You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EMBUTIR<br />
Mortise locks<br />
Y<br />
ale ofrece el portafolio más completo en<br />
cerraduras <strong>de</strong> embutir con productos diseñados<br />
para el sector resi<strong>de</strong>ncial e institucional<br />
ligero con aplicaciones para puertas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra,<br />
metálicas y perfiles <strong>de</strong> aluminio garantizando<br />
la mejor seguridad.<br />
Nuestra nueva línea cuenta con diferentes y nuevos<br />
productos; una placa en acero inoxidable que brinda<br />
alta durabilidad, variedad en cilindros y nuevos<br />
diseños <strong>de</strong> manijas que hacen posible personalizar<br />
la cerradura según tu estilo.<br />
<strong>Yale</strong> offers a complete portfolio of mortise locks <strong>de</strong>signed<br />
to fit different resi<strong>de</strong>ntial and light commercial applications<br />
in aluminum, wood or steel doors, ensuring always<br />
greater security.<br />
Our new portfolio of products inclu<strong>de</strong> a stainless steel<br />
face plate, a variety of cylin<strong>de</strong>r functions, and new lever<br />
<strong>de</strong>signs and trims that make possible to customize the<br />
lock according to your style.<br />
GLOSARIO<br />
Glossary<br />
Acabados / Finishes:<br />
Abreviatura / Abbreviation:<br />
AI<br />
Acero<br />
inoxidable /<br />
Stainless<br />
steel<br />
US3<br />
Latón<br />
brillante /<br />
Bright brass<br />
Negro /<br />
Black<br />
US15<br />
Niquel<br />
satinado /<br />
Satin nickel<br />
Caoba /<br />
Brown<br />
Blanco /<br />
White<br />
US26D<br />
Cromo<br />
satinado /<br />
Satin<br />
chrome<br />
Aluminio<br />
Natural /<br />
Natural<br />
Aluminium<br />
Anoloc /<br />
Anoloc<br />
US26<br />
Cromo<br />
brillante /<br />
Bright<br />
chrome<br />
US5<br />
Latón<br />
antiguo /<br />
Antique<br />
brass<br />
Características / Features:<br />
S: Sencilla<br />
/ single<br />
D: Doble<br />
/ Double<br />
Embut: Embutir<br />
/ Mortise<br />
Ll-Ll: Llave -Llave<br />
/ Double cylin<strong>de</strong>r<br />
Ll-Ma: Llave -Mariposa<br />
/ Thumb turn<br />
Ll-C: Llave - Ciega<br />
/ Single cylin<strong>de</strong>r<br />
R: (Roseta/Placa)<br />
Redonda<br />
/ Round (Rosette/Plate)<br />
C: (Roseta/Placa)<br />
Cuadrada<br />
/ Square (Rosette/Plate)<br />
Esc: Escudo antiladro<br />
/ Security rosette<br />
*E: Exterior.<br />
Manija fija en el exterior<br />
y movible en el interior<br />
/ E: Exterior.<br />
Fixed lever on the<br />
outsi<strong>de</strong> and active lever<br />
insi<strong>de</strong><br />
*I: Interior.<br />
Ambas manijas son<br />
movibles<br />
/ I: Interior.<br />
Both levers are active<br />
15,5mm<br />
20mm<br />
25mm 35mm 45mm<br />
50mm<br />
Backset 15,5mm<br />
15,5mm backset<br />
Backset 20mm<br />
20mm backset<br />
Backset 25mm<br />
25mm backset<br />
Backset 35mm<br />
35mm backset<br />
Backset 45mm<br />
45mm backset<br />
Backset 50mm<br />
50mm backset<br />
18
Change language