Catálogo de Productos Yale Colombia 2018.

CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
L
as cerraduras electromecánicas son ideales
para abrir puertas, portones y rejas de
madera o metal a distancia. De esta forma,
la comodidad y la seguridad se unen para dar a
los hogares y lugares de trabajo la mejor solución
en seguridad.
The electromechanical locks are ideal to open wood or
metal doors and gates from a remote position. The comfort
and security bonds together for a great solution at
home or at a light commercial application.
GLOSARIO
Glossary
Características
/ Features:
En partes mecánicas
On mechanical parts
Opción memoria incluida
Memory included option
Tres llaves
Three keys
Abreviatura /
Abbreviation:
Cerr elect: Cerradura
Electromécanica /
Electromechanical Rim Lock
Cant elect: Cantonera
Eléctrica / Electric Strike
D: Derecha /
Right hand
I: Izquierda /
Left hand
Boto: Botón /
Button
Memo: Con memoria /
With memory
¿Puerta derecha
o izquierda?
/ Right or left
handed door?:
¿Cerradura derecha o izquierda?
Desde afuera: si las bisagras están
de lado derecho, la cerradura es derecha
y si están del lado izquierdo,
la cerradura es izquierda.
¿How do you determine if a door is
right handed or left handed?
Stand on the outside facing the door.
If the hingers are on the left side, you
need a left handed lock. If the hingers
are on the right hand side, you need a
right handed lock.
Para fácil apertura
a distancia
For easy remote opening
Cort: Placa Corta /
Short face plate
Larg: Placa Larga /
Long face plate
Izquierda
Left
Desde afuera
From outside
Derecha
Right
Connect
Compatible con Yale connect
Yale connect compatible
118