no corría peligro.
Si Machado hubiera presentado
una queja, el niño habría sido removido
del cuidado de sus padres
y puesto en una situación peor. Esta
situación le recordó a Machado su
juventud y lo devastador que habría
sido separarse de su madre.
“Durante ese incidente aprendí
un mayor grado de empatía”, dijo
Machado, que ha sido bombero
durante 12 años.
En los días que pasa fuera del Lynn
Fire House Engine One, le gusta tomar
macchiato (en parte porque el
expresso rima con su nombre), jugar
fútbol, bailar merengue y pasar
tiempo con su esposa, Karen, y sus
tres hijos.
Machado comenzó la liga de fútbol
New England Youth Tackle con algunos
de sus amigos para brindar
oportunidades a jóvenes de entre 5
y 14 años. Actualmente, la liga tiene
60 niños inscritos, y Machado
espera ampliar el programa a 300.
“Nos enfocamos en la seguridad, el
acondicionamiento y en dar oportunidades
para los niños del centro
de la ciudad”, dijo Machado.
Puede comunicarse con Marianne
Salza a Marianne@noticiaslavoz.com

La Voz | Enero 11 del 2018
7
Informe especial
¡NORTH SHORE BAJO EL
EFECTO BOMBA CICLÓNICA!
Por Besner Hoyos
NORTH SHORE — El evento se
llama “ciclón bomba o bomba ciclónica”,
un fenómeno meteorológico
muy serio que puede tener
consecuencias desastrosas.
Los ciclones bomba ocurren
cuando la presión
atmosférica cae rápidamente,
lo que es
una característica de
todas las tormentas.
Pero en este caso la presión barométrica
baja al menos 24 milibares
en menos de 24 horas.
La palabra “bomba” en el nombre
no se refi ere a un artefacto
explosivo sino a la abreviatura de
bombogénesis, que es el término
técnico que los metereólogos utilizan
para defi nir el ciclón.
Los ciclones bombas, en donde
el aire frío del ártico desciende
y choca contra aire caliente,
generan una mezcla de vientos
huracanados e intensas tormentas
de nieve.
Por lo general, los ciclones bombas
nacen sobre el océano y para
los expertos son difíciles de predecir
cuándo se forman.
El ciclón bomba que azotó la
costa este de los Estados Unidos
estuvo la mayor parte del tiempo,
según los meteórologos, sobre
el mar. Sin embargo, sus fuertes
vientos hicieron que el mar se
adentrara en algunas ciudades
de la costa.
Eso fue lo que sucedió el pasado
fi n de semana en diferentes puntos
del North Shore.
Las imágenes hablan
por sí mismas.
Puede comunicarse con Besner
Hoyos a besner@noticiaslavoz.com
LYNN — Mirna Peraza de Lynn, esperando afuera de
Market Basket con su carrito de compras. Fotografía
por Jim Wilson
LYNN — El supervisor de reparación de equipos de motor Tony Gately habla
con el alcalde Thomas M. McGee sobre los planes del DPW para la tormenta.
Fotografía por Spenser R. Hasak
LYNN — Matt Ruby mira de cerca las olas en Lynn
Shore Drive. Fotografía por Owen O´Rourke
LYNN — Un camión DCR se apaga en Lynn Shore Drive hacia Nahant Street.
Una sección de Lynn Shore Drive estaba cerrada debido a la inundación.
Fotografía por Owen O´Rourke
LYNN — Los automóviles están varados en Summer
Street durante la inundación que produjo la marea
alta del 4 de enero. Fotografía por Spenser R. Hasak
REVERE — William Woodman patrulla su calle, Pearl Avenue, mostrando a
un trabajador de DPW donde deben sacarse los automóviles. Fotografía por
Spenser R. Hasak
LYNN — El oficial Ron Díaz lleva a Alexis García de Lynn, de ocho años, a un
lugar seguro después de que el automóvil de su padre se atascó en una inundación
en Summer Street en Lynn el jueves. Fotografía por Spenser R. Hasak
REVERE — Una persona se dirige sola a su casa, luego
de comprar comida. Fotografía por Owen O´Rourke
REVERE — Uno de muchos sotanos inundados en Revere en Pearl Av. Fotografía
por Spenser R. Hasak
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Ronald D. Malloy
SE HABLA ESPAÑOL
El periódico La Voz es tu voz en Lynn,
Peabody, Revere y Salem.
clasifi cados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate con nosotros!
Síguenos a facebook.com/
noticiaslavoz

8 La Voz | Enero 11 del 2018
La Alcaldesa Judith Kennedy, junto a la ciudad de Lynn, anuncia los siguientes shows en el
Lynn Auditorium
LynnAuditorium.com 781-599-SHOW