Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DIGITAL<br />
Digital<br />
Y<br />
ale introduce al mercado lo último en tecnología<br />
para la seguridad <strong>de</strong> los hogares,<br />
oficinas y comercio. Los productos van<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> cerraduras digitales que sorpren<strong>de</strong>n a los<br />
usuarios con innovadores métodos <strong>de</strong> apertura hasta<br />
cajas fuertes con códigos que brindan la más alta<br />
seguridad a los objetos <strong>de</strong> valor, eso sin mencionar<br />
las mirillas digitales que harán que todos vean a través<br />
<strong>de</strong> su puerta <strong>de</strong> una nueva forma.<br />
<strong>Yale</strong> introduces to the market the latest technology in<br />
security for home, offices and light commercial applications.<br />
The products go from digital locks with touchscreen<br />
technology to safes with co<strong>de</strong>s that bring the<br />
highest security to the valuables and personal belongings.<br />
The digital door viewers line will enable everyone<br />
to see through their doors in a whole new way.<br />
GLOSARIO<br />
Glossary<br />
Características / Features:<br />
Usa tarjetas<br />
Uses cards<br />
Programación asistida<br />
por voz<br />
Voice assited programming<br />
Resiste intemperie<br />
Weather resistant<br />
Instalación<br />
sencilla<br />
Easy installation<br />
Cierre automático<br />
Auto relock<br />
No más llaves<br />
No more keys<br />
Alarma <strong>de</strong> batería baja y<br />
vandalismo<br />
Low battery and tamper alert<br />
Usa 2 baterías AAA<br />
Uses 2 AAA batteries<br />
Diámetro<br />
Diameter<br />
Ángulo <strong>de</strong> visión<br />
Viewing angle<br />
Usa memoria SD<br />
Uses SD card<br />
Timbre<br />
Door bell<br />
Usa 4 baterías AA<br />
Uses 4 AA batteries<br />
Grosor <strong>de</strong> la puerta<br />
Door thickness<br />
Tamaño <strong>de</strong> pantalla<br />
Screen size<br />
Registra hora y fecha<br />
Records date and time<br />
Apertura<br />
biométrica<br />
Biometric opening<br />
No requiere<br />
perforación<br />
No drilling required<br />
Opción memoria<br />
incluida<br />
Memory inclu<strong>de</strong>d option<br />
4 bullet - 4 domo<br />
4 bullet - 4 dome<br />
4 cámaras domo<br />
4 dome cameras<br />
4 cámaras bullet<br />
4 bullet cameras<br />
Visión nocturna<br />
Night vision<br />
Cámaras <strong>de</strong> 1 MP<br />
1 MP cameras<br />
Connect<br />
1 TB disco duro<br />
1 TB hard drive<br />
Fácil instalación<br />
DIY installation<br />
En partes<br />
mecánicas<br />
On mechanical parts<br />
Tres llaves<br />
Three keys<br />
Para fácil apertura<br />
a distancia<br />
For easy remote<br />
opening<br />
Compatible con<br />
<strong>Yale</strong> connect<br />
<strong>Yale</strong> connect<br />
compatible<br />
Conformidad<br />
Europea<br />
European Conformity<br />
Comisión Fe<strong>de</strong>ral<br />
<strong>de</strong> Comunicación<br />
Fe<strong>de</strong>ral Communications<br />
Commission<br />
Bluetooth<br />
Bluetooth<br />
Opción módulo<br />
Z-Wave<br />
Z-Wave module option<br />
Opción módulo ZigBee<br />
ZigBee module option<br />
Instituto Nacional<br />
Estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong> Estándares<br />
American National Standards Institute<br />
Abreviatura / Abbreviation:<br />
Acabados / Finishes:<br />
YRL: <strong>Yale</strong> Real Living<br />
Digi: Digital / Digital<br />
Sobre: Sobreponer / Rim lock<br />
Zbee: Zigbee<br />
7”: 7 pulgadas / 7 inches<br />
VCD/ VDC: Voltaje corriente<br />
directa / Voltage direct current<br />
US15<br />
Niquel<br />
satinado /<br />
Satin nickel<br />
US10B<br />
Negro /<br />
Black<br />
Azul / Blue<br />
92
Change language