PREVIEW: MGH Primavera / Frühlingsausgabe 2018

Melissa Ariza Vega:
Primer aniversario de su escuela Dialectos
Die Sprachschule Dialectos feiert das erfolgreiche erste Jahr
Por: | Von: Valentina Backhaus-Sánchez Traducción: | Übersetzung: Silvia Ruppert
©Privat
Melissa es una joven emprendedora originaria de
San Martín (Meta) en Colombia, que este año
celebra el primer aniversario de su escuela de
idiomas Dialectos Spanisch- und Deutschschule.
Aunque la edad no debería afectar en el momento
de emprender un negocio, es importante reconocer
cuando una mujer logra hacerlo a tan temprana
edad. Con tan solo 28 años, Melissa ha conseguido
crear su propia escuela de lenguas y llevarla con
grande éxito hacia su primer aniversario. Desde la
llegada de Melissa a Alemania, después de haber
estudiado y trabajado en Australia, no ha sido un
proceso fácil el permear en la cultura alemana y en
el mundo emprendedor. Durante los primeros años,
ha tenido que superar muchos retos, no solo de
adaptación al país, sino también los retos que
supone el proceso de búsqueda del camino
profesional.
Con un título de abogada que muy orgullosamente
cuelga en la oficina de su academia, la joven colombiana
nos explica el proceso por el que debió pasar
para llegar donde hoy se encuentra: “Trabajé y di
clases particulares así como grupales en diferentes
academias durante más de 3 años, y aprendí de lo
bueno y de lo malo, pero sobre todo entendí lo que
podría hacer mejor para mi propia academia”,
menciona.
“El mayor mérito que he logrado ha sido el no
haber abandonado mi sueño”, asegura con certeza
Melissa. Sin duda, la persistencia y la lucha por
conseguir su sueño la han llevado a buen puerto.
Pero no lo hubiera podido hacer sola: “El mayor
apoyo ha sido mi familia. Mi marido siempre ha
creído en mí. Su apoyo para entender muchos
procedimientos de cómo trabajar en Alemania ha
sido y sigue siendo vital”, dice sonriendo.
Dialectos irradia la personalidad de su propietaria.
Es dinámica, joven, divertida, colorida y tiene en
cada aula un elemento que te hace sentir aún más
cerca de algún lugar cálido en Latinoamérica.
Melissa ist eine junge Unternehmerin, die aus San
Martín (Meta) in Kolumbien, kommt. Dieses Jahr
feiert sie das einjährige Bestehen ihrer Sprachschule
Dialectos - Spanisch und Deutschschule. Auch wenn
das Alter bei der Unternehmensgründung keine Rolle
spielen sollte, ist es doch wichtig anzuerkennen, wenn
eine Frau dies bereits im frühen Alter schafft. Mit nur
28 Jahren, hat Melissa es geschafft, ihre eigene
Sprachschule zu gründen und das erste Jahr
erfolgreich abgeschlossen zu haben. Seit Melissa nach
Deutschland kommen ist, nachdem sie in Australien
studiert und gearbeitet hat, war es für sie nicht
einfach, in die deutsche Kultur und die hiesige
Unternehmenswelt einzudringen. In den ersten
Jahren musste sie viele Herausforderungen meistern:
sie musste sich an nicht nur an das Leben in Deutschland
gewöhnen und anpassen, sondern hier auch
einen neuen Weg für ihre berufliche Laufbahn finden.
Stolz schmückt die Urkunde, die Ihr den Titel einer
Rechtanwältin verleiht, das Büro ihrer Sprachakademie.
Hier erklärt uns die junge Kolumbianerin, wie
sie Ihren Weg gefunden hat und dort angelangt ist,
wo sie heute steht: „Ich habe gearbeitet und mehr als
3 Jahre bei verschiedenen Akademien Einzel- und
Gruppenstunde gegeben. In dieser Zeit konnte ich
lernen, was gut und was schlecht läuft. Vor allem
habe ich verstanden, was ich in meiner eigenen
Sprachschule besser machen müsste“, erzählt sie.
Melissa ist sich sicher: „Mein größter Erfolgt ist, dass
ich meinen Traum niemals aufgegeben habe”. Die
Beharrlichkeit mit der sie ihren Traum verfolgt hat,
hat sie zweifellos ans Ziel gebracht. Dennoch hätte sie
es nicht alleine geschafft: „Die größte Unterstützung
war meine Familie. Mein Mann hat immer an mich
geglaubt. Seine Unterstützung, um die Arbeitsweise
und das Verfahren in Deutschland zu verstehen, war
und ist für mich unerlässlich.“ erklärt sie uns lächelnd.
Dialectos strahlt die Persönlichkeit seiner Besitzerin
aus. Sie ist dynamisch, jung, unterhaltsam, farbenfroh
und verleiht jedem Raum die Wärme Lateinamerikas,
so dass dieses Lebensgefühl auch hier spürbar wird.
7
Emprendedores y Profesionistas
Unternehmer und Geschäftsleute