Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SOBREPONER<br />
Rimlocks<br />
L<br />
as cerraduras <strong>de</strong> sobreponer <strong>Yale</strong> son las<br />
más conocidas en el sector marcando la<br />
pauta en seguridad durante años. Los mo<strong>de</strong>los<br />
son diseñados con cilindro <strong>de</strong> latón macizo y<br />
6 pines que garantizan una alta durabilidad y mayor<br />
seguridad. Esto las convierte en sinónimo <strong>de</strong> calidad<br />
y tradición preferidas por los conocedores y especialistas<br />
en la materia, por eso son las cerraduras<br />
favoritas <strong>de</strong>l mundo.<br />
<strong>Yale</strong> rim locks are wi<strong>de</strong>ly known in the market and have<br />
set the standards in security for many years. The mo<strong>de</strong>ls<br />
are <strong>de</strong>signed with a 6 pins solid brass cylin<strong>de</strong>r that<br />
guarantees its high durability and safety. They are known<br />
for its quality and tradition, which is why they are the<br />
world`s favorite lock.<br />
GLOSARIO<br />
Glossary<br />
Características / Features:<br />
Abreviatura / Abbreviation:<br />
D: Derecha<br />
/ Right<br />
H: Caja en hierro<br />
/ Iron case<br />
En partes<br />
mecánicas<br />
On mechanical parts<br />
Dos llaves<br />
Two keys<br />
Tres llaves<br />
Three keys<br />
Cuatro llaves<br />
Four keys<br />
I: Izquierda<br />
/ Left<br />
S: Soldar<br />
/ Weld<br />
P: Llave plus<br />
/ Dimple key<br />
F: Cilindro Fijo<br />
/ Fixed cylin<strong>de</strong>r<br />
Cinco llaves<br />
Five keys<br />
Cuatro llaves<br />
Four keys<br />
Backset 50mm<br />
50mm backset<br />
Backset 60mm<br />
60mm backset<br />
C: Corriente<br />
/ Current<br />
R: Roseta<br />
/ Rosette<br />
IGU: Igualado<br />
/ Keyed alike<br />
Ll-Ll: Llave - llave<br />
/ Doble cylin<strong>de</strong>r<br />
Backset 70mm<br />
70mm backset<br />
Triple pasador <strong>de</strong><br />
3 golpes<br />
Three turns triple bolt<br />
5 pines<br />
5 pins<br />
6 pines<br />
6 pins<br />
B: Empaque blister<br />
/ Visual pack<br />
A: Cantonera en ángulo<br />
/ Angled strike<br />
Ll-Ma: Llave mariposa<br />
/ Thumb turn<br />
x7<br />
Z: Cilindro en zamac<br />
/ Zamak Cylin<strong>de</strong>r<br />
7 pines<br />
7 pins<br />
4
Change language