Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CANDADOS<br />
Padlocks<br />
Y<br />
ale ofrece la serie más amplia <strong>de</strong>l mercado<br />
<strong>de</strong> candados con diseños exclusivos para<br />
distintos usos y condiciones climáticas.<br />
Las opciones <strong>de</strong> nuestros productos van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
Serie Intemperie hasta la reconocida Serie Italiana.<br />
Por otro lado, la marca, en busca <strong>de</strong> innovar y<br />
satisfacer todas las soluciones <strong>de</strong> seguridad lanza<br />
al mercado la línea premier Serie Sueca, cables<br />
y candados especiales para Seguridad Portátil, la<br />
Serie Viajera.<br />
La Serie Viajera incluye los candados TSA (autorizados<br />
por la Administración <strong>de</strong> Seguridad en Transporte),<br />
que incluyen el sistema Travel Sentry el cual<br />
permite que el personal <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> los aeropuertos<br />
examine el contenido <strong>de</strong>l equipaje sin forzar<br />
el candado o dañar la maleta.<br />
<strong>Yale</strong> offers padlocks with a wi<strong>de</strong> variety of <strong>de</strong>signs for<br />
different uses and conditions. The product range goes<br />
from the outdoor series to the highly recognized Italian<br />
Series. On the other hand, in search for innovating and<br />
satisfying all the highest security requirements, the brand<br />
introduces the Swedish Series, cables for portable security<br />
and the traveling series.<br />
The traveling series inclu<strong>de</strong>s the TSA (Transportation Security<br />
Administration) padlocks, which inclu<strong>de</strong>s the Travel<br />
Sentry system which allows the security personnel to<br />
examine the luggage content without forcing the padlock<br />
or damaging the luggage.<br />
GLOSARIO<br />
Glossary<br />
Características / Features:<br />
x2<br />
x3<br />
x3<br />
x3<br />
x4<br />
Gancho en acero<br />
endurecido<br />
Har<strong>de</strong>ned steel<br />
shackle<br />
Gancho en<br />
acero al Boro<br />
Har<strong>de</strong>ned steel<br />
Boron shackle<br />
Retención<br />
<strong>de</strong> llave<br />
Key retention<br />
2 llaves<br />
2 keys<br />
3 llaves<br />
3 keys<br />
Tres llaves<br />
Three keys<br />
3 pines<br />
3 pins<br />
4 pines<br />
4 pins<br />
x5<br />
x6<br />
5 pines<br />
5 pins<br />
6 pines<br />
6 pins<br />
llaves igualdas<br />
one key fits all<br />
Anti-segueta<br />
Anti-saw<br />
Anti-ganzúa<br />
Anti-pick<br />
Anti-cizalla<br />
Bolt cutter resistant<br />
Condiciones<br />
extremas<br />
Extreme<br />
conditions<br />
Condiciones<br />
marinas<br />
Marine<br />
conditions<br />
Resistente a<br />
la intemperie<br />
Weather resistant<br />
Dobleo bloqueo<br />
por esferas<br />
Double ball<br />
locking<br />
Dobleo bloqueo<br />
Double locking<br />
Gancho<br />
protegido<br />
Covered<br />
shackle<br />
54
Change language